Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "edit the exported" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edit the exported" de inglês para italiano

Traduções de edit the exported

"edit the exported" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

edit a aggiornare alcuni all app consulta contenuti contenuto controllo da dal dalla dati degli dei del dell della delle di e editing editor esempio essere fare gestione gli il impostazioni informazioni lavoro le modifica modificare modo o ogni pagina pagine parte per post progetti progetto qualsiasi questo semplice senza servizi si sito testo tutti un una uno utilizzare è
exported esportare esportato

Tradução de inglês para italiano de edit the exported

inglês
italiano

EN Note: To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the exported data.

IT Accenno: Per modificare il file esportato, si consiglia di utilizzare il programma “LibreOffice Calc” al posto di Microsoft Excel. Se si utilizza Excel, i dati esportati potrebbero essere danneggiati.

inglês italiano
edit modificare
exported esportato
recommend consiglia
microsoft microsoft
excel excel
can essere
file file
data dati
of di
as per

EN To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the formatting of the exported data.

IT per modificare il file esportato, si consiglia di utilizzare il programma “LibreOffice Calc” al posto di Microsoft Excel. Se si utilizza Excel, la formattazione dei dati esportati potrebbe essere danneggiata.

inglês italiano
edit modificare
exported esportato
recommend consiglia
microsoft microsoft
excel excel
can essere
formatting formattazione
file file
data dati
of di
as per

EN Blueprints can be exported or imported securely thanks to our AES encrypted .blueprint format. Exported blueprints can even be deployed with the Windows version of iMazing.

IT I modelli possono essere esportati o importati in modo sicuro grazie al formato .blueprint codificato AES. I modelli esportati possono anche essere distribuiti con la versione Windows di iMazing.

inglês italiano
imported importati
aes aes
windows windows
imazing imazing
or o
be essere
format formato
the i
can possono
version versione
with con
of di
blueprint modelli
blueprints blueprint
securely in

EN We recommend opening the CSV file you have exported from the Base shop in one window and the file you have exported from the Now shop in another window.

IT Si consiglia di aprire il file CSV esportato dallo shop Base in una finestra e il file esportato dallo shop Now in un’altra.

inglês italiano
file file
exported esportato
shop shop
window finestra
now now
csv csv
in in
we recommend consiglia
and e
from dallo

EN Blueprints can be exported or imported securely thanks to our AES encrypted .blueprint format. Exported blueprints can even be deployed with the Windows version of iMazing.

IT I modelli possono essere esportati o importati in modo sicuro grazie al formato .blueprint codificato AES. I modelli esportati possono anche essere distribuiti con la versione Windows di iMazing.

inglês italiano
imported importati
aes aes
windows windows
imazing imazing
or o
be essere
format formato
the i
can possono
version versione
with con
of di
blueprint modelli
blueprints blueprint
securely in

EN Note: If you’re not importing the exported content into WordPress site, click the icon anyway. The exported file can only be in a WordPress format, but you don’t have to import it into WordPress.

IT Nota: Anche se non importerai i contenuti esportati in WordPress, clicca sull'icona.  Il file esportato sarà in formato WordPress, ma non dovrai necessariamente importarlo in WordPress.

inglês italiano
exported esportato
wordpress wordpress
click clicca
if se
content contenuti
note nota
file file
but ma
format formato
in in
the i
be sarà
dont non

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:

IT Per modificare il file openvpn che ha appena esportato, decomprima l?archivio openvpn.zip poi apra il file VPNConfig.ovpn con un editor di testo per effettuare le due modifiche seguenti:

inglês italiano
openvpn openvpn
exported esportato
zip zip
open apra
file file
editor editor
changes modifiche
edit modificare
a un
text testo
with con
the le
two due

EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:

IT Per modificare il file openvpn che ha appena esportato, decomprima l?archivio openvpn.zip poi apra il file VPNConfig.ovpn con un editor di testo per effettuare le due modifiche seguenti:

inglês italiano
openvpn openvpn
exported esportato
zip zip
open apra
file file
editor editor
changes modifiche
edit modificare
a un
text testo
with con
the le
two due

EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica della pianificazione possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.

inglês italiano
contributors collaboratori
permissions autorizzazioni
can possono
calendars calendari
assigned assegnati
scheduling scheduling
to visualizzare
with con
and e
them i

EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard

IT Clicca sull’icona di matita nell’angolo in alto a destra per modificare il pannello di controllo o selezionare modifica pannello di controllo dal menu Modifica per iniziare ad aggiungere informazioni al pannello di controllo

inglês italiano
pencil matita
menu menu
begin iniziare
adding aggiungere
information informazioni
or o
right destra
the il
in in
to a
dashboard pannello di controllo

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

IT Nel modulo di Gestione degli utenti, fai doppio clic sul nome dell’utente di cui desideri modificare il profilo, e quindi clicca su Modifica profilo per modificare le informazioni del profilo di quell’utente.

inglês italiano
management gestione
profile profilo
information informazioni
form modulo
user utenti
name nome
click clic
double doppio
the le
and e
you want desideri

EN To edit or add additional IdPs, click edit configuration ​next to the SAML checkbox. The SAML Administration form appears for you to add additional IdPs or edit existing ones that you’ve already set up.

IT Per modificare o aggiungere IdP, fai clic su modifica configurazione accanto alla casella di spunta SAML. Appare il modulo Amministrazione SAML che permette di aggiungere ulteriori IdP o di modificare quelli esistenti già configurati.

inglês italiano
click clic
saml saml
appears appare
administration amministrazione
existing esistenti
or o
form modulo
set up configurati
configuration configurazione
add aggiungere
next accanto
the il
already già
for di

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

IT Una volta che hai creato le tue pagine, puoi modificarle usando Elementor . Per farlo, vai su Pages > All, passa il mouse sulla pagina che vuoi modificare e clicca su Edit with Elementor . 

inglês italiano
elementor elementor
gt gt
click clicca
created creato
with usando
pages pagine
page pagina
want vuoi
do farlo
go vai
and e
the le
over passa
your tue
edit edit
you can puoi

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

IT modifica scrivi disegnare penna scrittura documento editore disegno carta

inglês italiano
edit modifica
writing scrittura
pen penna
document documento
design disegno

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

IT modifica scrivi disegnare penna scrittura documento editore disegno carta

inglês italiano
edit modifica
writing scrittura
pen penna
document documento
design disegno

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

IT modifica scrivi disegnare penna scrittura documento editore disegno carta

inglês italiano
edit modifica
writing scrittura
pen penna
document documento
design disegno

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

IT modifica scrivi disegnare penna disegno scrittura documento editore carta

inglês italiano
edit modifica
writing scrittura
pen penna
document documento
design disegno

EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica di Scheduling possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.

inglês italiano
contributors collaboratori
permissions autorizzazioni
can possono
calendars calendari
assigned assegnati
scheduling scheduling
to visualizzare
with con
and e
them i

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

IT Nel modulo di Gestione degli utenti, fai doppio clic sul nome dell’utente di cui desideri modificare il profilo, e quindi clicca su Modifica profilo per modificare le informazioni del profilo di quell’utente.

inglês italiano
management gestione
profile profilo
information informazioni
form modulo
user utenti
name nome
click clic
double doppio
the le
and e
you want desideri

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

IT Una volta che hai creato le tue pagine, puoi modificarle usando Elementor . Per farlo, vai su Pages > All, passa il mouse sulla pagina che vuoi modificare e clicca su Edit with Elementor . 

inglês italiano
elementor elementor
gt gt
click clicca
created creato
with usando
pages pagine
page pagina
want vuoi
do farlo
go vai
and e
the le
over passa
your tue
edit edit
you can puoi

EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.

IT Nell'app Squarespace, tocca Modifica o l'icona della matita, quindi tocca un blocco qualsiasi per modificarlo. Tieni presente che non è possibile modificare tutti i tipi di blocchi nell'app.

inglês italiano
squarespace squarespace
tap tocca
pencil matita
or o
possible possibile
types tipi
the i
blocks blocchi
block blocco
not non
of di
all tutti
any qualsiasi
to quindi

EN Maximize results and prove ROI for clients using an all-in-one platform. Automatically optimize content and display performance using presentation-ready reports that can be easily exported and shared.

IT Massimizza i risultati e dimostra il ROI per i clienti utilizzando una piattaforma multifunzionale. Ottimizza automaticamente i contenuti e visualizza le prestazioni utilizzando report pronti da presentare, facili da esportare e condividere.

inglês italiano
prove dimostra
roi roi
platform piattaforma
automatically automaticamente
exported esportare
shared condividere
ready pronti
results risultati
optimize ottimizza
content contenuti
performance prestazioni
reports report
using utilizzando
maximize massimizza
and e
clients i clienti
for da
one i
in una

EN Helpful tip: Use the Display Report button to generate professional reports which can be printed or exported in a range of formats.

IT Suggerimento utile: Utilizzare il pulsante Visualizza report per generare report professionali che possono essere stampati o esportati in una gamma di formati.

inglês italiano
helpful utile
tip suggerimento
button pulsante
printed stampati
range gamma
use utilizzare
or o
formats formati
the il
report report
be essere
in in
a una
can possono
of di
generate generare
professional professionali

EN Dimitri Polomé's photographs have won him several first prizes in competitions and are exported to fairs and galleries around the world, they sublimate large numbers of New York loft

IT Le fotografie di Dimitri Polomé gli hanno valso numerosi primi premi in concorsi e vengono esportate in fiere e gallerie in tutto il mondo, sublimando un gran numero di loft di New York

inglês italiano
photographs fotografie
prizes premi
competitions concorsi
fairs fiere
galleries gallerie
large gran
new new
york york
world mondo
are vengono
in in
the le
and e
of di

EN Anyone who wishes to enjoy these fine wines cannot avoid visiting Switzerland as only 1 – 2% of Swiss wines are exported

IT Per riuscire a godere di queste gocce nobili bisogna compiere un viaggio in Svizzera – infatti solo l’1-2% circa dei vini svizzeri viene esportato

EN The contacts from your My Smartsheet Contacts list will be exported as a .csv file to the location where downloads are stored on your computer.

IT I contatti dal tuo elenco I miei contatti Smartsheet verranno esportati come file .csv nella posizione in cui i download sono archiviati sul tuo computer.

inglês italiano
contacts contatti
smartsheet smartsheet
computer computer
file file
location posizione
downloads download
your tuo
my miei
the i
list elenco
csv csv
are sono
to nella
as come

EN Output artboards as separate pages in exported PDFs

IT Riproduci tavole da disegno come pagine separate nei file PDF esportati

inglês italiano
as come
separate separate
in nei
pages pagine
pdfs pdf

EN Embed an ICC profile with an exported image

IT Integra il profilo ICC nell’immagine esportata

inglês italiano
embed integra
icc icc
profile profilo

EN NordPass automatically detects passwords stored in your browsers. Import them instantly or upload a CSV file with the passwords exported from another password manager.

IT NordPass rileva automaticamente le password archiviate nei tuoi browser. Importale immediatamente o carica un file CSV con quelle esportate da un altro gestore di password.

inglês italiano
nordpass nordpass
automatically automaticamente
detects rileva
browsers browser
upload carica
file file
manager gestore
or o
a un
the le
another un altro
from da
csv csv
your tuoi
password password

EN And with iMazing's full version, anything you browse can be exported in various formats, or restored

IT E se usi la versione completa di iMazing, potrai ripristinare ed esportare in diversi formati tutto ciò che sfogli

inglês italiano
exported esportare
restored ripristinare
full completa
with usi
formats formati
be potrai
in in
version versione
and e

EN Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.

IT Le identità e i modelli esportati sono sempre codificati e i dati riservati non vengono scritti sul disco rigido o esposti in altro modo.

inglês italiano
blueprints modelli
written scritti
hard rigido
drive modo
exposed esposti
identities identità
and e
always sempre
or o
are vengono
the i

EN All data is saved on a restricted network location, which makes it possible to configure so that the person generating the report does not have access to the exported material

IT Tutti i dati vengono salvati su una rete chiusa, che è possibile configurare in modo che la persona che ha creato il report non possa accedere al materiale esportato

inglês italiano
saved salvati
configure configurare
exported esportato
material materiale
network rete
access accedere
so modo
data dati
is è
report report
person persona
to the al
on su
possible possibile
the i
a una
all tutti
to vengono
not non

EN Files exported in expert mode are not manipulated in any way in the backup or reading process. Data-sheets and further information is available for investigators on request.

IT I file esportati in modalità esperto non vengono manipolati in alcun modo nel processo di backup o di lettura. Schede tecniche e ulteriori informazioni sono disponibili per gli investigatori su richiesta.

inglês italiano
reading lettura
files file
backup backup
or o
process processo
information informazioni
request richiesta
the i
in in
expert esperto
further non
way modo
are vengono
available disponibili
on su
mode modalità
and e

EN If your current provider allows contacts (csv, vcard) and calendars (ics) to be exported, you can also import them easily to infomaniak

IT Se questo ti consente di esportare contatti (csv, vcard) e calendari (ics), puoi importarli facilmente anche in infomaniak

inglês italiano
allows consente
contacts contatti
csv csv
vcard vcard
calendars calendari
ics ics
exported esportare
easily facilmente
infomaniak infomaniak
if se
and e
also anche
you can puoi

EN Precise statistics (excluding the overall view) can also be exported in CSV format to be interpreted by a third-party tool.

IT Le statistiche precise (ad eccezione del riepilogo) possono anche essere esportate in formato CSV per essere interpretate da uno strumento di terze parti.

inglês italiano
statistics statistiche
csv csv
precise precise
tool strumento
the le
third terze
be essere
in in
format formato
can possono
also anche

EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.

IT Alla fine del XIX° secolo e all'inizio del XX°, questo sport vive una grande crescita in tutti gli strati sociali e viene esportato in tutto il mondo, dando vita a diverse varianti.

inglês italiano
sport sport
rise crescita
social sociali
exported esportato
giving dando
variants varianti
century secolo
different diverse
the il
the end fine
and e
a una
in in
worldwide in tutto il mondo
all tutti
to a
this questo

EN Meanwhile, the counts' trail connects Gruyères and Montbovon, a route along which cheese was first exported.Accessible according to individual's wishes and abilities

IT D’altro canto, il «sentiero dei conti» si snoda da Gruyères a Montbovon, un collegamento che permise le prime esportazioni di formaggio

inglês italiano
a un
cheese formaggio
according di
to a
the le
trail sentiero

EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction

IT Nelle miniere di asfalto di La Presta si è estratto faticosamente l'asfalto in sotterraneo per più di 100 anni, esportandolo in tutto il mondo per costruire le strade

inglês italiano
asphalt asfalto
underground sotterraneo
construction costruire
la la
and è
world mondo
in in
of di
the le

EN There are now more than 40 collections, 300 catalogue items, 1,000 projects exported to 70 different countries, and presences in Europe, the United States, Asia and the Middle East

IT Oltre 40 le collezioni, 300 i pezzi a catalogo, 1000 i progetti esportati in 70 Paesi e presenze in Europa, Stati Uniti, Asia e Medio Oriente

inglês italiano
collections collezioni
catalogue catalogo
projects progetti
asia asia
countries paesi
europe europa
east oriente
and e
to a
united uniti
states stati uniti
in in
the i

EN If you have more than one blog page on your site, a Select Primary Blog message will appear. Only one blog page can be exported.

IT Se hai più Pagine del blog sul tuo sito, visualizzerai il messaggio Seleziona blog principale, poiché potrai esportare solo una Pagina del blog.

inglês italiano
blog blog
select seleziona
message messaggio
exported esportare
if se
site sito
page pagina
your tuo
more più
a una
primary principale
only solo
on sul

EN Step 2 - Download the exported file

IT Step 2 - Scarica il file esportato

inglês italiano
download scarica
exported esportato
file file
the il

EN Slideshows can also be exported, broadcast online or embedded.

IT Le presentazioni possono anche essere esportate, trasmesse online oppure incorporate.

inglês italiano
slideshows presentazioni
broadcast trasmesse
online online
also anche
or oppure
be essere
can possono

EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.

IT Il log delle attività può essere filtrato ed esportato.Per ulteriori informazioni sul Log delle attività, vedi: Monitora storico modifiche con il Log delle attività.

inglês italiano
filtered filtrato
exported esportato
track monitora
log log
information informazioni
history storico
activity attività
changes modifiche
the il
can può
be essere
see vedi
of delle
with con
on sul
for per

EN If your sheet includes hierarchy (indenting or outdenting to create subtasks), the rows will be similarly grouped in outline format in the exported Excel file

IT Se il tuo foglio include una gerarchia (con aumento o diminuzione del rientro delle righe per creare delle sotto-attività), le righe verranno raggruppate in modo simile, secondo uno schema a elenco, nel file Excel esportato

inglês italiano
sheet foglio
includes include
hierarchy gerarchia
or o
outline schema
exported esportato
excel excel
if se
your tuo
rows righe
file file
to a
create creare
in in
the le

EN The plant will also meet the refinery's electricity needs and a significant amount of energy will be exported to the national grid.

IT La centrale utilizzerà la tecnologia della gassificazione e sarà alimentata principalmente con i residui della distillazione sottovuoto ottenuti nella raffineria, nonché con olio combustibile ad alto tasso di zolfo.

inglês italiano
and nonché
of di
the i
a tecnologia
to nella

EN Come and enjoy the experience of Ron Barceló to discover why ours is the most exported dark rum in the world.

IT Vieni a goderti l’esperienza di Ron Barceló, per scoprire perché siamo il rum scuro più esportato al mondo.

inglês italiano
enjoy goderti
ron ron
discover scoprire
exported esportato
dark scuro
rum rum
world mondo
the il
of di
to a
why perché

EN The first Tetra Pak machine to be exported goes to Alster Milchwerk in Hamburg, Germany.

IT La prima macchina Tetra Pak per l'esportazione viene inviata presso la Alster Milchwerk di Amburgo, in Germania.

inglês italiano
tetra tetra
pak pak
hamburg amburgo
germany germania
the la
machine macchina
goes di

EN At first, my partner and I marketed our whiskey locally, then we started to sell throughout Britain, and for a few months now we have exported our bottles abroad

IT Io e il mio socio abbiamo iniziato col vendere localmente il nostro vino, poi le vendite si sono diffuse in tutta la Francia e da qualche mese abbiamo cominciato ad esportare le nostre bottiglie all'estero

inglês italiano
locally localmente
months mese
exported esportare
bottles bottiglie
partner socio
started iniziato
sell vendere
and e
now la
my mio
we abbiamo
for da
a qualche

EN Additional encryption, digital signatures, and re-export protection to ensure that the exported materials are 100% authentic.

IT Crittografia complementare, firma digitale e protezione dalla riesportazione garantiscono che i materiali esportati siano autentici al 100%.

inglês italiano
signatures firma
materials materiali
authentic autentici
additional complementare
encryption crittografia
protection protezione
ensure garantiscono
the i
are siano
to dalla
that che

Mostrando 50 de 50 traduções