Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "concluding the agreement" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concluding the agreement" de inglês para italiano

Traduções de concluding the agreement

"concluding the agreement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

agreement a abbonamento accetta accettare accettate accetti accordi accordo acquisto agreement alcun anche ancora aver business che ci com come con condizioni conformità consenso contratto contrattuale contrattuali cui dati dell della delle di diritti diritto disposizione disposizioni due e enterprise gestione gli ha il il tuo leggi livello lo loro ma noi non non sono non è o ogni pagamento parte per piano più prodotti proprietà qualsiasi quando questi questo relazione rimborso se secondo senza servizi si sia sito società solo sono sottoscrizione sua termini ti tua tuo tutti tutto un una vostro è

Tradução de inglês para italiano de concluding the agreement

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

IT Accetto l’Accordo di Thales per partner tecnologici , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.

inglês italiano
technology tecnologici
partner partner
duly debitamente
authorised autorizzato
thales thales
organisation azienda
your tua
of di
to sign firmare
in in
sign per
including inclusi
and e
conditions condizioni
to a
the i

EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

IT Accetto l’Accordo di Thales per i fornitori di servizi gestiti/di sicurezza gestita , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.

inglês italiano
duly debitamente
authorised autorizzato
thales thales
organisation azienda
your tua
of di
to sign firmare
in in
sign per
including inclusi
and e
conditions condizioni
to a
the i

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo

inglês italiano
provisions disposizioni
agreement accordo
force vigore
necessary necessario
settlement regolamento
extent misura
termination risoluzione
survive sopravvivere
this presente
are sono
in in
remain rimangono
the le
of del
is è

EN The parties should adhere to the conditions stipulated in the Introducer agreement. In case the agent commits a material breach of the agreement, the company is entitled to terminate the agreement.

IT Le parti devono accettare le condizioni stipulate nell'accordo di presentazione. In caso di violazione dell'accordo da parte del rappresentante, la società ha il diritto di rescindere l'accordo.

inglês italiano
agent rappresentante
breach violazione
company società
parties parti
conditions condizioni
should devono
entitled diritto
in in
of di
the le
case caso

EN We prepare an Investment Agreement or Loan Agreement, together with a Cooperation Agreement which includes all terms, prices and several other items from time to time

IT Prepariamo un accordo di investimento o un accordo di prestito, insieme ad un accordo di collaborazione che include termini, prezzi e altri elementi variabili

inglês italiano
investment investimento
loan prestito
includes include
other altri
or o
agreement accordo
terms termini
prices prezzi
a un
with insieme
to che
together di
cooperation collaborazione
and e

EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.

IT Accetto i termini previsti dal Contratto di Partnership con DataCore. Scarica e leggi l'Accordo con il Partner Per entrare a far parte del DataCore Partner Program devi accettare i termini e le condizioni contenute nel documento.

inglês italiano
datacore datacore
partner partner
download scarica
program program
must devi
to a
agreement contratto
read leggi
i agree accetto
and e
the i

EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

IT Accetto l’Accordo di Thales per i fornitori di servizi gestiti/di sicurezza gestita , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.

inglês italiano
duly debitamente
authorised autorizzato
thales thales
organisation azienda
your tua
of di
to sign firmare
in in
sign per
including inclusi
and e
conditions condizioni
to a
the i

EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

IT Accetto l’Accordo di Thales per partner tecnologici , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.

inglês italiano
technology tecnologici
partner partner
duly debitamente
authorised autorizzato
thales thales
organisation azienda
your tua
of di
to sign firmare
in in
sign per
including inclusi
and e
conditions condizioni
to a
the i

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo

inglês italiano
provisions disposizioni
agreement accordo
force vigore
necessary necessario
settlement regolamento
extent misura
termination risoluzione
survive sopravvivere
this presente
are sono
in in
remain rimangono
the le
of del
is è

EN Except as expressly permitted in this Section 12, this Agreement may be amended only by a written agreement signed by authorized representatives of the parties to this Agreement

IT Salvo quanto espressamente consentito nella presente Sezione 12, il presente Accordo può essere modificato solo mediante un accordo scritto firmato da rappresentanti autorizzati delle parti del presente Accordo

inglês italiano
except salvo
expressly espressamente
agreement accordo
amended modificato
written scritto
signed firmato
representatives rappresentanti
parties parti
a un
this presente
permitted consentito
authorized autorizzati
be essere
only solo
by da
the il
may può
section sezione
to nella

EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter

IT Il presente Accordo costituisce e incarna l'accordo definitivo tra l'Utente e Zoom e contiene l'espressione completa ed esclusiva dell'accordo tra l'Utente e Zoom in merito al oggetto dello stesso

inglês italiano
agreement accordo
embodies incarna
zoom zoom
complete completa
exclusive esclusiva
this presente
the merito
contains contiene
and e

EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.

IT Nel stipulare il presente Accordo, né l'Utente né Zoom ha fatto affidamento su alcuna dichiarazione, informativa, garanzia o accordo dell'altra parte, tranne nella misura espressamente contenuta nel presente Accordo.

inglês italiano
agreement accordo
zoom zoom
statement dichiarazione
warranty garanzia
except tranne
expressly espressamente
has ha
or o
this presente
extent misura
the il
to nella

EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal. Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.

IT Nota: Offreremo anche un breve tutorial sull'installazione di un modello di applicazione a 1 clic sul server nel portale del cloud. Sentiti benvenuto a saltare verso i paragrafi conclusivi se sei solo qui per quel tutorial.

inglês italiano
note nota
brief breve
tutorial tutorial
template modello
cloud cloud
portal portale
feel sentiti
paragraphs paragrafi
click clic
a un
application applicazione
server server
if se
the i
welcome benvenuto
here qui
to a
only solo
that quel
also anche
down di

EN Concluding our Jump Send review, we can say that Jump Send is the best market for Amazon sellers at this point in time

IT Concludendo la nostra recensione di Jump Send, possiamo dire che Jump Send è il miglior mercato per i venditori di Amazon in questo momento

inglês italiano
review recensione
market mercato
amazon amazon
sellers venditori
jump jump
we can possiamo
is è
the best miglior
time momento
send send
our nostra
in in
the i
say dire
this questo
that che

EN The Customer is solely responsible for restoring the data and / or information and / or content entered and / or processed by the Customer, after reactivating the Service, if necessary by concluding a new Contract.

IT Resta ad esclusivo carico del Cliente, l'eventuale ripristino dei dati e/o informazioni e/o contenuti dal medesimo immessi e/o trattati, previa riattivazione del Servizio di cui si tratta, se necessario concludendo un nuovo Contratto.

inglês italiano
restoring ripristino
entered immessi
processed trattati
contract contratto
or o
content contenuti
if se
data dati
information informazioni
service servizio
necessary necessario
customer cliente
a un
new nuovo
solely si
and e
the dei
for di

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.

inglês italiano
entrepreneur imprenditore
transaction transazione
acts agisce
independent indipendente
partnership società
capacity capacità
activity attività
or o
commercial commerciale
is è
legal legale
a un
with con
the nella

EN 10 participants will be followed by Witty Books publisher Tommaso Parrillo and Designer Federico Barbon with the goal of concluding a project and have it ready for publication.

IT 10 partecipanti saranno seguiti da Tommaso Parrillo, editore di Witty Books e dal designer Federico Barbon con l'obiettivo di concludere un progetto e renderlo pronto per la pubblicazione di un libro.

inglês italiano
participants partecipanti
publisher editore
tommaso tommaso
federico federico
ready pronto
publication pubblicazione
designer designer
a un
project progetto
the la
books books
with con
of di
and e
for da

EN Google has very extensive documentation about image optimization for the web, concluding that to get the best results, you have to experiment with different quality settings for images without fear of reducing the quality

IT Google ha una documentazione molto estesa sull'ottimizzazione delle immagini per il web, concludendo che per ottenere i migliori risultati, bisogna sperimentare diverse impostazioni di qualità per le immagini senza paura di ridurre la qualità

inglês italiano
google google
documentation documentazione
results risultati
settings impostazioni
fear paura
reducing ridurre
extensive estesa
has ha
web web
quality qualità
images immagini
have bisogna
different diverse
very molto
without senza
experiment sperimentare
of di
the i
the best migliori
that che

EN Before concluding this point, here are a few recommendations for optimising your open rate:

IT Prima di concludere questo punto, ecco alcune raccomandazioni per ottimizzare il suo tasso di apertura:

inglês italiano
point punto
recommendations raccomandazioni
optimising ottimizzare
rate tasso
this questo
before di
are ecco
your apertura

EN to prevent illegitimate use of services (particularly to prevent instances of fraud when concluding a contract and during the contract duration)

IT per pubblicare i dati delle directory (www.local.ch),

inglês italiano
the i
of delle

EN The FCC rejected those claims, concluding that “operations at the lower altitude will have beneficial effects with respect to orbital debris mitigation” and “will not present significant interference problems”.

IT La FCC ha respinto tali affermazioni, concludendo che "le operazioni a quote inferiori avranno effetti benefici rispetto alla mitigazione dei detriti orbitali" e "non presenteranno significativi problemi di interferenza".

inglês italiano
operations operazioni
effects effetti
respect rispetto
mitigation mitigazione
debris detriti
significant significativi
and e
problems problemi
to a
the le
not non
that tali

EN For the purpose of concluding the contract, the Customer is required to pay Keliweb the amount set for the requested service plus VAT and any other legal charges

IT Ai fini della conclusione del contratto, il Cliente è tenuto a corrispondere a Keliweb l'importo fissato per il servizio richiesto oltre IVA e altri eventuali oneri di legge

inglês italiano
contract contratto
keliweb keliweb
vat iva
charges oneri
service servizio
customer cliente
set fissato
other altri
the il
requested richiesto
pay corrispondere
to a
of di
legal per
is è

EN If you need an invoice, you must request it before concluding the order by providing the necessary data (company name, VAT number). We will not be able to issue an invoice after purchase.

IT Se hai bisogno di una fattura, è necessario richiederla prima di concludere l'ordine, fornendo i dati necessari (Ragione sociale, P.IVA e Codice Fiscale). Non ci sarà possibile emettere fattura successivamente all'acquisto.

inglês italiano
providing fornendo
vat iva
if se
invoice fattura
data dati
the i
before di
not non
need bisogno

EN The language available for concluding the contract is English.We save the text of the contract and forward the order data and our terms and conditions to you by e-mail

IT La lingua disponibile per la conclusione del contratto è l’italiano.Memorizziamo il contenuto del contratto e provvediamo all’invio in forma scritta dei dettagli dell’ordine assieme alle condizioni generali

inglês italiano
contract contratto
language lingua
forward per
conditions condizioni
the il
is è
available disponibile
of dei

EN 8 participants will be followed by Witty Books publisher Tommaso Parillo and Designer Federico Barbon with the goal of concluding a project and have it ready for publication.

IT 8 partecipanti saranno seguiti da Tommaso Parillo, editore di Witty Books e dal designer Federico Barbon con l'obiettivo di concludere un progetto e renderlo pronto per la pubblicazione di un libro.

inglês italiano
participants partecipanti
publisher editore
tommaso tommaso
federico federico
ready pronto
publication pubblicazione
designer designer
a un
project progetto
the la
books books
with con
of di
and e
for da

EN The concluding module sees you negotiate a deal and measure the value that you create. 

IT Durante il modulo conclusivo negozierai un accordo e misurerai il valore creato.

inglês italiano
the il
module modulo
a un
value valore
that creato
deal accordo

EN Concluding the event, the management took some time to summarize all the key points highlighted in the discussions, while also taking the time to acknowledge some of our Inspired Minds for their contribution this year.

IT Concludendo l'evento, la direzione si è presa del tempo per riassumere tutti i punti chiave evidenziati nelle discussioni, prendendosi anche il tempo di riconoscere alcune delle nostre Inspired Minds per il loro contributo di quest'anno.

inglês italiano
key chiave
points punti
highlighted evidenziati
discussions discussioni
contribution contributo
taking presa
inspired inspired
time tempo
the i
all tutti
also anche
acknowledge si
of di

EN The Customer is solely responsible for restoring the data and / or information and / or content entered and / or processed by the Customer, after reactivating the Service, if necessary by concluding a new Contract.

IT Resta ad esclusivo carico del Cliente, l'eventuale ripristino dei dati e/o informazioni e/o contenuti dal medesimo immessi e/o trattati, previa riattivazione del Servizio di cui si tratta, se necessario concludendo un nuovo Contratto.

inglês italiano
restoring ripristino
entered immessi
processed trattati
contract contratto
or o
content contenuti
if se
data dati
information informazioni
service servizio
necessary necessario
customer cliente
a un
new nuovo
solely si
and e
the dei
for di

EN For the purpose of concluding the contract, the Customer is required to pay Keliweb the amount set for the requested service plus VAT and any other legal charges

IT Ai fini della conclusione del contratto, il Cliente è tenuto a corrispondere a Keliweb l'importo fissato per il servizio richiesto oltre IVA e altri eventuali oneri di legge

inglês italiano
contract contratto
keliweb keliweb
vat iva
charges oneri
service servizio
customer cliente
set fissato
other altri
the il
requested richiesto
pay corrispondere
to a
of di
legal per
is è

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.

inglês italiano
entrepreneur imprenditore
transaction transazione
acts agisce
independent indipendente
partnership società
capacity capacità
activity attività
or o
commercial commerciale
is è
legal legale
a un
with con
the nella

EN Before concluding this point, here are a few recommendations for optimising your open rate:

IT Prima di concludere questo punto, ecco alcune raccomandazioni per ottimizzare il suo tasso di apertura:

inglês italiano
point punto
recommendations raccomandazioni
optimising ottimizzare
rate tasso
this questo
before di
are ecco
your apertura

EN Before concluding this first guide to optimising WordPress, here is some advice which could speed up the loading of your site:

IT Prima di concludere questa prima guida dedicata all?ottimizzazione di WordPress, ecco altri consigli che possono accelerare il caricamento del tuo sito:

inglês italiano
optimising ottimizzazione
wordpress wordpress
could possono
advice consigli
loading caricamento
site sito
your tuo
the il
speed accelerare
guide guida
this questa
here ecco

EN On Wednesday October 5th, the third leg will commence with two special stages held in the wonderful surroundings of the hills above Florence, concluding with the legendary and always exciting race at the Mugello Circuit

IT Mercoledì 5 ottobre la terza tappa si aprirà con due prove speciali nel meraviglioso contesto dei colli fiorentini e si concluderà con la leggendaria gara al Mugello Circuit che regalerà come sempre emozioni

inglês italiano
october ottobre
leg tappa
wonderful meraviglioso
hills colli
legendary leggendaria
race gara
circuit circuit
wednesday mercoledì
always sempre
and e
special speciali
the la
third che
of dei
two due
with con

EN Concluding certificates of attendance.

IT Consegna finale degli attestati di partecipazione.

inglês italiano
certificates attestati
attendance partecipazione
of di

EN Welcome for participants and registration. An initial theory session. Sessions on the track, alternating with in-depth theory about the main riding techniques. Concluding certificates of attendance.

IT Accoglienza partecipanti e registrazione. Una sessione di teorica iniziale. Sessioni in pista, alternate da approfondimenti teorici sulle principali tecniche di guida. Consegna finale degli attestati di partecipazione.

inglês italiano
welcome accoglienza
track pista
riding guida
techniques tecniche
certificates attestati
participants partecipanti
session sessione
attendance partecipazione
sessions sessioni
main principali
initial iniziale
registration registrazione
of di
in in
and e
for da

EN In September, the European General Court ruled on the action brought by the activist, concluding that OLAF could not refuse access to the report

IT A settembre, la Corte di giustizia dell’Unione europea si è pronunciata sul ricorso presentato dall'attivista, concludendo che l'OLAF non poteva rifiutare l'accesso al rapporto

inglês italiano
september settembre
european europea
refuse rifiutare
report rapporto
court corte
to the al
by di
the la
not non
to a
that che
in sul

EN Google has very extensive documentation about image optimization for the web, concluding that to get the best results, you have to experiment with different quality settings for images without fear of reducing the quality

IT Google offre un'ampia documentazione sull'ottimizzazione delle immagini per il web, concludendo che per ottenere i migliori risultati è necessario sperimentare diverse impostazioni di qualità per le immagini senza paura di ridurre la qualità

inglês italiano
google google
documentation documentazione
results risultati
settings impostazioni
fear paura
reducing ridurre
web web
quality qualità
images immagini
different diverse
have to necessario
without senza
experiment sperimentare
of di
the i
the best migliori
that che

EN In the same month, EFSA evaluated the results of ongoing studies and experiments carried out in Apulia, concluding that grapevine cannot be ruled out as a potential host of X

IT Nello stesso mese l'EFSA valuta i risultati di studi in corso e di sperimentazioni effettuate in Puglia, concludendo che non si può escludere che la vite sia una potenziale piante ospite di X

inglês italiano
ongoing in corso
apulia puglia
potential potenziale
host ospite
x x
carried out effettuate
month mese
results risultati
studies studi
the i
same stesso
a una
be può
that che
in in
and e

EN A consumer exposure assessment has to be carried out by EFSA before concluding on the safety of a maximum residue level.

IT L’EFSA deve inoltre effettuare una valutazione dell’esposizione del consumatore prima di giungere a conclusioni sulla sicurezza di un tenore massimo di residui.

inglês italiano
consumer consumatore
assessment valutazione
a un
maximum massimo
be deve
to a
safety sicurezza

EN EFSA has issued advice on Q fever concluding that it has a limited impact on animal health and also on public health, although it can be significant for some risk groups

IT L’EFSA ha pubblicato pareri sulla febbre Q, concludendo che essa ha un impatto limitato sulla salute degli animali e anche sulla salute pubblica, benché possa essere di rilievo per alcuni gruppi a rischio

inglês italiano
q q
fever febbre
limited limitato
impact impatto
animal animali
health salute
public pubblica
risk rischio
groups gruppi
a un
it essa
be essere
that che
has ha
and e
also anche

EN EFSA publishes its first full risk assessment of aspartame, with experts concluding that aspartame and its breakdown products are safe for the general population (including infants, children and pregnant women).

IT L'EFSA pubblica la sua prima valutazione completa dei rischi da aspartame e gli esperti concludono che l'aspartame e i suoi prodotti di degradazione sono sicuri per la popolazione in genere (compresi neonati, bambini e donne in gravidanza).

inglês italiano
publishes pubblica
full completa
risk rischi
assessment valutazione
experts esperti
population popolazione
including compresi
women donne
children bambini
are sono
products prodotti
the i
that che
and e
for da

EN The agreement must be returned within 30 calendar days of receipt the aforementioned confirmation email. The agreement will be returned countersigned by the General Manager of AgID as soon as possible.

IT La convenzione deve essere restituita entro 30 giorni solari dalla ricezione della suddetta e-mail di conferma. La convenzione verrà restituita controfirmata dal Direttore Generale di AgID nel più breve tempo possibile.

inglês italiano
returned restituita
receipt ricezione
confirmation conferma
general generale
soon breve
agreement convenzione
manager direttore
possible possibile
of di
email mail
days giorni
as tempo

EN Privacy PolicyOnline Tracking Opt-Out GuideAnti-Corruption PolicyLicense Agreement B2CLicense Agreement B2B

IT Informativa sulla privacyPolitica anticorruzioneContratto di licenza B2CContratto di licenza B2BTermini di UtilizzoPolitica di rimborso

inglês italiano
out sulla

EN Hostpoint provides a contract data processing agreement (CDP agreement) in the Control Panel.

IT Hostpoint offre un accordo per il trattamento dei dati nel Pannello di controllo.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
control controllo
a un
data dati
agreement accordo
processing trattamento
panel pannello
the il
provides offre

EN This Pega Infinity Online Evaluation Agreement is a legal agreement between the individual requesting access to the Online Evaluation listed in the request form (together, "you" and "yours") and Pegasystems Inc

IT Il presente accordo di valutazione online per Pega Infinity costituisce un contratto legale fra l'individuo che richiede l'accesso alla prova online indicata nel modulo di richiesta ("utente") e Pegasystems Inc

inglês italiano
pega pega
online online
pegasystems pegasystems
infinity infinity
a un
request richiesta
form modulo
this presente
inc inc
agreement accordo
legal legale
evaluation prova
and e
the il

EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.

IT Ogni e tutti i precedenti accordi e intese tra le parti in merito all'oggetto del presente Accordo, verbali o scritti, sono sostituiti da questo Accordo.

inglês italiano
parties parti
written scritti
agreements accordi
agreement accordo
or o
are sono
and e
this presente
all tutti
by da
the merito
previous precedenti
of del
between tra

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo

inglês italiano
addition aggiunta
zendesk zendesk
content contenuti
conduct condotta
incorporated incorporata
restrictions restrizioni
agreement accordo
policy politica
this presente
other altri
user utenti
agree accettate
the la
in in
with con
to sui
conditions condizioni
is è

EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.

IT A scopo di chiarezza, qualsiasi scambio di Informazioni Riservate prima della stipula del presente Accordo continuerà ad essere regolato da tale accordo di riservatezza.

inglês italiano
exchange scambio
confidential riservatezza
information informazioni
agreement accordo
clear chiarezza
this presente
to a
be essere
any qualsiasi

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

inglês italiano
initial iniziale
addition aggiunta
defined definiti
elsewhere altrove
meanings significati
letters lettera
to the ai
agreement accordo
used utilizzati
terms termini
the i
in in
following seguenti
with con
when quando
this questo

Mostrando 50 de 50 traduções