EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
"relaxing herbs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
relaxing | détente relaxant relaxante relaxants reposantes se détendre |
herbs | aromatiques fleurs herbes jardin plantes plantes médicinales épices |
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
inglês | francês |
---|---|
appenzeller | appenzell |
hotel | hôtel |
massages | massages |
treatments | soins |
kitchen | cuisine |
extensive | vaste |
garden | jardin |
health | santé |
herbs | herbes |
of | de |
the | la |
this | cet |
used | utilisé |
as | ainsi |
are | sont |
and | à |
in | près |
EN Vaporizing herbs is a very clean way of enjoying the benefits of certain herbs, but some like to go the extra mile and add a water tool to their experience
FR La vaporisation est un moyen très sain de profiter des bénéfices de certaines plantes, mais certains aiment aller encore plus loin et intègrent l’eau à leur expérience
inglês | francês |
---|---|
herbs | plantes |
experience | expérience |
the | la |
is | est |
a | un |
of | de |
enjoying | profiter |
benefits | bénéfices |
to | à |
extra | plus |
very | très |
EN We grow most of our herbs on our property. There is nothing better than picking fresh herbs to order. We grow our own micro greens in our kitchen as well, and pick fresh wild flowers each morning.
FR Nous cultivons une bonne partie de nos fines herbes sur place. Quoi de mieux qu’un repas préparé avec des herbes bien fraîches? Nous cultivons également nos propres micropousses ici dans la cuisine et cueillons des fleurs sauvages chaque matin.
inglês | francês |
---|---|
wild | sauvages |
morning | matin |
herbs | herbes |
kitchen | cuisine |
flowers | fleurs |
well | bien |
of | de |
to | mieux |
our | nos |
we | nous |
in | dans |
EN An excursion based on wild roses and wild herbs teaches you a great deal about the alpine herbs of Diemtigtal Nature Park
FR Apprenez un tas de choses sur les herbes alpines du parc naturel Diemtigtal lors d’une excursion sur le thème de la rose sauvage ou des herbes sauvages
inglês | francês |
---|---|
excursion | excursion |
herbs | herbes |
alpine | alpines |
park | parc |
a | un |
of | de |
and | apprenez |
on | sur |
EN For the Argentinian Chimichurri, wash the herbs, dab dry and, depending on your choice, pluck the fine leaves from the stalk or chop the herbs finely
FR Pour le chimichurri argentin, lavez les herbes, tamponnez-les pour les essuyer et, comme vous le préférez, retirez les fines feuilles des tiges ou ciselez finement les herbes
inglês | francês |
---|---|
wash | lavez |
herbs | herbes |
leaves | feuilles |
or | ou |
fine | fines |
finely | finement |
the | le |
and | et |
for | pour |
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
inglês | francês |
---|---|
appenzeller | appenzell |
hotel | hôtel |
massages | massages |
treatments | soins |
kitchen | cuisine |
extensive | vaste |
garden | jardin |
health | santé |
herbs | herbes |
of | de |
the | la |
this | cet |
used | utilisé |
as | ainsi |
are | sont |
and | à |
in | près |
EN Do all the herbs have the same relaxing effect?
FR Toutes les plantes calmantes le sont-elles autant ?
inglês | francês |
---|---|
herbs | plantes |
the | le |
all | toutes |
EN When you use relaxing herbs, be aware of your activities
FR Si vous consommez des plantes calmantes, faites attention aux activités que vous prévoyez d'entreprendre ensuite : elles peuvent vous donner sommeil, vous rendre moins alerte et moins concentré
inglês | francês |
---|---|
herbs | plantes |
activities | activités |
you | vous |
your | rendre |
be | peuvent |
EN Do you have questions about relaxing herbs or other products in our selection? Please feel free to contact us!
FR Si vous avez encore des questions sur les plantes calmantes ou d'autres produits de notre boutique, n'hésitez pas à nous contacter !
inglês | francês |
---|---|
herbs | plantes |
or | ou |
products | produits |
to | à |
contact | contacter |
you | vous |
questions | questions |
our | notre |
other | de |
EN Along with effects than can be relaxing, uplifting, or even slightly psychoactive, some herbs are multipurpose in their action
FR Avec des effets qui peuvent être relaxants, revigorants ou même légèrement psychoactifs, certaines herbes sont polyvalentes dans leur action
inglês | francês |
---|---|
effects | effets |
relaxing | relaxants |
herbs | herbes |
action | action |
or | ou |
some | certaines |
even | même |
slightly | légèrement |
are | sont |
their | leur |
with | avec |
in | dans |
EN The relaxing effects of herbs such as passionflower, hops, chamomile, and lavender have helped people with various health issues throughout history
FR Les effets relaxants de plantes telles que la passiflore, le houblon, la camomille et la lavande ont aidé des personnes souffrant de différents problèmes de santé à travers l'histoire
inglês | francês |
---|---|
relaxing | relaxants |
effects | effets |
herbs | plantes |
chamomile | camomille |
lavender | lavande |
people | personnes |
helped | aidé |
various | différents |
health | santé |
of | de |
as | telles |
and | à |
issues | problèmes |
EN What could be more relaxing than soaking in a warm bath, indulging the calm and unwinding. In the following hotel bathtubs one can enjoy a beautiful view while relaxing.
FR Quoi de plus relaxant que de se faire couler un bain chaud, profiter du calme et se détendre. Dans les baignoires d'hôtel suivantes, on peut profiter d'une belle vue tout en se relaxant.
inglês | francês |
---|---|
warm | chaud |
bath | bain |
bathtubs | baignoires |
enjoy | profiter |
beautiful | belle |
calm | calme |
view | vue |
relaxing | relaxant |
a | un |
more | plus |
in | en |
and | et |
can | peut |
while | tout en |
than | de |
what | quoi |
EN You want something deeply relaxing – try our relaxing treatment instead
FR Réservez plutôt un massage Prénatal qui peut se pratiquer à partir du 2ème trimestre de grossesse (14ème semaine ou 16ème semaine d’aménorrhée).Cette page décrit les techniques les plus courantes pour un type spécifique de massage
inglês | francês |
---|---|
instead | plutôt |
something | qui |
you | du |
EN After a business meeting or on a romantic getaway, reward your body with a relaxing massage or invigorating treatments. Extend your well-deserved relaxing escape by enjoying a manicure or pedicure.
FR Soins :Le spa offre les services suivants : manucures et pédicures, massages, soins du visage, et plus.Pour la liste complète des soins, merci de consulter la page officielle du spa.
inglês | francês |
---|---|
massage | massages |
treatments | soins |
extend | offre |
a | suivants |
after | de |
on | le |
your | et |
with | des |
EN You want something deeply relaxing – try our relaxing treatment instead
FR Réservez plutôt un massage Prénatal qui peut se pratiquer à partir du 2ème trimestre de grossesse (14ème semaine ou 16ème semaine d’aménorrhée).Cette page décrit les techniques les plus courantes pour un type spécifique de massage
inglês | francês |
---|---|
instead | plutôt |
something | qui |
you | du |
EN What could be more relaxing than soaking in a warm bath, indulging the calm and unwinding. In the following hotel bathtubs one can enjoy a beautiful view while relaxing.
FR Quoi de plus relaxant que de se faire couler un bain chaud, profiter du calme et se détendre. Dans les baignoires d'hôtel suivantes, on peut profiter d'une belle vue tout en se relaxant.
inglês | francês |
---|---|
warm | chaud |
bath | bain |
bathtubs | baignoires |
enjoy | profiter |
beautiful | belle |
calm | calme |
view | vue |
relaxing | relaxant |
a | un |
more | plus |
in | en |
and | et |
can | peut |
while | tout en |
than | de |
what | quoi |
EN Guinea pigs and garden herbs pattern Duffle Bag
FR Modèle de cochons d'Inde et d'herbes du jardin Sac de sport
inglês | francês |
---|---|
pigs | cochons |
garden | jardin |
bag | sac |
pattern | modèle |
and | et |
EN magic, fantasy, rose, flowers, floral, beautiful, vintage, witchcraft, witch, blue, spiritual, magical, ornament, myth, folk art, old, fairies, fairy tale, herbs, decorative, garden
FR la magie, fantaisie, rose, des fleurs, gentil, vintage, sorcellerie, sorcière, bleu, spirituellement, magique, ornement, mythe, art populaire, vieux, fées, conte de fées, herbes, décoratif, jardin
inglês | francês |
---|---|
fantasy | fantaisie |
witch | sorcière |
ornament | ornement |
myth | mythe |
folk | populaire |
art | art |
tale | conte |
decorative | décoratif |
rose | rose |
flowers | fleurs |
vintage | vintage |
blue | bleu |
herbs | herbes |
garden | jardin |
magical | magique |
magic | magie |
old | vieux |
EN The Green Witch: Your Complete Guide to the Natural Magic of Herbs, Flowers, Essential Oils, and More
FR Hackez votre Mental: Comment détourner les mécanismes cachés de votre subconscient
inglês | francês |
---|---|
of | de |
your | votre |
EN E.g. We sell organic herbs and spices to professional chefs around the world.
FR Par exemple : Nous vendons des herbes et des épices aux chefs cuisiniers de par le monde.
inglês | francês |
---|---|
we sell | vendons |
spices | épices |
world | monde |
herbs | herbes |
the | le |
we | nous |
around | de |
chefs | chefs |
and | et |
to | aux |
EN Oven baked whole potatoes with seasoning and herbs in metalic tray. Roasted potatoes in jackets. Top view. Close up.
FR Montagnes de l'Oural. Des rochers et des fractures rocheuses sur une rivière de montagne en été. Vue depuis le drone sur la vallée et la rivière Iset avec les berges rocheuses.
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
in | en |
top | une |
with | avec |
and | et |
EN farmer market outdoor. organic vegetables with drops of water, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest, carrot, herbs, pepper, avocado, potato
FR Joyeux gosse mangeant un sandwich dehors à l'école. Petit-déjeuner scolaire sain pour l'enfant. Enfant affamé mangeant dehors sur fond d'école. Restauration rapide dans la rue. Nourriture pour le déjeuner. Un délicieux hamburger
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
with | à |
of | dehors |
EN Close up grill roast bbq chicken leg with addition herbs and spices on the frying pan on the flaming grill . 4k
FR Salade fraîche volant pour boire au ralenti.
inglês | francês |
---|---|
on | au |
the | pour |
EN Boil meat leftovers with wilted greens, carrots tops, celery, onions. Add in herbs and spices, bring to a boil, and simmer for an hour.
FR Faire bouillir des restes de viande avec des fanes de carotte, du céleri et des oignons. Ajouter des fines herbes et des épices, porter à ébullition et laisser mijoter une heure.
inglês | francês |
---|---|
boil | bouillir |
meat | viande |
leftovers | restes |
celery | céleri |
onions | oignons |
add | ajouter |
spices | épices |
herbs | herbes |
bring | de |
to | à |
a | une |
hour | heure |
with | avec |
EN With aromatics like herbs, carrots, onions and garlic.
FR Incorporer des aromates (carottes, oignons, ail) dans l’eau de trempage.
inglês | francês |
---|---|
carrots | carottes |
onions | oignons |
garlic | ail |
and | de |
with | des |
EN Bins with free kitchen herbs are available.
FR Des bacs avec des herbes de cuisine gratuites sont à disposition.
inglês | francês |
---|---|
bins | bacs |
free | gratuites |
kitchen | cuisine |
herbs | herbes |
available | disposition |
are | sont |
with | avec |
EN What native herbs have a healing effect? How do you build an Alphorn? Expand your horizon!
FR Quelles plantes locales ont un pouvoir curatif? Comment fabriquer un cor des Alpes? Élargissez vos horizons!
inglês | francês |
---|---|
herbs | plantes |
how | comment |
a | un |
your | vos |
what | quelles |
build | fabriquer |
EN The production of Absinthe ? also called ?Green Fairy? was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d?altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
of | de |
is | situé |
and | à |
EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
FR Que vous soyez intéressé par les grandes et belles fleurs, les herbes à cultiver soi-même, les plantes indigènes ou les pelouses parfaitement entretenues, Edwards Gardens est un régal pour les yeux.
inglês | francês |
---|---|
big | grandes |
beautiful | belles |
native | indigènes |
perfectly | parfaitement |
treat | régal |
herbs | herbes |
plants | plantes |
or | ou |
a | un |
lies | est |
in | à |
eyes | yeux |
you | vous |
for | pour |
EN Watercolor Meadow flowers and Herbs
FR Aquarelle Fleurs et Herbes des Prairies
inglês | francês |
---|---|
watercolor | aquarelle |
flowers | fleurs |
herbs | herbes |
and | et |
EN Top view of pho bo vietnamese rice noodle soup with herbs and sauce
FR Vue de dessus de la soupe de nouilles au riz vietnamien pho bo aux herbes et sauce
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
bo | bo |
vietnamese | vietnamien |
rice | riz |
soup | soupe |
herbs | herbes |
sauce | sauce |
of | de |
with | aux |
and | et |
EN Rice noodles soup with beef and herbs, vietnamese cuisine
FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes, cuisine vietnamienne
inglês | francês |
---|---|
rice | riz |
noodles | nouilles |
soup | soupe |
beef | bœuf |
herbs | herbes |
vietnamese | vietnamienne |
cuisine | cuisine |
with | aux |
and | et |
EN Pho bo with beef tonque, herbs, spicy sauce and lime
FR Pho bo avec tonque de bœuf, herbes, sauce épicée et citron vert
inglês | francês |
---|---|
bo | bo |
beef | bœuf |
herbs | herbes |
sauce | sauce |
with | avec |
and | et |
lime | citron |
EN Rice noodles soup with beef and herbs or vietnamese pho bo, close view
FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes ou pho bo vietnamien, vue de près
inglês | francês |
---|---|
rice | riz |
noodles | nouilles |
soup | soupe |
beef | bœuf |
herbs | herbes |
vietnamese | vietnamien |
bo | bo |
view | vue |
or | ou |
with | près |
and | et |
EN Pork Osso Buco, shin Pork shanks with fresh aromatic herbs on white marmol board
FR Porc Osso Buco, tibia Jarques de porc aux herbes aromatiques fraîches sur planche de marmol blanche
inglês | francês |
---|---|
pork | porc |
white | blanche |
herbs | herbes |
on | sur |
with | aux |
board | planche |
EN Hand drawn wild and herbs flowers and leaves illustration isolated on white background. 1984358 Vector Art at Vecteezy
FR illustration de fleurs et de feuilles sauvages et herbes dessinés à la main isolée sur fond blanc. 1984358 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
inglês | francês |
---|---|
wild | sauvages |
white | blanc |
herbs | herbes |
flowers | fleurs |
leaves | feuilles |
illustration | illustration |
isolated | isolé |
on | sur |
background | fond |
art | graphique |
hand | main |
vector | vecteur |
and | à |
drawn | dessinés |
EN Hand drawn wild and herbs flowers and leaves illustration isolated on white background. Pro Vector
FR illustration de fleurs et de feuilles sauvages et herbes dessinés à la main isolée sur fond blanc. Vecteur Pro
inglês | francês |
---|---|
wild | sauvages |
white | blanc |
background | fond |
vector | vecteur |
herbs | herbes |
flowers | fleurs |
leaves | feuilles |
illustration | illustration |
isolated | isolé |
hand | main |
on | sur |
and | à |
pro | pro |
drawn | dessinés |
EN A selection of fresh mushrooms, herbs and spices, as well as all sizes and variations of gorgeous bouquets provide fantastic variety.
FR Le choix de champignons frais, d’herbes aromatiques et d’épices ainsi que les merveilleux bouquets de fleurs si variés ne laissent aucun désir inexaucé.
inglês | francês |
---|---|
fresh | frais |
mushrooms | champignons |
spices | épices |
of | de |
as | ainsi |
a | s |
herbs | aromatiques |
and | et |
EN Rooftop garden with local vegetables and fine herbs.
FR Jardin sur le toit avec fines herbes et légumes locaux.
inglês | francês |
---|---|
rooftop | toit |
local | locaux |
vegetables | légumes |
fine | fines |
garden | jardin |
herbs | herbes |
and | et |
with | avec |
EN Berry pink tea with herbs in a glass jar, white background. Healthy drinks content.
FR Plateau rose Berry avec les herbes dans un bocal en verre, fond blanc. Des boissons saines contenu.
inglês | francês |
---|---|
herbs | herbes |
glass | verre |
jar | bocal |
background | fond |
healthy | saines |
content | contenu |
berry | berry |
pink | rose |
a | un |
white | blanc |
drinks | boissons |
in | en |
with | avec |
EN Raspberries, green beans, tomatoes, mini-carrots, herbs and more make up, according to the seasons, the gourmet baskets of Nature Urbaine (NU), though tasting visits are currently on hold
FR La plus grande ferme urbaine en toiture d’Europe a ainsi pris racine en altitude, sur le pavillon 6 du Parc des Expositions, Porte de Versailles à Paris
inglês | francês |
---|---|
to | à |
more | plus |
hold | a |
of | de |
on | sur |
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
FR Dès la fonte des neiges, la nature renaît. Peu à peu sortent de terre d’odorantes fleurs et plantes des Alpes que vous pourrez découvrir sur ces circuits ou même cuisiner et déguster.
inglês | francês |
---|---|
snow | neiges |
alpine | alpes |
tours | circuits |
flowers | fleurs |
or | ou |
herbs | plantes |
be | pourrez |
to | à |
the | la |
on | sur |
nature | nature |
EN Experienced botanists share stories about the plants and medicinal herbs for about an hour.
FR Durant près d’une heure, des herboristes experts leur dévoileront des histoires passionnantes sur ces herbes et plantes médicinales.
inglês | francês |
---|---|
experienced | experts |
stories | histoires |
hour | heure |
plants | plantes |
herbs | herbes |
and | et |
for | près |
the | ces |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne
inglês | francês |
---|---|
hikers | randonneurs |
flowers | fleurs |
herbs | herbes |
alpine | alpine |
flora | flore |
plants | plantes |
of | de |
mountain | montagne |
to | à |
on | sur |
EN The production of Absinthe – also called “Green Fairy” was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
FR La fabrication de l’absinthe – appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants
FR Des roses et des dahlias, des plantes médicinales, des fleurs exotiques et des herbes peu exigeantes: le Jardin Botanique de Genève abrite plus de 16'000 espèces de plantes
inglês | francês |
---|---|
exotic | exotiques |
botanical | botanique |
geneva | genève |
herbs | herbes |
garden | jardin |
species | espèces |
plants | plantes |
blossoms | fleurs |
the | le |
roses | roses |
of | de |
and | et |
EN Countless medicinal herbs grow in front of and next to the Metzger natural apothecary in Beatenberg.
FR D?innombrables plantes médicinales poussent autour de la droguerie de la nature Metzger à Beatenberg. Dont une partie est dotée d?inscriptions numérotées.
inglês | francês |
---|---|
countless | innombrables |
grow | poussent |
the | la |
of | de |
to | à |
herbs | plantes |
natural | nature |
EN They pick the herbs themselves, while vegetables and game are delivered to the kitchen by reliable suppliers
FR Ils cueillent eux-mêmes les herbes aromatiques, alors que légumes et gibier leur sont livrés à la porte de la cuisine par des fournisseurs de confiance
inglês | francês |
---|---|
delivered | livré |
suppliers | fournisseurs |
game | gibier |
herbs | herbes |
vegetables | légumes |
kitchen | cuisine |
the | la |
to | à |
are | sont |
by | par |
themselves | les |
EN The theme of "garden and herbs" is reflected in the modern and light cuisine, but also in the new, refreshing and casual decoration of the restaurant
FR Le thème du "jardin et herbes aromatiques" se reflète dans la cuisine moderne et légère, mais aussi dans la nouvelle décoration, rafraîchissante et décontractée, du restaurant
inglês | francês |
---|---|
light | légère |
refreshing | rafraîchissante |
decoration | décoration |
garden | jardin |
herbs | herbes |
modern | moderne |
theme | thème |
new | nouvelle |
casual | décontracté |
restaurant | restaurant |
and | et |
in | dans |
cuisine | cuisine |
but | mais |
EN The herbs from the garden are the main seasoning for the regional dishes
FR Les herbes du jardin constituent l'assaisonnement principal des plats régionaux
inglês | francês |
---|---|
main | principal |
regional | régionaux |
herbs | herbes |
garden | jardin |
from | du |
dishes | plats |
the | les |
Mostrando 50 de 50 traduções