Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extraordinary" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extraordinary" de inglês para italiano

Traduções de extraordinary

"extraordinary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

extraordinary a delle di grande loro ma o si straordinari straordinaria straordinarie straordinario su tutti una unico uno è

Tradução de inglês para italiano de extraordinary

inglês
italiano

EN Excluding the extraordinary items and the extraordinary provision for bad debts due to Covid-19, the EBIT would have increased by 2.3%.

IT Escludendo gli effetti straordinari e l’accantonamento straordinario al fondo svalutazione crediti per effetto del Covid-19 l’Ebit risulterebbe in crescita del 2,3%.

inglês italiano
excluding escludendo
and e
extraordinary straordinari

EN Released with the launch of this extraordinary camera was an equally extraordinary book

IT Insieme al lancio di questa straordinaria fotocamera è stato lanciato un libro altrettanto straordinario

inglês italiano
camera fotocamera
an un
was stato
book libro
launch lancio
released lanciato
of di
with insieme
extraordinary straordinaria
this questa

EN The software isn’t extraordinary, but everything is easy to find and works well

IT Il software non è nulla di straordinario, ma ogni opzione è facile da trovare e funziona bene

inglês italiano
works funziona
software software
extraordinary straordinario
easy facile
the il
but ma
find e
to find trovare
to bene
is è

EN It's home to a universe of extraordinary items, from handcrafted pieces to vintage treasures

IT È la sede di un universo di articoli straordinari: dai prodotti fatti a mano ai tesori vintage

inglês italiano
universe universo
extraordinary straordinari
vintage vintage
treasures tesori
a un
to a
of di
home la

EN Passions, special people, friends and family: the artist’s own notes during an extraordinary life journey

IT Gli incontri, le passioni, gli affetti: appunti autografi lungo il percorso di una vita straordinaria

inglês italiano
passions passioni
notes appunti
life vita
extraordinary straordinaria
journey percorso
the le
during di

EN Thales lets the enterprise monitor and identify extraordinary data access. CipherTrust Security Intelligence logs are detailed management logs that specify which processes and users have accessed protected data. They specify when users and processes:

IT Thales consente all'impresa di monitorare e identificare accessi straordinari ai dati. I registri di CipherTrust Security Intelligence specificano nel dettaglio quali processi e utenti hanno avuto accesso ai dati protetti. Specificano:

inglês italiano
lets consente
identify identificare
extraordinary straordinari
ciphertrust ciphertrust
users utenti
thales thales
monitor monitorare
security security
processes processi
the i
logs registri
data dati
intelligence intelligence
and e

EN A luxury wedding planned by the extraordinary staff of Marcy Blum at the stunning Villa Tre Ville, a private paradise on the Amalfi Coast.

IT Un matrimonio di lusso organizzato dalla straordinaria Marcy Blum a Villa Tre Ville, una delle più suggestive location di Positano.

inglês italiano
wedding matrimonio
extraordinary straordinaria
villa villa
ville ville
a un
luxury lusso
of di

EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay

IT Un campionato mondiale WBA pesi piuma che ha affascinato i puristi e affascinato il grande pubblico, e il cui esito vittorioso avrebbe coronato nel modo più bello lo straordinario destino del pugile nato a Huy e residente ad Amay

inglês italiano
world mondiale
championship campionato
outcome esito
extraordinary straordinario
fate destino
born nato
a un
public pubblico
beautiful bello
way modo
and e
the lo
have avrebbe
of del
in nel

EN Photographer for more than 25 years I travel the world in search of meetings and extraordinary places. I have already traveled over 40 countries and offer my photographs to collectors, the press, interior designers etc.

IT Fotografo da più di 25 anni giro il mondo alla ricerca di incontri e luoghi straordinari. Ho già viaggiato in oltre 40 paesi e offro le mie fotografie a collezionisti, stampa, interior designer ecc.

inglês italiano
photographer fotografo
search ricerca
meetings incontri
extraordinary straordinari
countries paesi
photographs fotografie
collectors collezionisti
press stampa
designers designer
etc ecc
interior interior
i have ho
places luoghi
world mondo
i mie
in in
of di
already già
to a
the le
and e
for da

EN Trying to melt into the urban jungle, I unsheathed my device without getting caught to capture the life situations as banal and extraordinary, everyday gestures like those exceptional

IT Cercando di fondermi nella giungla urbana, ho sguainato il mio dispositivo senza essere catturato per catturare le situazioni della vita come gesti banali e straordinari, quotidiani come quelli eccezionali

inglês italiano
trying cercando
urban urbana
jungle giungla
device dispositivo
capture catturare
situations situazioni
extraordinary straordinari
gestures gesti
exceptional eccezionali
life vita
without senza
my mio
the le
to nella
as come
getting per
and e

EN He is one of the greatest specialists in these extraordinary photos of the Big Apple

IT È uno dei più grandi specialisti in queste straordinarie foto della Grande Mela

inglês italiano
specialists specialisti
extraordinary straordinarie
photos foto
greatest più grandi
big grandi
in in

EN An extraordinary selection of flare pants, in printed and multicolored denim, in perfect Blumarine style.

IT Una straordinaria selezione di pantaloni flare, in denim stampato e multicolor, in perfetto stile Blumarine.

inglês italiano
extraordinary straordinaria
selection selezione
pants pantaloni
printed stampato
denim denim
perfect perfetto
style stile
in in
of di
an una
and e

EN From this passion, the idea of capturing the scent of every stage of this extraordinary citrus was born.

IT Da questa grande passione nasce l’idea di catturare il profumo di tutte le sfaccettature di questo straordinario agrume.

inglês italiano
capturing catturare
scent profumo
extraordinary straordinario
from da
the le
passion passione
of di
this questa

EN Hundreds of partners are excited to promote the extraordinary values the Olympic Games stand for, and the values LA holds dear, including sustainability in all of its forms – social inclusion, economic benefit and environmental stewardship.

IT Centinaia di partner sono entusiasti di promuovere gli straordinari valori rappresentati dai Giochi Olimpici insieme a quelli cari a LA, inclusa la sostenibilità in tutte le sue forme: inclusione sociale, beneficio economico e tutela ambientale.

inglês italiano
partners partner
excited entusiasti
extraordinary straordinari
values valori
games giochi
olympic olimpici
dear cari
forms forme
social sociale
benefit beneficio
economic economico
and e
including inclusa
sustainability sostenibilità
inclusion inclusione
all tutte
are sono
to a
environmental ambientale
of di
promote promuovere
the le
in in

EN Choices range from a voyage of discovery on an e-bike or an extraordinary spring hike to a massage with real chocolate

IT Che si tratti di un tour di esplorazione con l’e-bike, un’insolita escursione a una sorgente o un massaggio a base di vero cioccolato

inglês italiano
discovery esplorazione
spring sorgente
massage massaggio
real vero
chocolate cioccolato
or o
on le
a un
hike escursione
to a
with con
of di

EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.

IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.

inglês italiano
tracuit tracuit
metres metri
people persone
is è
requires deve
to a
the le
seven sette
for da

EN For an extraordinary architect has built a spa resort there, of pure stone, greenish in color, weighing tons

IT Il motivo è la costruzione di un centro termale da parte di un volitivo architetto che vi ha profuso la pura, pesantissima pietra dai riflessi verdastri

inglês italiano
architect architetto
spa termale
pure pura
stone pietra
a un
has ha
color il
of di
for da

EN We consider ourselves to be custodians of our vineyards, as well as of an extraordinary, biodiversity-rich territory. 

IT Ci consideriamo custodi dei vigneti, di un territorio straordinario e della sua biodiversità.

inglês italiano
custodians custodi
vineyards vigneti
territory territorio
biodiversity biodiversità
an un
extraordinary straordinario
our e
ourselves ci

EN Wood combines functionality, good looks and huge versatility – it is light and elastic, it can be worked into an extraordinary wealth of shapes, carved, decorated and even inlaid

IT Il legno concilia in sé funzionalità, estetica e grande versatilità: leggero ed elastico, viene lavorato con straordinaria ricchezza di forme, variamente intagliato, decorato o anche intarsiato

inglês italiano
wood legno
versatility versatilità
light leggero
elastic elastico
worked lavorato
extraordinary straordinaria
wealth ricchezza
shapes forme
decorated decorato
into in
is viene
functionality funzionalità
huge grande

EN Does your company have extraordinary and specific security stipulations that require potential software vendors to go through an approval process?

IT La tua azienda prevede disposizioni di sicurezza straordinarie e specifiche che richiedono a potenziali fornitori software di sottoporsi a un processo di approvazione?

inglês italiano
extraordinary straordinarie
security sicurezza
require richiedono
potential potenziali
vendors fornitori
approval approvazione
company azienda
software software
process processo
your tua
to a
an un
that che
specific specifiche
and e
through di

EN Learn about many extraordinary and endangered animals from around the world at Philadelphia Zoo, among the region’s foremost wildlife conservation organizations.

IT Scopri di più su tanti animali straordinari e in via di estinzione provenienti da tutto il mondo allo Zoo di Filadelfia, tra le principali organizzazioni per la conservazione della fauna selvatica della regione.

inglês italiano
learn scopri
extraordinary straordinari
philadelphia filadelfia
zoo zoo
regions regione
conservation conservazione
organizations organizzazioni
world mondo
many tanti
wildlife fauna
from da
about su
the le
animals animali

EN In light of the ‘extraordinary situation’ declared by the Swiss Federal Council in mid-March 2020, Hostpoint began to gradually shift its entire operation to working from home at an early stage

IT A seguito dello ?stato di emergenza? proclamato dal Consiglio federale a metà marzo 2020, Hostpoint ha iniziato tempestivamente a delocalizzare per gradi tutta la propria attività in home office

inglês italiano
council consiglio
hostpoint hostpoint
began iniziato
mid metà
march marzo
federal federale
to a
the la
in in
of di

EN And yet, the internal links are also of extraordinary importance. 

IT Eppure, i link interni sono anche di straordinaria importanza. 

inglês italiano
links link
extraordinary straordinaria
importance importanza
the i
are sono
of di
also anche

EN You deliver extraordinary value to your business

IT Darete straordinario valore al vostro business

inglês italiano
extraordinary straordinario
business business
your vostro
value valore

EN And free your staff to achieve extraordinary results.

IT E dai ai collaboratori tutta la libertà di cui hanno bisogno per giungere a risultati straordinari.

inglês italiano
staff collaboratori
extraordinary straordinari
results risultati
to a
and e

EN In the city center, along the seashore, nestled within nature or set in extraordinary locales, the hotels of the MGallery collection invite you to explore the world and all its splendors.

IT In centro città, affacciati sul mare, in mezzo alla natura o in località straordinarie, gli hotel della collezione MGallery vi invitano a esplorare il mondo e tutte le sue meraviglie.

inglês italiano
extraordinary straordinarie
hotels hotel
center centro
nature natura
or o
collection collezione
city città
world mondo
and e
in in
to a
explore esplorare
the le
of della

EN Unlock Extraordinary Experiences

IT Vivete esperienze straordinarie

inglês italiano
extraordinary straordinarie
experiences esperienze

EN Calm your mind and invigorate your body at one of our extraordinary spas, including our renowned signature Spa by JW®.

IT Calmate la mente e rinvigorite il corpo in una delle nostre straordinarie spa, tra cui la nostra famosa ed esclusiva Spa by JW®.

inglês italiano
mind mente
body corpo
extraordinary straordinarie
renowned famosa
spa spa
jw jw
by by
our nostra
and e

EN Our exclusive partnerships with world-class couture designers, as well as our extraordinary designer suites expresses a lifestyle of luxury like no other.

IT Le nostre collaborazioni esclusive con stilisti di alta moda di prestigio mondiale, insieme alle splendide suite designer, esprimono in modo del tutto personale uno stile di vita all’insegna del lusso.

inglês italiano
partnerships collaborazioni
world mondiale
luxury lusso
exclusive esclusive
couture alta moda
designers designer
our in
a uno
as modo
lifestyle stile di vita
with insieme
of di

EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.

IT Adottate lo stile di vita St. Regis e trasformate il vostro tempo per le vacanze in multiproprietà. Con la multiproprietà residenziale, potrete beneficiare di tutti quei servizi straordinari garantiti dai nostri eleganti hotel e resort.

inglês italiano
st st
regis regis
vacation vacanze
extraordinary straordinari
can potrete
time tempo
hotels hotel
resorts resort
your vostro
residential residenziale
the lo
lifestyle stile di vita
with con
and e
our nostri
to in
everything per

EN Your St. Regis home awaits at some of the finest addresses around the world. Discover extraordinary living in cosmopolitan cities, exotic islands, mountain resorts and other unique destinations.

IT La vostra casa St. Regis vi aspetta in alcuni degli indirizzi più esclusivi del mondo. Scoprite quanto sia fantastico vivere in una città cosmopolita, su un’isola esotica, in un resort di montagna o in altre destinazioni inimitabili.

inglês italiano
st st
regis regis
awaits aspetta
addresses indirizzi
discover scoprite
cosmopolitan cosmopolita
resorts resort
unique esclusivi
destinations destinazioni
cities città
world mondo
mountain montagna
living vivere
your vostra
the la
in in
other altre
home casa
of di

EN Four Points is one of 30 extraordinary Marriott Bonvoy hotel brands.

IT Four Points è uno dei 30 straordinari brand di hotel che aderiscono a Marriott Bonvoy.

inglês italiano
points points
extraordinary straordinari
marriott marriott
hotel hotel
brands brand
bonvoy bonvoy
is è
four four

EN And we are always working to increase our extraordinary abilities and our global presence.

IT E siamo sempre al lavoro per accrescere le nostre straordinarie abilità e la nostra presenza globale.

inglês italiano
always sempre
working lavoro
increase accrescere
extraordinary straordinarie
global globale
presence presenza
abilities abilità
and e
our nostra
we siamo
to per

EN It is a journey made up of extraordinary people and projects completed with ingenuity. Explore the different chapters in our history through the milestones.

IT È un percorso fatto di persone e progetti straordinari portati a termine con ingegno. Esplora le tappe della nostra storia attraverso le milestone.

inglês italiano
extraordinary straordinari
people persone
projects progetti
ingenuity ingegno
explore esplora
milestones tappe
a un
history storia
the le
of di
our nostra
with con
journey percorso
and e

EN To complete extraordinary projects by pushing beyond the frontiers of innovation, opening the way for our clients to the energy of the future.

IT Portare a termine progetti straordinari spingendoci oltre le frontiere dell'innovazione e aprendo la strada ai nostri clienti verso l'energia del futuro.

inglês italiano
extraordinary straordinari
frontiers frontiere
opening aprendo
clients clienti
projects progetti
to the ai
to a
the le
our nostri
future futuro

EN The People of Saipem come from every corner of the world: their job is meaningful and plenty of adventures. People might not understand what their job, but they know it’s extraordinary.

IT Le persone di Saipem provengono da ogni parte del mondo: il lavoro è importante e ricco di avventure. Le persone non sapranno mai esattamente quello di cui si occupano, ma sanno che è straordinario.

inglês italiano
saipem saipem
adventures avventure
extraordinary straordinario
they know sanno
world mondo
but ma
people persone
of di
every ogni
the le
from da
not non
is è

EN Saipem is not easy to understand, but we dive deep to find the most innovative solutions. The nature of our projects is extraordinary: that is immediately understood by everyone.

IT Saipem non è facile da comprendere, ma ci immergiamo in profondità per trovare le soluzioni più innovative. La natura dei nostri progetti è straordinario: questo è evidente per chiunque.

inglês italiano
saipem saipem
innovative innovative
projects progetti
extraordinary straordinario
deep profondità
easy facile
solutions soluzioni
nature natura
is è
but ma
not non
by da
the le
find trovare
of dei
we nostri

EN They put their creativity and ingenuity to realize extraordinary projects

IT Applicano la creatività e ingegno alla realizzazione di progetti straordinari

inglês italiano
ingenuity ingegno
extraordinary straordinari
projects progetti
creativity creatività
put di
and e
to alla

EN We look at things from an original perspective to find the most daring and innovative solutions. Our job might not be easy to understand, but there’s no doubt our projects are extraordinary.

IT Guardiamo le sfide da una prosepttiva unica per trovare le soluzioni più audaci e innovative. Il nostro lavoro può essere difficile da spiegare, ma non c'è dubbio che i nostri progetti siano straordinari.

inglês italiano
daring audaci
innovative innovative
solutions soluzioni
doubt dubbio
extraordinary straordinari
look at guardiamo
projects progetti
from da
but ma
find e
job lavoro
might essere
to find trovare
understand per
are siano
not non
the i
we nostri

EN The emergency caused by COVID-19 has changed the way we live and work. Except for one aspect: our extraordinary nature.

IT L'emergenza Covid-19 ha rivoluzionato il nostro modo di vivere e di lavorare. Eccetto che per una cosa: il nostro modo di essere straordinari.

inglês italiano
work lavorare
extraordinary straordinari
except eccetto
the il
has ha
way modo
live vivere
and e
for di

EN Except for one aspect: our extraordinary nature

IT Eccetto che per una cosa: il nostro modo di essere straordinari

inglês italiano
extraordinary straordinari
except eccetto
our nostro
for di

EN Explain complexity through the simplicity of a story: unique and daring solutions to realize extraordinary projects.

IT Spiegare la complessità attraverso la semplicità di un aneddoto: soluzione originali e uniche, per portare a termine progetti straordinari.

inglês italiano
explain spiegare
solutions soluzione
extraordinary straordinari
projects progetti
complexity complessità
simplicity semplicità
a un
the la
of di
to a
unique per
and e

EN What I learned in my career at Saipem is that to realize big projects, the team is the most extraordinary tool.

IT Quello che ho imparato durante la mia carriera in Saipem è che, per realizzare un grande progetto, il tool più straordinario è il team.

inglês italiano
learned imparato
career carriera
saipem saipem
extraordinary straordinario
team team
is è
big grande
realize realizzare
tool tool
in in
my mia
projects progetto
the il
that che

EN The extraordinary challenge we face was represented by the location, a very remote region of Indonesia, far from everything. This project is not something at everyone's range, but we are Saipem.

IT La sfida straordinaria che abbiamo affrontato era rappresentata soprattutto dalla location, un regione molto remota dell'Indonesia, lontana da tutto. Questo progetto non è alla portata di tutti, ma noi siamo Saipem.

inglês italiano
extraordinary straordinaria
represented rappresentata
remote remota
project progetto
range portata
saipem saipem
challenge sfida
a un
very molto
is è
was era
but ma
the la
from da
not non
this questo
region regione
we siamo
everything tutto

EN As Stefano Porcari, Onshore Drilling, says, it’s at a time like this that Saipem's women and men are called to demonstrate the extraordinary nature that distinguishes us

IT Come sottolinea Stefano Porcari, Onshore Drilling, sono in tempi come questi che le donne e uomoni di Saipem sono chiamati a dimostrare la loro natura straordinaria

inglês italiano
stefano stefano
women donne
called chiamati
extraordinary straordinaria
nature natura
onshore onshore
demonstrate dimostrare
to a
are sono
as come
the le
that che
and e
its di

EN Mauro Piasere talks about safety and unity, but also about passion and dedication "the ingredients for those extraordinary results we are so proud of".

IT Mauro Piasere parla di come sicurezza e unità, ma anche passione e dedizione siano "gli ingredienti per quei risultati straordinari di cui siamo così fieri".

inglês italiano
ingredients ingredienti
extraordinary straordinari
results risultati
mauro mauro
unity unità
but ma
dedication dedizione
safety sicurezza
we siamo
talks parla
and e
also anche
passion passione
of di

EN Working for Saipem means belonging to one of the world’s leading companies in the Energy sector. There is nothing to be taken for granted in our business: we create extraordinary projects in complex environments. Accept the challenge!

IT Lavorare per Saipem significa fare parte di un’azienda fra i leader mondiali nel settore Energy. Non c’è nulla di scontato nel nostro business: realizziamo progetti straordinari in ambienti complessi. Raccogli la sfida!

inglês italiano
saipem saipem
leading leader
energy energy
extraordinary straordinari
complex complessi
environments ambienti
challenge sfida
projects progetti
sector settore
business business
working lavorare
the i
in in
of di
nothing nulla

EN With the skills and enthusiasm of our personnel we create extraordinary projects and face extreme challenges.

IT Con le competenze e l’entusiasmo delle nostre persone realizziamo progetti straordinari e affrontiamo sfide estreme.

inglês italiano
skills competenze
extraordinary straordinari
extreme estreme
projects progetti
personnel persone
challenges sfide
the le
of delle
with con
we nostre

EN Each day is extraordinary because the people who works at Saipem knows how to quickly adapt to the changes of the industry by promoting solutions for all types of contexts and operational challenges

IT Ogni giorno è straordinario perché le persone che lavorando in Saipem sanno come adattarsi rapidamente ai cambiamenti dell’industria individuando soluzioni adatte a tutti i tipi di contesti e sfide operative

inglês italiano
extraordinary straordinario
saipem saipem
quickly rapidamente
adapt adattarsi
solutions soluzioni
types tipi
contexts contesti
operational operative
challenges sfide
to the ai
changes cambiamenti
people persone
to a
all tutti
how come
day giorno
of di
the i
is è

EN An extraordinary experience on a human and professional level which involves being part of multicultural teams that respect the differences of each individual while collaborating with enthusiasm towards a single goal: to complete the project.

IT Un’esperienza straordinaria dal punto di vista umano e professionale, che consiste nel fare parte di team multiculturali, rispettando le differenze di ciascuno e collaborando con passione verso un unico obiettivo: portare il progetto a compimento.

inglês italiano
extraordinary straordinaria
collaborating collaborando
human umano
teams team
project progetto
goal obiettivo
a un
differences differenze
to a
with con
the le
of di

Mostrando 50 de 50 traduções