EN Wahoo Elemnt Bolt (v2/2021) cycling computer review: The Bolt is dead, long live the Bolt
EN Wahoo Elemnt Bolt (v2/2021) cycling computer review: The Bolt is dead, long live the Bolt
FR Test du compteur vélo Wahoo Elemnt Bolt (v2/2021) : le Bolt est mort, vive le Bolt
inglês | francês |
---|---|
v | v |
cycling | vélo |
review | test |
dead | mort |
bolt | bolt |
long live | vive |
the | le |
is | est |
EN Wahoo Elemnt Bolt (v2/2021) cycling computer review: The Bolt is dead, long live the Bolt
FR Test du compteur vélo Wahoo Elemnt Bolt (v2/2021) : le Bolt est mort, vive le Bolt
inglês | francês |
---|---|
v | v |
cycling | vélo |
review | test |
dead | mort |
bolt | bolt |
long live | vive |
the | le |
is | est |
EN Bolt angles, bolt spacing, controlled grout ratios, installation pressures, and bolt numbers are just some of the data that can be collected or recorded.
FR Les angles des boulons, l'espacement des boulons, les rapports de ciment contrôlés, les pressions d'installation et les numéros des boulons ne représentent que quelques-unes des données qui peuvent être collectées ou enregistrées.
inglês | francês |
---|---|
angles | angles |
pressures | pressions |
or | ou |
of | de |
data | données |
controlled | contrôlé |
and | et |
numbers | les |
collected | collecté |
recorded | enregistré |
that | qui |
EN You will find in this gallery, posters and prints of Usain Bolt, Carl Lewis or Madison de Rosario and in particular a selection of black and white athletics photos
FR Vous retrouverez dans notre sélection de nombreuses photos d’Usain Bolt, de Carl Lewis ou encore de Madison de Rosario et notamment une sélection de photo d’athlétisme en noir et blanc
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
lewis | lewis |
madison | madison |
will find | retrouverez |
bolt | bolt |
or | ou |
selection | sélection |
photos | photos |
de | de |
you | vous |
find | et |
in | en |
black | noir |
a | une |
white | blanc |
EN Usain Bolt wins the 100m event at the Beijing 2008 Olympic Games
FR Victoire de Usain Bolt sur l'épreuve du 100 mètres aux Jeux Olympiques de Pékin en 2008
inglês | francês |
---|---|
wins | victoire |
beijing | pékin |
games | jeux |
usain | usain |
bolt | bolt |
m | m |
olympic | olympiques |
the | aux |
EN You will find in this gallery, posters and prints of Usain Bolt, Carl Lewis or Madison de Rosario
FR Vous retrouverez dans notre sélection de nombreuses photos d’Usain Bolt, de Carl Lewis ou encore de Madison de Rosario
inglês | francês |
---|---|
carl | carl |
lewis | lewis |
madison | madison |
will find | retrouverez |
bolt | bolt |
or | ou |
de | de |
you | vous |
in | dans |
gallery | photos |
EN Usain Bolt - Celebrationby Bridgeman Images - Picture Alliance /...from
FR Michael Johnson des États-Unispar Imago Images - imago/WEREKà partir de
inglês | francês |
---|---|
images | images |
from | partir |
EN Olympic champion Usain Bolt at the London Olympics.
FR Le champion olympique Usain Bolt aux Jeux Olympiques de Londres.
inglês | francês |
---|---|
champion | champion |
london | londres |
usain | usain |
bolt | bolt |
the | le |
olympic | olympique |
EN Keywords used by Bernard Brault to describe this photograph: Usain Bolt
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Usain Bolt
inglês | francês |
---|---|
usain | usain |
bolt | bolt |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Usain Bolt wins the 100m final - Photographic print for sale
FR Usain Bolt remporte la finale du 100 m - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
inglês | francês |
---|---|
wins | remporte |
m | m |
final | finale |
usain | usain |
bolt | bolt |
the | la |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Athletics | Sprint | 100 Meters | Usain Bolt wins the 100m final photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Athletisme | Sprint | 100 Metres | Photographie Usain Bolt remporte la finale du 100 m
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
sprint | sprint |
wins | remporte |
m | m |
final | finale |
usain | usain |
bolt | bolt |
the | la |
photography | photographie |
sport | sport |
EN Usain Bolt wins the 200 meters at the Beijing 2008 Olympic Games
FR Victoire de Usain Bolt sur l'épreuve du 200 mètres aux Jeux Olympiques de Pékin en 2008
inglês | francês |
---|---|
wins | victoire |
meters | mètres |
beijing | pékin |
games | jeux |
usain | usain |
bolt | bolt |
olympic | olympiques |
the | aux |
EN Founded over 20 years ago in the UK they have served elite athletes across the globe for decades, including their brand ambassador Usain Bolt
FR Fondée il y a plus de 20 ans au Royaume-Uni, notre entreprise est au service des meilleurs athlètes du monde depuis des décennies, notamment Usain Bolt, son égérie
inglês | francês |
---|---|
uk | royaume-uni |
athletes | athlètes |
decades | décennies |
usain | usain |
bolt | bolt |
globe | monde |
including | notamment |
ago | il y a |
years | ans |
founded | fondé |
across | de |
EN Usain Bolt wins the 100m event at the Beijing 2008 Olympic Games
FR Victoire de Usain Bolt sur l'épreuve du 100 mètres aux Jeux Olympiques de Pékin en 2008. Il établi le record mondial de 9s 69.
inglês | francês |
---|---|
wins | victoire |
beijing | pékin |
games | jeux |
usain | usain |
bolt | bolt |
the | le |
m | m |
olympic | olympiques |
EN Usain Bolt wins the 200 meters at the Beijing 2008 Olympic Games
FR Victoire de Usain Bolt sur l'épreuve du 200 mètres aux Jeux Olympiques de Pékin en 2008.
inglês | francês |
---|---|
wins | victoire |
meters | mètres |
beijing | pékin |
games | jeux |
usain | usain |
bolt | bolt |
olympic | olympiques |
the | aux |
EN CELINE 06 WINTER 20 LES INVALIDES, 28 FEBRUARY 2020 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE SOFIA BOLT ?GET OUT OF MY HEAD? WRITTEN AND COMPOSED BY SOFIA BOLT STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE
FR CELINE 06 WINTER 20 LES INVALIDES, 28 FEVRIER 2020
inglês | francês |
---|---|
celine | celine |
winter | winter |
les | les |
EN A scientist with Bolt Threads works on its mushroom faux leather, Mylo?. (© Bolt Threads)
FR Un scientifique travaillant chez Bolt Threads met au point le Mylo?, du faux cuir produit à base de champignon. (© Threads de boulon)
inglês | francês |
---|---|
scientist | scientifique |
mushroom | champignon |
faux | faux |
leather | cuir |
works | travaillant |
bolt | bolt |
a | un |
its | de |
with | à |
EN Two American companies, Bolt Threads and MycoWorks, are creating faux leather out of mushrooms? mycelium — the fungal and fibrous underground structure of mushrooms. (© Bolt Threads)
FR Deux sociétés américaines, Bolt Threads et MycoWorks, créent du faux cuir à partir du mycélium des champignons, la partie fongique et fibreuse des champignons située dans le sol. (© Threads de boulon)
inglês | francês |
---|---|
companies | sociétés |
american | américaines |
bolt | bolt |
creating | créent |
leather | cuir |
mushrooms | champignons |
and | et |
of | de |
EN Create a wireless workspace with Logi Dock by directly pairing Zone wireless products, and connecting any Logi Bolt–enabled keyboard and mouse with a Logi Bolt receiver.
FR Créez un espace de travail sans fil avec Logi Dock en couplant directement les produits Zone Wireless et en connectant un clavier et une souris compatibles Logi Bolt avec un récepteur Logi Bolt.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
dock | dock |
wireless | wireless |
connecting | connectant |
bolt | bolt |
receiver | récepteur |
keyboard | clavier |
mouse | souris |
and | et |
directly | directement |
products | produits |
zone | zone |
a | un |
with | avec |
EN Digital transformation has challenged traditional network architectures, leading to clunky bolt-on security practices that simply do not work for today’s global enterprises
FR En remettant en cause les architectures réseau traditionnelles, la transformation numérique a conduit à des pratiques de sécurité poussives et maladroites, qui ne fonctionnent tout simplement pas pour les entreprises mondialisées d'aujourd'hui
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
traditional | traditionnelles |
network | réseau |
architectures | architectures |
transformation | transformation |
practices | pratiques |
security | sécurité |
enterprises | entreprises |
to | à |
simply | simplement |
do | fonctionnent |
work | des |
that | qui |
EN Security is not a bolt-on afterthought. It must be integrated throughout the entire infrastructure and application stack and life cycle.
FR Il est important d'intégrer la sécurité dès le début à l'intégralité du cycle de vie et de la pile d'infrastructure et d'applications. Vous ne pouvez pas simplement l'ajouter après.
inglês | francês |
---|---|
stack | pile |
cycle | cycle |
application | dapplications |
security | sécurité |
it | il |
life | vie |
a | simplement |
and | à |
throughout | de |
EN What is a VPN? Hide IP Address Our VPN Protocols Bolt - Fast Proxy Multihop
FR Qu'est-ce qu'un VPN ? IP anonyme Nos protocoles VPN Bolt - Proxy rapide Multihop
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
protocols | protocoles |
fast | rapide |
proxy | proxy |
bolt | bolt |
our | nos |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Bolt, 200 meters, Beijing 2008 Olympic Games
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bolt, 200 mètres, Jeux Olympiques de Pékin 2008
inglês | francês |
---|---|
meters | mètres |
beijing | pékin |
games | jeux |
bolt | bolt |
photograph | la photographie |
olympic | olympiques |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Available in several sizes, these cases are completely customizable with a wide range of bolt-on options like document holders, casters, humidity indicators and much more.
FR Disponibles en plusieurs dimensions, ces valises sont entièrement personnalisables, grâce à une large gamme d'options à boulonner, telles que des porte-documents, des roulettes, des indicateurs d'humidité, etc.
inglês | francês |
---|---|
cases | valises |
completely | entièrement |
customizable | personnalisables |
document | documents |
indicators | indicateurs |
wide | large |
in | en |
sizes | dimensions |
range | gamme |
and | à |
a | une |
are | disponibles |
EN Owners of a Wahoo ELEMNT or ELEMNT BOLT bike computer can connect their komoot account to access best routes and sync back their recorded tracks.
FR Les utilisateurs de GPS de vélo Wahoo ELEMNT ou ELEMNT BOLT peuvent se connecter à leur compte komoot pour accéder aux meilleurs itinéraires et synchroniser leurs tracés.
inglês | francês |
---|---|
bike | vélo |
can | peuvent |
komoot | komoot |
bolt | bolt |
or | ou |
best | meilleurs |
routes | itinéraires |
tracks | tracés |
of | de |
access | accéder |
account | compte |
to | à |
sync | synchroniser |
back | pour |
connect | connecter |
EN Fully integrated, simply connect your komoot account with your Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT or ELEMNT ROAM to track and navigate your rides with komoot.
FR Une intégration complète : connectez votre compte komoot à Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT ou ELEMNT ROAM pour garder le cap à chaque aventure avec komoot.
inglês | francês |
---|---|
fully | complète |
integrated | intégration |
connect | connectez |
komoot | komoot |
bolt | bolt |
or | ou |
your | votre |
simply | une |
account | compte |
to | à |
with | avec |
EN Both of these licenses include the Bolt visual scripting tool for intuitive drag-and-drop system and interaction building – without writing a single line of code.
FR Ces deux licences comprennent l'outil de programmation de scripts visuels Bolt pour un système intuitif glisser-déposer et la création d'interaction, sans rédiger la moindre ligne de code.
inglês | francês |
---|---|
licenses | licences |
visual | visuels |
bolt | bolt |
intuitive | intuitif |
building | création |
line | ligne |
system | système |
and | et |
code | code |
of | de |
a | un |
include | comprennent |
scripting | scripts |
the | la |
these | ces |
writing | rédiger |
without | sans |
EN Bolt brings complete visual scripting to Unity, empowering artists, designers and programmers to create gameplay mechanics and interactive systems without writing a single line of code.
FR Bolt est l'outil de programmation de scripts visuels de Unity et permet aux artistes, concepteurs et programmeurs de créer les mécanismes des expériences de jeu et des systèmes interactifs sans écrire une seule ligne de code.
inglês | francês |
---|---|
visual | visuels |
programmers | programmeurs |
interactive | interactifs |
line | ligne |
bolt | bolt |
unity | unity |
artists | artistes |
designers | concepteurs |
systems | systèmes |
code | code |
scripting | scripts |
of | de |
create | créer |
writing | et |
EN How do you access Bolt through the Education grant license or the Unity Student plan?
FR Comment accéder à Bolt avec une licence Education Grant ou la formule Unity Student ?
inglês | francês |
---|---|
access | accéder |
education | education |
license | licence |
or | ou |
bolt | bolt |
grant | grant |
student | student |
unity | unity |
how | comment |
the | la |
EN actively pursuing bolt-on acquisitions that complement the Group’s existing activities—four new companies have joined us since the beginning of 2020—as well as integrating and extending the reach of companies acquired in the past;
FR en travaillant activement au rachat de sociétés complémentaires – 4 nouvelles sociétés nous ont ainsi rejoints depuis le début de l’année 2020 – et à l’intégration et au déploiement des acquisitions réalisées précédemment ;
EN Click the lightning bolt icon to the left of the message field to open the shortcuts menu.
FR Cliquez sur l’icône éclair à gauche de la zone de message pour ouvrir le menu Raccourcis.
inglês | francês |
---|---|
message | message |
field | zone |
shortcuts | raccourcis |
menu | menu |
lightning | éclair |
to | à |
of | de |
click | cliquez |
left | gauche |
EN Wahoo refreshes Elemnt Bolt with colour display, on-device navigation and more
FR Wahoo actualise Elemnt Bolt avec un écran couleur, une navigation sur lappareil et plus encore
inglês | francês |
---|---|
colour | couleur |
navigation | navigation |
bolt | bolt |
display | écran |
and | et |
with | avec |
more | plus |
on | sur |
and more | encore |
EN Use the carriage bolt for the nose.
FR Utiliser le boulon de carrosserie pour le nez.
inglês | francês |
---|---|
nose | nez |
use | utiliser |
the | le |
EN LUKOIL-Nizhnevolzhskneft has chosen Vallourec to deliver its VAM® BOLT-II solution with a large (18") outer diameter for the Caspian Sea Khazri-2 well.
FR LUKOIL-Nizhnevolzhskneft a choisi la solution VAM® BOLT-II de Vallourec avec un large diamètre extérieur (18") pour son puits Khazri-2 en mer Caspienne.
inglês | francês |
---|---|
outer | extérieur |
diameter | diamètre |
vallourec | vallourec |
a | un |
sea | mer |
chosen | choisi |
the | la |
well | puits |
large | large |
solution | solution |
has | a |
with | avec |
its | de |
EN Front Runner’s simple bolt on system makes arranging accessories across the top, bottom or sides of the rack effortless
FR Le système de boulonnage de Front Runner facilite le montage des accessoires sur le dessus, les côtés et toute la longueur de la galerie
inglês | francês |
---|---|
front | front |
accessories | accessoires |
simple | facilite |
system | système |
on | sur |
top | sur le |
of | de |
EN Exciting news! Our new Integrated Communications bolt-on option is now live. As of today, this new...
FR Nouvelles excitantes! Notre nouvelle option de boulonnage de communications intégrées est...
inglês | francês |
---|---|
communications | communications |
option | option |
new | nouvelle |
integrated | intégré |
is | est |
of | de |
our | notre |
EN The second-gen Wahoo Bolt makes a number of changes - but can it earn a place on your handlebars?
FR Le Wahoo Bolt de deuxième génération apporte un certain nombre de changements - mais peut-il gagner une place sur votre guidon ?
inglês | francês |
---|---|
changes | changements |
earn | gagner |
place | place |
bolt | bolt |
gen | génération |
can | peut |
it | il |
of | de |
the | le |
your | votre |
second | deuxième |
a | un |
on | sur |
EN Jeremy Bolt challenges convention in Australia
FR Se faire entendre des milléniaux
inglês | francês |
---|---|
challenges | des |
EN We would also like to draw your attention to the brand Bolt, which offers the Tonone bedside lamp
FR Nous aimerions également attirer votre attention sur la marque Bolt, qui propose la lampe de chevet Tonone
inglês | francês |
---|---|
draw | attirer |
attention | attention |
bedside | chevet |
lamp | lampe |
bolt | bolt |
offers | propose |
the | la |
your | votre |
we | nous |
also | également |
brand | marque |
EN The Bolt bedside lamp creates atmosphere in every bedroom
FR La lampe de chevet Bolt crée une atmosphère dans chaque chambre
inglês | francês |
---|---|
bedside | chevet |
lamp | lampe |
creates | crée |
atmosphere | atmosphère |
bedroom | chambre |
bolt | bolt |
the | la |
in | dans |
EN Bolt is a brand that became known by the Dutch Anton de Groot, a typical example of a craftsman with whom we love to do business
FR Bolt est une marque connue du Néerlandais Anton de Groot, un exemple typique d'artisan avec lequel nous aimons faire des affaires
inglês | francês |
---|---|
known | connue |
business | affaires |
bolt | bolt |
de | de |
typical | typique |
example | exemple |
a | un |
we | nous |
do | faire |
with | avec |
brand | marque |
dutch | néerlandais |
became | est |
EN Make games without writing a single line of code! This session covers the fundamentals of Bolt, a visual scripting solution now available in all Unity plans
FR Concevez des jeux sans écrire la moindre ligne de code ! Cette session vous fera découvrir les fonctions essentielles de Bolt, une solution de programmation de scripts visuels désormais disponible dans toutes les offres Unity
inglês | francês |
---|---|
session | session |
visual | visuels |
solution | solution |
available | disponible |
plans | offres |
bolt | bolt |
code | code |
now | désormais |
unity | unity |
scripting | scripts |
games | jeux |
of | de |
the | la |
this | cette |
a | une |
line | ligne |
writing | écrire |
make | fera |
in | dans |
EN Learn how to configure and leverage Bolt for your 2D and 3D projects, create basic game interactions, use quick-start templates, and more.
FR Découvrez comment configurer et tirer parti de Bolt pour vos projets 2D et 3D, créer des interactions de jeu basiques, utiliser des modèles de démarrage rapide et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
basic | basiques |
interactions | interactions |
bolt | bolt |
start | démarrage |
quick | rapide |
configure | configurer |
game | jeu |
your | vos |
use | utiliser |
leverage | tirer parti |
projects | projets |
templates | modèles |
how | comment |
learn | et |
create | créer |
more | plus |
EN Launch a bolt of ice at the enemy, dealing 1,870 Frost damage and granting you Brain Freeze.
FR Vous lancez sur l’ennemi un éclair de glace qui inflige 1863 points de dégâts de Givre et vous confère Gel mental.
inglês | francês |
---|---|
ice | glace |
damage | dégâts |
a | un |
of | de |
you | vous |
launch | sur |
and | et |
freeze | gel |
EN Hurl a bolt of slow-moving Shadow energy at the destination, dealing 1,521 Shadow damage to all targets within 8 yards. Generates 15 Insanity.
FR Projette une pointe d’énergie de l’ombre qui progresse lentement vers sa destination et inflige 1556 points de dégâts d’Ombre aux cibles se trouvant à moins de 8 mètres. Génère 15 points d’insanité.
inglês | francês |
---|---|
energy | énergie |
damage | dégâts |
targets | cibles |
yards | mètres |
generates | génère |
slow | lentement |
destination | destination |
to | à |
of | de |
a | une |
EN Lightning Bolt: Your next cast will cause an additional 1-3 Elemental Overloads
FR Éclair : votre prochaine incantation déclenche 1-3 Surcharges élémentaires supplémentaires
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
next | prochaine |
additional | supplémentaires |
EN Corruption damage has a chance to cause your next Shadow Bolt to be instant and deal 50% increased damage.
FR Les dégâts de Corruption ont une chance de rendre votre prochain Trait de l’ombre instantané et d’augmenter ses dégâts de 50%.
inglês | francês |
---|---|
damage | dégâts |
chance | chance |
instant | instantané |
a | prochain |
your | votre |
next | de |
and | et |
EN Shadow Bolt applies Shadow Embrace, increasing your damage dealt to the target by 3% for 16 sec. Stacks up to 3 times.
FR Trait de l’ombre applique Étreinte de l’ombre, ce qui augmente les dégâts infligés à la cible de 3% pendant 16 s. Cumulable jusqu’à 3 fois.
inglês | francês |
---|---|
applies | applique |
increasing | augmente |
damage | dégâts |
up to | jusquà |
to | à |
the | la |
times | de |
target | cible |
EN Shadow Bolt and Demonbolt have a 20% chance to make your next Call Dreadstalkers cost 2 fewer Soul Shards and have no cast time.
FR Trait de l’ombre et Trait démoniaque ont 20% de chances de réduire de 2 le coût en éclats d’âme du prochain Appel des traqueffrois et de le rendre instantané.
inglês | francês |
---|---|
chance | chances |
fewer | réduire |
soul | âme |
time | instantané |
a | prochain |
cost | coût |
and | et |
to | en |
next | de |
EN Shadow Bolt and Demonbolt deal 4% additional damage per demon you have summoned.
FR Trait de l’ombre et Trait démoniaque infligent 4% de dégâts supplémentaires par démon actuellement invoqué.
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaires |
damage | dégâts |
demon | démon |
and | et |
per | de |
Mostrando 50 de 50 traduções