EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.
"border between morocco" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.
IT Tratto - Seleziona un bordo a linea piena, a linea tratteggiata o nessun bordo per il divisorio.
inglês | italiano |
---|---|
select | seleziona |
border | bordo |
divider | divisorio |
a | un |
or | o |
line | linea |
no | nessun |
for | a |
EN Zagora, Morocco, 11/10/2021, 225 Boisset Pierre (fra), Yamaha 450 WRF, action during the Rallye du Maroc 2021, from October 8 to 13, 2021 in Zagora, Morocco - Photo Antonin Vincent / DPPI
IT Zagora, Marocco, 11/10/2021, 225 Boisset Pierre (fra), Yamaha 450 WRF, azione durante il Rallye du Maroc 2021, dall'8 al 13 ottobre 2021 a Zagora, Marocco - Foto Antonin Vincent / DPPI
inglês | italiano |
---|---|
morocco | marocco |
pierre | pierre |
yamaha | yamaha |
action | azione |
du | du |
maroc | maroc |
october | ottobre |
photo | foto |
the | il |
fra | fra |
to | a |
from | dall |
during | durante |
EN Choose Morocco as the main market or from any market by choosing a departure city in Morocco.
IT Scegliete il Marocco come mercato principale o da qualsiasi mercato scegliendo una città di partenza in Marocco.
inglês | italiano |
---|---|
morocco | marocco |
market | mercato |
or | o |
the | il |
as | come |
a | una |
in | in |
main | principale |
any | qualsiasi |
choosing | scegliendo |
departure | partenza |
city | città |
from | da |
EN Located in central Morocco at the foot of the Atlas Mountains, the city has just over 830,000 inhabitants and is considered the 4th largest city in Morocco after Casablanca, Fez and Tangier
IT Situata nel centro del Marocco ai piedi delle montagne dell'Atlante, la città ha una popolazione di poco più di 830.000 abitanti ed è considerata la quarta città più grande del Marocco dopo Casablanca, Fez e Tangeri
inglês | italiano |
---|---|
central | centro |
morocco | marocco |
foot | piedi |
mountains | montagne |
inhabitants | abitanti |
considered | considerata |
casablanca | casablanca |
tangier | tangeri |
4th | quarta |
largest | più grande |
the | la |
has | ha |
after | dopo |
city | città |
of | di |
in | nel |
is | è |
EN The Border Trail follows the culturally and historically significant border between the cantons of Bern and Lucerne. The trail begins at the Baroque monastery of St. Urban and leads up the Brienz Rothorn Mountain.
IT Il sentiero frontaliero segue i confini culturali e storici fra i Cantoni di Berna e Lucerna, partendo dal monastero barocco di St. Urban per arrivare su fino al Brienzer Rothorn.
inglês | italiano |
---|---|
follows | segue |
cantons | cantoni |
bern | berna |
lucerne | lucerna |
baroque | barocco |
monastery | monastero |
st | st |
urban | urban |
of | di |
the | i |
up | fino |
mountain | su |
trail | sentiero |
and | e |
EN The Border Trail follows the culturally and historically significant border between the cantons of Bern and Lucerne. The trail begins at the Baroque monastery of St. Urban and leads up the Brienz Rothorn Mountain.
IT Il sentiero frontaliero segue i confini culturali e storici fra i Cantoni di Berna e Lucerna, partendo dal monastero barocco di St. Urban per arrivare su fino al Brienzer Rothorn.
inglês | italiano |
---|---|
follows | segue |
cantons | cantoni |
bern | berna |
lucerne | lucerna |
baroque | barocco |
monastery | monastero |
st | st |
urban | urban |
of | di |
the | i |
up | fino |
mountain | su |
trail | sentiero |
and | e |
EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.
IT Nella sezione Sito: bordo, assicurati che Mostra bordo sia deselezionato.
inglês | italiano |
---|---|
border | bordo |
ensure | assicurati |
show | mostra |
site | sito |
section | sezione |
the | nella |
is | sia |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/border">Border Vectors by Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/decorazione">Decorazione Vettori di Vecteezy</a>
inglês | italiano |
---|---|
https | https |
gt | gt |
by | di |
vecteezy | vecteezy |
vectors | vettori |
EN Cross-border workers are in a special situation with regard to health insurance in Switzerland. Find out more about cross-border workers’ rights and obligations in health insurance matters.
IT La situazione dei frontalieri è particolare dal punto di vista dell’assicurazione malattia in Svizzera. Scoprite i diritti e gli obblighi dei frontalieri in materia.
inglês | italiano |
---|---|
situation | situazione |
switzerland | svizzera |
rights | diritti |
obligations | obblighi |
matters | materia |
in | in |
and | è |
to | dei |
find | e |
out | di |
a | particolare |
EN Living near the border To prevent your mobile phone from automatically connecting to a foreign mobile network near the border, which leads to roaming charges, you can manually select the Sunrise mobile network
IT Luogo di residenza vicino ai confini Per evitare che vicino ai confini il vostro cellulare si colleghi automaticamente a una rete mobile estera e che di conseguenza vengano applicati costi di roaming, potete selezionare manualmente la rete mobile Sunrise
inglês | italiano |
---|---|
automatically | automaticamente |
roaming | roaming |
charges | costi |
manually | manualmente |
sunrise | sunrise |
mobile | mobile |
network | rete |
select | selezionare |
you can | potete |
can | vengano |
your | vostro |
prevent | evitare |
a | una |
mobile phone | cellulare |
to | a |
the | il |
EN Cross Border Team. Cross Border Stories. Direct To Your Inbox. - Investigate Europe
IT Iscriviti alla newsletter gratuita - Investigate Europe
inglês | italiano |
---|---|
to | alla |
europe | europe |
EN Cross Border Team. Cross Border Stories. Direct To Your Inbox.
IT Team senza frontiere. Storie senza frontiere. Direttamente nella tua casella di posta.
inglês | italiano |
---|---|
cross | di |
team | team |
stories | storie |
direct | direttamente |
to | nella |
your | tua |
EN We handle more than a million North America cross-border shipments annually, so you can trust our local experts to understand the complexities of traffic flows, customs regulations, and border processes.
IT Gestiamo oltre un milione di spedizioni internazionali in Nord America ogni anno, perciò potete affidarvi ai nostri esperti locali per comprendere le complessità dei flussi di traffico, delle normative doganali e delle procedure alle frontiere.
inglês | italiano |
---|---|
shipments | spedizioni |
experts | esperti |
customs | doganali |
complexities | complessità |
a | un |
america | america |
so | perciò |
local | locali |
traffic | traffico |
flows | flussi |
regulations | normative |
you can | potete |
processes | procedure |
annually | ogni anno |
the | le |
million | milione |
north | nord |
and | e |
we | nostri |
EN This area is located on the border of the two provinces and allows to cross-border departures. The easy slopes are perfect for who wants to learn skiing. Almost a quarter of the 46 km slopes is ideall...
IT La regione si presenta, a ragione, come la numero 1 in Alta Pusteria. Chiunque sia stato qui una volta e abbia sciato sulle splendide e perfettamente preparate piste, sa perfettamente di cosa stiamo p...
inglês | italiano |
---|---|
slopes | piste |
perfect | perfettamente |
easy | si |
the | la |
are | stiamo |
a | una |
this | qui |
to | a |
almost | di |
is | sia |
and | e |
EN Crossing Pakistan to India is probably the most epic border crossing in the whole universe. This border closing ceremony happens every day and is eccentrically amazing to see.
IT L'attraversata del confine pakistano verso l'India è probabilmente la più memorabile di tutte. Ogni giorno, infatti, si svolge la cerimonia di chiusura del confine.
inglês | italiano |
---|---|
probably | probabilmente |
border | confine |
ceremony | cerimonia |
every | ogni |
day | giorno |
is | è |
EN In 2021, the European online cross-border market will generate €171.2 billion in revenue (excluding travel), up 17% year-over-year. The cross-border?
IT Il Consumer Insight Altagamma del 2021 ha già evidenziato segnali positivi superiori alle aspettative e le previsioni di crescita future?
inglês | italiano |
---|---|
the | le |
over | superiori |
EN Carrying out cross-border business also means handling cross-border payments. PostFinance offers you solutions for efficient payment transactions abroad.
IT Operare a livello internazionale significa anche svolgere operazioni di pagamento transfrontaliere. PostFinance vi offre le soluzioni ideali per un traffico dei pagamenti efficiente nel commercio estero.
inglês | italiano |
---|---|
postfinance | postfinance |
offers | offre |
solutions | soluzioni |
efficient | efficiente |
means | significa |
business | commercio |
payments | pagamenti |
abroad | estero |
also | anche |
payment | pagamento |
EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.
IT Nella sezione Sito: bordo, assicurati che Mostra bordo sia deselezionato.
inglês | italiano |
---|---|
border | bordo |
ensure | assicurati |
show | mostra |
site | sito |
section | sezione |
the | nella |
is | sia |
EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving
IT Se il bordo non viene calamitato al contorno desiderato, fate clic una volta per aggiungere manualmente un punto di fissaggio ed evitare che il bordo si sposti
inglês | italiano |
---|---|
desired | desiderato |
click | clic |
manually | manualmente |
if | se |
point | punto |
a | un |
the | il |
to the | al |
once | volta |
to | viene |
and | di |
keep | non |
edge | bordo |
add | aggiungere |
EN Our standard border size for custom labels is .1" (2.5 mm); however, we can go as small as .0625" (1.6 mm). If you'd like your border smaller than our standard size, you can leave…
IT La nostra misura standard per il bordo delle etichette personalizzate è di 2,5 mm; tuttavia, possiamo ridurre il bordo fino a 1,5 mm. Se desideri che il bordo sia più piccolo della…
EN Tensions between Algiers and Madrid soared in March when Spain aligned with Morocco over the disputed North African territory.
IT Il deserto fertile: il caso dell'Algeria dove centinaia di migliaia di ettari di terreno sono coltivati
inglês | italiano |
---|---|
with | dove |
the | il |
EN Tensions between Algiers and Madrid soared in March when Spain aligned with Morocco over the disputed North African territory.
IT Il deserto fertile: il caso dell'Algeria dove centinaia di migliaia di ettari di terreno sono coltivati
inglês | italiano |
---|---|
with | dove |
the | il |
EN Tensions between Algiers and Madrid soared in March when Spain aligned with Morocco over the disputed North African territory.
IT Il deserto fertile: il caso dell'Algeria dove centinaia di migliaia di ettari di terreno sono coltivati
inglês | italiano |
---|---|
with | dove |
the | il |
EN The banning of the app happened after escalating tensions brought about by a border dispute between China and India
IT La sua messa al bando è avvenuta dopo un’esclation di tensioni dovute a una contesa sui confini tra Cina e India
inglês | italiano |
---|---|
tensions | tensioni |
china | cina |
india | india |
the | la |
a | una |
and | è |
after | dopo |
of | di |
about | sui |
EN Straddling the border between art and documentary photography, Christophe Bene offers original prints saturated with color
IT A cavallo tra il confine tra arte e fotografia documentaristica, Christophe Bene offre stampe originali sature di colore
inglês | italiano |
---|---|
border | confine |
offers | offre |
original | originali |
prints | stampe |
christophe | christophe |
photography | fotografia |
the | il |
color | colore |
art | arte |
and | e |
EN In accordance with the bilateral agreements between Switzerland and the EU/EFTA countries, cross-border workers must be insured against illness in Switzerland from the first day of work.
IT I frontalieri devono assicurarsi per la malattia in Svizzera, dal primo giorno di lavoro, conformemente agli Accordi bilaterali tra la Svizzera e l?UE/gli Stati dell?AELS.
inglês | italiano |
---|---|
agreements | accordi |
eu | ue |
must | devono |
illness | malattia |
work | lavoro |
accordance with | conformemente |
switzerland | svizzera |
the | i |
in | in |
day | giorno |
and | e |
against | per |
EN Unlimited fun and adventure for active types, explorers, children and families. Numerous hiking and biking routes follow the barely visible border between Switzerland and Austria.
IT Divertimento a non finire per gli amanti della vita attiva, esploratori, bambini e famiglie. Numerosi itinerari escursionistici e per biciclette si snodano lungo il confine tra Svizzera e Austria, che spesso passa inosservato.
inglês | italiano |
---|---|
fun | divertimento |
adventure | vita |
active | attiva |
explorers | esploratori |
children | bambini |
families | famiglie |
hiking | escursionistici |
routes | itinerari |
border | confine |
switzerland | svizzera |
austria | austria |
the | il |
numerous | numerosi |
and | e |
between | tra |
types | non |
for | a |
EN Ayent-Anzère is famous for its historic water channels (Bisses) - but between the Wildhorn and Rhone Valley many attractive highland hikes beyond the forest border await you too.
IT Ayent-Anzère è noto per le storiche condutture idriche (Bisses). Ma fra il Wildhorn e la Valle del Rodano attendono i visitatori anche numerose escursioni d?altura oltre il limitare del bosco.
inglês | italiano |
---|---|
famous | noto |
historic | storiche |
rhone | rodano |
valley | valle |
hikes | escursioni |
forest | bosco |
await | attendono |
is | è |
but | ma |
and | e |
for | per |
the | i |
EN Located right on the border between two cantons, the inn is famous not only for its garden, but also for its approach to sustainability
IT Situata direttamente al confine tra due cantoni, questa locanda è famosa non solo per il suo giardino, ma anche per la sua interpretazione della sostenibilità
inglês | italiano |
---|---|
border | confine |
cantons | cantoni |
inn | locanda |
famous | famosa |
garden | giardino |
sustainability | sostenibilità |
but | ma |
is | è |
right | direttamente |
between | tra |
only | solo |
not | non |
also | anche |
the | il |
EN The path along the embankment begins at Ottenbach, on the border between the cantons of Aargau and Zürich. This elevated path runs alongside the River Reuss to Rottenschwil and reveals magnificent views of a beautiful natural environment.
IT Ad Ottenbach, al confine cantonale tra Argovia e Zurigo, inizia la via lungo l'argine della Reuss e prosegue fino a Rottenschwil. Questo percorso sopraelevato offre una vista incantevole su una zona naturale notevole.
inglês | italiano |
---|---|
begins | inizia |
border | confine |
aargau | argovia |
zürich | zurigo |
natural | naturale |
and | e |
the | la |
on | su |
a | una |
beautiful | incantevole |
to | a |
views | vista |
this | questo |
path | percorso |
EN The snowshoe hike between La Brévine and Mont Châteleu will take you, without you realising it, into France, if the snow covers the poles which mark the border
IT La ciaspolata fra La Brévine e il Mont Châteleu vi porterà, senza che ve ne rendiate conto, nel territorio francese, visto che la neve copre i cippi che delimitano il confine
inglês | italiano |
---|---|
mont | mont |
covers | copre |
border | confine |
la | la |
and | e |
without | senza |
snow | neve |
the | i |
EN Together with the Scheidegg, this forms the cantonal border between Obwalden and Bern
IT Nel punto più basso si può ammirare l’imponente panorama del Lago di Brienz
inglês | italiano |
---|---|
the | basso |
together | di |
EN Hiking downhill almost consistenly takes you even past the cantonal border between Berne and Lucerne.
IT Quasi sempre in discesa, si attraversa il confine cantonale tra Berna e Lucerna.
inglês | italiano |
---|---|
downhill | discesa |
cantonal | cantonale |
border | confine |
berne | berna |
lucerne | lucerna |
and | e |
the | il |
almost | quasi |
between | tra |
EN Situated on the language border between French and German, the town has a lovely lakeside promenade and offers a wide range of water sports, cultural activities and other excursions.
IT Situata sulla frontiera tedesco-francofona, Murten possiede una magnifica passeggiata lungo il lago con una bella scelta di sport acquatici e propone numerose opportunità culturali ed escursioni.
inglês | italiano |
---|---|
situated | situata |
border | frontiera |
lovely | bella |
lakeside | lago |
promenade | passeggiata |
range | scelta |
sports | sport |
cultural | culturali |
excursions | escursioni |
other | numerose |
offers | propone |
the | il |
a | una |
and | e |
EN The aim is to ensure that within this payments area there are no differences for customers between national and cross-border payments.
IT In questa area per i clienti non devono più esistere differenze tra i pagamenti nazionali e quelli transfrontalieri.
inglês | italiano |
---|---|
payments | pagamenti |
area | area |
differences | differenze |
national | nazionali |
the | i |
and | e |
that | quelli |
customers | clienti |
between | tra |
no | non |
this | questa |
EN On October 26 and 30, new violent shocks hit Central Italy, especially along the border between the Umbria and Marche regions
IT Il 26 e il 30 ottobre nuovi violenti terremoti interessano il Centro Italia, in particolare il confine tra Umbria e Marche
inglês | italiano |
---|---|
october | ottobre |
new | nuovi |
italy | italia |
border | confine |
umbria | umbria |
marche | marche |
and | e |
the | il |
central | centro |
especially | in |
between | tra |
EN On October 26th and 30th new violent shocks hit Central Italy, in particular the border between Umbria and the Marches
IT Il 26 e il 30 ottobre nuovi violenti terremoti interessano il Centro Italia, in particolare il confine tra Umbria e Marche
inglês | italiano |
---|---|
october | ottobre |
new | nuovi |
italy | italia |
border | confine |
umbria | umbria |
and | e |
the | il |
central | centro |
in | in |
between | tra |
particular | particolare |
EN Mike Horn crosses the copper landmark representing the border between Canada and Alaska.
IT Mike Horn supera l’obelisco in rame che rappresenta il confine fra Canada e Alaska.
inglês | italiano |
---|---|
mike | mike |
copper | rame |
representing | rappresenta |
border | confine |
canada | canada |
alaska | alaska |
and | e |
the | il |
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
IT Occhielli opzionali realizzati a distanza di circa 50 cm tutto intorno sui bordi per un facile fissaggio.
inglês | italiano |
---|---|
optional | opzionali |
easy | facile |
cm | cm |
border | bordi |
distance | distanza |
the | tutto |
approx | per |
EN An easy and almost entirely flat route, along the course of the Tiber on the border between Umbria and Lazio, a stone's throw from the WWF Oasis of Lake Alviano, a privileged place for birdwatching.
IT Il Rinascimento in Umbria, da Città di Castello a Terni
inglês | italiano |
---|---|
umbria | umbria |
the | il |
almost | di |
from | da |
lake | città |
EN The Fischers Fritz campsite, with its direct access to the lake, is located in the quiet urban district of Wollishofen, right on the border between Zurich and the village of Kilchberg.
IT Nel tranquillo quartiere di Wollishofen, al confine con Kilchberg, si trova il campeggio Fischers Fritz, con accesso diretto al lago.
inglês | italiano |
---|---|
campsite | campeggio |
access | accesso |
lake | lago |
quiet | tranquillo |
district | quartiere |
border | confine |
fritz | fritz |
direct | diretto |
to the | al |
the | il |
located | si trova |
of | di |
with | con |
in | nel |
EN View of the Matterhorn, Monte Cervino or Mont Cervin mountain in the Pennine Alps on the border between Switzerland and Italy.
IT La vista del matterhorn, Monte Cervino o Mont Cervin montagna nelle Alpi Pennine al confine tra la Svizzera e l'Italia.
inglês | italiano |
---|---|
view | vista |
matterhorn | cervino |
border | confine |
monte | monte |
or | o |
mont | mont |
alps | alpi |
mountain | montagna |
switzerland | svizzera |
and | e |
the | la |
of | del |
between | tra |
EN They encourage local appreciation of the biodviersity and create a network between the various stakeholders and above the usual border of sectoral policies
IT Essi incoraggiano la valorizzazione della diversità delle specie e stimolano il dialogo fra diversi attori, oltrepassando i limiti delle politiche settoriali
inglês | italiano |
---|---|
stakeholders | attori |
policies | politiche |
the | i |
EN Driving to Los Angeles takes about 2 hours under normal driving conditions with reasonable traffic and no excessive lines at the border crossing, making it the fastest way between the two cities
IT Il viaggio in auto a Los Angeles richiede circa 2 ore in normali condizioni di guida con un traffico ragionevole, ciò lo rende il modo più veloce per spostarsi tra le due città
inglês | italiano |
---|---|
angeles | angeles |
normal | normali |
reasonable | ragionevole |
traffic | traffico |
cities | città |
conditions | condizioni |
hours | ore |
the | lo |
los | los |
way | modo |
with | con |
under | di |
two | due |
EN The mountain range forms a natural border between Central Switzerland and Ticino
IT La catena montuosa forma un confine naturale tra la Svizzera centrale e il Ticino
inglês | italiano |
---|---|
forms | forma |
natural | naturale |
border | confine |
ticino | ticino |
a | un |
central | centrale |
switzerland | svizzera |
and | e |
between | tra |
the | il |
EN An easy and almost entirely flat route, along the course of the Tiber on the border between Umbria and Lazio, a stone's throw from the WWF Oasis of Lake Alviano, a privileged place for birdwatching.
IT Il Rinascimento in Umbria, da Città di Castello a Terni
inglês | italiano |
---|---|
umbria | umbria |
the | il |
almost | di |
from | da |
lake | città |
EN The situation on the border between Ethiopia and Sudan is escalating. Dozens of people, including?
IT È stato un kamikaze collegato all'Isis a causare l'esplosione di un bus vicino alla capitale dell’Uganda,?
inglês | italiano |
---|---|
of | di |
the | alla |
including | a |
EN On October 26th and 30th new violent shocks hit Central Italy, in particular the border between Umbria and the Marches
IT Il 26 e il 30 ottobre nuovi violenti terremoti interessano il Centro Italia, in particolare il confine tra Umbria e Marche
inglês | italiano |
---|---|
october | ottobre |
new | nuovi |
italy | italia |
border | confine |
umbria | umbria |
and | e |
the | il |
central | centro |
in | in |
between | tra |
particular | particolare |
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
IT Occhielli opzionali realizzati a distanza di circa 50 cm tutto intorno sui bordi per un facile fissaggio.
inglês | italiano |
---|---|
optional | opzionali |
easy | facile |
cm | cm |
border | bordi |
distance | distanza |
the | tutto |
approx | per |
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
IT Occhielli opzionali realizzati a distanza di circa 50 cm tutto intorno sui bordi per un facile fissaggio.
inglês | italiano |
---|---|
optional | opzionali |
easy | facile |
cm | cm |
border | bordi |
distance | distanza |
the | tutto |
approx | per |
Mostrando 50 de 50 traduções