EN Al-Jaburi’s capture is expected to have serious repercussions, with analysts describing it as a ‘serious blow’
EN Al-Jaburi’s capture is expected to have serious repercussions, with analysts describing it as a ‘serious blow’
AR ومن المتوقع أن يكون لاعتقال الجبوري تداعيات خطيرة حيث وصفه محللون بأنه ?ضربة خطيرة?
Transliteração wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ykwn lạʿtqạl ạljbwry tdạʿyạt kẖṭyrẗ ḥytẖ wṣfh mḥllwn bạ̉nh ?ḍrbẗ kẖṭyrẗ?
inglês | árabe |
---|---|
expected | المتوقع |
serious | خطيرة |
blow | ضربة |
it | بأنه |
to | ومن |
is | يكون |
EN Al-Jaburi’s capture is expected to have serious repercussions, with analysts describing it as a ‘serious blow’
AR ومن المتوقع أن يكون لاعتقال الجبوري تداعيات خطيرة حيث وصفه محللون بأنه ?ضربة خطيرة?
Transliteração wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ykwn lạʿtqạl ạljbwry tdạʿyạt kẖṭyrẗ ḥytẖ wṣfh mḥllwn bạ̉nh ?ḍrbẗ kẖṭyrẗ?
inglês | árabe |
---|---|
expected | المتوقع |
serious | خطيرة |
blow | ضربة |
it | بأنه |
to | ومن |
is | يكون |
EN Depression. Difficulty breathing can keep you from doing activities that you enjoy. And dealing with serious illness can contribute to the development of depression.
AR الاكتئاب. قد تؤدي صعوبة التنفس إلى حرمانك من ممارسة الأنشطة التي تستمتع بها. وقد ينجم عن الإصابة بمرض خطير الشعور بالاكتئاب.
Transliteração ạlạktỷạb. qd tw̉dy ṣʿwbẗ ạltnfs ạ̹ly̱ ḥrmạnk mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tstmtʿ bhạ. wqd ynjm ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖṭyr ạlsẖʿwr bạlạktỷạb.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
activities | الأنشطة |
serious | خطير |
you enjoy | تستمتع |
EN Bradycardia can be a serious problem if the heart doesn't pump enough oxygen-rich blood to the body
AR ويمكن أن يكون بطء القلب مشكلة خطيرة إذا لم يضخ القلب الدم الغني بالأكسجين الكافي للجسم
Transliteração wymkn ạ̉n ykwn bṭʾ ạlqlb msẖklẗ kẖṭyrẗ ạ̹dẖạ lm yḍkẖ ạlqlb ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạlkạfy lljsm
inglês | árabe |
---|---|
problem | مشكلة |
serious | خطيرة |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
enough | الكافي |
can | ويمكن |
heart | القلب |
if | إذا |
be | يكون |
EN Sepsis. The most common cause of ARDS is sepsis, a serious and widespread infection of the bloodstream.
AR الإنتان. السبب الأكثر شيوعًا وراء الإصابة بمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS) هو الإنتان، وهو عَدوى خطيرة ومنتشرة في مجرى الدم.
Transliteração ạlạ̹ntạn. ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS) hw ạlạ̹ntạn, whw ʿadwy̱ kẖṭyrẗ wmntsẖrẗ fy mjry̱ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
sepsis | الإنتان |
cause | السبب |
infection | الإصابة |
is | وهو |
serious | خطيرة |
most | الأكثر |
EN However, many survivors end up with potentially serious and sometimes lasting effects:
AR ومع ذلك، فإن العديد من الناجين ينتهي بهم الأمر بالتعرض لتأثيرات خطيرة محتملة وأحيانًا دائمة:
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlʿdyd mn ạlnạjyn ynthy bhm ạlạ̉mr bạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt kẖṭyrẗ mḥtmlẗ wạ̉ḥyạnaⁿạ dạỷmẗ:
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
survivors | الناجين |
serious | خطيرة |
lasting | دائمة |
and | ذلك |
EN And it can be a very serious injury."
AR وقد تصبح إصابة خطيرة جدًا."
Transliteração wqd tṣbḥ ạ̹ṣạbẗ kẖṭyrẗ jdaⁿạ."
inglês | árabe |
---|---|
injury | إصابة |
serious | خطيرة |
be | وقد |
can | تصبح |
EN Taking antiviral drugs may reduce the length of your illness and help prevent more-serious problems.
AR قد يقلل تناوُل الأدوية المضادة للفيروسات مدة المرض ويساعد على منع حدوث مشاكل أكثر خطورة.
Transliteração qd yqll tnạwul ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llfyrwsạt mdẗ ạlmrḍ wysạʿd ʿly̱ mnʿ ḥdwtẖ msẖạkl ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
reduce | يقلل |
and | ل |
drugs | الأدوية |
illness | المرض |
prevent | منع |
problems | مشاكل |
more | أكثر |
of | على |
EN If you're young and healthy, the flu usually isn't serious
AR إذا كنت شابًّا وتتمتع بصحة جيدة، فعادةً ما تكون الإنفلونزا غير خطيرة
Transliteração ạ̹dẖạ knt sẖạbaⁿ̃ạ wttmtʿ bṣḥẗ jydẗ, fʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̹nflwnzạ gẖyr kẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
young | شاب |
flu | الإنفلونزا |
serious | خطيرة |
if | إذا |
the | غير |
EN Pneumonia is one of the most serious complications. For older adults and people with a chronic illness, pneumonia can be deadly.
AR الالتهاب الرئوي أحد أخطر المضاعفات. وبالنسبة للبالغين الأكبر سنًّا والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة، يمكن أن يكون الالتهاب الرئوي مميتًا.
Transliteração ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ḥd ạ̉kẖṭr ạlmḍạʿfạt. wbạlnsbẗ llbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ mzmnẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạlạlthạb ạlrỷwy mmytaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
can | يمكن |
older | الأكبر |
people | والأشخاص |
EN Sudden cardiac death. Certain serious arrhythmias can cause your heart to stop beating (sudden cardiac arrest). It's deadly if not treated immediately.
AR توقف القلب المفاجئ. من الممكن أن يؤدي اضطراب النظم القلبي الخطير إلى توقف قلبك عن الخفقان. وتكون هذه الحالة قاتلة إن لم تُعالج على الفور.
Transliteração twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlkẖṭyr ạ̹ly̱ twqf qlbk ʿn ạlkẖfqạn. wtkwn hdẖh ạlḥạlẗ qạtlẗ ạ̹n lm tuʿạlj ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
stop | توقف |
sudden | المفاجئ |
can | الممكن |
your heart | قلبك |
if | الحالة |
immediately | الفور |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
to | إلى |
EN It is most serious for infants and young children, people older than age 65, and people with health problems or weakened immune systems.
AR ويكون أكثر خطورة على الرضع والأطفال الصغار، والأشخاص الأكبر من 65 سنة، والأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية أو ضعف في جهاز المناعة.
Transliteração wykwn ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ʿly̱ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉kbr mn 65 snẗ, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn msẖạkl ṣḥyẗ ạ̉w ḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
age | سنة |
problems | مشاكل |
health | صحية |
weakened | ضعف |
infants | الرضع |
children | والأطفال |
older | الأكبر |
than | أكثر |
people | والأشخاص |
EN But in some cases it can become very serious
AR لكنه قد يكون خطيرًا للغاية في بعض الحالات
Transliteração lknh qd ykwn kẖṭyraⁿạ llgẖạyẗ fy bʿḍ ạlḥạlạt
inglês | árabe |
---|---|
serious | خطير |
very | للغاية |
cases | الحالات |
some | بعض |
can | يكون |
EN After four to 10 days, more-serious signs and symptoms begin
AR بعد انقضاء أربعة إلى 10 أيام، تبدأ علامات وأعراض أكثر خطورة
Transliteração bʿd ạnqḍạʾ ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm, tbdạ̉ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
begin | تبدأ |
signs | علامات |
four | أربعة |
symptoms | وأعراض |
after | بعد |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Also, factors that increase the risk of diabetes are risk factors for other serious chronic diseases
AR كما أن العوامل التي تزيد من احتمالية الإصابة بالسكري هي نفسها عوامل الخطر المرتبطة بالإصابة بأمراض أخرى مزمنة وخطيرة
Transliteração kmạ ạ̉n ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry hy nfshạ ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ mzmnẗ wkẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
diseases | بأمراض |
other | أخرى |
factors | العوامل |
EN Left untreated, cuts and blisters can become serious infections, which may heal poorly
AR قد تتحول الجروح أو البثور في حالة عدم علاجها إلى أنواع خطيرة من العدوى قد لا تُشفى شفاءً مناسبًا
Transliteração qd ttḥwl ạljrwḥ ạ̉w ạlbtẖwr fy ḥạlẗ ʿdm ʿlạjhạ ạ̹ly̱ ạ̉nwạʿ kẖṭyrẗ mn ạlʿdwy̱ qd lạ tusẖfy̱ sẖfạʾaⁿ mnạsbaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
and | إلى |
serious | خطيرة |
infections | العدوى |
EN Careful management of type 2 diabetes can reduce your risk of serious ? even life-threatening ? complications
AR يمكن أن تقلل الإدارة الحذرة لداء السكري من النوع الثاني من احتمالية حدوث مضاعفات خطيرة، بما في ذلك تلك التي تهدد الحياة أيضًا
Transliteração ymkn ạ̉n tqll ạlạ̹dạrẗ ạlḥdẖrẗ ldạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ, bmạ fy dẖlk tlk ạlty thdd ạlḥyạẗ ạ̉yḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
reduce | تقلل |
management | الإدارة |
diabetes | السكري |
type | النوع |
complications | مضاعفات |
serious | خطيرة |
life | الحياة |
EN If you stray from your prescribed diet, you run the risk of fluctuating blood sugar levels and more-serious complications.
AR فعدم الالتزام بالنظام الغذائي الموصوف يعرّضك لخطر تأرجح مستويات السكر في الدم وغيره من المضاعفات الأكثر خطورة.
Transliteração fʿdm ạlạltzạm bạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmwṣwf yʿr̃ḍk lkẖṭr tạ̉rjḥ mstwyạt ạlskr fy ạldm wgẖyrh mn ạlmḍạʿfạt ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
risk | لخطر |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
complications | المضاعفات |
the | الأكثر |
EN Diabetes may leave you prone to more-serious gum infections
AR قد يتركك داء السكري عُرضة لالتهابات اللثة الخطيرة جدًا
Transliteração qd ytrkk dạʾ ạlskry ʿurḍẗ lạlthạbạt ạlltẖẗ ạlkẖṭyrẗ jdaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
EN Type 2 diabetes is a serious disease, and following your diabetes treatment plan takes round-the-clock commitment
AR يُعد النوع الثاني من داء السكري من الأمراض الخطيرة؛ لذا فإنَّ اتباع خطة لعلاج داء السكري يحتاج إلى الالتزام في جميع الأوقات
Transliteração yuʿd ạlnwʿ ạltẖạny mn dạʾ ạlskry mn ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ; ldẖạ fạ̹nã ạtbạʿ kẖṭẗ lʿlạj dạʾ ạlskry yḥtạj ạ̹ly̱ ạlạltzạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
diabetes | السكري |
following | اتباع |
plan | خطة |
commitment | الالتزام |
disease | داء |
the | فإن |
EN Diabetic ketoacidosis is a serious complication of diabetes that occurs when your body produces high levels of blood acids called ketones.
AR الحماض الكيتوني السكري من أخطر مضاعفات مرض السكري؛ إذ يحدث عند إفراز الجسم مستويات عالية من أحماض الدم التي تُسَمَّى كيتونات.
Transliteração ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry mn ạ̉kẖṭr mḍạʿfạt mrḍ ạlskry; ạ̹dẖ yḥdtẖ ʿnd ạ̹frạz ạljsm mstwyạt ʿạlyẗ mn ạ̉ḥmạḍ ạldm ạlty tusamãy̱ kytwnạt.
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
body | الجسم |
levels | مستويات |
high | عالية |
blood | الدم |
diabetes | السكري |
when | عند |
EN Diabetic nephropathy is a serious kidney-related complication of type 1 diabetes and type 2 diabetes
AR إن اعتلال الكلى السُّكَّري من المضاعفات الخطيرة التي تحدُث للكلى بسبب النوع الأول والثاني من داء السُّكَّري
Transliteração ạ̹n ạʿtlạl ạlkly̱ ạlsũkãry mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ ạlty tḥdutẖ llkly̱ bsbb ạlnwʿ ạlạ̉wl wạltẖạny mn dạʾ ạlsũkãry
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
EN Diabetic neuropathy is a serious diabetes complication that may affect as many as 50% of people with diabetes
AR الاعتلال العصبي السكري هو مُضاعفة خطيرة لداء السكري، وقد يُصيب نحو 50% من الأشخاص المصابين بالسكري
Transliteração ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry hw muḍạʿfẗ kẖṭyrẗ ldạʾ ạlskry, wqd yuṣyb nḥw 50% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlskry
inglês | árabe |
---|---|
serious | خطيرة |
people | الأشخاص |
diabetes | السكري |
of | نحو |
EN Serious foot problems, such as ulcers, infections, and bone and joint pain
AR مشكلات حادَّة في القدم مثل القُرح، والعدوى، وآلام المفاصل والعظام
Transliteração msẖklạt ḥạdãẗ fy ạlqdm mtẖl ạlqurḥ, wạlʿdwy̱, wậlạm ạlmfạṣl wạlʿẓạm
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
foot | القدم |
EN Diabetic neuropathy can cause a number of serious complications, including:
AR يمكن أن يسبب اعتلال الأعصاب السكري عددًا من المضاعفات الشديدة، بما فيها ما يلي:
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlskry ʿddaⁿạ mn ạlmḍạʿfạt ạlsẖdydẗ, bmạ fyhạ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
diabetic | السكري |
complications | المضاعفات |
including | بما |
number | عدد |
EN It can cause stiffness and progressive joint damage that in the most serious cases may lead to permanent joint damage.
AR يمكن أن يسبب تيبّسًا وتلفًا تدريجيًا للمفصل قد يؤدي في أكثر الحالات خطورة إلى تلف دائم في المفصل.
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb tyb̃saⁿạ wtlfaⁿạ tdryjyaⁿạ llmfṣl qd yw̉dy fy ạ̉ktẖr ạlḥạlạt kẖṭwrẗ ạ̹ly̱ tlf dạỷm fy ạlmfṣl.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
cases | الحالات |
damage | تلف |
permanent | دائم |
cause | يسبب |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Compulsive gambling is a serious condition that can destroy lives
AR يعتبر القمار القهري حالة خطيرة يمكن أن تدمر الحياة
Transliteração yʿtbr ạlqmạr ạlqhry ḥạlẗ kẖṭyrẗ ymkn ạ̉n tdmr ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
gambling | القمار |
compulsive | القهري |
condition | حالة |
serious | خطيرة |
can | يمكن |
that | الحياة |
EN Even small amounts of lead can cause serious health problems
AR حتى الكميات الصغيرة من الرصاص من الممكن أن تتسبب في مشكلات صحية بالغة
Transliteração ḥty̱ ạlkmyạt ạlṣgẖyrẗ mn ạlrṣạṣ mn ạlmmkn ạ̉n ttsbb fy msẖklạt ṣḥyẗ bạlgẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
small | الصغيرة |
lead | الرصاص |
can | الممكن |
cause | تتسبب |
problems | مشكلات |
health | صحية |
EN In some cases, people with serious heart and lung conditions may need a combined heart-lung transplant.
AR في بعض الحالات، قد يحتاج الأشخاص المصابون بأمراض خطيرة في القلب والرئة إلى عملية زرع القلب والرئة معًا.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ fy ạlqlb wạlrỷẗ ạ̹ly̱ ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb wạlrỷẗ mʿaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
need | يحتاج |
people | الأشخاص |
serious | خطيرة |
heart | القلب |
transplant | زرع |
some | بعض |
EN Have serious diseases such as kidney, liver or heart diseases
AR إصابتك بأمراض خطيرة مثل أمراض الكلى، أو الكبد، أو القلب
Transliteração ạ̹ṣạbtk bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ mtẖl ạ̉mrạḍ ạlkly̱, ạ̉w ạlkbd, ạ̉w ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
serious | خطيرة |
liver | الكبد |
heart | القلب |
diseases | أمراض |
EN Complications associated with a lung transplant can be serious and sometimes fatal. Major risks include rejection and infection.
AR يمكن أن تكون المضاعفات المقترنة بزرع الرئة خطيرة وأحيانًا مميتة. تتضمن المخاطر الرئيسية الرفض والعدوى.
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạlmḍạʿfạt ạlmqtrnẗ bzrʿ ạlrỷẗ kẖṭyrẗ wạ̉ḥyạnaⁿạ mmytẗ. ttḍmn ạlmkẖạṭr ạlrỷysyẗ ạlrfḍ wạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
lung | الرئة |
serious | خطيرة |
include | تتضمن |
risks | المخاطر |
major | الرئيسية |
rejection | الرفض |
can | يمكن |
EN These medications may cause serious side effects, and they may cause you to be more susceptible to infections
AR وقد تُسبب هذه الأدوية آثارًا جانبية خطيرة كما قد تجعلك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى
Transliteração wqd tusbb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ kẖṭyrẗ kmạ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
medications | الأدوية |
effects | آثار |
serious | خطيرة |
susceptible | عرضة |
be | وقد |
and | كما |
these | هذه |
more | أكثر |
EN Although less serious conditions can cause similar signs and symptoms, you won't know for sure until you're evaluated by your doctor.
AR وعلى الرغم من أن هناك حالات أقل خطورة قد تسبب مؤشرات وأعراضًا مشابهة، فلن تعلم ذلك بشكل مؤكد حتى يفحصك الطبيب.
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk ḥạlạt ạ̉ql kẖṭwrẗ qd tsbb mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ msẖạbhẗ, fln tʿlm dẖlk bsẖkl mw̉kd ḥty̱ yfḥṣk ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
cause | تسبب |
signs | مؤشرات |
similar | مشابهة |
know | تعلم |
doctor | الطبيب |
although | الرغم |
and | هناك |
symptoms | وأعراض |
for | حتى |
EN Vaccines prevent serious illness, save lives, and reduce further spread of COVID-19
AR فاللقاحات تمنع الأمراض الخطيرة وتنقذ الأرواح وتحد أيضًا من انتشار كوفيد-19
Transliteração fạllqạḥạt tmnʿ ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ wtnqdẖ ạlạ̉rwạḥ wtḥd ạ̉yḍaⁿạ mn ạntsẖạr kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
prevent | تمنع |
illness | الأمراض |
lives | الأرواح |
spread | انتشار |
EN More serious side effects rarely happen.
AR نادرًا ما تحدث آثار جانبية أكثر خطورة.
Transliteração nạdraⁿạ mạ tḥdtẖ ậtẖạr jạnbyẗ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
effects | آثار |
more | أكثر |
EN Serious side effects are rare. They may include:
AR تُعد الآثار الجانبية الخطيرة نادرة. ربما تتضمن:
Transliteração tuʿd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlkẖṭyrẗ nạdrẗ. rbmạ ttḍmn:
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
rare | نادرة |
may | ربما |
include | تتضمن |
EN Most mental illnesses don't improve on their own, and if untreated, a mental illness may get worse over time and cause serious problems.
AR لا تتحسن غالبية الأمراض العقلية من تلقاء نفسها، وإذا لم تُعالَج، فقد تزداد حالة المرض العقلي سوءًا بمرور الوقت، وتسبب مشكلات خطيرة.
Transliteração lạ ttḥsn gẖạlbyẗ ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ mn tlqạʾ nfshạ, wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj, fqd tzdạd ḥạlẗ ạlmrḍ ạlʿqly swʾaⁿạ bmrwr ạlwqt, wtsbb msẖklạt kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
improve | تتحسن |
own | نفسها |
problems | مشكلات |
serious | خطيرة |
if | وإذا |
time | الوقت |
illness | المرض |
mental | العقلية |
illnesses | الأمراض |
EN Brain damage as a result of a serious injury (traumatic brain injury), such as a violent blow to the head
AR تلف الدماغ نتيجة إصابة خطيرة (إصابات الدماغ الرضحية)، مثل ارتطام عنيف بالرأس
Transliteração tlf ạldmạgẖ ntyjẗ ạ̹ṣạbẗ kẖṭyrẗ (ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ), mtẖl ạrtṭạm ʿnyf bạlrạ̉s
inglês | árabe |
---|---|
brain | الدماغ |
serious | خطيرة |
traumatic | الرضحية |
damage | تلف |
injury | إصابة |
result | نتيجة |
EN However, even a mild disorder can escalate and lead to serious problems, so early treatment is important.
AR ومع ذلك، يمكن أن تزيد حِدة الاضطراب الطفيف ويؤدي إلى مشكلات خطيرة، ولذلك يكون العلاج المبكر مهمًا للغاية.
Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n tzyd ḥidẗ ạlạḍṭrạb ạlṭfyf wyw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt kẖṭyrẗ, wldẖlk ykwn ạlʿlạj ạlmbkr mhmaⁿạ llgẖạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | الاضطراب |
problems | مشكلات |
serious | خطيرة |
treatment | العلاج |
early | المبكر |
important | مهم |
can | يمكن |
so | للغاية |
to | إلى |
is | يكون |
and | ذلك |
EN Serious or chronic illness, including cancer, stroke, chronic pain or heart disease
AR إن كنت مصابا بأمراض مزمنة وخطيرة، كالسرطان، والسكتة الدماغية، والألم المزمن، وأمراض القلب
Transliteração ạ̹n knt mṣạbạ bạ̉mrạḍ mzmnẗ wkẖṭyrẗ, kạlsrṭạn, wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, wạlạ̉lm ạlmzmn, wạ̉mrạḍ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
chronic | المزمن |
heart | القلب |
EN Depression is a serious disorder that can take a terrible toll on you and your family
AR يُعد الاكتئاب اضطرابًا خطيرًا يمكن أن يكون وخيم الأثر على الشخص وعائلته
Transliteração yuʿd ạlạktỷạb ạḍṭrạbaⁿạ kẖṭyraⁿạ ymkn ạ̉n ykwn wkẖym ạlạ̉tẖr ʿly̱ ạlsẖkẖṣ wʿạỷlth
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
disorder | اضطراب |
serious | خطير |
can | يمكن |
on | على |
is | يكون |
EN During ECT, heart rate and blood pressure increase, and in rare cases, that can lead to serious heart problems
AR في أثناء العلاج بالصدمة الكهربائية (ECT)، يزيد معدل ضربات القلب وضغط الدم الذي يمكن أن يؤدي، في بعض الحالات، إلى مشاكل خطيرة بالقلب
Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ (ECT), yzyd mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm ạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy, fy bʿḍ ạlḥạlạt, ạ̹ly̱ msẖạkl kẖṭyrẗ bạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
ect | ect |
increase | يزيد |
rate | معدل |
heart | القلب |
blood | الدم |
can | يمكن |
lead | يؤدي |
cases | الحالات |
problems | مشاكل |
serious | خطيرة |
during | أثناء |
to | إلى |
EN Come to terms with an ongoing or serious physical health problem, such as diabetes, cancer or long-term (chronic) pain
AR مواجهة المشكلات الصحية الجسدية، مثل مرض السكري أو السرطان أو الألم (المزمن) طويل الأمد
Transliteração mwạjhẗ ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạljsdyẗ, mtẖl mrḍ ạlskry ạ̉w ạlsrṭạn ạ̉w ạlạ̉lm (ạlmzmn) ṭwyl ạlạ̉md
inglês | árabe |
---|---|
problem | المشكلات |
health | الصحية |
physical | الجسدية |
diabetes | السكري |
cancer | السرطان |
pain | الألم |
chronic | المزمن |
long | طويل |
term | الأمد |
EN What a young person sees as serious and insurmountable may seem minor to an adult ? such as problems in school or the loss of a friendship
AR ما يراه الصغير على أنه خطير ولا يمكن التغلب عليه قد يبدو أمرًا صغيرًا للبالغ مثل المشكلات في المدرسة أو فقدان الصداقة
Transliteração mạ yrạh ạlṣgẖyr ʿly̱ ạ̉nh kẖṭyr wlạ ymkn ạltgẖlb ʿlyh qd ybdw ạ̉mraⁿạ ṣgẖyraⁿạ llbạlgẖ mtẖl ạlmsẖklạt fy ạlmdrsẗ ạ̉w fqdạn ạlṣdạqẗ
inglês | árabe |
---|---|
serious | خطير |
or | ولا |
seem | يبدو |
problems | المشكلات |
school | المدرسة |
loss | فقدان |
to | على |
the | يمكن |
EN This can cause a serious spike in blood pressure and require emergency treatment.
AR وقد يسبب هذا ارتفاعًا حادًا في ضغط الدم، الأمر الذي يتطلب علاجًا طارئًا.
Transliteração wqd ysbb hdẖạ ạrtfạʿaⁿạ ḥạdaⁿạ fy ḍgẖṭ ạldm, ạlạ̉mr ạldẖy ytṭlb ʿlạjaⁿạ ṭạryaⁿ̉ạ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
require | يتطلب |
treatment | علاج |
this | هذا |
EN It's easier to tackle the problem early before it becomes an addiction and leads to more-serious problems.
AR من السهل معالجة المشكلة مبكرًا قبل أن تتحوَّل إلى إدمان وتؤدي إلى مشكلاتٍ أكثر خطورة.
Transliteração mn ạlshl mʿạljẗ ạlmsẖklẗ mbkraⁿạ qbl ạ̉n ttḥwãl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn wtw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạtiⁿ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
easier | السهل |
problem | المشكلة |
addiction | إدمان |
problems | مشكلات |
before | قبل |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Here are examples of serious consequences of prescription drug abuse:
AR هاك بعد الأضرار الخطيرة الناتجة عن الإفراط في تعاطي الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية:
Transliteração hạk bʿd ạlạ̉ḍrạr ạlkẖṭyrẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlạ̹frạṭ fy tʿạṭy ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
abuse | تعاطي |
EN Relatively unknown to the general public, viral hepatitis is a serious public health issue in Benin, as in many other countries
AR لا يزال التهاب الكبد الفيروسي مجهولًا نسبيًا لعامة الناس، ويُعدّ مشكلة صحية عامة خطيرة في بنين، كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى
Transliteração lạ yzạl ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy mjhwlaⁿạ nsbyaⁿạ lʿạmẗ ạlnạs, wyuʿd̃ msẖklẗ ṣḥyẗ ʿạmẗ kẖṭyrẗ fy bnyn, kmạ hw ạlḥạl fy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
unknown | مجهول |
issue | مشكلة |
health | صحية |
serious | خطيرة |
benin | بنين |
many | العديد |
other | الأخرى |
countries | البلدان |
general | عامة |
EN "This is a very serious disease. I have seen people suffering from it die. I personally don't know how I contracted the virus," Boniface wonders to this day.
AR يتساءل بونيفاس حتى يومنا هذا: "إنه مرض خطير للغاية. لقد رأيت أشخاصًا يعانون منه ويموتون. أنا شخصياً لا أعرف كيف أصبت بالفيروس".
Transliteração ytsạʾl bwnyfạs ḥty̱ ywmnạ hdẖạ: "ạ̹nh mrḍ kẖṭyr llgẖạyẗ. lqd rạ̉yt ạ̉sẖkẖạṣaⁿạ yʿạnwn mnh wymwtwn. ạ̉nạ sẖkẖṣyạaⁿ lạ ạ̉ʿrf kyf ạ̉ṣbt bạlfyrws".
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
serious | خطير |
very | للغاية |
people | أشخاص |
know | أعرف |
i | أنا |
this | هذا |
how | كيف |
EN A silent disease and a serious public health issue
AR مرض صامت ومسألة صحية عامة خطيرة
Transliteração mrḍ ṣạmt wmsạ̉lẗ ṣḥyẗ ʿạmẗ kẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
health | صحية |
public | عامة |
serious | خطيرة |
Mostrando 50 de 50 traduções