EN Add checklist functionality to issues in your Redmine; highest rated plugin in the Redmine marketplace
Traduzir "redmine" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "redmine" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de redmine
inglês
francês
FR Gérez vos revenus et vos dépenses. Transactions, comptes et relations entre factures et opérations financières
| inglês | francês |
|---|---|
| your | vos |
| to | entre |
EN New small Redmine plugin, enhancement of the existing plugins, enhancement of the Redmine core
FR Nouveau petit plugin Redmine, amélioration des plugins existants, amélioration du noyau Redmine
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petit |
| redmine | redmine |
| enhancement | amélioration |
| core | noyau |
| new | nouveau |
| plugin | plugin |
| existing | existants |
| plugins | plugins |
| the | des |
EN Medium Redmine plugin, integration with external systems, multiple enhancements of the Redmine core or existing plugins
FR Plugin Redmine médium, intégration avec des systèmes externes, améliorations multiples du noyau Redmine ou des plugins existants
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| integration | intégration |
| external | externes |
| systems | systèmes |
| enhancements | améliorations |
| core | noyau |
| existing | existants |
| plugin | plugin |
| or | ou |
| plugins | plugins |
| with | avec |
| multiple | multiples |
| the | des |
EN Global Easy Redmine cloud is the best option for your upgrade. Get the most advanced Redmine instantly in a global & secure cloud.
FR Global Easy Redmine sur le Cloud est la meilleure option pour votre mise à niveau. Retrouvez le Redmine le plus avancé en temps réel sur un cloud global & sécurisé.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | global |
| redmine | redmine |
| cloud | cloud |
| upgrade | mise à niveau |
| advanced | avancé |
| easy | easy |
| secure | sécurisé |
| a | un |
| option | option |
| in | en |
| your | votre |
| for | pour |
| the best | meilleure |
EN Easy Redmine is a great software that helps us manage project costs, better define our work and is packed with many features that were missing in Redmine. All this embedded in a user-friendly interface.
FR Akquinet utilise Redmine depuis des années. Nous adorons tous les plugins complémentaires et le support qu‘Easy Redmine dispense pour nous permettre de nous concentrer sur notre travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| work | travail |
| many | des |
| our | notre |
| better | le |
| in | depuis |
| and | et |
| features | plugins |
| all | de |
EN Akquinet is using Redmine for years. We love all the extra plugins and support that Easy Redmine delivers to let us focus on our job.
FR EasyRedmine est un excellent logiciel qui nous aide à gérer les coûts de projet, à mieux définir notre travail et qui comprend de nombreuses fonctionnalités qui manquaient sur Redmine.Le tout intégré dans une interface conviviale.
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| support | aide |
| the | le |
| to | à |
| is | est |
| our | notre |
| that | qui |
| on | sur |
| we | nous |
| all | de |
EN Create your new Redmine plugins with Easy Redmine plugin generator.
FR Créez vos nouveaux plugins Redmine grâce au générateur de plugins Easy Redmine.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| redmine | redmine |
| easy | easy |
| generator | générateur |
| create | créez |
| plugins | plugins |
| your | vos |
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers
FR Easy Redmine est le fruit de la communauté Redmine et a été développé à la perfection pendant plus de 10 ans par une équipe dédiée d’ingénieurs Easy Software
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| software | software |
| easy | easy |
| community | communauté |
| developed | développé |
| team | équipe |
| to | à |
| perfection | perfection |
| of | de |
| by | par |
| been | été |
| years | ans |
| a | une |
EN Global Easy Redmine cloud is the best option for your upgrade. Get the most advanced Redmine instantly in a global & secure cloud.
FR Global Easy Redmine sur le Cloud est la meilleure option pour votre mise à niveau. Retrouvez le Redmine le plus avancé en temps réel sur un cloud global & sécurisé.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | global |
| redmine | redmine |
| cloud | cloud |
| upgrade | mise à niveau |
| advanced | avancé |
| easy | easy |
| secure | sécurisé |
| a | un |
| option | option |
| in | en |
| your | votre |
| for | pour |
| the best | meilleure |
EN Easy Redmine is a great software that helps us manage project costs, better define our work and is packed with many features that were missing in Redmine. All this embedded in a user-friendly interface.
FR Akquinet utilise Redmine depuis des années. Nous adorons tous les plugins complémentaires et le support qu‘Easy Redmine dispense pour nous permettre de nous concentrer sur notre travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| work | travail |
| many | des |
| our | notre |
| better | le |
| in | depuis |
| and | et |
| features | plugins |
| all | de |
EN Akquinet is using Redmine for years. We love all the extra plugins and support that Easy Redmine delivers to let us focus on our job.
FR EasyRedmine est un excellent logiciel qui nous aide à gérer les coûts de projet, à mieux définir notre travail et qui comprend de nombreuses fonctionnalités qui manquaient sur Redmine.Le tout intégré dans une interface conviviale.
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| support | aide |
| the | le |
| to | à |
| is | est |
| our | notre |
| that | qui |
| on | sur |
| we | nous |
| all | de |
EN Create your new Redmine plugins with Easy Redmine plugin generator.
FR Créez vos nouveaux plugins Redmine grâce au générateur de plugins Easy Redmine.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| redmine | redmine |
| easy | easy |
| generator | générateur |
| create | créez |
| plugins | plugins |
| your | vos |
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers
FR Easy Redmine est le fruit de la communauté Redmine et a été développé à la perfection pendant plus de 10 ans par une équipe dédiée d’ingénieurs Easy Software
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| software | software |
| easy | easy |
| community | communauté |
| developed | développé |
| team | équipe |
| to | à |
| perfection | perfection |
| of | de |
| by | par |
| been | été |
| years | ans |
| a | une |
EN EasyRedmine.com is based on open source project Redmine. We proudly support the Redmine community as a platinum donor.
FR EasyRedmine.com est basé sur le projet open source Redmine. Nous sommes fiers d'aider la communauté Redmine en tant que donateur platinum.
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| proudly | fiers |
| platinum | platinum |
| donor | donateur |
| community | communauté |
| source | source |
| project | projet |
| based | basé |
| we | nous |
EN Our plugins extend Redmine functionality and enable you to manage any of your business processes. Over 100 000 users have chosen our user-friendly UI and powerful features.
FR Nos plugins étendent les fonctionnalités de votre Redmine et vous permettent de gérer tous vos processus d’affaires. Une interface utilisateur facile à utiliser et des fonctionnalités puissantes choisies par plus de 100 000 utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| enable | permettent |
| chosen | choisies |
| user-friendly | facile |
| ui | interface utilisateur |
| powerful | puissantes |
| plugins | plugins |
| processes | processus |
| features | fonctionnalités |
| functionality | fonctionnalité |
| manage | gérer |
| to | à |
| of | de |
| users | utilisateurs |
| you | vous |
| our | nos |
EN Bill time entries. Create, track, and export your invoices. Generate PDF bills and send via email from Redmine
FR Gérez votre catalogue de produits, suivez le flux de travail des ventes, des commandes et des livraisons. Connecté avec des tâches et des factures.
| inglês | francês |
|---|---|
| track | suivez |
| your | votre |
| invoices | factures |
EN Add CMS to Redmine and build websites using layout templates, menus, and snippets. Use HTML, Liquid, CSS
FR Les tags sont des mots-clés descriptifs d'un ou deux mots qui vous aident à organiser et classer les problèmes.
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| websites | des |
EN Redmine People Plugin: Easy HR and personnel management
FR Redmine People Plugin: ressources humaines et la gestion du personnel
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| plugin | plugin |
| people | people |
| and | et |
| personnel | personnel |
| management | gestion |
EN Have a complete overview of your resources. See and manage all users inside Redmine
FR Bénéficiez désormais d’un aperçu complet de vos ressources. Visualisez tous les utilisateurs à l’intérieur de Redmine et gérez-les.
| inglês | francês |
|---|---|
| resources | ressources |
| manage | gérez |
| users | utilisateurs |
| redmine | redmine |
| inside | lintérieur |
| overview | aperçu |
| see | visualisez |
| of | de |
| your | vos |
| a | dun |
| and | à |
EN We have over 50.000 issues and over 500 contacts in our Redmine
FR Nous avons des milliers de tâches ou de demandes et vos plugins sont pratiques, professionnels et faciles à utiliser
| inglês | francês |
|---|---|
| 000 | milliers |
| we | nous |
| issues | des |
| and | à |
EN Redmine Products Plugin: manage products, offer, services, delivery
FR Redmine Products Plugin: gérer les produits et services
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| plugin | plugin |
| manage | gérer |
| services | services |
| products | products |
EN What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations
FR De plus, vous pouvez la gérer et la mettre à jour dans Redmine avec les opérations en bloc
| inglês | francês |
|---|---|
| update | mettre à jour |
| redmine | redmine |
| manage | gérer |
| operations | opérations |
| more | plus |
| you | vous |
| and | à |
| them | de |
| inside | dans |
| with | avec |
EN Redmine Finance Plugin: easy finance management from RedmineUP
FR Redmine Finance Plugin: gérer la comptabilité dans Redmine
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| plugin | plugin |
| management | gérer |
| from | dans |
| finance | finance |
EN Redmine Services: Installation, Migration, Support and Maintenace
FR Redmine Services: Installation, développement de logiciel sur mesure
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| installation | installation |
| and | de |
| services | services |
EN Need a custom feature, plugin or theme for your Redmine?
FR Besoin de personnaliser une fonction, un plugin ou un thème?
| inglês | francês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| or | ou |
| theme | thème |
| your | personnaliser |
| need | besoin |
| feature | fonction |
| a | un |
| custom | de |
EN We have over 7 years of experience in building scalable, user-friendly & feature-rich Redmine based solutions.
FR Nous avons 6 ans d’expérience dans la conception de solutions Redmine évolutives, faciles à utiliser et riches en fonctionnalités.
| inglês | francês |
|---|---|
| building | conception |
| redmine | redmine |
| solutions | solutions |
| rich | riches |
| feature | fonctionnalités |
| user | utiliser |
| of | de |
| we | nous |
| in | en |
| years | ans |
EN Redmine Custom Development - custom plugins, features, solutions
FR Développement sur mesure Redmine - plugins personnalisés, des fonctions, des solutions
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| solutions | solutions |
| development | développement |
| plugins | plugins |
| features | fonctions |
| custom | personnalisés |
EN We create 5 new custom Redmine plugins for our clients every month
FR Nous créons tous les mois 5 nouveaux plugins Redmine sur mesure pour nos clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| redmine | redmine |
| plugins | plugins |
| month | mois |
| clients | clients |
| we create | créons |
| our | nos |
| we | nous |
| every | tous les |
EN By the way, did you know that most of the Redmine plugins can be developed as quickly as within two weeks!
FR À ce propos, saviez-vous que la plupart des plugins Redmine peuvent être développés en seulement deux semaines!
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| plugins | plugins |
| weeks | semaines |
| can | peuvent |
| developed | développé |
| of | des |
| be | vous |
| most | la |
| two | deux |
EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you
FR Que vous découvriez tout juste la plateforme Redmine ou que vous soyez déjà familiarisé avec ses possibilités, nous nous efforçons de rendre le processus de développement de plugin simple, souple et sans tracas pour vous
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| plugin | plugin |
| or | ou |
| possibilities | possibilités |
| development | développement |
| easy | simple |
| smooth | souple |
| platform | plateforme |
| already | déjà |
| we | nous |
| process | processus |
| strive | efforçons |
| with | avec |
| you | vous |
| its | de |
| and | et |
EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems
FR Gros Redmine plugin, Intégration avec systèmes externes multiples
| inglês | francês |
|---|---|
| large | gros |
| redmine | redmine |
| plugin | plugin |
| integration | intégration |
| multiple | multiples |
| external | externes |
| systems | systèmes |
| with | avec |
EN Newest Redmine with all PRO plugins. Start 15-day FREE trial. No card required.
FR Redmine avec tous nos plugins PRO. Démarrez votre essai gratuit de 15 jours. Aucune carte de crédit requise.
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| plugins | plugins |
| start | démarrez |
| required | requise |
| no | aucune |
| day | jours |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| all | de |
| pro | pro |
| card | carte |
| with | avec |
EN Make your Redmine modern and user-friendly with fresh flat design.
FR Modernisez votre Redmine et rendez-le facile à utiliser grâce au nouveau style graphique de flat design.
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| user-friendly | facile |
| flat | flat |
| your | votre |
| fresh | nouveau |
| and | à |
| design | design |
EN You now may need to restart Redmine so that it shows the newly installed theme in the list of available themes.
FR Un redémarrage de Redmine pourrait alors être nécessaire afin que le nouveau thème installé s’affiche dans la liste des thèmes disponibles.
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| installed | installé |
| available | disponibles |
| newly | nouveau |
| of | de |
| themes | thèmes |
| need | nécessaire |
| theme | thème |
| list | liste |
| in | dans |
EN Redmine should now be displayed using the selected theme.
FR Redmine devrait désormais afficher le nouveau thème sélectionné.
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| displayed | afficher |
| theme | thème |
| selected | sélectionné |
| now | désormais |
| be | devrait |
| the | le |
EN A freshly designed, open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 1240px width, fixed top menu and attractive button styles.
FR Un thème moderne avec des couleurs douces et un menu supérieur fixe, excellent pour le suivi des demandes.
| inglês | francês |
|---|---|
| theme | thème |
| fixed | fixe |
| menu | menu |
| a | un |
| designed | pour |
| and | et |
| with | avec |
EN Most wanted Redmine features in one upgrade
FR Les fonctions Redmine préférées en une seule mise à jour
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| upgrade | mise à jour |
| features | fonctions |
| in | en |
EN What users say about Easy Redmine on Capterra?
FR Que disent les utilisateurs à propos d‘Easy Redmine sur Capterra?
| inglês | francês |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| say | disent |
| redmine | redmine |
| capterra | capterra |
| about | propos |
| what | que |
| on | sur |
EN RTL Radio use Easy Redmine to maintain help desk, resources, attendance and of course all IT and software projects. We like the complexity - using all-in-one solution is just wonderful.
FR RTL Radio utilise Easy Redmine afin de gérer le helpdesk, les ressources, la présence et bien sûr tous les projets informatiques et logiciels. Nous aimons la complexité – avoir recours à une solution tout-en-un est tout simplement merveilleux.
| inglês | francês |
|---|---|
| radio | radio |
| redmine | redmine |
| attendance | présence |
| solution | solution |
| resources | ressources |
| software | logiciels |
| projects | projets |
| we | nous |
| is | est |
| wonderful | merveilleux |
| of | de |
| it | en |
| and | et |
EN Complete, extensible and versatile Redmine upgrade. For your own server or in the cloud.
FR Nouvelle version complète, extensible et polyvalente de Redmine. Pour votre propre serveur ou sur le cloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| complete | complète |
| versatile | polyvalente |
| redmine | redmine |
| server | serveur |
| cloud | cloud |
| or | ou |
| upgrade | version |
| the | le |
| your | votre |
| and | et |
| in | sur |
EN Extend your Easy Redmine with Resource Management, Agile, Finances, CRM, Help Desk or DevOps plugins.
FR Élargissez votre Easy Redmine avec la Gestion des ressources, Agile, Finances, CRM, Help Desk et plus encore.
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| agile | agile |
| finances | finances |
| crm | crm |
| easy | easy |
| help | help |
| desk | desk |
| resource | ressources |
| your | votre |
| with | avec |
| management | gestion |
EN Best connectivity, security, and performance. Get the maximum out of Redmine while saving your own resources.
FR La meilleure connectivité, sécurité et performance. Tirez le maximum de Redmine tout en économisant vos propres ressources.
| inglês | francês |
|---|---|
| performance | performance |
| maximum | maximum |
| redmine | redmine |
| connectivity | connectivité |
| security | sécurité |
| resources | ressources |
| of | de |
| best | meilleure |
| your | vos |
| and | et |
| while | tout en |
EN Make your Redmine visual with graphs & charts, Gantt, mind maps, and other tools.
FR Transformez votre Redmine en outil graphique grâce à des diagrammes et des tableaux, des cartes mentales et d'autres outils.
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| other | dautres |
| tools | outils |
| your | transformez |
| maps | cartes |
| and | à |
| graphs | graphique |
| charts | diagrammes |
EN Redmine implementation, support, data import and custom design. Let us take care of it and save you time & resources.
FR Redmine : implémentation, support, importation de données et design personnalisé. Nous nous occupons de tout pour vous faire économiser temps et ressources.
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| implementation | implémentation |
| import | importation |
| design | design |
| save | économiser |
| support | support |
| data | données |
| resources | ressources |
| of | de |
| you | vous |
| time | temps |
| custom | personnalisé |
| and | et |
EN Our goal is to make Easy Redmine the best Open Source solution for project management.
FR Notre but est de faire d’Easy Redmine la meilleure solution Open Source pour la gestion de projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| solution | solution |
| open | open |
| source | source |
| project | projet |
| goal | but |
| the | la |
| is | est |
| management | gestion |
| our | notre |
| the best | meilleure |
EN Create a custom workflow for recurring tasks - Online Project Management and Redmine Hosting | Planio
FR Créer un workflow personnalisé pour les tâches récurrentes - Gestion de projet en ligne et hébergement Redmine | Planio
| inglês | francês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| online | en ligne |
| redmine | redmine |
| hosting | hébergement |
| planio | planio |
| a | un |
| project | projet |
| management | gestion |
| tasks | tâches |
| create | créer |
| custom | personnalisé |
| and | et |
EN Most wanted Redmine features in one upgrade
FR Les fonctions Redmine préférées en une seule mise à jour
| inglês | francês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| upgrade | mise à jour |
| features | fonctions |
| in | en |
EN What users say about Easy Redmine on Capterra?
FR Que disent les utilisateurs à propos d‘Easy Redmine sur Capterra?
| inglês | francês |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| say | disent |
| redmine | redmine |
| capterra | capterra |
| about | propos |
| what | que |
| on | sur |
EN RTL Radio use Easy Redmine to maintain help desk, resources, attendance and of course all IT and software projects. We like the complexity - using all-in-one solution is just wonderful.
FR RTL Radio utilise Easy Redmine afin de gérer le helpdesk, les ressources, la présence et bien sûr tous les projets informatiques et logiciels. Nous aimons la complexité – avoir recours à une solution tout-en-un est tout simplement merveilleux.
| inglês | francês |
|---|---|
| radio | radio |
| redmine | redmine |
| attendance | présence |
| solution | solution |
| resources | ressources |
| software | logiciels |
| projects | projets |
| we | nous |
| is | est |
| wonderful | merveilleux |
| of | de |
| it | en |
| and | et |
EN Complete, extensible and versatile Redmine upgrade. For your own server or in the cloud.
FR Nouvelle version complète, extensible et polyvalente de Redmine. Pour votre propre serveur ou sur le cloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| complete | complète |
| versatile | polyvalente |
| redmine | redmine |
| server | serveur |
| cloud | cloud |
| or | ou |
| upgrade | version |
| the | le |
| your | votre |
| and | et |
| in | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe