Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contains the proposed" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contains the proposed" de inglês para italiano

Traduções de contains the proposed

"contains the proposed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

contains a ad ai al alcuni all alla alle altro anche aver base che ciò come comprende con contenente contenere contengono contenuti contenuto contiene creare cui da dal dalla dati degli dei dell della delle di dopo e essere fa file gli ha hai hanno il il suo il tuo in in questo informazioni inoltre la la sua le lo loro ma molto nel nella nelle nostra nostro o ogni pagina per per il per la perché personali più poiché possibile possono prima prodotti puoi può quando quello questa questi questo qui quindi richiesta se senza si sito sito web solo sono su sua sulla suo testo ti tra tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno vengono vi viene web è
proposed progetto proposta proposti proposto sono

Tradução de inglês para italiano de contains the proposed

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN The source repository is the developer’s public repository and the source branch is the one that contains the proposed changes

IT Il repository di origine è il repository pubblico dello sviluppatore e il branch di origine è quello che contiene le modifiche proposte

inglês italiano
repository repository
public pubblico
branch branch
changes modifiche
developers sviluppatore
contains contiene
the le
that che
is è

EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)

IT In questo esempio usiamo un join spaziale linea/linea per intersecare un set di dati relativo alle principali reti autostradali della California (come linee) e un set di dati relativo a quelle con tratte problematiche (sempre come linee)

inglês italiano
spatial spaziale
networks reti
join join
a un
example esempio
major principali
line linea
in in
to a
as come
this questo
lines linee
and e
also di

EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.

IT Poiché il modulo è denominato, questo modulo contiene tutto il materiale bonus per rendere il tuo negozio un negozio di successo. Contiene anche alcune sessioni precedenti di domande e risposte.

inglês italiano
module modulo
named denominato
bonus bonus
material materiale
store negozio
sessions sessioni
contains contiene
a un
your tuo
the il
successful successo
as poiché
to rendere
also anche
is è
this questo

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

IT Il progetto Jay-Z & Linkin Park iniziò nel 2004 quando Mike Shinoda, co-cantante del gruppo californiano, durante i viaggi in pullman tra un concerto e l'altro, si divertiva a "mixare" le canzoni dei LP co… ulteriori informazioni

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

IT Mentre usate tutte queste fonti, avete anche la possibilità di scegliere nuovi comparatori per filtrare come contiene, non contiene, uguale, non uguale e regex corrispondente

inglês italiano
new nuovi
filter filtrare
sources fonti
contains contiene
the la
choose scegliere
matching corrispondente
using usate
not non
also anche
and e
such di

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

IT Se il nome di una colonna contiene spazi o caratteri speciali oppure numeri, devi racchiuderlo tra parentesi per evitare ambiguità:

inglês italiano
column colonna
spaces spazi
ambiguity ambiguità
if se
or o
contains contiene
name nome
avoid evitare
must devi
it il
special speciali
characters caratteri
numbers numeri
a una
you oppure

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

IT Negli esempi seguenti, si suppone che [Nome dell’attività]1 contenga il testo "Prima attività" e che [Nome dell'attività]2 contenga "Seconda attività".

inglês italiano
task attività
following seguenti
examples esempi
name nome
and e
second seconda
text testo
the il
in the negli
that che

EN For example, if using a Find value of "01/30" and Replace with value of "02/01" while Restrict to is contains, this will NOT match a cell in a Date column that is set to “01/30/2017” because the contains restriction is being used

IT Ad esempio, se si utilizza un valore Trova di "01/30" e Sostituisci con il valore "02/01" mentre Limita a è contenuto, questo NON corrisponderà a una cella in una colonna Data impostata su "30/01/2017” perché viene utilizzata la limitazione contiene

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

IT =INDEX({Intervallo che contiene il valore da restituire}, MATCH([Search Value]@row, {Intervallo che contiene il valore da ricercare}, 0))

inglês italiano
index index
range intervallo
contains contiene
return restituire
match match
row row
value valore
search search

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

IT La funzione HAS è diversa da CONTAINS perché cerca valori specifici dove CONTAINS cerca le stringhe di caratteri che contengono i criteri

inglês italiano
function funzione
values valori
strings stringhe
characters caratteri
criteria criteri
is è
where dove
from da
the i

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

IT L'intestazione e il piè di pagina sono blocchi speciali condivisi tra tutte le pagine del sito. L'intestazione di solito contiene il logo e il menu e il piè di pagina contiene i collegamenti e le informazioni sul copyright.

inglês italiano
footer piè di pagina
blocks blocchi
shared condivisi
logo logo
menu menu
links collegamenti
copyright copyright
information informazioni
pages pagine
contains contiene
are sono
special speciali
among di
and e
the i

EN The Holiday Hair Fix Kit contains everything you need to repair, rebuild and strengthen hair and eliminate frizz. The kit contains

IT Il Holiday Hair Fix Kit contiene tutto il necessario per riparare, ricostruire e rafforzare i capelli ed eliminare il crespo. Il kit contiene

inglês italiano
rebuild ricostruire
strengthen rafforzare
eliminate eliminare
holiday holiday
fix fix
kit kit
repair riparare
contains contiene
and e
you need necessario
hair capelli
the i

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

IT Il progetto Jay-Z & Linkin Park iniziò nel 2004 quando Mike Shinoda, co-cantante del gruppo californiano, durante i viaggi in pullman tra un concerto e l'altro, si divertiva a "mixare" le canzoni dei LP co… ulteriori informazioni

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

IT Mentre usate tutte queste fonti, avete anche la possibilità di scegliere nuovi comparatori per filtrare come contiene, non contiene, uguale, non uguale e regex corrispondente

inglês italiano
new nuovi
filter filtrare
sources fonti
contains contiene
the la
choose scegliere
matching corrispondente
using usate
not non
also anche
and e
such di

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

IT Se il nome di una colonna contiene spazi o caratteri speciali oppure numeri, devi racchiuderlo tra parentesi per evitare ambiguità:

inglês italiano
column colonna
spaces spazi
ambiguity ambiguità
if se
or o
contains contiene
name nome
avoid evitare
must devi
it il
special speciali
characters caratteri
numbers numeri
a una
you oppure

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

IT Negli esempi seguenti, si suppone che [Nome dell’attività]1 contenga il testo "Prima attività" e che [Nome dell'attività]2 contenga "Seconda attività".

inglês italiano
task attività
following seguenti
examples esempi
name nome
and e
second seconda
text testo
the il
in the negli
that che

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

IT La funzione HAS è diversa da CONTAINS perché cerca valori specifici, mentre CONTAINS cerca le stringhe di caratteri che contengono i criteri

inglês italiano
function funzione
values valori
strings stringhe
characters caratteri
criteria criteri
is è
from da
the i

EN Say NO to the proposed chicken farm

IT Valorizziamo la Pineta di Chiaramonte Gulfi

inglês italiano
the la

EN At a minimum, the change notice must include product part number, proposed implementation date, reason for the change, specific details of the change and evidence that part quality will not be adversely impacted

IT L'avviso di modifica deve includere almeno il codice articolo del prodotto, la data di implementazione proposta, il motivo della modifica, i dettagli specifici della modifica e la prova che la qualità dell'articolo non sarà influenzata negativamente

inglês italiano
change modifica
include includere
implementation implementazione
reason motivo
evidence prova
adversely negativamente
quality qualità
details dettagli
product prodotto
must deve
the i
date data
that che
of di
and e
not non

EN As a result the European Commission proposed a new regulation - the General Data Protection Regulations

IT Di conseguenza, la Commissione europea ha proposto un nuovo regolamento: i regolamenti generali sulla protezione dei dati

inglês italiano
european europea
commission commissione
proposed proposto
general generali
protection protezione
data dati
regulation regolamento
regulations regolamenti
the i
a un
new nuovo
as conseguenza

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

IT Le pull request sono una funzione che semplifica la collaborazione tra sviluppatori tramite Bitbucket. Utilizzando la loro intuitiva interfaccia web, puoi discutere sulle modifiche proposte prima di integrarle nel progetto ufficiale.

inglês italiano
requests request
feature funzione
developers sviluppatori
collaborate collaborazione
bitbucket bitbucket
user-friendly intuitiva
web web
interface interfaccia
discussing discutere
changes modifiche
official ufficiale
project progetto
pull pull
using utilizzando
are sono
before di
the le
a una
to sulle
that che

EN The involvement of other strategic partners in this venture will make it possible to maximise the potential of the project model that has been proposed for Puglia.

IT Il coinvolgimento di altri partner così rilevanti nell’iniziativa consente di sviluppare al meglio le potenzialità del modello di progetto proposto per la Puglia.

inglês italiano
involvement coinvolgimento
partners partner
possible consente
proposed proposto
potential potenzialità
puglia puglia
project progetto
model modello
other altri
of di
the le

EN Below are six tips and tricks proposed by members of the Hostwinds Development Team:

IT Di seguito sono riportati sei suggerimenti e trucchi proposti dai membri del team di sviluppo HostWinds:

inglês italiano
proposed proposti
members membri
hostwinds hostwinds
development sviluppo
team team
tricks trucchi
tips suggerimenti
are sono
and e
of di
the del

EN Reach/Frequency Multi-Platform allows media planners to assess the efficiency of a proposed media plan, set frequency caps and evaluate the plan in the context of price and scale.

IT Reach/Frequency Multi-Platform permette ai media planner di valutare l’efficacia di un possibile media plan, impostare limiti di frequency e valutare il piano in termini di prezzo e scala.

inglês italiano
media media
planners planner
reach reach
allows permette
a un
plan piano
scale scala
price prezzo
the il
in in
of di
evaluate valutare
to impostare
and e

EN Assess the impact on the price and scale of your campaign on selected media by indicating a proposed frequency cap.

IT Valuta l’impatto in termini di prezzo e scala della campagna su canali selezionati, indicando un limite di frequenza suggerito.

inglês italiano
scale scala
campaign campagna
selected selezionati
indicating indicando
frequency frequenza
cap limite
a un
on su
price prezzo
of di
and e

EN The proposed bill was an update to Malta’s defamation and libel laws

IT Il disegno di legge proposto era un aggiornamento alle leggi di Malta sulla diffamazione

inglês italiano
proposed proposto
update aggiornamento
an un
laws leggi
was era
the il
and di
to alle

EN In 2011, the Polish government attempted to pursue a heavy regulation of the internet, but due to the strong opposition, it abandoned the proposed policy

IT Nel 2011 il polacco Il governo ha tentato di perseguire una pesante regolamentazione di Internet, ma a causa della forte opposizione, ha abbandonato la politica proposta

inglês italiano
polish polacco
government governo
heavy pesante
internet internet
strong forte
opposition opposizione
abandoned abbandonato
policy politica
regulation regolamentazione
to a
but ma
pursue perseguire
of di
a una
the il

EN The rich program of events proposed, in fact, focuses on the theme of the mountains but also on contemporary life, science and literature.

IT Unire la cultura all’intrattenimento è la nuova sfida in scena tra le vette di Courmayeur: il ricco palinsesto di eventi parla di montagna, ma anche di attualità, scienza e letteratura.

inglês italiano
rich ricco
events eventi
contemporary nuova
science scienza
literature letteratura
mountains montagna
but ma
of di
and è
in in
the le
also anche

EN Justify your conclusions, recommendations, and proposed actions with confidence

IT Giustificare con sicurezza le proprie conclusioni, raccomandazioni e azioni proposte

inglês italiano
justify giustificare
conclusions conclusioni
recommendations raccomandazioni
actions azioni
confidence sicurezza
with con
and e

EN The government has proposed measures to extend the use of Covid-19 certificates to avoid a potential overburdening of Swiss hospitals.

IT La modifica del Codice civile che apre il matrimonio anche alle coppie omosessuali è stata approvata dal popolo elvetico.

inglês italiano
has stata
to alle
the il
of del

EN The certification mark below was used between 2016-2018. Please update to the latest Moodle Partner certification mark or contact us if you have questions about your proposed use or to clarify anything listed here.

IT Il marchio di certificazione seguente è stato utilizzato tra il 2016-2018. Si prega di aggiornare all'ultimo marchio di certificazione Moodle Partner o Contattaci in caso di domande sull'uso proposto o per chiarire qualsiasi cosa elencata qui.

inglês italiano
certification certificazione
update aggiornare
moodle moodle
partner partner
proposed proposto
clarify chiarire
listed elencata
or o
was stato
used utilizzato
contact us contattaci
please prega
questions domande
here qui
the il
below di

EN It is understood that the terms for the activation of the Services, possibly proposed, must be considered merely indicative

IT Resta inteso che i termini per l’attivazione dei Servizi, eventualmente prospettati, devono considerarsi meramente indicativi

inglês italiano
understood inteso
possibly eventualmente
must devono
indicative indicativi
services servizi
the i
terms termini
be resta
of dei
that che

EN Cryptocurrencies: US government-friendly regulation proposed - The Cryptonomist

IT Governo USA: regolamentazione per le criptovalute - The Cryptonomist

inglês italiano
cryptocurrencies criptovalute
us usa
regulation regolamentazione
government governo
the le

EN has proposed to the US government a favourable regulation for cryptocurrencies and blockchain.

IT ha proposto al governo USA una ipotesi di regolamentazione favorevole per criptovalute e blockchain.

inglês italiano
proposed proposto
government governo
favourable favorevole
regulation regolamentazione
cryptocurrencies criptovalute
blockchain blockchain
to the al
us usa
has ha
a una
and e
for di
to per

EN A trillion-dollar platinum coin proposed in the US - The Cryptonomist

IT Proposta in USA una moneta di platino da mille miliardi - The Cryptonomist

inglês italiano
platinum platino
coin moneta
us usa
trillion miliardi
in in
a una

EN A trillion-dollar platinum coin proposed in the US

IT Proposta in USA una moneta di platino da mille miliardi

inglês italiano
platinum platino
coin moneta
us usa
trillion miliardi
in in
a una

EN Guest Manager is designed to make life easier for all events organisers. Like all Infomaniak products, this tool is proposed at highly-competitive prices.

IT Il Manager di invitati è stato ideato per semplificare la vita di ogni organizzatore di eventi. Analogamente ai prodotti di Infomaniak, questo strumento viene offerto a tariffe molto competitive.

inglês italiano
manager manager
easier semplificare
events eventi
infomaniak infomaniak
tool strumento
prices tariffe
guest invitati
competitive competitive
life vita
is è
products prodotti
to a
this questo

EN 3. Can I contribute to Cafébabel if my mother tongue is not among those proposed?

IT 3. Posso contribuire per Cafébabel se la mia lingua madre non è tra quelle proposte?

inglês italiano
mother madre
if se
is è
to contribuire
not non
my mia
those la

EN The parts that convene and agree to the terms and conditions proposed shall hereafter be referred to as:

IT Le parti che convengono e dichiarano di sottoporsi alle norme contrattuali ed alle terminologie indicate, verranno in seguito denominate:

inglês italiano
parts parti
the le
terms norme
be verranno
and e

EN With a proposed Slot Mob released on July 10th in a country that needs to get off on the right foot we want to raise awareness of the following.

IT Inizia la campagna Slotmob The Economy of Francesco: una iniziativa di democrazia economica e protesta civile. Unisciti a noi il prossimo 10 luglio e organizza uno SLOTMOB nella tua città.

inglês italiano
july luglio
of of
off di
we noi
the il

EN The Board of Directors of Ire appoints Mr. Gianni Vittorio Armani as CEO, as proposed by the Syndicate Committee of the Shareholders' Agreement between public shareholders

IT Il Consiglio di Amministrazione di Iren nomina Gianni Vittorio Armani Amministratore Delegato come proposto dal Comitato del Sindacato del Patto parasociale tra soci pubblici

inglês italiano
appoints nomina
armani armani
proposed proposto
shareholders soci
public pubblici
ceo amministratore delegato
committee comitato
the il
as come

EN Tinguely had already proposed the work to the city council in 1972, but it wasn’t approved until ten years later, though he was permitted to choose its location. 

IT Nel 1972, Tinguely aveva già fatto una proposta al consiglio comunale; pur ottenendo il via libera solo dieci anni dopo, ebbe la possibilità di scegliere dove. 

inglês italiano
council consiglio
tinguely tinguely
to the al
was aveva
though pur
choose scegliere
already già
to dopo
city di
he il

EN In 1951, Elio Vittorini proposed the name Gettoni to Einaudi for a series of fiction

IT Nel 1951, Elio Vittorini propose a Einaudi, per una collana di narrativa, il nome Gettoni

inglês italiano
series collana
name nome
the il
a una
of di
to a

EN The proposed format will be that of a large design library, designed to valorise the new products and creations brought out by the companies over the last 18 months along with their traditional products

IT Il format proposto è quello di una grande biblioteca del design che, per cura e scenografia, valorizzerà le novità messe a catalogo nell’ultimo anno e mezzo dalle aziende unitamente ai loro prodotti storici

inglês italiano
proposed proposto
library biblioteca
companies aziende
months anno
large grande
design design
new novità
format format
to a
products prodotti
and è
of di
a una
the le
that che

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

IT Le pull request sono una funzione che semplifica la collaborazione tra sviluppatori tramite Bitbucket. Utilizzando la loro intuitiva interfaccia web, puoi discutere sulle modifiche proposte prima di integrarle nel progetto ufficiale.

inglês italiano
requests request
feature funzione
developers sviluppatori
collaborate collaborazione
bitbucket bitbucket
user-friendly intuitiva
web web
interface interfaccia
discussing discutere
changes modifiche
official ufficiale
project progetto
pull pull
using utilizzando
are sono
before di
the le
a una
to sulle
that che

EN We simply share the meeting mind map to visualize our shared ideas, before going through proposed plans and deciding on those to take forward

IT Prima condividiamo la mappa mentale relativa al meeting per visualizzare le nostre idee e poi rivedere i piani proposti e decidere quali eseguire

inglês italiano
meeting meeting
proposed proposti
map mappa
ideas idee
plans piani
deciding decidere
and e
to visualizzare
forward per
the i
we nostre

EN Discuss individual ideas by commenting directly on the topics in your mind maps. Enable stakeholders to give feedback and vote on proposed changes.

IT Analizza separatamente ciascuna delle idee, scrivendo commenti direttamente sui temi delle tue mappe mentali. Consenti ai partecipanti di condividere la propria opinione e votare le modifiche proposte.

inglês italiano
directly direttamente
enable consenti
vote votare
changes modifiche
ideas idee
maps mappe
topics temi
your tue
give ai
the le
individual di
commenting commenti
and e
to sui

EN Starting from a simple UX/CX template, you can map out the different routes users may take, connect a prototype with the mind map, and share the proposed journey with the rest of your team to get their input

IT Partendo da un semplice modello UX/CX, puoi tracciare le diverse rotte che gli utenti possono prendere, connettere un prototipo con la mappa mentale e condividere il viaggio proposto con il resto del tuo team per ottenere il loro contributo

inglês italiano
simple semplice
cx cx
template modello
map mappa
users utenti
connect connettere
prototype prototipo
proposed proposto
team team
a un
from da
and e
your tuo
journey viaggio
share condividere
with con
different diverse
the le
the rest resto
of del
you can puoi

EN - Proposed total dividend for 2020 of 0.358 euros per share, 9.1% higher than the dividend paid in 2019

IT -          Dividendo complessivo proposto per l’esercizio 2020 pari a 0,358 euro per azione, superiore del 9,1% rispetto al dividendo pagato nel 2019

inglês italiano
proposed proposto
dividend dividendo
euros euro
paid pagato
per al
in pari
for a

Mostrando 50 de 50 traduções