Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tyr was faced" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tyr was faced" de inglês para francês

Traduções de tyr was faced

"tyr was faced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tyr tyr
faced avant avec confronté confrontées depuis des face face à faire face à fait face s

Tradução de inglês para francês de tyr was faced

inglês
francês

EN MAP policies allowed TYR to enter agreements with its vendors to only advertise products at a certain price, thus protecting TYR’s brand reputation and its profit margins

FR Les politiques de MAP ont permis à TYR de conclure des accords avec ses revendeurs afin qu'ils ne vendent les produits qu'à un certain prix, protégeant ainsi la réputation de la marque et ses marges

inglês francês
map map
policies politiques
allowed permis
tyr tyr
agreements accords
protecting protégeant
reputation réputation
margins marges
a un
to à
products produits
price prix
brand marque
thus de
with avec

EN Therefore, TYR was faced with the challenge of maintaining desired prices across its distribution and reseller network.

FR Par conséquent, TYR a été confronté au maintien de ses prix à travers son réseau de distributeurs et de revendeurs.

inglês francês
tyr tyr
maintaining maintien
network réseau
was été
faced confronté
reseller revendeurs
prices prix
of de
and à

EN TYR Sport Protects Premium Reputation with Automated MAP Monitoring, Pricing Intelligence

FR TYR Sport protège la réputation de ses produits haut de gamme grâce à la surveillance automatisée des MAP et à la veille tarifaire

inglês francês
tyr tyr
sport sport
protects protège
reputation réputation
map map
monitoring surveillance
with à
premium haut de gamme

EN As a leading manufacturer of competitive swim and triathlon gear, TYR Sport has been making waves in the athletic industry for well over 30 years.

FR En tant que leader d'équipements de natation et de triathlon de compétition, le fabricant TYR Sport fait des vagues dans l'industrie du sport depuis plus de 30 ans.

inglês francês
manufacturer fabricant
swim natation
triathlon triathlon
gear équipements
tyr tyr
waves vagues
sport sport
competitive compétition
of de
leading plus
in en
the le
as tant
years ans

EN With an extensive online presence and offerings in brick-and-mortar retailers throughout the globe, the TYR brand continues to expand tenfold

FR Avec une présence online et en magasins à travers le monde, la marque TYR continue de se développer de manière exponentielle

inglês francês
presence présence
retailers magasins
tyr tyr
continues continue
expand développer
online online
in en
globe monde
to à
brand marque
with avec

EN Today, TYR is the proud sponsor of USA Swimming and USA Water Polo, as well as multiple international swimming federations and triathlon races

FR Aujourd'hui, TYR est le fier sponsor de USA Swimming et de USA Water Polo, ainsi que de plusieurs fédérations internationales de natation et de courses de triathlon

inglês francês
tyr tyr
proud fier
usa usa
swimming natation
water water
polo polo
international internationales
federations fédérations
triathlon triathlon
races courses
sponsor sponsor
the le
multiple plusieurs
today aujourdhui
of de
is est
as ainsi
and et

EN With an all-star team of professional athletes including Olympic heavyweights Katie Ledecky, Simone Manuel and Ryan Lochte, TYR products are set to take center stage at the Summer Olympic Games in 2020.

FR Avec une équipe d'athlètes olympiques professionnels de premier ordre, dont Katie Ledecky, Simone Manuel, et Ryan Lochte, les produits TYR sont la référence des Jeux olympiques d'été de 2020.

inglês francês
ryan ryan
tyr tyr
games jeux
katie katie
simone simone
team équipe
of de
olympic olympiques
the la
are sont
products produits
with avec
professional professionnels
and et

EN To maintain its reputation for quality and continue providing consumers with premium products, TYR is focused on protecting its price position and distribution channels.

FR Pour maintenir sa réputation de marque de qualité et continuer à fournir aux consommateurs des produits haut de gamme, TYR s'attache à protéger son positionnement prix et ses canaux de distribution.

inglês francês
reputation réputation
consumers consommateurs
tyr tyr
position positionnement
distribution distribution
channels canaux
quality qualité
continue continuer
products produits
to à
protecting protéger
price prix
premium haut de gamme
maintain maintenir
its de

EN Like with any premium brand, TYR’s prices directly affect public perception and its standing in the industry

FR Comme pour toute marque haut de gamme, les prix de TYR affectent directement son positionnement et la perception de ses produits par le public

inglês francês
affect affectent
perception perception
public public
directly directement
premium haut de gamme
prices les prix
with toute
brand marque
and et
its de

EN Initially, TYR addressed this challenge by implementing minimum advertised prices throughout its assortment

FR Dans un premier temps, TYR a relevé le défi en appliquant des prix minimums annoncés (MAP) à l'ensemble de son assortiment

inglês francês
tyr tyr
challenge défi
advertised annoncé
assortment assortiment
initially un
prices prix
its de

EN The bottom line is TYR must have an accurate picture of its total MAP violations across both unauthorized and authorized sellers to maintain its standing as a premium performance brand.

FR Pour conclure, TYR doit avoir une idée précise du nombre total des infractions de ses MAP, qu'il s'agisse de vendeurs autorisés ou non, afin de conserver son statut de marque haut de gamme.

inglês francês
tyr tyr
map map
violations infractions
sellers vendeurs
must doit
accurate précise
total total
of de
authorized autorisé
to statut
standing ou
premium haut de gamme
a une
maintain conserver
brand marque
the haut
line pour

EN Wiser offers a comprehensive MAP monitoring and case management solution ideal for TYR’s challenges.

FR Afin d'accompagner TYR dans sa réussite, Wiser propose une solution complète de suivi et de gestion des MAP.

inglês francês
comprehensive complète
map map
solution solution
offers propose
monitoring suivi
a une
challenges des
management gestion
and et
for de

EN Specifically, TYR can’t implement fair MAP policies, track violations, and enforce compliance without a clear understanding of MAP violations across its distribution and reseller network

FR En effet, TYR ne peut pas mettre en œuvre ses politiques de MAP, suivre les infractions, et faire respecter la conformité de ses demandes sans une visibilité claire sur son réseau de distributeurs et de revendeurs

inglês francês
tyr tyr
map map
track suivre
violations infractions
network réseau
policies politiques
compliance conformité
reseller revendeurs
implement mettre
of de
a une
clear claire
understanding et

EN On a weekly basis, TYR takes a snapshot of its total MAP violations and unauthorized sellers

FR Sur une base hebdomadaire, TYR vérifie les infractions de ses MAP et le nombre de vendeurs non autorisés

inglês francês
weekly hebdomadaire
tyr tyr
takes .
map map
violations infractions
sellers vendeurs
of de
a une
unauthorized non autorisé
on sur
total le
and et

EN Then, TYR can contact any non-compliant vendor

FR TYR peut ensuite contacter tout revendeur non conforme

inglês francês
then ensuite
tyr tyr
can peut
contact contacter
vendor revendeur
compliant conforme
any tout
non non

EN Maintain an elevated customer perception of the TYR brand.

FR Maintenir une bonne image de marque auprès de ses clients.

inglês francês
maintain maintenir
customer clients
brand marque
of de
the une

EN TYR Sport now has the MAP data it needs to separate itself from its competitors as a world-class swimwear company, able to act confidently in its pricing and MAP enforcement decisions.

FR TYR Sport dispose désormais des données de MAP dont elle a besoin pour se démarquer et prendre des décisions de tarification en toute confiance.

inglês francês
tyr tyr
sport sport
map map
confidently en toute confiance
pricing tarification
decisions décisions
now désormais
data données
in en
a toute
and et
the dont

EN Kid Goku faced men much older than him in the world’s martial arts tournaments, where he faced Tien for the first time.

FR Kid Goku a affronté des hommes bien plus âgés que lui dans les tournois mondiaux d'arts martiaux, où il a affronté Tien pour la première fois.

inglês francês
kid kid
goku goku
men hommes
martial martiaux
tournaments tournois
the la
older plus
in dans
he il
the first première

EN The Site is owned and operated by Too Faced Cosmetics, LLC (a Delaware limited liability company with its principal place of business at Too Faced Cosmetics, Inc

FR Le Site appartient à Too Faced Cosmetics, LLC (une société à responsabilité limitée du Delaware dont la principale place d’affaires est située à Too Faced Cosmetics, Inc

inglês francês
owned appartient
llc llc
delaware delaware
principal principale
inc inc
faced faced
cosmetics cosmetics
liability responsabilité
too too
company société
site site
is située
and à
limited limitée
place place
a une

EN The Too Faced entity responsible for the processing of your personal information will depend on the different purposes for which Too Faced will use your personal information and where you are located in the world

FR L’entité Too Faced responsable du traitement de vos informations personnelles dépend des fins auxquelles Too Faced entend utiliser vos données personnelles et où vous vous trouvez dans le monde

inglês francês
responsible responsable
processing traitement
depend dépend
world monde
faced faced
use utiliser
information informations
too too
of de
the le
your vos
in dans
you vous
purposes fins
and et

EN Too Faced Co-Founder and Chief Creative Officer Jerrod Blandino took Too Faced’s nourishing cocoa complex with the most natural brow pigment and infused it into an easy to use buildable brow pencil

FR Jerrod Blandino, le cofondateur et directeur de la création de Too Faced, a pris le complexe du cacao nourrissant de Too Faced et le pigment le plus naturel des sourcils pour en faire un crayon à sourcils modulable et facile à utiliser

inglês francês
co-founder cofondateur
cocoa cacao
complex complexe
natural naturel
pencil crayon
faced faced
easy facile
too too
officer directeur
took de
to à
it en
an un

EN There's no party like a Too Faced Party! Come meet the Too Faced team and learn the latest makeup tips and tricks. 

FR Les fêtes Too Faced sont imbattables! Venez rencontrer l’équipe Too Faced et apprendre les derniers trucs et astuces de maquillage. 

inglês francês
team équipe
makeup maquillage
party fêtes
faced faced
a l
meet rencontrer
too too
tricks astuces
learn et
the les
come de
the latest derniers

EN Too Faced shall have the right to allocate its available supply of goods among its customers and affiliates in such manner as Too Faced deems fair and equitable.

FR Too Faced aura le droit de répartir ses livraisons disponibles entre ses clients et ses filiales de la manière que Too Faced juge juste et équitable.

inglês francês
faced faced
available disponibles
customers clients
affiliates filiales
too too
to manière
equitable équitable
of de
right droit
and et

EN IN NO EVENT SHALL TOO FACED BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES EVEN IF TOO FACED IS INFORMED OR IS OTHERWISE AWARE OR SHOULD BE AWARE OF THEIR LIKELIHOOD.

FR EN AUCUN CAS, TOO FACED NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECTE OU SPÉCIAL, MÊME SI TOO FACED EST INFORMÉE OU AUTREMENT APPREND OU DEVRAIT ÊTRE CONSCIENTE DE LEUR POSSIBLE SURVENUE.

inglês francês
liable responsable
damages dommage
faced faced
aware consciente
in en
if si
event cas
no aucun
too too
of de
or ou
is est

EN Lee’s flexible architecture adapted to track more of the threats that web administrators faced

FR L'architecture flexible de Lee est adaptée pour permettre un suivi plus efficace des menaces rencontrées par les administrateurs web

inglês francês
flexible flexible
administrators administrateurs
web web
track suivi
of de
threats menaces
adapted adapté
more plus

EN It?s quite common for YouTube and Netflix users to find themselves faced with a message stating that a popular video is not available in their country

FR Il est assez courant pour des utilisateurs de YouTube et de Netflix de se retrouver face à un message leur indiquant qu’une vidéo populaire n’est pas disponible dans leur pays

inglês francês
youtube youtube
netflix netflix
faced face
message message
stating indiquant
popular populaire
country pays
it il
quite assez
a un
users utilisateurs
not pas
to find retrouver
to à
find et
video vidéo
available disponible
in dans

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination

FR Lorsque l'entrepreneuse Natalie Egan a fait son coming out transgenre, elle a dû faire face aux préjugés et à la discrimination

inglês francês
faced face
discrimination discrimination
when lorsque
and à

EN The FMA addresses barriers faced by First Nations when trying to attract investments to their lands. These include:

FR La LGF aide à surmonter les obstacles auxquels les Premières Nations font face lorsqu’elles veulent attirer les investissements sur leurs terres. Ces obstacles comprennent ce qui suit :

inglês francês
barriers obstacles
faced face
nations nations
investments investissements
lands terres
include comprennent
first premières
to à
the la
their leurs
attract attirer

EN Staying informed, inclusive and free of prejudice is an ongoing process, that’s why we have provided them with guidelines to help them better understand the challenges faced by all and to make the right decisions.

FR C’est pourquoi nous leur avons fourni des lignes directrices pour les aider à mieux comprendre les défis auxquels tous font face et les aider à prendre les meilleures décisions.

inglês francês
decisions décisions
we nous
to à
challenges défis
why pourquoi
understand et
faced face
to help aider

EN Shopify is breaking fresh ground, and our legal and finance teams provide creative and robust solutions to novel challenges faced everyday. Almost nothing is by rote and we wouldn’t have it any other way.

FR Le développement commercial rime avec opportunités. Instaurez et développez des partenariats pour propulser la croissance de Shopify et libérer le potentiel de nos marchands.

inglês francês
shopify shopify
challenges des
our nos
other de

EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.

FR Nous nous engageons à relever les défis auxquels sont confrontés la planète, nos collaborateurs et nos communautés dans leur ensemble, tout en dirigeant une entreprise soucieuse d’éthique, d’équité et de transparence.

inglês francês
faced confrontés
planet planète
people collaborateurs
communities communautés
business entreprise
transparent transparence
and et
challenges défis
our nos
are sont
the la
a une
to à
we nous

EN To avoid the common pitfalls faced by many organisations looking to accelerate their data transformation.

FR Éviter les principaux pièges rencontrés au cours d'une transformation data

inglês francês
data data
transformation transformation

EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.

FR L’infrastructure de stockage de données privée de la cité engendrait des coûts de maintenance conséquents et les experts ERP Unit4 ont été confrontés à un véritable défi pour optimiser le système.

inglês francês
costs coûts
maintaining maintenance
storage stockage
erp erp
experts experts
optimize optimiser
data données
was été
system système
of de
to à
unit des

EN In fact, only 36% of respondents said they usually go back and provide the correct answer when faced with this situation

FR Dans les faits, seuls 36 % des participants déclarent faire marche arrière et fournir la réponse correcte en pareille circonstance

inglês francês
back arrière
provide fournir
the la
this seuls
in en
and et
fact faits
answer réponse

EN A word of caution — when people are faced with change, their reaction pattern mimics that of grief

FR Petite mise en garde : lorsque les gens sont confrontés au changement, leur réaction s'apparente au deuil

inglês francês
people gens
faced confrontés
change changement
reaction réaction
grief deuil
when lorsque
with mise
are sont
of au
their leur

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

inglês francês
important important
choices choix
faced confrontés
change changement
heard entendu
news nouvelle
vaccinated vaccinés
and et
when lorsque
some certains
to se
the la
of de
is est
were étions
you si
that ce
what faisons
we nous
are sont

EN  “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres

FR  “La COVID-19 représente la plus grande épreuve à laquelle nous avons été confrontés ensemble depuis la création des Nations Unies”, a déclaré Secrétaire général António Guterres

EN Family members have the opportunity to learn from the experiences of others who have faced similar problems.

FR Les membres de la famille ont l’occasion d’apprendre des expériences d’autres personnes qui ont fait face à des problèmes semblables.

inglês francês
experiences expériences
members membres
problems problèmes
family famille
to à
of de
the la
who qui
faced fait face

EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors

FR Les administrateurs sont confrontés à la tâche complexe et coûteuse de gérer des clés de chiffrement disparates pour de nombreuses bases de données différentes accumulées avec le temps provenant de plusieurs fournisseurs

inglês francês
administrators administrateurs
complex complexe
costly coûteuse
managing gérer
encryption chiffrement
databases bases de données
vendors fournisseurs
of de
are sont
keys clés
task tâche
time temps
and à
from provenant
many des
with avec

EN But FDE isn’t suitable for the most common risks faced in data centre and cloud environments.

FR Cependant, le chiffrement de disque ne convient pas pour contrer les risques les plus courants pour les centres de données et les environnements de Cloud.

inglês francês
suitable convient
risks risques
data données
centre centres
cloud cloud
environments environnements
the le
but pas
and et

EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.

FR Le but de Bâle II est d’établir un ensemble de réglementations applicables aux grandes organisations bancaires internationales, afin de les protéger des risques bancaires et opérationnels spécifiques à l’industrie bancaire.

inglês francês
basel bâle
ii ii
regulations réglementations
large grandes
internationally internationales
operational opérationnels
establish établir
organisations organisations
a un
the le
is est
protect protéger
risks risques
to à
of de
set ensemble

EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry

FR Mr Hasanov a d'abord envisagé de recruter un rédacteur en interne ; or, il s'est vite heurté à un autre obstacle auquel sont confrontées de nombreuses entreprises de niche : trouver quelqu'un qui s'y connaisse dans le secteur

inglês francês
considered envisagé
hiring recruter
writer rédacteur
he il
faced confrontées
niche niche
finding trouver
an un
many nombreuses
industry secteur
enterprises entreprises
the le
another autre
in en
for de
in-house interne
who qui

EN Doing this without putting up barriers and slowing down deployments is the challenge faced across many embedded development teams.

FR De nombreuses équipes de développement embarqué font face à un défi : y parvenir sans dresser des barrières et ralentir les déploiements.

inglês francês
barriers barrières
slowing ralentir
deployments déploiements
development développement
teams équipes
embedded embarqué
challenge défi
faced face
and à
across de
many des

EN Libraries today are faced with a rapidly changing environment, evolving user needs and increasing pressure to measure and communicate impact

FR Les bibliothèques sont confrontées à un environnement en rapide mutation, aux besoins en constante évolution des utilisateurs et à une pression accrue pour mesurer et faire connaître leur rayonnement

inglês francês
libraries bibliothèques
rapidly rapide
environment environnement
needs besoins
pressure pression
evolving évolution
user utilisateurs
measure mesurer
are sont
faced confronté
a un
to à
today les

EN New York University Libraries staff faced a challenge to keep up with cataloging records for over a million and a half e-books

FR Le personnel des bibliothèques de l'Université de New York a fait face au défi de suivre le catalogage de plus d'un million et demi de livres électroniques

inglês francês
new new
york york
libraries bibliothèques
cataloging catalogage
half demi
books livres
e électroniques
challenge défi
a dun
faced fait face
million million
to plus
keep suivre
and et
over de

EN Faced with an old ILS that was no longer being supported, staff at Trevecca Nazarene University's Waggoner Library chose to implement a new way to be successful

FR Confronté à un système d'automatisation obsolète, le personnel de la bibliothèque Waggoner de Trevecca Nazarene University a décidé de redéfinir les critères du succès

inglês francês
library bibliothèque
successful succès
faced confronté
to à
a un
way de
staff personnel
being les

EN We help OCLC understand the unique needs of APRC institutions and work with our global colleagues to examine the emerging issues faced by modern global libraries.”

FR Nous aidons OCLC à comprendre les besoins uniques des établissements du APRC et à travailler avec nos collègues du monde entier pour examiner les problèmes émergents auxquels sont confrontées les bibliothèques modernes à travers le monde. »

inglês francês
help aidons
oclc oclc
needs besoins
unique uniques
colleagues collègues
issues problèmes
emerging émergents
faced confrontées
libraries bibliothèques
modern modernes
institutions établissements
work travailler
and et
the le
our nos
to à
of travers
understand comprendre
we nous
with avec

EN We help OCLC understand the unique needs of APRC institutions and work with our global colleagues to examine the emerging issues faced by modern global libraries.

FR Nous aidons OCLC à comprendre les besoins uniques des établissements du APRC et à travailler avec nos collègues du monde entier pour examiner les problèmes émergents auxquels sont confrontées les bibliothèques modernes à travers le monde.

inglês francês
help aidons
oclc oclc
needs besoins
colleagues collègues
modern modernes
libraries bibliothèques
emerging émergents
institutions établissements
the le
global monde
of travers
to à
faced confronté
understand et
our nos
we nous
unique pour
issues problèmes
with avec

EN The pressures faced by Europe?s road network are rapidly increasing

FR Le réseau routier en Europe est de plus en plus utilisé

inglês francês
europe europe
road de
network réseau
the le

EN Julieth Zabrano faced overstrained health systems and xenophobia while seeking prenatal care after leaving Venezuela for Colombia.

FR Julieth Zabrano a été confrontée à des systèmes de santé surchargés et à la xénophobie alors qu'elle cherchait des soins prénatals après avoir quitté le Venezuela pour la Colombie.

inglês francês
faced confronté
systems systèmes
care soins
venezuela venezuela
colombia colombie
julieth julieth
health santé
and à

Mostrando 50 de 50 traduções