Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forms the cantonal" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forms the cantonal" de inglês para italiano

Traduções de forms the cantonal

"forms the cantonal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

forms a accesso agli al alla altro anche app applicazioni assistenza attività attraverso base che come compilare con contenuti cosa costituisce crea creare creazione da dal dati dei del delle design di documenti e e-mail esempio essere fa fai file fogli form forma forme forms ha il tuo in informazioni lavoro le forme modelli modo moduli modulistica modulo nel nella nelle ogni ordine pagine parte pdf per per il pochi possono prodotti puoi può quali qualsiasi quando registrazione richiesta richieste se service servizi si siti siti web sito sito web soluzioni sono su sui sulla testo tipi tipo tra tutti tutto un una uno usare uso utente utilizzando utilizzare video è
cantonal cantonale

Tradução de inglês para italiano de forms the cantonal

inglês
italiano

EN The cantonal challenge makes the average CO2 emissions from the mobility of cantonal inhabitants visible and is thus intended to motivate people to move around in a more climate-friendly way

IT La Cantonal Challenge rende visibili le emissioni di CO2 medie provenienti dalla mobilità degli abitanti dei cantoni e ha lo scopo di motivare le persone a optare per una mobilità più rispettosa del clima

inglês italiano
average medie
emissions emissioni
intended scopo
motivate motivare
challenge challenge
mobility mobilità
climate clima
the lo
inhabitants abitanti
people persone
a una
to a
makes rende

EN The cantonal challenge makes the average CO2 emissions from the mobility of cantonal inhabitants visible and is thus intended to motivate people to move around in a more climate-friendly way

IT La Cantonal Challenge rende visibili le emissioni di CO2 medie provenienti dalla mobilità degli abitanti dei cantoni e ha lo scopo di motivare le persone a optare per una mobilità più rispettosa del clima

inglês italiano
average medie
emissions emissioni
intended scopo
motivate motivare
challenge challenge
mobility mobilità
climate clima
the lo
inhabitants abitanti
people persone
a una
to a
makes rende

EN This has been used by our customers for automated population of HR forms, real estate forms, insurance forms, hospital records, medical forms, and much more...

IT I nostri clienti usano questa funzionalità per la compilazione automatizzata di moduli per le risorse umane, di tipo immobiliare, assicurativo, registri ospedalieri, moduli sanitari e molto altro...

inglês italiano
customers clienti
automated automatizzata
records registri
used usano
real estate immobiliare
forms moduli
much molto
this questa
of di
our nostri
been la
and e

EN If you don't want to use the default form, the plugin grants compatibility with different plugins that allow creating and managing forms like Gravity Forms, Contact Form 7, WP Forms, or Ninja Forms.

IT Se non vuoi utilizzare il form predefinito, il plugin offre la compatibilità con diversi plugin che permettono la creazione e gestione di form, come Gravity Forms, Contact Form 7, WP Forms o Ninja Forms.

inglês italiano
default predefinito
allow permettono
contact contact
wp wp
ninja ninja
compatibility compatibilità
gravity gravity
if se
or o
managing gestione
different diversi
dont non
want vuoi
plugin plugin
form form
and e
the il
with con
that che

EN If you don't want to use the default form, the plugin grants compatibility with different plugins that allow creating and managing forms like Gravity Forms, Contact Form 7, WP Forms, or Ninja Forms.

IT Se non vuoi utilizzare il form predefinito, il plugin offre la compatibilità con diversi plugin che permettono la creazione e gestione di form, come Gravity Forms, Contact Form 7, WP Forms o Ninja Forms.

inglês italiano
default predefinito
allow permettono
contact contact
wp wp
ninja ninja
compatibility compatibilità
gravity gravity
if se
or o
managing gestione
different diversi
dont non
want vuoi
plugin plugin
form form
and e
the il
with con
that che

EN This has been used by our customers for automated population of HR forms, real estate forms, insurance forms, hospital records, medical forms, and much more...

IT I nostri clienti usano questa funzionalità per la compilazione automatizzata di moduli per le risorse umane, di tipo immobiliare, assicurativo, registri ospedalieri, moduli sanitari e molto altro...

inglês italiano
customers clienti
automated automatizzata
records registri
used usano
real estate immobiliare
forms moduli
much molto
this questa
of di
our nostri
been la
and e

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Together with the Scheidegg, this forms the cantonal border between Obwalden and Bern

IT Nel punto più basso si può ammirare l’imponente panorama del Lago di Brienz

inglês italiano
the basso
together di

EN Together with the Scheidegg, this forms the cantonal border between Obwalden and Bern

IT Nel punto più basso si può ammirare l’imponente panorama del Lago di Brienz

inglês italiano
the basso
together di

EN Contact forms Contact forms Contact forms

IT Moduli di contatto Moduli di contatto Moduli di contatto

inglês italiano
contact contatto
forms moduli

EN Use CAPTCHA for forms. Ensure your sheets and forms are not used for spam. Enable CAPTCHA for forms, and avoid publishing to non-authenticated users unless necessary.

IT Utilizza CAPTCHA per i moduli.Assicurati che i tuoi fogli e moduli non vengano utilizzati per lo spam. Abilita CAPTCHA per i moduli ed evita la pubblicazione a utenti non autenticati, a meno che non sia necessario.

inglês italiano
captcha captcha
ensure assicurati
spam spam
enable abilita
avoid evita
publishing pubblicazione
unless a meno che
necessary necessario
authenticated autenticati
forms moduli
sheets fogli
users utenti
used utilizzati
are vengano
use utilizza
and e
not non
to a
your tuoi

EN I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).

IT Io uso i Formulari di Gravità su questo sito, ma i Formulari WP sono la mia scelta preferita in questi giorni (mi è capitato di avere accesso ai Formulari di Gravità dei miei giorni di agenzia WordPress).

inglês italiano
preferred preferita
choice scelta
agency agenzia
gravity gravità
site sito
wp wp
days giorni
access accesso
wordpress wordpress
use uso
but ma
is è
on su
these questi
my mia
this questo

EN With YITH Quick Order Forms you can create custom product forms in a few clicks. Using the plugin in combination with YITH WooCommerce Request a Quote, the customer will be able to directly add products from the quick order forms to the quote list.

IT Con YITH WooCommerce Quick Order Forms puoi creare moduli per la selezione rapida dei prodotti in pochi clic.

inglês italiano
clicks clic
woocommerce woocommerce
forms moduli
order order
yith yith
quick quick
directly con
products prodotti
the la
in in
create creare
a pochi
list per
you can puoi

EN I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).

IT Io uso i Formulari di Gravità su questo sito, ma i Formulari WP sono la mia scelta preferita in questi giorni (mi è capitato di avere accesso ai Formulari di Gravità dei miei giorni di agenzia WordPress).

inglês italiano
preferred preferita
choice scelta
agency agenzia
gravity gravità
site sito
wp wp
days giorni
access accesso
wordpress wordpress
use uso
but ma
is è
on su
these questi
my mia
this questo

EN With YITH Quick Order Forms you can create custom product forms in a few clicks. Using the plugin in combination with YITH WooCommerce Request a Quote, the customer will be able to directly add products from the quick order forms to the quote list.

IT Con YITH WooCommerce Quick Order Forms puoi creare moduli per la selezione rapida dei prodotti in pochi clic.

inglês italiano
clicks clic
woocommerce woocommerce
forms moduli
order order
yith yith
quick quick
directly con
products prodotti
the la
in in
create creare
a pochi
list per
you can puoi

EN Use CAPTCHA for forms. Ensure your sheets and forms are not used for spam. Enable CAPTCHA for forms, and avoid publishing to non-authenticated users unless necessary.

IT Utilizza CAPTCHA per i moduli.Assicurati che i tuoi fogli e moduli non vengano utilizzati per lo spam. Abilita CAPTCHA per i moduli ed evita la pubblicazione a utenti non autenticati, a meno che non sia necessario.

inglês italiano
captcha captcha
ensure assicurati
spam spam
enable abilita
avoid evita
publishing pubblicazione
unless a meno che
necessary necessario
authenticated autenticati
forms moduli
sheets fogli
users utenti
used utilizzati
are vengano
use utilizza
and e
not non
to a
your tuoi

EN Custom product forms, custom checkout forms, and custom donation forms don’t require a storage option

IT Moduli del prodotto personalizzati, moduli di pagamento personalizzati e moduli di donazione personalizzati non richiedono opzioni di archiviazione

inglês italiano
custom personalizzati
product prodotto
forms moduli
donation donazione
require richiedono
storage archiviazione
dont non
and e
a opzioni

EN Cantonal Sustainable Development Prize for the most environmentally-friendly datacenter in Switzerland

IT Premio cantonale allo sviluppo sostenibile per il datacenter più ecologico della Svizzera

inglês italiano
cantonal cantonale
development sviluppo
prize premio
datacenter datacenter
switzerland svizzera
sustainable sostenibile
the il
for per
in allo

EN Through Cantonal President François Longchamp, the Canton of Geneva has awarded Infomaniak the 2015 Sustainable Development Award

IT Il cantone di Ginevra, rappresentato dal Presidente del Consiglio di Stato François Longchamp, ha assegnato a Infomaniak il Premio per lo sviluppo sostenibile 2015

inglês italiano
president presidente
canton cantone
geneva ginevra
has ha
awarded assegnato
infomaniak infomaniak
development sviluppo
award premio
sustainable sostenibile
the lo
of di

EN The Swiss Crime Prevention is an intercantonal office supported by the Conference of Cantonal Justice and Police Directors.

IT La PSC è un servizio intercantonale in seno alla Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia.

inglês italiano
office servizio
conference conferenza
justice giustizia
police polizia
directors direttori
an un
the la
is è

EN Voters have decided to commit the Bern cantonal government to a policy of zero greenhouse emissions and climate protection.

IT Incontro con il responsabile di un progetto per la salvaguardia e lo studio dei coralli del Mar Rosso, particolarmente resistenti al cambiamento...

inglês italiano
protection salvaguardia
a un
the lo
and e

EN Cantonal health directors back extended use of Covid certificate

IT Forte sostegno della Quinta Svizzera al matrimonio omosessuale

inglês italiano
of della

EN Extending the use of Covid-19 certificates to public indoor spaces is “the right way to go”, says top cantonal health official.

IT Gli svizzeri e le svizzere all'estero hanno sostenuto il matrimonio per le coppie dello stesso sesso con quasi il 72% dei voti.

inglês italiano
the le
of dei

EN Contact your employer?s compensation fund or your cantonal fund office.

IT Rivolgetevi alla cassa di compensazione del vostro datore di lavoro o alla cassa cantonale.

inglês italiano
employer datore di lavoro
compensation compensazione
or o
cantonal cantonale
office lavoro
your vostro

EN Your compulsory basic health insurance covers standard medical expenses in a general ward when staying in a cantonal hospital

IT L?assicurazione malattia obbligatoria secondo la LAMal copre le spese di cura convenzionali nel reparto comune in caso di ospedalizzazione in un ospedale cantonale

inglês italiano
your le
compulsory obbligatoria
covers copre
expenses spese
general comune
ward reparto
cantonal cantonale
hospital ospedale
a un
medical cura
in in
insurance assicurazione

EN Cantonal Council of Fribourg (State Councillor ? Director of Internal Affairs and of Finance)

IT Consiglio di Stato del Cantone di Friburgo (consigliere di Stato ? direttore del Dipartimento degli interni e del Dipartimento delle finanze)

inglês italiano
council consiglio
fribourg friburgo
state stato
finance finanze
director direttore
of di
and e

EN Director of the Cantonal Police Department

IT Caposervizio del Dipartimento cantonale di polizia

inglês italiano
cantonal cantonale
police polizia
department dipartimento
of di
the del

EN Member of the Cantonal Parliament, Canton of Berne

IT Deputato al Gran Consiglio del Cantone di Berna

inglês italiano
canton cantone
berne berna
of di
the del

EN (Could it be it hasn’t understood the notion of digital sovereignty?) Thirdly, it’s not encouraging cantonal institutions and the private sector to store their data in Switzerland.

IT Inoltre, non incoraggia le istituzioni cantonali e il settore privato ad archiviare i propri dati in Svizzera.

inglês italiano
institutions istituzioni
sector settore
data dati
switzerland svizzera
digital e
to store archiviare
in in
not non
the i

EN A very striking and popular four-thousander on the Bern?Valais cantonal border. It can be easily recognised by its peak, which looks a little like a shark?s fin.

IT Un quattromila molto imponente e popolare al confine tra il Cantone di Berna e il Canton Vallese. Lo si riconosce principalmente dalla cima, che assomiglia alla pinna di uno squalo.

inglês italiano
bern berna
valais vallese
border confine
shark squalo
very molto
a un
the lo
popular popolare
on cima
and e
its di

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

IT Al di sopra del fondovalle uranese e del capoluogo del cantone Altdorf troneggia la terrazza soleggiata di Eggberge. Il borgo rivolto a sudovest si trova all’ingresso della Schächental e si raggiunge comodamente in funivia.

inglês italiano
sunny soleggiata
terrace terrazza
reached raggiunge
lies si trova
to the al
to a
of di
above sopra
the il

EN Hiking downhill almost consistenly takes you even past the cantonal border between Berne and Lucerne.

IT Quasi sempre in discesa, si attraversa il confine cantonale tra Berna e Lucerna.

inglês italiano
downhill discesa
cantonal cantonale
border confine
berne berna
lucerne lucerna
and e
the il
almost quasi
between tra

EN From the «Wild West of Lucerne» you soon cross the cantonal border

IT Dal «Wilder Westen Luzerns» si cammina presto oltre il confine cantonale

inglês italiano
soon presto
cantonal cantonale
border confine
the il

EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.

IT Ecco come Dominique presenta La Chaux-de-Fonds in poche parole: «multiculturale, ricca, molto curiosa, povera, variopinta, insolita». Sono aggettivi che descrivono bene sia le persone che l?offerta culinaria.

inglês italiano
much molto
in in
the le
both sia
are ecco

EN Since 1996 the Fishing Museum of the Canton of Glarus has been housed a section of the cantonal fish breeding facility.

IT Dal 1996 una porzione dell'allevamento ittico cantonale ospita il museo della pesca del Cantone di Glarona che espone antichi utensili da pesca sportiva e professionale.

inglês italiano
museum museo
canton cantone
glarus glarona
cantonal cantonale
fishing pesca
the il
a una
of di
has e

EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre

IT Sulla strada cantonale dietro Thusis ci si tuffa nello spettacolo open air della Viamala, nella cui gola si scende da una scala del nuovo Centro visitatori

inglês italiano
cantonal cantonale
staircase scala
gorge gola
visitor visitatori
centre centro
on open
from da
the nella

EN Enquire at the deceased’s municipality of residence as to which cantonal authority is responsible for issuing the inheritance certificate

IT Informatevi presso il comune di residenza del defunto per conoscere l’autorità cantonale addetta al rilascio del certificato ereditario

inglês italiano
municipality comune
cantonal cantonale
certificate certificato
the il
of presso

EN To this end, the relevant cantonal office requires all the assets and liabilities of the deceased

IT Per redigere un inventario del patrimonio ereditario l’autorità cantonale competente ha bisogno di conoscere tutti gli attivi e i passivi del defunto

inglês italiano
cantonal cantonale
deceased defunto
the i
assets patrimonio
requires ha
all tutti
of di
and e

EN If the heirs come into an inheritance, the relevant cantonal office will, upon request, provide them with an inheritance certificate

IT Se gli eredi accettano l’eredità, il competente ufficio cantonale rilascia loro su richiesta un certificato ereditario

inglês italiano
heirs eredi
cantonal cantonale
office ufficio
certificate certificato
if se
an un
request richiesta
the il

EN The cybercrime website of the Zurich Cantonal Police highlights the various types of fraud and the latest alerts.

IT Sul sito web cybercrimepolice.ch della Polizia cantonale di Zurigo potete consultare le diverse tipologie di truffa e gli avvisi più recenti.

inglês italiano
zurich zurigo
cantonal cantonale
police polizia
various diverse
types tipologie
fraud truffa
latest recenti
alerts avvisi
the le
website sito
of di
and e

EN No double funding: no additional private financial assistance, or funding from the federal, cantonal or municipal government may be applied for.

IT Assenza di incentivazione doppia: per il progetto si percepiscono aiuti finanziari di altro tipo da Confederazione, Cantone, Comune o privati.

inglês italiano
financial finanziari
municipal comune
or o
double doppia
the il
be tipo
from da

EN Household contents insurance is voluntary in most cantons. The cantons of Nidwalden, Vaud, Fribourg and Jura are exceptions. In these cantons, there is compulsory cantonal household contents insurance.

IT Nella maggior parte dei cantoni, l’assicurazione mobilia domestica è facoltativa. Fanno eccezione i cantoni Nidvaldo, Vaud, Friburgo e Giura. In questi cantoni esiste un’assicurazione mobilia domestica cantonale obbligatoria.

inglês italiano
cantons cantoni
vaud vaud
fribourg friburgo
jura giura
exceptions eccezione
compulsory obbligatoria
cantonal cantonale
the i
in in
of dei
is è

EN Prof. Dr. Kurt Tschopp Chief Physician ORL Cantonal Hospital Baselland

IT Prof. Dr. Kurt Tschopp Medico capo ORL Ospedale cantonale di Baselland

inglês italiano
prof prof
chief capo
cantonal cantonale
dr dr
hospital ospedale
physician medico

EN From Bellinzona to the «Bolle di Magadino» along the Ticino river, the Park (Cantonal Park and Ramsar site) preserves open spaces, promotes quality landscapes and improves coexistence between agriculture, nature and leisure

IT Da Bellinzona alle «Bolle di Magadino», lungo il fiume Ticino, il Parco (Parco cantonale e sito Ramsar) preserva gli spazi aperti, promuove i paesaggi di qualità e migliora la convivenza tra agricoltura, natura e svago

inglês italiano
bellinzona bellinzona
magadino magadino
ticino ticino
river fiume
park parco
cantonal cantonale
spaces spazi
promotes promuove
improves migliora
agriculture agricoltura
quality qualità
di di
site sito
landscapes paesaggi
nature natura
from da
the i
to alle
and e

EN Wolfsschlucht (gorge of the wolf) is a cantonal nature reserve and demonstrates here the enormous power of nature. A trial runs between the steep and overhanging cliffs through the narrow and wild romantic gorge with caves and erosions.

IT La zona protetta Pfynwald constituisce il cuore del Parco regionale Pfyn-Finges. La foresta, iscritta all'inventario IFP dal 1963, gode di una protezione ufficiale dal 1997.

inglês italiano
of di
a una
the il

EN Naturpark Thal - Wolfsschlucht (gorge of the wolf) is a cantonal nature reserve and demonstrates here the enormous power of nature. A trial runs between the steep and overhanging cliffs through the narrow and wild romantic gorge with caves and erosions.

IT Naturpark Thal - La Wolfsschlucht (Gola del lupo) è una riserva naturale cantonale nella quale la natura mostra tutta la sua forza. Un sentiero conduce, fra le alte pareti rocciose, attraverso la romantica gola.

inglês italiano
gorge gola
wolf lupo
cantonal cantonale
reserve riserva
demonstrates mostra
power forza
romantic romantica
nature natura
a un
the le
is è

EN Wolfsschlucht (gorge of the wolf) is a cantonal forest reserve and demonstrates here the enormous power of nature. A trial runs between the steep and overhanging cliffs through the narrow and wild romantic gorge with caves and erosions.

IT La Wolfsschlucht (Gola del lupo) è una riserva forestale cantonale nella quale la natura mostra tutta la sua forza. Un sentiero conduce, fra le alte pareti rocciose, attraverso la romantica gola.

inglês italiano
gorge gola
wolf lupo
cantonal cantonale
forest forestale
reserve riserva
demonstrates mostra
power forza
romantic romantica
nature natura
a un
the le
is è

EN Cantonal license to practise as an independent doctor

IT Autorizzazione cantonale a esercitare la professione di medico libero professionista

inglês italiano
cantonal cantonale
doctor medico
to a

EN Among the banks, the cantonal banks, Raiffeisen and Post Finance show positive values in terms of relevance and emotionality, while the big banks UBS and Credit Suisse score weakly among the population as a whole

IT Tra le banche, le banche cantonali, Raiffeisen e Post Finance mostrano valori positivi in termini di rilevanza ed emotività, mentre le grandi banche UBS e Credit Suisse ottengono un punteggio debole tra la popolazione nel suo complesso

inglês italiano
banks banche
finance finance
show mostrano
positive positivi
relevance rilevanza
big grandi
score punteggio
population popolazione
credit credit
post post
a un
values valori
terms termini
in in
the le
and e
of di

EN What is the goal of the cantonal challenge?

IT Qual è l'obiettivo della Cantonal Challenge?

inglês italiano
challenge challenge
is è
the qual
of della

Mostrando 50 de 50 traduções