Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rolle tourisme" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rolle tourisme" de inglês para francês

Traduções de rolle tourisme

"rolle tourisme" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tourisme tourisme

Tradução de inglês para francês de rolle tourisme

inglês
francês

EN The Rolle Castle is a medieval fortress built in the 13th Century. Its inner courtyard and the corner towers, that are different one from the other, embody its particularity. In 1798 the fortress became public property of the city of Rolle.

FR Le Château de Rolle, forteresse médiévale, a été construit au XIII ème siècle. Sa cour intérieure et ses tours d’angle qui diffèrent fortement l’une de l’autre en font sa particularité. Il est depuis 1798 propriété de la ville.

inglês francês
medieval médiévale
built construit
century siècle
courtyard cour
towers tours
property propriété
fortress forteresse
in en
city ville
castle château
that qui
different diffèrent
of de
and et
became est
from depuis

EN Find out more about: + Exhibition - Two friends exhibit - Rolle Tourisme

FR En savoir plus sur: + Exposition - Deux amies exposent - Rolle Tourisme

inglês francês
friends amies
tourisme tourisme
exhibition exposition
more plus
about sur
two deux
out en
find savoir

EN Currently, Tourisme Montréal can only store the information you provide when you register to become a Tourisme Montréal member or create a user profile.

FR Présentement, Tourisme Montréal ne peut stocker que les informations que vous lui fournissez lorsque vous vous inscrivez pour devenir membre de Tourisme Montréal ou créez un profil d'utilisateur.

inglês francês
tourisme tourisme
montréal montréal
store stocker
member membre
profile profil
currently présentement
register inscrivez
a un
or ou
create créez
when lorsque
can peut
information informations
you vous
become devenir
the lui

EN Please note that the cookie deactivation mechanism used by Tourisme Montréal requires that your browser accept third-party cookies from Tourisme Montréal.

FR Veuillez noter que le mécanisme de désactivation de témoins utilisée par Tourisme Montréal requiert que votre navigateur accepte les témoins tiers de la part de Tourisme Montréal.

inglês francês
note noter
mechanism mécanisme
montréal montréal
cookies témoins
requires requiert
browser navigateur
please veuillez
from de
used utilisé
third tiers
by par
your votre

EN Many other websites are operated by Tourisme Montréal : cruises.alamontreal.com, www.mtlatable.ca, or all other websites containing www.mtl.org or www.tourisme-montreal.org.

FR En utilisant ces sites, l'utilisateur reconnaît avoir lu, compris et accepté ces Modalités.

inglês francês
all en
websites sites
are ces

EN This Policy was drafted by Tourisme Montréal and published on the Tourisme Montréal Web site on May 7, 2008

FR La présente Politique a été produite par Tourisme Montréal et publiée sur le site Web de Tourisme Montréal le 15 mai 2017

inglês francês
policy politique
tourisme tourisme
montréal montréal
was été
published publié
web web
site site
may mai
by par
on sur
and et

EN If material changes are made to this Policy or to the manner in which Tourisme Montréal will use your identifiable personal information, Tourisme Montréal will prominently post such changes prior to their application.

FR Si des changements importants sont apportés à la présente Politique ou à la façon dont Tourisme Montréal utilisera vos informations personnelles, Tourisme Montréal affichera en évidence ces changements avant leur mise en application.

inglês francês
changes changements
policy politique
manner façon
montréal montréal
if si
or ou
information informations
application application
to à
in en
use utilisera
the la
your vos
their leur
are sont
personal personnelles
will tourisme

EN Located in the proximity of Aubonne, near Rolle, the Arboretum cultivates thousands of trees for scientific research. It aims at species protection and at providing a pleasant natural site for walks.

FR Dans le Vallon de l?Aubonne, près de Rolle, l?Arboretum cultive des milliers d?arbres pour l?étude scientifique, la sauvegarde des espèces et le plaisir de déambuler dans un site naturel.

inglês francês
trees arbres
species espèces
natural naturel
site site
protection sauvegarde
scientific scientifique
research étude
a un
thousands milliers
and et

EN Among the numerous fortified castles that were built during the medieval period on the shores of the lake Geneva, the Rolle Castle is probably one of the most mysterious, considering its origin and the history of its construction

FR Parmi les nombreux châteaux forts qui, tout au long du Moyen Age, ont vu le jour sur les rives du lac Léman, celui de Rolle est l'un des plus mystérieux, du moins en ce qui concerne son origine et l'histoire de sa construction

inglês francês
castles châteaux
shores rives
mysterious mystérieux
origin origine
construction construction
lake lac
that ce
the le
of de
is est
and et

EN The Rolle Tourist Office is located on the main street, a few steps from the castle.

FR L’Office du Tourisme de Rolle se situe sur la rue principale, à quelques pas du château.

inglês francês
main principale
castle château
is situe
the la
steps pas
on sur
street rue
a quelques
from du

EN For the first time, the Rolle and Costalunga Passes in the Dolomites were included, where Bartali proved his power as a climber

FR Les cols es Dolomites Rolle et Costalunga furent franchis pour la première fois et Bartali y démontra sa classe en montagne

inglês francês
dolomites dolomites
bartali bartali
were furent
in en
the la
and et
his sa

EN Ursula Rosset and Irmtrud Vors present their exhibition "Deux amies exposent" at Rolle Tourism.

FR Ursula Rosset et Irmtrud Vors présentent leur exposition "Deux amies exposent" à Rolle Tourisme.

inglês francês
present présentent
exhibition exposition
deux deux
tourism tourisme
and à
their leur

EN Set in the Aubonne Valley, between Morges and Rolle, the Arboretum cultivates thousands of trees in a natural environment for scientific purposes, species preservation and for the enjoyment of walkers.

FR Dans le vallon de l?Aubonne, entre Morges et Rolle, l?arboretum cultive des milliers d?arbres dans un environnement naturel à des fins scientifiques, pour la préservation des espèces et pour le plaisir des promeneurs.

inglês francês
trees arbres
scientific scientifiques
species espèces
preservation préservation
walkers promeneurs
valley vallon
environment environnement
natural naturel
a un
thousands milliers
of de
and à
in dans
purposes fins

EN In the Guttland region, the accent is placed on "Slow Tourism", le tourisme lent

FR L’accent dans la région Guttland est mis sur le "Slow Tourism", le tourisme lent

inglês francês
region région
le le
slow slow
tourism tourisme
in mis
on sur

EN Departure: Fribourg Tourisme, Place Jean Tinguely 1, 1 Night per person in Double room, breakfast buffet, Taste My Fribourg, Fribourg City Card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Tuesday; Sunday

FR Démarrage FR: Fribourg Tourisme, Place Jean Tinguely 1, 1 Nuit Prix par personne dans Chambre double, petit-déjeuner buffet, Taste My Fribourg, Fribourg City Card par, Arrivée impossible aux jours de semaine suivants: Lundi; Mardi; Dimanche

inglês francês
fribourg fribourg
tourisme tourisme
jean jean
buffet buffet
card card
arrival arrivée
my my
night nuit
room chambre
taste taste
city city
place place
in dans
sunday dimanche
breakfast déjeuner
monday lundi
on prix
tuesday mardi

EN Consult the "Hautes Pyrénées Tourisme Environnement" website

FR Le SPA Sensoria Nuxe de Saint-Lary Soulan dans les Pyrénées vous accueille pour un moment de détente et de bien-être.

inglês francês
the le

EN Visit the vineyards of Bergerac and Duras - wine tourisme

FR Visiter le vignoble de Bergerac et Duras - oenotourisme

inglês francês
visit visiter
the le
of de
and et

EN Like all cities, guidelines in Montréal continue to evolve based on the latest health updates. To check the most recent news, consult the Tourisme Montréal COVID-19 page. 

FR Comme toutes les villes, les lignes directrices à Montréal continuent d'évoluer en fonction des dernières mises à jour en matière de santé publique. Pour les plus récents développements, consultez la page COVID-19 de Tourisme Montréal.

inglês francês
montréal montréal
evolve évoluer
tourisme tourisme
health santé
updates mises à jour
check consultez
cities villes
to à
the la
like comme
in en
page page
all de
on mises
the latest dernières

EN Tourisme Montréal obtains the Lions Clubs International Convention in Montréal in 2022 - Palais des congrès de Montréal

FR Tourisme Montréal obtient la convention annuelle du Lions Clubs International à Montréal en 2022 - Palais des congrès de Montréal

inglês francês
tourisme tourisme
montréal montréal
obtains obtient
lions lions
clubs clubs
international international
convention convention
palais palais
de de
the la
in en
des des

EN Tourisme Montréal obtains the Lions Clubs International Convention in ...

FR Tourisme Montréal obtient la convention annuelle du Lions Clubs ...

inglês francês
tourisme tourisme
montréal montréal
obtains obtient
lions lions
clubs clubs
convention convention
the la

EN The Lions Clubs International?s announcement to host its 2022 edition in Montréal is the result of significant collaboration behind the scenes by Tourisme Montréal and its partners

FR L’annonce de Lions Clubs International de tenir son édition 2022 à Montréal est le fruit d’un important travail de collaboration en arrière-scène par Tourisme Montréal et ses partenaires

inglês francês
lions lions
clubs clubs
international international
montréal montréal
significant important
collaboration collaboration
scenes scène
tourisme tourisme
partners partenaires
result fruit
edition édition
the le
in en
of de
to à
is est

EN We are very pleased to welcome The Lions to the Bell Centre from June 24 to 28, 2022 in partnership with Tourisme Montréal

FR Nous sommes très heureux d’accueillir Les Lions au Centre Bell du 24 au 28 juin 2022 en partenariat avec Tourisme Montréal

inglês francês
very très
pleased heureux
bell bell
centre centre
june juin
partnership partenariat
tourisme tourisme
montréal montréal
from du
lions lions
in en
we nous
are sommes
with avec
the les

EN © Tourisme Montréal - Madore - Daphné CARON

FR © Tourisme Montréal - Madore, Daphné Caron

inglês francês
tourisme tourisme

EN Post-pandemic food + beverage: How Montréal’s convention centre is adapting | Tourisme Montréal

FR Les services de traiteur post-pandémie : comment le Palais des congrès de Montréal s’adapte-t-il ? | Tourisme Montréal

inglês francês
tourisme tourisme
montréal montréal
food les

EN AIDS 2022 and Tourisme Montréal are working closely to design a programme that is both accessible and safeguards the wellbeing of all.

FR AIDS 2022 et Tourisme Montréal travaillent en étroite collaboration pour concevoir un programme accessible et garant du bien-être de tous.

inglês francês
tourisme tourisme
montréal montréal
working travaillent
programme programme
accessible accessible
closely étroite
a un
wellbeing bien
of de
design concevoir
and et

EN The outstanding cooperation between the city’s business community and Tourisme Montréal and the Palais des congrès was rewarded today with our winning the bid to host the 2024 One Young World Summit

FR La collaboration extraordinaire de la communauté des affaires de Montréal avec les équipes de Tourisme Montréal et du Palais des congrès a été récompensée aujourd’hui par l’octroi du sommet One Young World de 2024 à notre ville

inglês francês
cooperation collaboration
tourisme tourisme
montréal montréal
palais palais
rewarded récompensé
world world
summit sommet
community communauté
was été
young young
today aujourdhui
to à
s a
our notre
the la
business équipes
des des
with avec
between de

EN Mercure will be pursuing his career in Québec City for personal and family reasons, as the new Executive Director of the Office de tourisme de Québec.

FR Il accepte ainsi le rôle de directeur général de l’Office de tourisme de Québec.

inglês francês
québec québec
de de
the le
director directeur
as ainsi
will tourisme

EN At Tourisme Montréal, work never stopped despite the mandatory shutdown of business events, meetings and conventions since March 2020

FR Du côté de Tourisme Montréal, le travail n’a jamais cessé malgré l’arrêt forcé de l’accueil d’événements d’affaires, de réunions et de congrès depuis mars 2020

inglês francês
tourisme tourisme
montréal montréal
march mars
stopped cessé
meetings réunions
events événements
the le
work travail
never jamais
of de
despite malgré
and et

EN The excellent work performed by the Palais des congrès and its Ambassadors, by Tourisme Montréal and all the tourism and institutional partners has once again paid off!

FR L’excellent travail réalisé par le Palais des congrès et ses Ambassadeurs, par Tourisme Montréal et tous les partenaires touristiques et institutionnels a encore une fois fait ses preuves!

inglês francês
palais palais
ambassadors ambassadeurs
montréal montréal
institutional institutionnels
tourism tourisme
partners partenaires
the le
by par
work travail
performed fait
des des
and et
its ses
all tous

EN “Tourisme Montréal wishes to underline the Palais des congrès de Montréal’s focus on innovation and its active involvement with the MT Lab incubator ecosystem

FR « Tourisme Montréal tient à souligner le virage innovation entrepris par le Palais des congrès de Montréal et sa collaboration active avec l’écosystème de l’incubateur MT Lab

inglês francês
tourisme tourisme
innovation innovation
palais palais
active active
mt mt
lab lab
and et
to à
the le
its sa
with avec

EN Tourisme Montréal is a private, non-profit organization that works to position Montréal as an international-calibre leisure and business travel destination

FR Tourisme Montréal est un organisme privé sans but lucratif qui a pour mission de positionner la métropole parmi les destinations de calibre international auprès des différents marchés du tourisme d’agrément et d’affaires

inglês francês
montréal montréal
position positionner
calibre calibre
international international
a un
private privé
to auprès
is est
destination pour
that qui
organization organisme
business marchés
and et
travel tourisme

EN Winning the bid was made possible thanks to the concerted efforts of the Agence métropolitaine de transport (AMT), the Société de transport de Montréal (STM), the City of Montréal, Tourisme Montréal and the Palais des congrès de Montréal

FR La candidature a été rendue possible grâce aux efforts concertés de l’Agence métropolitaine de transport (AMT), de la Société de transport de Montréal (STM), de la Ville de Montréal, de Tourisme Montréal et du Palais des congrès de Montréal

inglês francês
possible possible
efforts efforts
transport transport
montréal montréal
stm stm
city ville
tourisme tourisme
palais palais
was été
de de
the la
to grâce
and et
des des
s a

EN 30/03/2018 : The USMB and Savoie Mont Blanc Tourisme sign a partnership agreement

FR 30/03/2018 : L’USMB et Savoie Mont Blanc Tourisme signent une convention de partenariat

inglês francês
savoie savoie
mont mont
tourisme tourisme
blanc blanc
partnership partenariat
agreement convention
a une
and et

EN Nyon Region Tourisme Museums Pass: 8 museums for the price of 12

FR Un billet unique donne accès au trois musées de Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman et Musée romain)

inglês francês
museums musées
of de
price billet

EN The Maison du Tourisme de Gryon welcomes you, informs you and assists you during your stay.

FR La Maison du Tourisme de Gryon est là, elle vous accueillie, vous informe et vous assiste durant votre séjour.

inglês francês
informs informe
assists assiste
maison maison
du du
de de
the la
your votre
you vous
and et
stay séjour

EN At the Maison du Tourisme de Gryon, the tourist tax can be paid or your train ticket purchased, as well as the Free Access card in summer and the ski pass in winter

FR A la Maison du Tourisme de Gryon, la taxe de séjour se règle ou votre billet de train est disponible à l'achat, ainsi quue la Free Access card en été, et le forfait de ski en hiver

inglês francês
tax taxe
ski ski
maison maison
du du
or ou
ticket billet
free free
access access
card card
winter hiver
de de
in en
your votre
as ainsi
be disponible
and à

EN The staff present at the place consists of employees of Morges Région Tourisme and MBC (Transport of the Region Morges Bière Cossonay)

FR Le staff présent sur place est composé d'employés de Morges Région Tourisme et des MBC (Transports de la région Morges Bière Cossonay)

inglês francês
staff staff
place place
tourisme tourisme
region région
consists est
of de
transport transports
present présent
and et

EN A souvenir shop is also available on site and offers a variety of local products and an exhibition area visible during the opening hours of the Maison du Tourisme or from outside through the bay windows.

FR Une boutique de souvenir est également disponible sur place et vous propose divers produits du terroir ainsi qu'un espace d'exposition visible lors des heures d'ouverture de la Maison du Tourisme ou depuis l'extérieur à travers les baies vitrées.

inglês francês
souvenir souvenir
shop boutique
visible visible
tourisme tourisme
offers propose
maison maison
du du
or ou
also également
area espace
hours heures
the la
products produits
a une
on sur
and à
of de
available disponible
site place

EN A new category created by the Automobile Club de l’Ouest, the GTP (Grand Tourisme Prototype) would be the ideal opportunity for Rondeau

FR Une nouvelle catégorie imaginée par l’Automobile Club de l’Ouest, le GTP (Grand Tourisme Prototype) est l’occasion idéale pour Rondeau

inglês francês
new nouvelle
category catégorie
club club
grand grand
tourisme tourisme
prototype prototype
ideal idéale
de de
the le
a une
by par

EN The Tahiti Tourisme website is full of useful information for preparing your stay and also offers to book vacation packages designed by destination specialists.

FR Le site internet de Tahiti Tourisme regorge d?informations utiles à la préparation de votre venue en Polynésie française et propose même de réserver des séjours vacances conçus par des professionnels du tourisme spécialistes de la destination.

inglês francês
tahiti tahiti
useful utiles
information informations
preparing préparation
offers propose
stay séjours
vacation vacances
specialists spécialistes
website site
of de
your votre
to à
destination destination
book réserver
by par

EN $75,000 to support businesses in adopting sanitary measures (Tourisme Mauricie, in French only)

FR 75 000$ pour soutenir les entreprises dans l’adoption de mesures sanitaires (Tourisme Mauricie)

inglês francês
businesses entreprises
sanitary sanitaires
measures mesures
tourisme tourisme
to support soutenir
only de
in dans
to pour

EN Survey to support Quebec tourism businesses and organizations (Transat Chair in Tourism, ministère du Tourisme du Québec et Alliance de l’industrie touristique du Québec; in French only)

FR Pandémie de la COVID-19 ? Québec annonce deux mesures économiques destinées au secteur forestier (Gouvernement du Québec)

inglês francês
du du
de de
chair la

EN All procedures for kitchen and service staff have been reviewed and approved by public health experts associated with the Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec

FR Révision de l’ensemble des procédures suivies par le personnel (en cuisine ou au service) et entérinement des experts en matière de santé publique associés à l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec

inglês francês
procedures procédures
kitchen cuisine
public publique
experts experts
tourisme tourisme
québec québec
health santé
et et
du du
de de
the le
staff personnel
service service
by par
and matière
associated associé

EN Like all cities, guidelines in Montréal continue to evolve based on the latest health updates. To check the most recent news, consult the Tourisme Montréal COVID-19 page. 

FR Comme toutes les villes, les lignes directrices à Montréal continuent d'évoluer en fonction des dernières mises à jour en matière de santé publique. Pour les plus récents développements, consultez la page COVID-19 de Tourisme Montréal.

inglês francês
montréal montréal
evolve évoluer
tourisme tourisme
health santé
updates mises à jour
check consultez
cities villes
to à
the la
like comme
in en
page page
all de
on mises
the latest dernières

EN A guide to Montréal's parks and green spaces | Tourisme Montréal

FR Le guide des parcs et espaces verts montréalais | Tourisme Montréal

inglês francês
parks parcs
spaces espaces
tourisme tourisme
montréal montréal
guide guide
and et
green le
to des

EN The Tourisme Montréal newsletter gives you the inside scoop on everything happening in the city.

FR L?infolettre de Tourisme Montréal, c’est toute l?action qui fait vibrer Montréal réunie au même endroit.

inglês francês
tourisme tourisme
montréal montréal
newsletter infolettre
gives l
the même
on au

EN Underground network | Tourisme Montréal

FR Le réseau souterrain | Tourisme Montréal

inglês francês
underground souterrain
tourisme tourisme
montréal montréal
network réseau

EN Sugar Shack 101 | Tourisme Montréal

FR Cabane à sucre pour les nuls | Tourisme Montréal

inglês francês
sugar sucre
tourisme tourisme
montréal montréal

EN © Tourisme Montréal - Madore - Daphné CARON

FR © Tourisme Montréal - Madore, Daphné Caron

inglês francês
tourisme tourisme

EN $75,000 to support businesses in adopting sanitary measures (Tourisme Mauricie, in French only)

FR 75 000$ pour soutenir les entreprises dans l’adoption de mesures sanitaires (Tourisme Mauricie)

inglês francês
businesses entreprises
sanitary sanitaires
measures mesures
tourisme tourisme
to support soutenir
only de
in dans
to pour

Mostrando 50 de 50 traduções