EN The action of drawing is a unique moment and time between the mind and the hands, it is a way of expressing ourselves that can define us and also allow us to find ourselves
"challenge ourselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The action of drawing is a unique moment and time between the mind and the hands, it is a way of expressing ourselves that can define us and also allow us to find ourselves
IT L’azione del disegnare è un momento e un tempo unico fra la mente e le mani, è un modo per esprimerci che può definire noi stessi, oltre a permetterci di trovare noi stessi
inglês | italiano |
---|---|
drawing | disegnare |
mind | mente |
hands | mani |
a | un |
can | può |
time | tempo |
find | e |
to find | trovare |
way | modo |
the | le |
of | di |
us | noi |
is | è |
EN Let’s not condemn ourselves to keep making the same mistakes over and over again. We can learn, we can change, and we can protect ourselves and the people we love.
IT Non condanniamoci perché stiamo ripetendo gli stessi errori più e più volte. Possiamo imparare, possiamo cambiare, e possiamo proteggere noi stessi e le persone che amiamo.
inglês | italiano |
---|---|
mistakes | errori |
change | cambiare |
we love | amiamo |
protect | proteggere |
we can | possiamo |
the | le |
people | persone |
we | stiamo |
not | non |
and | imparare |
EN As we find ourselves breaking new ground, Pope Francis with his encyclicals and apostolic exhortations, makes us feel at one with the Church, inviting us to a greater commitment, to “come out of ourselves in order to meet others.”
IT Mentre apriamo nuovi cammini, Papa Francesco, con le sue encicliche e con le sue esortazioni, ci fa sentire uniti alla Chiesa stessa, spronandoci a una responsabilità maggiore, «ad uscire da noi stessi per andare incontro agli altri».
inglês | italiano |
---|---|
new | nuovi |
pope | papa |
francis | francesco |
makes | fa |
church | chiesa |
commitment | responsabilità |
meet | incontro |
and | e |
the | le |
to | ad |
feel | sentire |
greater | maggiore |
others | altri |
we | noi |
out | uscire |
a | una |
with | con |
EN The action of drawing is a unique moment and time between the mind and the hands, it is a way of expressing ourselves that can define us and also allow us to find ourselves
IT L’azione del disegnare è un momento e un tempo unico fra la mente e le mani, è un modo per esprimerci che può definire noi stessi, oltre a permetterci di trovare noi stessi
inglês | italiano |
---|---|
drawing | disegnare |
mind | mente |
hands | mani |
a | un |
can | può |
time | tempo |
find | e |
to find | trovare |
way | modo |
the | le |
of | di |
us | noi |
is | è |
EN We like to challenge ourselves; we also take account of all feedback from our customers and employees to improve and design our products.
IT Ci piace metterci in discussione e teniamo conto di qualsiasi feedback ricevuto dai clienti o dai nostri collaboratori per migliorare e concepire i nostri prodotti.
inglês | italiano |
---|---|
account | conto |
feedback | feedback |
customers | clienti |
employees | collaboratori |
improve | migliorare |
of | di |
products | prodotti |
ourselves | ci |
and | e |
we | nostri |
EN Every day we challenge ourselves to go further, with an exchange of values and ideas that form the basis for important decisions for our future.
IT Ogni giorno ci sfidiamo per andare oltre, attraverso un interscambio di valori e idee sulla base dei quali prendere decisioni importanti per il nostro futuro.
inglês | italiano |
---|---|
important | importanti |
decisions | decisioni |
future | futuro |
ideas | idee |
the | il |
day | giorno |
an | un |
values | valori |
every | ogni |
ourselves | ci |
and | e |
EN We drink from the same spiritual source – the Spiritual Exercises – and we have set ourselves a hope-filled challenge that invites us to be creative in the search for new ways to give concrete answers to this world that needs to be reconciled.
IT Affrontiamo una sfida che, con fiducia, ci invita ad essere creativi, alla ricerca di nuovi percorsi per dare risposte concrete a questo mondo così bisognoso di riconciliazione.
inglês | italiano |
---|---|
challenge | sfida |
invites | invita |
creative | creativi |
new | nuovi |
answers | risposte |
concrete | concrete |
world | mondo |
search | ricerca |
to | ad |
give | dare |
be | essere |
and | di |
a | una |
this | questo |
EN The challenge is to equip ourselves with increasingly effective tools aimed at assuring the active, sustainable and professional management of non-performing loans”.
IT La sfida è dotarsi di sempre più efficaci strumenti finalizzati a una gestione attiva, sostenibile e professionale dei crediti deteriorati».
inglês | italiano |
---|---|
challenge | sfida |
increasingly | sempre |
effective | efficaci |
tools | strumenti |
management | gestione |
active | attiva |
sustainable | sostenibile |
loans | crediti |
and | e |
is | è |
professional | professionale |
the | la |
to | a |
EN We like to challenge ourselves; we also take account of all feedback from our customers and employees to improve and design our products.
IT Ci piace metterci in discussione e teniamo conto di qualsiasi feedback ricevuto dai clienti o dai nostri collaboratori per migliorare e concepire i nostri prodotti.
inglês | italiano |
---|---|
account | conto |
feedback | feedback |
customers | clienti |
employees | collaboratori |
improve | migliorare |
of | di |
products | prodotti |
ourselves | ci |
and | e |
we | nostri |
EN Every day we challenge ourselves to go further, with an exchange of values and ideas that form the basis for important decisions for our future.
IT Ogni giorno ci sfidiamo per andare oltre, attraverso un interscambio di valori e idee sulla base dei quali prendere decisioni importanti per il nostro futuro.
inglês | italiano |
---|---|
important | importanti |
decisions | decisioni |
future | futuro |
ideas | idee |
the | il |
day | giorno |
an | un |
values | valori |
every | ogni |
ourselves | ci |
and | e |
EN Some challenges, like Reddit?s 50/50 Challenge expose users to incredibly graphic, traumatizing content. Or, your might see the cutest picture of kittens playing that you?ve ever seen. That?s the challenge—and the incentive.
IT Alcune sfide come la challenge 50/50 di Reddit espongono gli utenti a contenuti incredibilmente crudi e traumatizzanti. Oppure, puoi vedere la più bella foto con gattini che giocano che tu abbia mai visto. In questo consiste la sfida — e l?incentivo.
EN Acquiring customers on a regular basis and in a managed way can be a real challenge. I can help you meet that challenge with the aid of Google AdWords.
IT Acquisire clienti in maniera regolare e controllata è una sfida difficile. Il nostro compito è aiutarvi in questo grazie alle Google Adwords.
inglês | italiano |
---|---|
customers | clienti |
challenge | sfida |
adwords | adwords |
regular | regolare |
help you | aiutarvi |
the | il |
in | in |
a | una |
and | è |
way | maniera |
that | questo |
EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.
IT Unirsi a OVHcloud significa partecipare a una sfida: diventare l'attore europeo che osa sfidare i giganti del Cloud.
inglês | italiano |
---|---|
european | europeo |
giants | giganti |
challenge | sfida |
cloud | cloud |
to challenge | sfidare |
ovhcloud | ovhcloud |
the | i |
to | significa |
a | una |
participate | partecipare |
joining | unirsi |
EN All activities logged during the Challenge period must be uploaded to Strava no later than three days after the Challenge ends.
IT Tutte le attività registrate durante il periodo della Sfida devono essere caricate su Strava entro tre giorni dalla fine della Sfida.
inglês | italiano |
---|---|
challenge | sfida |
activities | attività |
strava | strava |
period | periodo |
uploaded | caricate |
ends | fine |
be | essere |
days | giorni |
the | le |
three | tre |
EN Hosted by ExxonMobil and JA Europe, the challenge invites teams of students from across Europe to solve a modern challenge for society, using their STEM skills
IT Organizzata dalla ExxonMobil e da JA Europe, l’iniziativa invita team formati da studenti provenienti da vari Paesi europei a risolvere una delle sfide che il mondo si trova a dover affrontare, utilizzando le loro competenze scientifiche
inglês | italiano |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
invites | invita |
teams | team |
students | studenti |
skills | competenze |
europe | europe |
solve | risolvere |
using | utilizzando |
to | a |
challenge | sfide |
a | una |
from | da |
the | le |
their | loro |
EN Take the photo challenge: Once you’ve completed all courses in the series, you just have one final task - your photo challenge
IT Partecipa alla sfida fotografica: Al completamento di tutti i corsi della serie, dovrai svolgere un compito finale: la sfida fotografica
inglês | italiano |
---|---|
challenge | sfida |
completed | completamento |
courses | corsi |
series | serie |
final | finale |
have | dovrai |
task | compito |
the | i |
take | al |
all | tutti |
just | un |
EN The Challenge is void where prohibited or restricted by law. GoPro reserves the right to cancel the Challenge or modify these Additional Terms at its discretion. GoPro’s decisions will be final.
IT Il Concorso non è valido laddove sia vietato o limitato per legge. GoPro si riserva il diritto di annullare il Concorso o di modificare i presenti Termini aggiuntivi a sua discrezione. Le decisioni di GoPro sono inappellabili.
inglês | italiano |
---|---|
prohibited | vietato |
restricted | limitato |
gopro | gopro |
reserves | riserva |
cancel | annullare |
discretion | discrezione |
decisions | decisioni |
or | o |
where | laddove |
is | è |
be | presenti |
to | a |
terms | termini |
law | legge |
right | per |
additional | di |
the | i |
EN Timing: The GoPro Million Dollar Challenge (the “Challenge”) begins September 16, 2021 at 6am Pacific Standard Time (PST) and ends December 1, 2021 at 11:59pm PST
IT Periodo di validità: La GoPro Million Dollar Challenge (il “Concorso”) avrà inizio alle 06:00 (PST) del 16 settembre 2021 e terminerà alle 23:59 (PST) del 1° dicembre 2021
EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility
IT La Cantonal Challenge viene ripresa come tema all'interno della Swiss Climate Challenge, che mette a disposizione di ognuno di noi uno strumento per riconoscere e migliorare l'impatto sul clima della propria mobilità
inglês | italiano |
---|---|
swiss | swiss |
instrument | strumento |
improving | migliorare |
challenge | challenge |
mobility | mobilità |
climate | clima |
the | la |
as | come |
is | viene |
of | di |
and | e |
on | mette |
EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.
IT Unirsi a OVHcloud significa partecipare a una sfida: diventare l'attore europeo che osa sfidare i giganti del Cloud.
inglês | italiano |
---|---|
european | europeo |
giants | giganti |
challenge | sfida |
cloud | cloud |
to challenge | sfidare |
ovhcloud | ovhcloud |
the | i |
to | significa |
a | una |
participate | partecipare |
joining | unirsi |
EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility
IT La Cantonal Challenge viene ripresa come tema all'interno della Swiss Climate Challenge, che mette a disposizione di ognuno di noi uno strumento per riconoscere e migliorare l'impatto sul clima della propria mobilità
inglês | italiano |
---|---|
swiss | swiss |
instrument | strumento |
improving | migliorare |
challenge | challenge |
mobility | mobilità |
climate | clima |
the | la |
as | come |
is | viene |
of | di |
and | e |
on | mette |
EN Acquiring customers on a regular basis and in a managed way can be a real challenge. I can help you meet that challenge with the aid of Google AdWords.
IT Acquisire clienti in maniera regolare e controllata è una sfida difficile. Il nostro compito è aiutarvi in questo grazie alle Google Adwords.
inglês | italiano |
---|---|
customers | clienti |
challenge | sfida |
adwords | adwords |
regular | regolare |
help you | aiutarvi |
the | il |
in | in |
a | una |
and | è |
way | maniera |
that | questo |
EN All activities logged during the Challenge period must be uploaded to Strava no later than three days after the Challenge ends.
IT Tutte le attività registrate durante il periodo della Sfida devono essere caricate su Strava entro tre giorni dalla fine della Sfida.
inglês | italiano |
---|---|
challenge | sfida |
activities | attività |
strava | strava |
period | periodo |
uploaded | caricate |
ends | fine |
be | essere |
days | giorni |
the | le |
three | tre |
EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.
IT A pois. A quadri Geometrico Qual è il tuo stile preferito? Non importa cosa stai cercando. Potrai ordinare quello che vuoi. Non vogliamo ripeterci.
inglês | italiano |
---|---|
pattern | stile |
you can | potrai |
to | a |
matter | importa |
dont | non |
to order | ordinare |
get | il |
what | qual |
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.
IT Acquistando il nostro hardware e servendolo a noi stessi, possiamo reagire rapidamente ad ogni situazione e tagliare il sovraccarico extra di riconfezionare i servizi di un altro fornitore. Passiamo questi risparmi direttamente sui nostri clienti.
inglês | italiano |
---|---|
purchasing | acquistando |
hardware | hardware |
react | reagire |
quickly | rapidamente |
situation | situazione |
cut | tagliare |
providers | fornitore |
services | servizi |
savings | risparmi |
directly | direttamente |
clients | clienti |
we can | possiamo |
another | un altro |
the | i |
every | ogni |
and | e |
we | nostri |
to | a |
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.
inglês | italiano |
---|---|
mind | mente |
scalability | scalabilità |
network | rete |
hardware | hardware |
systems | sistemi |
created | creati |
we know | sappiamo |
we can | possiamo |
are | sono |
our | nostra |
and | e |
in | in |
future | futuro |
the | il |
with | con |
the best | migliore |
that | che |
EN With PrivadoVPN, torrenting poses absolutely no issue; we tried downloading several different torrents ourselves whilst connected to PrivadoVPN, and the process worked smoothly.
IT Con PrivadoVPN, il torrenting non costituisce assolutamente un problema; abbiamo provato noi stessi a scaricare alcuni torrent mentre eravamo connessi a PrivadoVPN, e tutto ha funzionato alla perfezione.
inglês | italiano |
---|---|
privadovpn | privadovpn |
torrenting | torrenting |
tried | provato |
downloading | scaricare |
torrents | torrent |
connected | connessi |
worked | funzionato |
to | a |
absolutely | assolutamente |
and | e |
with | con |
issue | problema |
we | abbiamo |
the | il |
EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.
IT Noi non installiamo direttamente cookie pubblicitari tramite i negozi dei nostri merchant, anche se i merchant possono scegliere di farlo autonomamente.
inglês | italiano |
---|---|
advertising | pubblicitari |
cookies | cookie |
choose | scegliere |
independently | autonomamente |
through | di |
may | possono |
do | farlo |
not | non |
to | dei |
we | nostri |
EN To assess the various virus scanners, we have tested them ourselves and compared our results with information from AV comparatives’ test results
IT Per valutare i vari scanner antivirus li abbiamo testati personalmente, confrontando i nostri risultati con quelli dei test di AV Comparatives
inglês | italiano |
---|---|
various | vari |
scanners | scanner |
av | av |
virus scanners | antivirus |
comparatives | comparatives |
tested | testati |
results | risultati |
test | test |
compared | di |
the | i |
assess | valutare |
to | dei |
with | con |
EN Our two datacenters are located in Switzerland and we manage them entirely ourselves
IT I nostri due datacenter sono ubicati in Svizzera e noi controlliamo l'intera gestione
inglês | italiano |
---|---|
datacenters | datacenter |
located | ubicati |
switzerland | svizzera |
manage | gestione |
are | sono |
in | in |
two | due |
and | e |
we | nostri |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
IT Atlassian valuterà quindi la disponibilità di un'app e deciderà se designare l'app come approvata per Data Center. Atlassian non esegue personalmente i test; tutti i test delle app sono condotti dal fornitore dell'app.
inglês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
designate | designare |
center | center |
approved | approvata |
vendor | fornitore |
testing | test |
of | di |
data | data |
is | sono |
the | i |
not | non |
app | app |
all | tutti |
and | e |
to | quindi |
as | come |
EN At Moxy Hotels, we don’t take ourselves too seriously. But we’re seriously into showing you a good time with small but smart rooms, stylish communal spaces and bars you’ll love.
IT Noi di Moxy Hotels non ci prendiamo troppo sul serio. Ma ci teniamo a farti vivere soggiorni divertenti e confortevoli con camere piccole ma funzionali, spazi comuni alla moda e bar di cui ti innamorererai.
inglês | italiano |
---|---|
moxy | moxy |
hotels | hotels |
small | piccole |
bars | bar |
rooms | camere |
spaces | spazi |
we | noi |
but | ma |
dont | non |
seriously | sul serio |
with | con |
ourselves | ci |
stylish | alla moda |
and | e |
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
IT In Outbrain, stiamo crescendo ed evolvendoci con gli standard che ci siamo prefissati, così come con gli standard normativi e industriali stabiliti in tutto il mondo.
inglês | italiano |
---|---|
outbrain | outbrain |
growing | crescendo |
standards | standard |
regulatory | normativi |
industry | industriali |
world | mondo |
the | il |
with | con |
as | come |
and | e |
for | in |
ourselves | ci |
EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.
IT Inoltre, mette in luce una tendenza verso spese più ponderate e consapevoli dal punto di vista sociale, dimostrando anche che siamo disposti a mettere da parte alcune spese per noi stessi quando ci avviciniamo alle festività.
inglês | italiano |
---|---|
light | luce |
trend | tendenza |
spending | spese |
willing | disposti |
conscious | consapevoli |
socially | sociale |
holidays | festività |
to | a |
approach | che |
a | una |
we | siamo |
and | e |
on | mette |
also | anche |
ourselves | ci |
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
IT Raccogliamo le informazioni per fornirvi servizi, proteggere i nostri clienti e noi stessi (inclusi i servizi) e migliorare i servizi
inglês | italiano |
---|---|
services | servizi |
protect | proteggere |
customers | clienti |
information | informazioni |
including | inclusi |
improve | migliorare |
we collect | raccogliamo |
provide | fornirvi |
and | e |
to | per |
we | nostri |
the | i |
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
IT Siamo orgogliosi delle prestazioni offerte a tutti i creativi dalle nostre app Affinity, ma negli ultimi mesi abbiamo fatto un passo indietro per scoprire quali miglioramenti ulteriori era possibile apportare
inglês | italiano |
---|---|
pride | orgogliosi |
offer | offerte |
creatives | creativi |
improvements | miglioramenti |
affinity | affinity |
performance | prestazioni |
apps | app |
last | ultimi |
a | un |
months | mesi |
could | possibile |
the | i |
step | passo |
but | ma |
back | per |
we | siamo |
to | a |
EN We use reCAPTCHA on the basis of our legitimate interest in protecting ourselves from spam, fraud against us and our users and other misuse through automatically created accounts (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR).
IT Utilizziamo reCaptcha sulla base del nostro legittimo interesse a proteggere noi stessi da spam, frodi contro di noi e i nostri utenti e da altri abusi attraverso account creati automaticamente (art. 6 par. 1 lett. GDPR).
inglês | italiano |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
legitimate | legittimo |
interest | interesse |
spam | spam |
fraud | frodi |
misuse | abusi |
automatically | automaticamente |
created | creati |
accounts | account |
art | art |
lit | lett |
gdpr | gdpr |
users | utenti |
we use | utilizziamo |
the | i |
other | altri |
from | da |
against | contro |
protecting | proteggere |
of | di |
we | nostri |
and | e |
EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.
IT Acquistando il nostro hardware e servendolo noi stessi, possiamo reagire rapidamente ad ogni situazione e tagliare il sovraccarico extra di riconfezionare i servizi di un altro fornitore. Passiamo questi risparmi direttamente sui nostri clienti.
inglês | italiano |
---|---|
purchasing | acquistando |
hardware | hardware |
react | reagire |
quickly | rapidamente |
situation | situazione |
cut | tagliare |
providers | fornitore |
services | servizi |
savings | risparmi |
directly | direttamente |
clients | clienti |
we can | possiamo |
another | un altro |
to | sui |
the | i |
every | ogni |
and | e |
we | nostri |
EN The analysis of our business needs quickly translated into targeted technical interventions, thanks to which we managed to achieve the excellent results we had set ourselves.
IT L'analisi delle nostre esigenze aziendali si è rapidamente tradotta in interventi tecnici mirati, grazie ai quali siamo riusciti a raggiungere i risultati di eccellenza che ci eravamo prefissati
inglês | italiano |
---|---|
business | aziendali |
quickly | rapidamente |
translated | tradotta |
targeted | mirati |
technical | tecnici |
interventions | interventi |
results | risultati |
needs | esigenze |
the | i |
of | di |
to | a |
ourselves | ci |
our | in |
achieve | raggiungere |
we | siamo |
EN The Islands are protected by a government dedicated to preserving the islands’ uncomplicated lifestyle and natural beauty….. come see why we call ourselves ‘beautiful by nature’.
IT Le isole sono protette da un governo dedicato a preservare lo stile di vita semplice e la bellezza naturale delle isole ? vieni a vedere perché ci definiamo ?belli per natura?.
inglês | italiano |
---|---|
islands | isole |
are | sono |
protected | protette |
government | governo |
preserving | preservare |
beauty | bellezza |
beautiful | belli |
and | e |
a | un |
dedicated | dedicato |
natural | naturale |
the | lo |
nature | natura |
to | a |
see | vedere |
come | vieni |
why | perché |
EN To defend ourselves against third-party claims;
IT difenderci dalle querele di terzi;
inglês | italiano |
---|---|
to | dalle |
third | terzi |
against | di |
EN We were really happy to photograph Olga and Michael, especially in the friendly and relaxed atmosphere which we found ourselves in after meeting the couple. Olga is Italian and Michael ...
IT Capri, September 15th 2017 Annie e Jeffrey hanno scelto la meravigliosa Villa Tre Ville per celebrare il loro matrimonio. L'intero evento è durato tre giorni, dal 14 al 16 Settem ...
inglês | italiano |
---|---|
meeting | evento |
the | il |
is | è |
EN My Madagascar is a land that brings us back to a real reality, to a mirror-meeting with ourselves, a reality without metaphor.
IT Il mio Madagascar è una terra che ci riporta a una realtà reale, a uno specchio-incontro con noi stessi, una realtà senza metafora.
inglês | italiano |
---|---|
madagascar | madagascar |
real | reale |
reality | realtà |
is | è |
my | mio |
ourselves | ci |
a | una |
to | a |
without | senza |
with | con |
us | noi |
that | che |
EN We distinguish ourselves with an extremely robust solution that is highly aggressive in financial terms
IT Noi ci distinguiamo con una soluzione estremamente robusta e finanziariamente aggressiva
inglês | italiano |
---|---|
robust | robusta |
solution | soluzione |
aggressive | aggressiva |
extremely | estremamente |
we | noi |
with | con |
an | una |
ourselves | ci |
EN On request he will hold classes on Mont Fort, explaining: “Our only limits are the ones we set ourselves.”
IT Su richiesta impartisce lezioni sul Mont Fort, perché come lui dice: «I nostri soli limiti sono quelli che ci poniamo noi stessi.»
inglês | italiano |
---|---|
classes | lezioni |
fort | fort |
limits | limiti |
only | soli |
request | richiesta |
the | i |
he | lui |
are | sono |
on | su |
our | nostri |
EN We threw ourselves into these musings in a critical spirit, conscious that we might be presenting visions that were not coherent with the prevailing ideology, but that were capable of shaping a positive and aggregative future
IT Ci siamo lanciati in questi pensieri con spirito critico, consapevoli di presentare visioni non coerenti con l’ideologia imperante, ma capaci di prospettare un futuro positivo e aggregativo
inglês | italiano |
---|---|
critical | critico |
spirit | spirito |
conscious | consapevoli |
presenting | presentare |
visions | visioni |
capable | capaci |
positive | positivo |
future | futuro |
a | un |
but | ma |
we | siamo |
of | di |
with | con |
in | in |
not | non |
ourselves | ci |
and | e |
EN Every time we try to define it, we position ourselves as human beings outside it, and this is one of the key mistakes in the way we approach our ecological thinking
IT Ogni volta che cerchiamo di definirla, ci posizioniamo al di fuori di essa come esseri umani, e questo è uno degli errori principali del modo in cui sviluppiamo il pensiero ecologico
inglês | italiano |
---|---|
mistakes | errori |
ecological | ecologico |
thinking | pensiero |
time | volta |
the | il |
human | umani |
beings | esseri |
in | in |
approach | che |
key | principali |
way | modo |
every | ogni |
ourselves | ci |
this | questo |
is | è |
EN We have seen for ourselves what a climate crisis looks like and the idea of an Anthropocene is now concrete: the pandemic’s made that clear and tangible
IT Abbiamo provato sulla nostra pelle che cosa significhi una crisi climatica e ambientale e l’idea di antropocene è ora concreta: la pandemia l’ha resa chiara e tangibile
inglês | italiano |
---|---|
crisis | crisi |
concrete | concreta |
clear | chiara |
tangible | tangibile |
climate | climatica |
now | ora |
the | la |
a | una |
what | cosa |
of | di |
that | che |
we | abbiamo |
is | è |
EN We consider ourselves to be custodians of our vineyards, as well as of an extraordinary, biodiversity-rich territory.
IT Ci consideriamo custodi dei vigneti, di un territorio straordinario e della sua biodiversità.
inglês | italiano |
---|---|
custodians | custodi |
vineyards | vigneti |
territory | territorio |
biodiversity | biodiversità |
an | un |
extraordinary | straordinario |
our | e |
ourselves | ci |
EN We're happy when our customers are happy. We pride ourselves on going above and beyond.
IT Siamo felici quando i nostri clienti sono felici. Siamo orgogliosi di superare le aspettative.
inglês | italiano |
---|---|
happy | felici |
customers | clienti |
pride | orgogliosi |
when | quando |
are | sono |
on | le |
we | siamo |
Mostrando 50 de 50 traduções