Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relatively soft" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relatively soft" de inglês para francês

Traduções de relatively soft

"relatively soft" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

relatively relativement
soft bien blanc couleur couleurs douce douces doux le lisse lumière léger légère moelleux si souple tendre vos

Tradução de inglês para francês de relatively soft

inglês
francês

EN Only 20% of people in least developed countries (LDCs) use the internet, and when they do, it’s typically at relatively low download speeds and with a relatively high price tag attached, the report says.

FR Seuls 20% des habitants des pays les moins avancés (PMA) utilisent l’internet, et lorsqu'ils le font, c'est généralement à des vitesses de téléchargement relativement faibles et à un prix proportionnellement élevé, indique le rapport.

inglês francês
relatively relativement
download téléchargement
speeds vitesses
report rapport
people habitants
high élevé
least moins
countries pays
the le
of de
a un
price prix
typically généralement
do font
and à

EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.

FR Pour le temps libre et les vacances dans l'eau et au bord de l'eau : le terrain du "Pantschau" est un carrefour, avec une pelouse pour se délasser et un endroit idéal pour faire une partie de beach-volley, de pétanque ou un tournoi de minigolf.

inglês francês
lake endroit
truly ou
a un
so temps
due de

EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.

FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.

inglês francês
swiss suisse
european européenne
known connue
material matériau
production production
relatively relativement
high élevée
composition composition
produced produites
quality qualité
largely largement
and et
in dans
the la
are sont
is est
same même
quantities quantités

EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.

FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.

inglês francês
swiss suisse
european européenne
known connue
material matériau
production production
relatively relativement
high élevée
composition composition
produced produites
quality qualité
largely largement
and et
in dans
the la
are sont
is est
same même
quantities quantités

EN Only 20% of people in least developed countries (LDCs) use the internet, and when they do, it’s typically at relatively low download speeds and with a relatively high price tag attached, the report says.

FR Seuls 20% des habitants des pays les moins avancés (PMA) utilisent l’internet, et lorsqu'ils le font, c'est généralement à des vitesses de téléchargement relativement faibles et à un prix proportionnellement élevé, indique le rapport.

inglês francês
relatively relativement
download téléchargement
speeds vitesses
report rapport
people habitants
high élevé
least moins
countries pays
the le
of de
a un
price prix
typically généralement
do font
and à

EN "For us, one of the great advantages is that we can collect many qualified email addresses relatively quickly and with relatively little effort

FR "Pour nous, l'un des grands avantages est que nous pouvons collecter rapidement un grand nombre d'adresses e-mail qualifiées avec relativement peu d'efforts

EN These relatively soft, ductile, low-melting-point binding agents represent the so-called fluid binding phase in which the carbide material particles are wetted during sintering

FR Ces agent liants doux, ductiles, à faible point de fusion représentent la phase fluide de liaison dans laquelle les particules de carbure sont mouillées pendant le frittage

inglês francês
soft doux
agents agent
represent représentent
fluid fluide
phase phase
particles particules
low faible
point point
melting fusion
are sont
in dans
during de

EN Beautiful flip flops from Marrakech. These Moroccan sandals are made of 100% soft leather, in an artisanal way by hand. The leather constituting these Moroccan sandals is fine, soft and colorful. Perfect for short walks in town or for the beach

FR Des tongs très beaux en cuir marocain par les artisans de Tafraout pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fabriqués au Maroc.

inglês francês
moroccan marocain
made fabriqué
perfect très
beach plage
leather cuir
in en
town ville
the la
fine beaux
of de
and à
an une
by par

EN Fully sequined slippers from soft leather. 100% handmade. Thanks to the leather soft sole, these shoes can be worn as inner slippers with a maximum of lightness and well-being.

FR Babouche à paillettes entièrement en cuir doux. 100% fait main. Grace à la semelle en cuir doux, ces babouches peuvent être portée comme chaussons avec un maximum de légèreté et de bien être.  

inglês francês
fully entièrement
slippers chaussons
soft doux
handmade fait main
maximum maximum
lightness légèreté
leather cuir
a un
of de
the la
as comme
to à
well-being bien
inner en
sole semelle
with avec

EN The matching algorithm then calculates a "match score" between the candidate's soft skills and the key soft skills for the position

FR L’algorithme de matching calcule ensuite un « score de correspondance » entre les soft skills du candidat et les soft skills clés pour le poste à pourvoir

inglês francês
calculates calcule
score score
candidates candidat
position poste
soft soft
skills skills
a un
the le
between de
and à
key clé

EN Soft signage printing is associated with high-volume flags and banners. Durst offers the highest possible color gamut for professional soft signage printing on a multitude of substrates.

FR L'impression publicitaire et la signalétique sur textile sont associés à de forts volumes de tirage comme des drapeaux et des bannières. Durst vous offre la possibilité d'imprimer le plus grand gamut de couleurs sur de multiples types de supports.

inglês francês
signage signalétique
flags drapeaux
banners bannières
durst durst
offers offre
volume volumes
of de
a multiples
and à
on sur
associated associé
highest grand

EN Pure and uncomplicated. Transparent, sheer ankle sock with a matt effect for beautifully even, elegant legs. This sheer ankle sock is a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft cuff. 20 den appearance.

FR Pureté et simplicité. Socquette fine transparente dotée d'un effet mat pour des jambes harmonieusement belles et élégantes. Cette socquette fine est un véritable passe-partout. Doux et esthétique, avec un bord extra doux. 20 den appearance.

inglês francês
transparent transparente
matt mat
effect effet
legs jambes
real véritable
soft doux
extra extra
and et
a un
for pour
with avec
this cette
elegant élégantes
is est
den den

EN Pure and uncomplicated. Transparent, knee-high stockings with a matt effect for a beautifully even look. These knee-high stockings are a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft Sensitive Top band. 20 den appearance.

FR Pureté et simplicité. Mi-bas fin transparent doté d'un effet mat pour des jambes harmonieusement belles. Ce mi-bas est un véritable passe-partout. Doux et esthétique, avec un bord Sensitive Top extra doux. 20 den appearance.

inglês francês
transparent transparent
matt mat
real véritable
soft doux
sensitive sensitive
extra extra
effect effet
a un
and et
with avec
for pour
look est
den den

EN Soft and stylish with extra-soft cuff

FR Doux et esthétique, avec un bord extra doux

inglês francês
soft doux
extra extra
with avec
and et

EN The soft, moisture-wicking wool (100% mulesing free) on the inside and the durable yet soft polyamide on the outside ensure great wearing comfort, optimum moisture transport, and quick re-drying

FR La laine douce qui évacue l'humidité (100 % sans mulesing) à l'intérieur et le polyamide durable et doux à l'extérieur garantissent un confort optimal, un transport parfait de l'humidité et un séchage rapide

inglês francês
durable durable
ensure garantissent
comfort confort
transport transport
inside lintérieur
drying séchage
wool laine
optimum optimal
quick rapide
great parfait
soft doux
outside de
yet un
and à

EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt

FR Célèbres pour leurs t-shirts incroyablement doux, les entreprises de toutes tailles bénéficieront des opportunités de marque qui viennent avec une chemise douce Marine Layer

inglês francês
businesses entreprises
sizes tailles
marine marine
layer layer
opportunities opportunités
of de
with avec
soft doux
shirt chemise
a une
that qui

EN Or you can assign the 16 surface Soft Keys or the Avid Control Soft Keys to do the tedious work for you

FR Vous pouvez également attribuer les 16 touches programmables de la surface ou les touches programmables Avid Control pour effectuer les tâches fastidieuses à votre place

inglês francês
assign attribuer
surface surface
avid avid
or ou
to à
the la
keys touches
do effectuer
work tâches
you vous
control control

EN Be amazed by the Iskos Berlin design of the Muuto Under The Bell Suspension Lamp. The soft shade combined with graphic lines give it a soft and sophisticated look.

FR Laissez-vous surprendre par le design Iskos Berlin de la lampe à suspension Muuto Under The Bell. La teinte douce combinée aux lignes graphiques lui confèrent un aspect doux et sophistiqué.

inglês francês
berlin berlin
muuto muuto
bell bell
suspension suspension
lamp lampe
shade teinte
sophisticated sophistiqué
a un
of de
by par
soft doux
combined combiné
be vous
and à

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.

inglês francês
soft souple
bracelet bracelet
or ou
to à
choose choisissez
also également
watch montre
you vous
make de
brush brosse
a une
use utiliser
your votre
with avec

EN Ask someone if they know how to distinguish between hard and soft drugs, and they'll likely say yes. However, just how effective are the terms "hard" and "soft" in classifying drugs and their...

FR Demandez à quelqu’un s’il sait différencier les drogues dures et les douces, il vous répondra surement par l’affirmative. Dans quelle mesure les termes « dure » et « douce » sont-ils adéquats pour...

inglês francês
distinguish différencier
drugs drogues
hard dures
terms termes
soft douce
to à
know vous
in dans
the quelle
just pour

EN A "finger-biting" soft toy cat was definitely the weirdest thing we saw at CES 2022. Yes, you read that right: it's a soft toy that can suckle on your

FR Le fabricant de tout ce qui est RVB et concurrent de Nanoleaf, Govee, a apporté sa bonté lumineuse colorée au CES 2022.

inglês francês
that ce
read et
the le
ces ces
thing est
its de
on au
a qui

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.

inglês francês
soft souple
bracelet bracelet
or ou
to à
choose choisissez
also également
watch montre
you vous
make de
brush brosse
a une
use utiliser
your votre
with avec

EN To avoid all risk of back strain, the VICE FORCE bag features an ergonomically formed and flexibly adjustable shoulder strap with extra-soft padding, as well as a further soft-padded cushion for the back.

FR Le sac VICE FORCE ménage votre dos avec une sangle réglable ergonomique et flexible, un rembourrage extradoux au niveau de l'épaule et un coussinet dorsal extra-souple.

inglês francês
vice vice
force force
bag sac
ergonomically ergonomique
flexibly flexible
adjustable réglable
strap sangle
padding rembourrage
shoulder épaule
the back dos
of de
the le
a un
with avec
and et

EN A "finger-biting" soft toy cat was definitely the weirdest thing we saw at CES 2022. Yes, you read that right: it's a soft toy that can suckle on your

FR HyperX est au CES et a révélé toute une série de nouveaux périphériques, y compris des mises à jour des favoris des fans.

inglês francês
at à
read et
its de
ces ces
thing est

EN Soft signage printing is associated with high-volume flags and banners. Durst offers the highest possible color gamut for professional soft signage printing on a multitude of substrates.

FR L'impression publicitaire et la signalétique sur textile sont associés à de forts volumes de tirage comme des drapeaux et des bannières. Durst vous offre la possibilité d'imprimer le plus grand gamut de couleurs sur de multiples types de supports.

inglês francês
signage signalétique
flags drapeaux
banners bannières
durst durst
offers offre
volume volumes
of de
a multiples
and à
on sur
associated associé
highest grand

EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt

FR Célèbres pour leurs t-shirts incroyablement doux, les entreprises de toutes tailles bénéficieront des opportunités de marque qui viennent avec une chemise douce Marine Layer

inglês francês
businesses entreprises
sizes tailles
marine marine
layer layer
opportunities opportunités
of de
with avec
soft doux
shirt chemise
a une
that qui

EN Soft ice surface with several rough or “soft/wet spots”

FR Glace molle parsemée de plusieurs zones inégales ou molles et mouillées.

inglês francês
ice glace
soft molle
several plusieurs
or ou

EN The simple profile of the version with standard upholstery is flanked by Catifa Up Soft, characterised by soft padding thanks to the double cushion that guarantees greater comfort

FR Au profil épuré de la version avec revêtement standard s’ajoute Catifa Up Soft, une version caractérisée par un rembourrage moelleux assuré par un double coussin qui garantit un niveau supérieur de confort

inglês francês
profile profil
padding rembourrage
cushion coussin
guarantees garantit
comfort confort
standard standard
soft soft
up up
of de
the la
simple un
with avec
by par
version version

EN Be amazed by the Iskos Berlin design of the Muuto Under The Bell Suspension Lamp. The soft shade combined with graphic lines give it a soft and sophisticated look.

FR Laissez-vous surprendre par le design Iskos Berlin de la lampe à suspension Muuto Under The Bell. La teinte douce combinée aux lignes graphiques lui confèrent un aspect doux et sophistiqué.

inglês francês
berlin berlin
muuto muuto
bell bell
suspension suspension
lamp lampe
shade teinte
sophisticated sophistiqué
a un
of de
by par
soft doux
combined combiné
be vous
and à

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.

inglês francês
soft souple
bracelet bracelet
or ou
to à
choose choisissez
also également
watch montre
you vous
make de
brush brosse
a une
use utiliser
your votre
with avec

EN The photo book soft is very suitable for designing as a songbook with its light and soft cover and A4 format

FR Le Livre Photo Soft est parfait pour un recueil de chansons grâce à sa couverture souple et son format portrait A4

inglês francês
book livre
format format
photo photo
soft soft
the le
a un
is est
and à
its de

EN When cutting a soft abrasive material such as wood, paper or cardboard, the cutting edge gets worn and tends to resharpen naturally when in contact with this soft material

FR A l'emploi lors de la coupe d'une matière tendre et abrasive telle que le bois, le papier ou le carton, le fil s'érode et tend à se réaffuter naturellement à son contact

inglês francês
cutting coupe
soft tendre
wood bois
tends tend
naturally naturellement
contact contact
paper papier
or ou
cardboard carton
and matière
to à
a s

EN Fully sequined slippers from soft leather. 100% handmade. Thanks to the leather soft sole, these shoes can be worn as inner slippers with a maximum of lightness and well-being.

FR Babouche à paillettes entièrement en cuir doux. 100% fait main. Grace à la semelle en cuir doux, ces babouches peuvent être portée comme chaussons avec un maximum de légèreté et de bien être.  

inglês francês
fully entièrement
slippers chaussons
soft doux
handmade fait main
maximum maximum
lightness légèreté
leather cuir
a un
of de
the la
as comme
to à
well-being bien
inner en
sole semelle
with avec

EN Beautiful flip flops from Marrakech. These Moroccan sandals are made of 100% soft leather, in an artisanal way by hand. The leather constituting these Moroccan sandals is fine, soft and colorful. Perfect for short walks in town or for the beach

FR Des tongs très beaux en cuir marocain par les artisans de Tafraout pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fabriqués au Maroc.

inglês francês
moroccan marocain
made fabriqué
perfect très
beach plage
leather cuir
in en
town ville
the la
fine beaux
of de
and à
an une
by par

EN X-SW 30 Soft washer with nail , X-SW 60 Soft washer with nail

FR Rondelle souple avec clou X-SW 30 , Rondelle souple avec clou X-SW 60

inglês francês
soft souple
nail clou
with avec

EN URLs, for example, should never be linked relatively.

FR Les URL relatives ne devraient par exemple jamais être liées.

inglês francês
urls url
be être
for relatives
example exemple
never jamais
linked liées

EN Surfshark is a VPN that?s relatively new, but has already proven itself a great service

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves

inglês francês
surfshark surfshark
vpn vpn
relatively relativement
new récent
a un
s d
already déjà
has a
is est
that fait

EN Generally though, PPTP is known to be a fast protocol, mainly because of its relatively simple and low-level encryption (compared to more modern protocols).

FR De manière générale, PPTP est connu pour être un protocole rapide, principalement en raison de son chiffrement relativement simple et de bas niveau (par rapport aux protocoles plus modernes).

inglês francês
pptp pptp
known connu
relatively relativement
encryption chiffrement
modern modernes
generally générale
fast rapide
level niveau
protocol protocole
mainly principalement
protocols protocoles
low bas
compared par rapport
to manière
a un
of de
more plus
be être
is est
and et

EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

inglês francês
pptp pptp
compatibility compatibilité
stability stabilité
reliability fiabilité
of de
to à
this ces
a quelques
most of plupart
speaking et
issues problèmes

EN Wireguard?s main advantage in this regard, is the fact its codebase is relatively small (under 4000 lines, compared to way over 100000 lines for both OpenVPN and L2TP/IPSec eg)

FR Le principal avantage de Wireguard à cet égard réside dans le fait que sa base de code est relativement limitée (moins de 4000 lignes, tandis que OpenVPN et L2TP/IPSec en comptent plus de 100 000)

inglês francês
advantage avantage
fact fait
relatively relativement
openvpn openvpn
ipsec ipsec
is est
main principal
compared que
way de
and et

EN Relatively slow and can be blocked by firewalls, since it uses a port that?s often blocked: UDP 500

FR Relativement lent, il peut être bloqué par un pare-feu puisqu’il utilise un port souvent bloqué : UDP 500.

inglês francês
relatively relativement
slow lent
firewalls pare-feu
port port
often souvent
udp udp
blocked bloqué
it il
uses utilise
a un
by par
can peut

EN Relatively often blocked by firewalls (uses UDP port 500)

FR Souvent bloqué par des pare-feux (utilise le port UDP 500).

inglês francês
often souvent
udp udp
port port
blocked bloqué
uses utilise
by par

EN To guarantee a stable connection and good reliability, IKEv2 can require a relatively complex configuration

FR Pour garantir une connexion stable et une bonne fiabilité, IKEv2 peut nécessiter une configuration complexe

inglês francês
stable stable
connection connexion
good bonne
complex complexe
configuration configuration
can peut
reliability fiabilité
and et
guarantee garantir
a une
to pour

EN In general, NordVPN has an extensive server network and is relatively cheap

FR NordVPN dispose d’un vaste réseau de serveurs et est relativement abordable

inglês francês
nordvpn nordvpn
extensive vaste
relatively relativement
network réseau
server serveurs
is est
in dun
and et

EN Surfshark is a relatively new VPN. We?re going to test if they?re up to speed.

FR Surfshark est un VPN relativement récent. Nous allons voir ce qu?ils valent en matière de vitesse.

inglês francês
surfshark surfshark
relatively relativement
vpn vpn
speed vitesse
new récent
a un
is est
we nous
to allons
going de

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

FR Vitesse : ce fournisseur offre des débits relativement bons pour un VPN, mais n’est pas aussi rapide que les outils suscités. Nos tests ont montré de légers ralentissements lors du téléchargement et du jeu vidéo en ligne.

inglês francês
vpn vpn
downloading téléchargement
showed montré
provider fournisseur
relatively relativement
this ce
speed vitesse
t t
fast rapide
testing tests
a un
good les
our nos

EN Virtual private networks have been around for a long time, but until relatively recently they were the realm of IT professionals

FR Les VPN existent depuis un certain temps, mais jusqu’à une époque relativement récente, ils étaient réservés aux informaticiens professionnels

inglês francês
relatively relativement
recently récente
were étaient
have existent
a un
until jusqu
time temps
professionals professionnels

EN With some proxies, it?s relatively easy for just about anyone to find out what your actual IP address is

FR Avec certains, il est relativement facile pour quiconque de découvrir votre adresse IP réelle

inglês francês
s d
relatively relativement
ip ip
it il
easy facile
anyone quiconque
your votre
actual réelle
address adresse
is est
find découvrir
with avec

EN For instance, in Europe a relatively strict consumer privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) is in force

FR Par exemple, en Europe, une législation particulièrement stricte, le règlement général sur la protection des données (RGPD), est en vigueur

inglês francês
europe europe
strict stricte
general général
force vigueur
regulation règlement
gdpr rgpd
in en
data données
protection protection
instance par exemple
a une

EN WireGuard is a relatively new protocol that?s still in development, but is supposedly already better than IPsec and OpenVPN

FR WireGuard est un protocole relativement nouveau qui est toujours en développement, mais qui est supposé être plus performant qu’IPsec et OpenVPN

inglês francês
relatively relativement
protocol protocole
s d
development développement
openvpn openvpn
wireguard wireguard
new nouveau
in en
a un
and et
that qui
is est

Mostrando 50 de 50 traduções