EN Add retargeting pixels to every links your share. PixelMe is a URL shortener for savvy marketers. With PixelMe you can serve specific retargeting ads on Facebook, Twitter, LinkedIn & Adwords to
EN Add retargeting pixels to every links your share. PixelMe is a URL shortener for savvy marketers. With PixelMe you can serve specific retargeting ads on Facebook, Twitter, LinkedIn & Adwords to
FR Ajoutez des pixels de reciblage à tous les liens que vous partagez. PixelMe est un raccourcisseur d'URL pour des commerçants avisés. Grâce à PixelMe, vous pouvez diffuser des annonces de reciblage
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
retargeting | reciblage |
pixels | pixels |
share | partagez |
ads | annonces |
links | liens |
a | un |
to | à |
is | est |
you | vous |
your | grâce |
every | de |
EN Make Your Moment: The Savvy Woman’s Communication Playbook for Getting the Success You Want: The Savvy Woman’s Communication Playbook for Getting the Success You Want
FR Les Quatre Couleurs de Personnalités: et leur Langage Secret adapté au Marketing de Réseau
inglês | francês |
---|---|
getting | au |
for | de |
the | quatre |
communication | réseau |
moment | et |
EN Your Own URL Shortener (YOURLS) is an open source personal URL shortening application.
FR Your Own URL Shortener (YOURLS) est une application de raccourcissement d'URL.
inglês | francês |
---|---|
url | url |
application | application |
your | your |
own | own |
personal | de |
is | est |
an | une |
EN Web tools (search engine, websites and blogs, URL shortener, etc.)
FR Outils web (moteur de recherche, sites web et blogs, raccourcisseur d'URL, etc.)
inglês | francês |
---|---|
blogs | blogs |
etc | etc |
tools | outils |
engine | moteur |
search | recherche |
web | web |
and | et |
EN . This is especially true if your URL is lengthy, so if you’re banking on this approach, use a link shortener like
FR . C'est particulièrement vrai si votre URL est longue, donc si vous misez sur cette approche, utilisez un raccourcisseur de lien tel que
inglês | francês |
---|---|
especially | particulièrement |
if | si |
url | url |
approach | approche |
a | un |
link | lien |
use | utilisez |
your | votre |
lengthy | longue |
so | donc |
on | sur |
this | cette |
is | est |
true | que |
EN A URL shortener is a simple tool that converts a long link into a short one. Learn more.
FR Un raccourcisseur d'URL est un outil simple qui convertit un lien long en un lien court. En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
converts | convertit |
link | lien |
short | court |
is | est |
long | long |
more | plus |
a | un |
into | en |
learn | savoir |
that | qui |
EN How to use Bit.ly, a URL link shortener, in your social posts within Meltwater Engage
FR Cet article présente les bonnes pratiques pour l'utilisation de l'onglet Publier dans Meltwater Engage pour la gestion du contenu
inglês | francês |
---|---|
engage | engage |
meltwater | meltwater |
within | de |
a | article |
link | du |
in | dans |
posts | publier |
use | lutilisation |
EN This new gTLD is dedicated to URL shortener services.
FR Cette extension est destinée aux raccourcisseurs d'URL.
inglês | francês |
---|---|
this | cette |
is | est |
to | aux |
EN Landing page, product page, micro-site or social platform? all interactions can be tracked and thus measured using a variety of tools (URL shortener, conversion pixel, affiliation link etc.)
FR Landing page, page produit, micro-site ou plateforme sociale… toutes les interactions peuvent être traquées et donc mesurées par une variété d’outils (raccourcisseur d’URL, pixel de conversion, liens d’affiliation, etc.).
inglês | francês |
---|---|
social | sociale |
platform | plateforme |
interactions | interactions |
can | peuvent |
measured | mesuré |
conversion | conversion |
pixel | pixel |
etc | etc |
or | ou |
link | liens |
of | de |
a | une |
page | page |
product | produit |
url | site |
and | et |
EN A URL shortener is a simple tool that converts a long link into a short one.
FR Un raccourcisseur d'URL est un outil simple qui convertit un lien long en un lien court. En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
converts | convertit |
link | lien |
short | court |
is | est |
long | long |
a | un |
into | en |
that | qui |
EN Url Shortener, Pixel retargeting, Qr Code, Link Page. Monitor all of your link. Online creation and management solution for simple URL.
FR lc.cx est une plateforme de liens augmentés. Les entreprises peuvent créer, gérer, publier et analyser des liens simples et personnalisés. Les augmenter avec Pixel et qr code.
inglês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
qr | qr |
code | code |
creation | créer |
simple | simples |
management | gérer |
of | de |
link | liens |
and | et |
EN lc.cx is an URL Shortener management platform for Marketers and growths hacker. Brand, share, track and enhance your links. Create short links with your custom domain and increase your CTR. Create QR
FR Plateforme de gestion de liens augmentés, 100% français et conforme RGPD. Depuis 2009, notre outil permet de créer, publier et partager des liens courts à destination de votre audience en utilisant
inglês | francês |
---|---|
short | courts |
platform | plateforme |
share | partager |
links | liens |
your | votre |
management | gestion |
create | créer |
and | à |
custom | de |
for | destination |
EN Web tools (search engine, websites and blogs, URL shortener, etc.)
FR Outils web (moteur de recherche, sites web et blogs, raccourcisseur d'URL, etc.)
inglês | francês |
---|---|
blogs | blogs |
etc | etc |
tools | outils |
engine | moteur |
search | recherche |
web | web |
and | et |
EN Some URL shortener services distribute Android malware, including banking or SMS trojans
FR ESET participe à une opération globale pour perturber Gamarue
inglês | francês |
---|---|
including | pour |
some | une |
EN Automate your scheduling with time-saving features: image editor, UTM-builder and link shortener.
FR Automatisez la programmation de vos publications grâce à des fonctionnalités qui vous feront gagner du temps, comme l’éditeur d’images, le générateur d’UTM et le raccourcisseur de liens.
inglês | francês |
---|---|
automate | automatisez |
features | fonctionnalités |
editor | éditeur |
builder | générateur |
your | vos |
scheduling | programmation |
link | liens |
time | temps |
and | à |
EN Your Own URL Shortener (YOURLS) is an open source personal URL shortening application.
FR Your Own URL Shortener (YOURLS) est une application de raccourcissement d'URL.
inglês | francês |
---|---|
url | url |
application | application |
your | your |
own | own |
personal | de |
is | est |
an | une |
EN With Hootsuite’s link shortener, you can shorten and measure the traffic of links.
FR Avec le raccourcisseur de liens gratuit de Hootsuite, vous pouvez raccourcir des liens et mesurer le trafic qu'ils génèrent.
inglês | francês |
---|---|
shorten | raccourcir |
measure | mesurer |
the | le |
of | de |
links | liens |
with | avec |
you | vous |
traffic | trafic |
and | et |
EN Create a Hootsuite account now to access our URL shortener.
FR Créez un compte Hootsuite dès maintenant pour accéder à notre raccourcisseur d'URL.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
hootsuite | hootsuite |
a | un |
to | à |
our | notre |
account | compte |
now | maintenant |
access | accéder |
EN If you have a Team, Business, or Enterprise plan, you can use Ow.ly’s custom URL shortener for a branded look.
FR Si vous avez un forfait Team, Business ou Enterprise, vous pouvez utiliser le raccourcisseur d'URL personnalisé d'Ow.ly pour mettre en avant votre image de marque.
inglês | francês |
---|---|
team | team |
plan | forfait |
if | si |
a | un |
or | ou |
branded | de marque |
enterprise | enterprise |
use | utiliser |
business | business |
you | vous |
you have | avez |
custom | personnalisé |
EN If you have a Business or Enterprise plan, you can enable Bit.ly shortener in your social posts.
FR Si vous avez un forfait Business ou Enterprise, vous pouvez activer le raccourcisseur Bit.ly dans vos publications sur les réseaux sociaux.
inglês | francês |
---|---|
plan | forfait |
enable | activer |
bit | bit |
posts | publications |
if | si |
a | un |
or | ou |
enterprise | enterprise |
your | vos |
you | vous |
business | business |
in | dans |
social | sociaux |
you have | avez |
EN What is the best URL shortener?
FR Quel est le meilleur raccourcisseur d'URL ?
inglês | francês |
---|---|
the | le |
what | quel |
is | est |
the best | meilleur |
EN Shortening lengthy URLs with a tool like the Ow.ly link shortener can help you create neater links and measure how many clicks they get.
FR Raccourcir les URL longues avec un outil tel que le raccourcisseur de liens Ow.ly peut vous aider à créer des liens plus soignés et à comptabiliser le nombre de clics qu'ils obtiennent.
inglês | francês |
---|---|
lengthy | longues |
clicks | clics |
urls | url |
tool | outil |
a | un |
can | peut |
links | liens |
the | le |
you | vous |
create | créer |
and | à |
they | de |
many | des |
with | avec |
EN For example, Ow.ly is the perfect Twitter URL shortener because it leaves more of those 280 characters for your actual message.
FR Par exemple, Ow.ly est le raccourcisseur d'URL parfait pour Twitter, car il laisse plus de ces 280 caractères pour votre message.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
leaves | laisse |
characters | caractères |
message | message |
it | il |
the | le |
your | votre |
is | est |
more | plus |
of | de |
example | exemple |
EN Previously, Ow.ly was available to everyone. However, to increase security for our users, we’ve moved the Ow.ly link shortener into the Hootsuite dashboard. To access it,
FR Au départ, Ow.ly était accessible à tous. Pour améliorer la sécurité de nos utilisateurs, nous avons toutefois déplacé le raccourcisseur d'URL Ow.ly vers le tableau de bord Hootsuite. Pour y accéder,
inglês | francês |
---|---|
increase | améliorer |
users | utilisateurs |
security | sécurité |
moved | déplacé |
hootsuite | hootsuite |
was | était |
dashboard | tableau de bord |
to | à |
access | accéder |
our | nos |
available | accessible |
however | toutefois |
EN . This is especially true if your URL is lengthy, so if you’re banking on this approach, use a link shortener like
FR . C'est particulièrement vrai si votre URL est longue, donc si vous misez sur cette approche, utilisez un raccourcisseur de lien tel que
inglês | francês |
---|---|
especially | particulièrement |
if | si |
url | url |
approach | approche |
a | un |
link | lien |
use | utilisez |
your | votre |
lengthy | longue |
so | donc |
on | sur |
this | cette |
is | est |
true | que |
EN Some shortener services are not currently supported on Pinterest
FR Certains services de raccourcissement ne sont actuellement pas pris en charge sur Pinterest
inglês | francês |
---|---|
services | services |
currently | actuellement |
on | sur |
some | de |
are | sont |
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
inglês | francês |
---|---|
semrush | semrush |
competitive | concurrentielle |
easier | facilement |
decisions | décisions |
advertising | publicité |
when | lorsque |
data | données |
to | en |
power | pouvoir |
it | il |
for | de |
more | plus |
make | prendre |
EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students
FR Il est essentiel de tirer le meilleur parti du temps des enseignants et du personnel et de maximiser le financement tout en répondant aux besoins de plus en plus exigeants d’une population étudiante technophile
inglês | francês |
---|---|
funding | financement |
students | enseignants |
maximize | maximiser |
vital | essentiel |
needs | besoins |
the | le |
of | de |
time | temps |
increasingly | de plus en plus |
and | et |
while | tout en |
the best | meilleur |
EN You also need to satisfy the rising demands of regulators and tech-savvy donors
FR Mais vous devez également répondre aux demandes croissantes des organismes de régulation et des donateurs technophiles
inglês | francês |
---|---|
donors | donateurs |
also | également |
of | de |
need to | devez |
demands | demandes |
you | vous |
and | et |
EN It also helps the times when VPNs were only for tech-savvy computer-enthusiasts are long gone
FR Sans oublier que le temps où les VPN n’étaient réservés qu’aux férus d’informatique est bien loin
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
the | le |
were | étaient |
EN But for a platform that is so accessible to the less tech-savvy crowd, this section is definitely lacking ? and probably confusing.
FR Mais pour une plateforme aussi accessible aux moins avertis, cette section manque cruellement - et est probablement déroutante.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
accessible | accessible |
less | moins |
lacking | manque |
probably | probablement |
section | section |
and | et |
a | une |
but | mais |
for | pour |
EN Developed on Google Colab and using Python and R languages, Oncrawl Labs is meant for people who are tech savvy and curious about what data science can bring to technical SEO.
FR Développé sur Google Colab et utilisant les langages Python et R, Oncrawl Labs s?adresse aux personnes curieuses de savoir ce que la data science peut apporter au technical SEO.
inglês | francês |
---|---|
python | python |
labs | labs |
seo | seo |
developed | développé |
oncrawl | oncrawl |
people | personnes |
data | data |
science | science |
technical | technical |
r | r |
can | peut |
bring | de |
to | apporter |
and | et |
using | utilisant |
EN (Insider tip: Some savvy customers get market research budgets approved early on and then store those funds in Audience Credits to purchase survey panelist responses at any given time. Great way to stay agile.)
FR Conseil de pro : Certains clients font approuver très tôt leurs budgets d'études de marché et stockent ensuite les fonds sous forme de crédits Audience pour acheter des réponses de panélistes quand ils en ont besoin et gagner en agilité.
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
budgets | budgets |
funds | fonds |
credits | crédits |
market | marché |
agile | agilité |
customers | clients |
audience | audience |
research | études |
purchase | acheter |
in | en |
great | très |
responses | les |
and | et |
store | stockent |
to | quand |
way | de |
on | pro |
EN It started with a brilliant computer scientist, an Academy-Award winning professor and a savvy business leader with a passion for data
FR Au départ, il y avait un brillant informaticien, un professeur primé et un dirigeant d'entreprise ingénieux et passionné par les données
inglês | francês |
---|---|
brilliant | brillant |
professor | professeur |
computer scientist | informaticien |
leader | dirigeant |
it | il |
a | un |
data | données |
and | et |
passion | les |
EN Empower any developer or tech-savvy user
FR Liberté d'action pour les développeurs et les utilisateurs férus d’informatique
inglês | francês |
---|---|
developer | développeurs |
user | utilisateurs |
any | et |
EN “Rip and replace” takes time and money you don’t have, and not every tool addresses the kind of innovation today’s digitally savvy constituents crave.
FR Remplacer l’intégralité de l’infrastructure existante nécessite un temps et un budget considérables, et encore faut-il trouver des outils qui soient à même d’offrir l’innovation digitale à laquelle s’attendent les administrés modernes.
inglês | francês |
---|---|
replace | remplacer |
money | budget |
tool | outils |
and | et |
of | de |
time | temps |
EN Today’s technology-savvy customers not only utilize the Internet and social media to compare and evaluate products, but also to interact with companies and organizations.
FR Les clients n'utilisent plus Internet et les réseaux sociaux que pour comparer et évaluer les produits. Ces outils leur permettent de rentrer directement en contact avec les entreprises et les organisations.
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
organizations | organisations |
companies | entreprises |
evaluate | évaluer |
customers | clients |
social media | sociaux |
products | produits |
and | et |
the | ces |
with | avec |
to compare | comparer |
EN Join her on a tour of the ultimate audiophile destinations in one of the world’s most music-savvy cities.
FR Suivez-la pour découvrir de superbes adresses qui feront le bonheur des audiophiles dans l?une des villes mondiales les plus calées sur la musique.
inglês | francês |
---|---|
cities | villes |
music | musique |
of | de |
join | des |
destinations | plus |
on | sur |
a | une |
in | dans |
EN Second, some customers may be more comfortable using hard tokens because they aren’t as tech savvy
FR Deuxièmement, certains clients peuvent être plus à l'aise avec les jetons durs parce qu'ils ne sont pas aussi doués pour la technologie
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
more | plus |
using | à |
tokens | jetons |
as | aussi |
tech | technologie |
EN Well-known for efficiency in discovering shadow IT behaviors, CASBs are also savvy across further organization security
FR Bien connus pour être efficaces dans la découverte de comportements non autorisés (Shadow IT), les CASB s'illustrent aussi dans d'autres aspects sécurité de l'entreprise
inglês | francês |
---|---|
discovering | découverte |
behaviors | comportements |
well | bien |
efficiency | efficaces |
shadow | shadow |
security | sécurité |
known | connus |
it | it |
in | dans |
also | aussi |
across | de |
EN They provide multiple benefits to savvy researchers:
FR Elles présentent de nombreux avantages pour les spécialistes avertis :
inglês | francês |
---|---|
researchers | spécialistes |
benefits | avantages |
they | de |
multiple | nombreux |
to | pour |
EN Phishing is an online con game, and phishers are nothing more than tech-savvy con artists
FR Le phishing est un jeu d'arnaque en ligne et les « phishers » ne sont rien de plus que des spécialistes de l'arnaque qui s'y connaissent en nouvelles technologies
inglês | francês |
---|---|
phishing | phishing |
online | en ligne |
tech | technologies |
game | jeu |
an | un |
more | plus |
are | sont |
is | est |
and | et |
than | de |
EN SSH support for you Linux-savvy developers, unlimited subdomains, and unlimited databases are some of the extra features you won?t get with the Single plan.
FR La prise en charge de SSH pour vous Les développeurs avertis de Linux, les sous-domaines illimités et les bases de données illimitées sont quelques-unes des fonctionnalités supplémentaires que vous n'obtiendrez pas avec le forfait unique.
inglês | francês |
---|---|
ssh | ssh |
developers | développeurs |
databases | bases de données |
features | fonctionnalités |
linux | linux |
unlimited | illimité |
of | de |
with | avec |
you | vous |
are | sont |
plan | forfait |
extra | supplémentaires |
and | et |
EN Upgraded beam lines will support existing and new collaborations in an environmentally savvy manner in one of CERN’s oldest facilities
FR Dans l'une des installations les plus anciennes du CERN, des lignes de faisceau rénovées dans un souci de durabilité constitueront une ressource pour les collaborations
inglês | francês |
---|---|
beam | faisceau |
collaborations | collaborations |
facilities | installations |
oldest | plus |
of | de |
in | dans |
an | un |
EN “Unity is a dream. The flexibility in Unity enables savvy artists to realize ideas that would be logistically prohibitive in other engines.”
FR « Unity est comme un rêve. Sa flexibilité permet aux artistes les plus futés de donner vie à des idées qui poseraient trop de problèmes logistiques avec d'autres moteurs. »
inglês | francês |
---|---|
unity | unity |
dream | rêve |
flexibility | flexibilité |
enables | permet |
artists | artistes |
ideas | idées |
engines | moteurs |
other | dautres |
a | un |
to | à |
EN Long known for its petrochemical industry, the port has embraced digital technologies as it competes with its tech-savvy counterparts in Northern Europe, such as Rotterdam, Antwerp and Hamburg
FR Le smart port met en application les innovations dans les domaines de la logistique, de l’énergie, de l’information aux usagers, de l’environnement et de la sûreté
inglês | francês |
---|---|
industry | domaines |
port | port |
technologies | innovations |
in | en |
its | de |
and | et |
EN To learn more about how donating crypto directly to charity increases the size of your gift, visit thegivingblock.com/faq or speak with a crypto-savvy tax professional.
FR Pour en savoir plus sur la façon dont le don de crypto directement à une œuvre caritative augmente la taille de votre cadeau, visitez thegivingblock.com/faq ou parlez à un fiscaliste averti en cryptographie.
inglês | francês |
---|---|
visit | visitez |
faq | faq |
gift | cadeau |
or | ou |
crypto | crypto |
directly | directement |
charity | caritative |
donating | don |
to | à |
size | taille |
of | de |
your | votre |
a | un |
professional | pour |
learn | savoir |
EN When COVID-19 locked down their factory in Nyeri, Kenya, the G-Star team used their social media savvy to find new customers online.
FR Lorsque COVID-19 a fermé son usine à Nyeri, au Kenya, l'équipe G-Star a utilisé ses connaissances des médias sociaux pour trouver de nouveaux clients en ligne.
inglês | francês |
---|---|
factory | usine |
kenya | kenya |
new | nouveaux |
customers | clients |
online | en ligne |
used | utilisé |
team | équipe |
when | lorsque |
their | de |
to | à |
in | en |
social media | sociaux |
media | médias |
find | trouver |
EN If you’re a savvy brand, smart marketer, or socially hip website or blog, you know you need a Pinterest Pin share button. Luckily, it’s easy to get.
FR Si vous êtes une entreprise futée, un spécialiste intelligent du marketing intelligent, un site ou un blog à la mode, vous savez que vous avez besoin d'un bouton de partage Pinterest. Heureusement, c'est facile de l'obtenir.
inglês | francês |
---|---|
brand | marketing |
smart | intelligent |
website | site |
blog | blog |
button | bouton |
luckily | heureusement |
if | si |
or | ou |
easy | facile |
you know | savez |
to | à |
a | un |
need | besoin |
its | de |
you | vous |
EN Powered by Ryzen 5 3600X processors, these servers are intended for consumers, students and tech-savvy users who want to host games online.
FR Les serveurs Game 2 seront installés dans les datacenters canadiens et européens dans les mois à venir.
inglês | francês |
---|---|
games | game |
servers | serveurs |
to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções