EN Now you can find PuTTY in your programs and files on your computer. PuTTY will have installed other software pieces, but the one you want to open is just called PuTTY.
EN Now you can find PuTTY in your programs and files on your computer. PuTTY will have installed other software pieces, but the one you want to open is just called PuTTY.
FR Vous pouvez maintenant trouver des mastics dans vos programmes et fichiers sur votre ordinateur.Puty aura installé d'autres logiciels, mais celui que vous souhaitez ouvrir est simplement appelé mastic.
inglês | francês |
---|---|
putty | mastic |
files | fichiers |
computer | ordinateur |
installed | installé |
the one | celui |
programs | programmes |
software | logiciels |
called | appelé |
other | dautres |
just | simplement |
in | dans |
the | ouvrir |
now | maintenant |
is | est |
will | aura |
find | et |
on | sur |
EN Now you can find PuTTY in your programs and files on your computer. PuTTY will have installed other software pieces, but the one you want to open is just called PuTTY.
FR Vous pouvez maintenant trouver des mastics dans vos programmes et fichiers sur votre ordinateur.Puty aura installé d'autres logiciels, mais celui que vous souhaitez ouvrir est simplement appelé mastic.
inglês | francês |
---|---|
putty | mastic |
files | fichiers |
computer | ordinateur |
installed | installé |
the one | celui |
programs | programmes |
software | logiciels |
called | appelé |
other | dautres |
just | simplement |
in | dans |
the | ouvrir |
now | maintenant |
is | est |
will | aura |
find | et |
on | sur |
EN Safety Data Sheet (SDS) for CP 617 Firestop Putty Pad, CP 618 Putty Stick, CP 619T Putty Roll and CFS-D 1"
FR Fiche de données de sécurité (FDS) de la tablette de mastic coupe-feu CP 617, du bâtonnet de mastic CP 618 et du rouleau de mastic CP 619T
inglês | francês |
---|---|
data | données |
cp | cp |
firestop | coupe-feu |
putty | mastic |
pad | tablette |
roll | rouleau |
safety | sécurité |
sheet | fiche |
and | et |
for | de |
EN Whether you need to firestop outlet boxes or small cable penetrations, you will find the solution here – our quick to install putty pads, putty sticks and cable discs
FR Si vous avez besoin de coffrets de sortie coupe-feu ou de petits passages de câbles, trouvez votre solution ici : tablettes de mastic, bâtons de mastic et disques pour câbles faciles à installer.
inglês | francês |
---|---|
boxes | coffrets |
firestop | coupe-feu |
small | petits |
cable | câbles |
find | trouvez |
solution | solution |
putty | mastic |
sticks | bâtons |
discs | disques |
and | et |
to | à |
or | ou |
you | si |
here | ici |
install | installer |
need | besoin |
will | sortie |
EN Whether you need to firestop outlet boxes or small cable penetrations, you will find the solution here – our quick to install putty pads, putty sticks and cable discs
FR Si vous avez besoin de coffrets de sortie coupe-feu ou de petits passages de câbles, trouvez votre solution ici : tablettes de mastic, bâtons de mastic et disques pour câbles faciles à installer.
inglês | francês |
---|---|
boxes | coffrets |
firestop | coupe-feu |
small | petits |
cable | câbles |
find | trouvez |
solution | solution |
putty | mastic |
sticks | bâtons |
discs | disques |
and | et |
to | à |
or | ou |
you | si |
here | ici |
install | installer |
need | besoin |
will | sortie |
EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.
FR Metty est un peu déroutant en termes de sauvegarde de vos paramètres.Pour ce faire, vous récupérerez maintenant le premier panneau affiché lorsque vous avez ouvert l'origine du mastic.
inglês | francês |
---|---|
putty | mastic |
settings | paramètres |
panel | panneau |
displayed | affiché |
terms | termes |
when | lorsque |
of | de |
a | un |
in | en |
do | faire |
bit | un peu |
your | vos |
little | peu |
you | vous |
the | le |
is | est |
EN We used a putty knife and wood putty to fill in the holes created by the screws
FR Nous avons utilisé un couteau à mastic et du mastic à bois pour remplir les trous créés par les vis
inglês | francês |
---|---|
putty | mastic |
knife | couteau |
wood | bois |
holes | trous |
screws | vis |
used | utilisé |
a | un |
created | créé |
fill | remplir |
we | nous |
to | à |
by | par |
EN Smart putty: Fun & play with magnetic putty & Co.
FR Pâte intelligente : Jeux et divertissement avec la pâte magnétique & Cie.
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
magnetic | magnétique |
with | avec |
play | jeux |
EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.
FR Metty est un peu déroutant en termes de sauvegarde de vos paramètres.Pour ce faire, vous récupérerez maintenant le premier panneau affiché lorsque vous avez ouvert l'origine du mastic.
inglês | francês |
---|---|
putty | mastic |
settings | paramètres |
panel | panneau |
displayed | affiché |
terms | termes |
when | lorsque |
of | de |
a | un |
in | en |
do | faire |
bit | un peu |
your | vos |
little | peu |
you | vous |
the | le |
is | est |
EN Big sushi rolls with salmon in nori, crab sticks, cucumber, Philadelphia cheese dipped in a bowl of soy sauce with the help of bamboo sticks close up view
FR Les femmes qui mangent des sushis dans la piscine savourent une cuisine exotique au spa de l'hôtel de luxe. Les filles mangent des sushis ensemble. Vue supérieure
inglês | francês |
---|---|
sushi | sushis |
view | vue |
up | supérieure |
of | de |
the | la |
cheese | les |
a | une |
in | dans |
with | ensemble |
EN Senior Hockey Sticks | High-Performance Ice Hockey & Street Hockey Sticks | BAUER
FR Senior Hockey Sticks | Bâtons de hockey sur glace et de hockey de rue de haute performance | BAUER
inglês | francês |
---|---|
senior | senior |
sticks | bâtons |
ice | glace |
street | rue |
bauer | bauer |
high | haute |
performance | performance |
hockey | hockey |
EN Junior Hockey Sticks | High-Performance Ice Hockey & Street Hockey Sticks | BAUER
FR Junior Hockey Sticks | Bâtons de hockey sur glace et de hockey de rue de haute performance | BAUER
inglês | francês |
---|---|
junior | junior |
sticks | bâtons |
ice | glace |
street | rue |
bauer | bauer |
high | haute |
performance | performance |
hockey | hockey |
EN Youth Hockey Sticks | High-Performance Ice Hockey & Street Hockey Sticks | BAUER
FR Youth Hockey Sticks | Bâtons de hockey sur glace et de hockey de rue de haute performance | BAUER
inglês | francês |
---|---|
sticks | bâtons |
ice | glace |
street | rue |
bauer | bauer |
youth | youth |
high | haute |
performance | performance |
hockey | hockey |
EN MYBAUER CUSTOM STICKS - Please note that this does not apply to Mybauer custom stick orders, as custom sticks are not refundable.
FR BÂTONS PERSONNALISÉS MYBAUER - Veuillez noter que ceci ne s’applique pas aux commandes de bâtons personnalisés Mybauer, car les bâtons personnalisés ne sont pas remboursables.
inglês | francês |
---|---|
sticks | bâtons |
refundable | remboursables |
please | veuillez |
this | ceci |
are | sont |
note | noter |
orders | commandes |
custom | de |
to | car |
EN On Windows, you can use the PuTTY utility.
FR Sur Windows, vous pouvez utiliser l'outil PuTTY.
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
use | utiliser |
on | sur |
you | vous |
EN Open PuTTY and Set Default Settings
FR Ouvrir les paramètres par défaut du mastic et définir les paramètres par défaut
inglês | francês |
---|---|
open | ouvrir |
putty | mastic |
set | définir |
default | défaut |
settings | paramètres |
and | et |
EN Select the radio button for PuTTY, as this is the terminal we will be using in this tutorial.
FR Sélectionnez le bouton radio pour Putty, car il s'agit du terminal que nous utiliserons dans ce didacticiel.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
radio | radio |
terminal | terminal |
tutorial | didacticiel |
this | ce |
using | du |
the | le |
we | nous |
button | bouton |
in | dans |
as | car |
for | pour |
is | sagit |
EN This is the page you can find Putty at. Select 32-Bit or 64-Bit based on the PC you're using. The vast majority of more recent PCs these days are 64-Bit.
FR C'est la page que vous pouvez trouver mastic à.Sélectionnez 32 bits ou 64 bits sur la base du PC que vous utilisez.La grande majorité des PC plus récents ces jours-ci sont 64 bits.
inglês | francês |
---|---|
find | trouver |
putty | mastic |
select | sélectionnez |
recent | récents |
days | jours |
bit | bits |
or | ou |
pc | pc |
vast | grande |
page | page |
the | la |
at | à |
you | vous |
based | base |
are | sont |
on | sur |
using | utilisez |
majority | majorité |
EN Now you can log in to your instance through the use of your SSH key. With PuTTY open, enter your IP address in the Host Name (or IP address) field and press Open.
FR Maintenant, vous pouvez vous connecter à votre instance à l'aide de votre clé SSH.Avec Putty Open, entrez votre adresse IP dans le champ Nom (ou Adresse IP) et appuyez sur Ouvrir.
inglês | francês |
---|---|
instance | instance |
ssh | ssh |
ip | ip |
field | champ |
key | clé |
or | ou |
log in | connecter |
address | adresse |
of | de |
name | nom |
press | appuyez |
to | à |
your | votre |
open | open |
you | vous |
in | dans |
the | le |
with | avec |
enter | entrez |
EN Press enter once this has been entered in. The next display shows that your authentication was with the public key you've just set up with PuTTY. It should be similar to the one below:
FR Appuyez sur Entrée une fois que cela a été entré. L'écran suivant indique que votre authentification était avec la clé publique que vous venez de créer un mastic.Cela devrait être similaire à celui ci-dessous:
inglês | francês |
---|---|
press | appuyez |
authentication | authentification |
putty | mastic |
key | clé |
the one | celui |
entered | entré |
display | écran |
shows | indique |
to | à |
your | votre |
just | un |
below | dessous |
has | a |
next | de |
public | publique |
similar | similaire |
be | devrait |
with | avec |
was | été |
EN To make our faux drawers, we measured and cut (24) 1” x 3” boards. We used wood putty to fill in any spots on the cabinet. And then we sanded everything.
FR Pour fabriquer nos faux tiroirs, nous avons mesuré et coupé 24 planches de 2,5 x 8 cm (1 x 3 po). Nous avons utilisé du mastic à bois pour combler les zones creuses sur le meuble. Et puis on a tout poncé.
inglês | francês |
---|---|
drawers | tiroirs |
boards | planches |
x | x |
used | utilisé |
putty | mastic |
wood | bois |
and | et |
we | on |
to | à |
the | le |
our | nos |
then | puis |
fill | combler |
make | fabriquer |
on | sur |
EN There were dings, scratches and dirt that had accumulated over the years, so some wood putty was used to fill in a few places
FR Elle était couverte de bosselures, égratignures et saleté accumulées avec le temps, donc un peu de mastic pour bois a été utilisé pour remplir quelques endroits
inglês | francês |
---|---|
wood | bois |
putty | mastic |
places | endroits |
dirt | saleté |
used | utilisé |
the | le |
fill | remplir |
a | un |
and | et |
was | été |
EN When cutting in, use a large 4 - 6” putty knife to help create a straight edge. Be sure to keep paper towels or a rag handy to keep the knife clean.
FR Lors du découpage, utilisez un gros couteau à mastic de 10 à 15 cm (4 à 6 po) pour aider à créer un bord droit. Ayez à la main des papiers essuie-tout ou un chiffon pour garder le couteau propre.
inglês | francês |
---|---|
large | gros |
knife | couteau |
putty | mastic |
edge | bord |
paper | papiers |
or | ou |
use | utilisez |
a | un |
to | à |
be | ayez |
create | créer |
keep | garder |
help | aider |
EN Apply compounds and fill holes and cracks with this professional-grade putty knife with 2-inch flexible blade.
FR Utilisez ce couteau à mastic de qualité professionnelle muni d’une lame flexible de 2 po pour appliquer du plâtre et remplir les trous et les fissures.
inglês | francês |
---|---|
fill | remplir |
holes | trous |
putty | mastic |
flexible | flexible |
grade | qualité |
professional | professionnelle |
apply | appliquer |
this | ce |
knife | couteau |
blade | lame |
and | à |
EN Whether it's magnetic putty or crazy ferrofluid - we'll capture it on camera for you
FR Que ce soient la fascinante pâte à modeler magnétique ou le ferrofluide étonnant - nous y mettons le focus
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétique |
or | ou |
its | la |
on | le |
for | mettons |
EN Our versatile assortment offers you useful products, such as an adhesive for magnets, a suitcase to store magnets, or the wonder putty Sugru.
FR Notre vaste assortiment vous propose des produits utiles et géniaux comme une colle pour aimants, une mallette pour le rangement des aimants ou la pâte à modeler miraculeuse Sugru.
inglês | francês |
---|---|
useful | utiles |
adhesive | colle |
magnets | aimants |
offers | propose |
or | ou |
assortment | assortiment |
to | à |
you | vous |
as | comme |
our | notre |
products | produits |
a | une |
for | pour |
EN Or repair all kinds of items with Sugru repair putty
FR Ou réparez toutes sortes de produits avec la pâte à réparer Sugru
inglês | francês |
---|---|
repair | réparer |
kinds | sortes |
or | ou |
of | de |
items | la |
with | avec |
EN Sugru: Mouldable glue and multi-functional putty
FR Sugru : Colle modelable et pâte à modeler multifonctionnelle
inglês | francês |
---|---|
glue | colle |
and | à |
EN It is best to test the putty on an inconspicuous place first.
FR Le mieux serait de tester d'abord à un endroit discret si la pâte de réparation est adaptée à votre utilisation.
inglês | francês |
---|---|
place | endroit |
an | un |
to | à |
test | tester |
EN Especially with damaged things that have a sentimental value, such as your favourite shoes, mementos, etc., the repair putty is often the last chance to save the item from the dustbin
FR Lorsqu'il s'agit de choses défectueuses qui ont une valeur sentimentale comme les chaussures préférées, des souvenirs, etc., la pâte de réparation est souvent la dernière chance de sauver ces pièces de la poubelle
inglês | francês |
---|---|
shoes | chaussures |
etc | etc |
repair | réparation |
often | souvent |
chance | chance |
to save | sauver |
value | valeur |
as | comme |
the | la |
last | dernière |
a | une |
from | de |
is | est |
favourite | préféré |
EN Reshape the ball into a cone and place the putty with the cone tip first on the desired surface. Press on firmly.
FR Remodeler la boule en cône et le placer avec sa pointe sur la surface souhaitée. Bien appuyer.
inglês | francês |
---|---|
ball | boule |
cone | cône |
tip | pointe |
desired | souhaité |
press | appuyer |
surface | surface |
and | et |
with | avec |
on | sur |
EN Spread the overflowing putty equally around and over the magnet with your finger.
FR Avec les doigts, répartir la pâte débordante de manière uniforme autour et éventuellement aussi sur l'aimant.
inglês | francês |
---|---|
spread | répartir |
the | la |
equally | aussi |
with | avec |
around | de |
and | et |
EN Sara has a gift for time, organizing, planning, and managing like it’s putty in her hands
FR Sous sa casquette, Yohann est notre spécialiste des médias numériques
inglês | francês |
---|---|
a | numériques |
and | notre |
its | sa |
for | sous |
her | est |
in | des |
EN On Windows, you can use the PuTTY utility.
FR Sur Windows, vous pouvez utiliser l'outil PuTTY.
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
use | utiliser |
on | sur |
you | vous |
EN Apply compounds and fill holes and cracks with this professional-grade putty knife with 2-inch flexible blade.
FR Utilisez ce couteau à mastic de qualité professionnelle muni d’une lame flexible de 2 po pour appliquer du plâtre et remplir les trous et les fissures.
inglês | francês |
---|---|
fill | remplir |
holes | trous |
putty | mastic |
flexible | flexible |
grade | qualité |
professional | professionnelle |
apply | appliquer |
this | ce |
knife | couteau |
blade | lame |
and | à |
EN Create an OCI Compute Instance and connect to it via SSH using PuTTY
FR Créer une instance Compute sur OCI et se connecter à celle-ci via SSH avec PuTTY
inglês | francês |
---|---|
oci | oci |
compute | compute |
instance | instance |
ssh | ssh |
connect | connecter |
to | à |
an | une |
via | via |
create | créer |
EN Open PuTTY and Set Default Settings
FR Ouvrir les paramètres par défaut du mastic et définir les paramètres par défaut
inglês | francês |
---|---|
open | ouvrir |
putty | mastic |
set | définir |
default | défaut |
settings | paramètres |
and | et |
EN Select the radio button for PuTTY, as this is the terminal we will be using in this tutorial.
FR Sélectionnez le bouton radio pour Putty, car il s'agit du terminal que nous utiliserons dans ce didacticiel.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
radio | radio |
terminal | terminal |
tutorial | didacticiel |
this | ce |
using | du |
the | le |
we | nous |
button | bouton |
in | dans |
as | car |
for | pour |
is | sagit |
EN This is the page you can find Putty at. Select 32-Bit or 64-Bit based on the PC you're using. The vast majority of more recent PCs these days are 64-Bit.
FR C'est la page que vous pouvez trouver mastic à.Sélectionnez 32 bits ou 64 bits sur la base du PC que vous utilisez.La grande majorité des PC plus récents ces jours-ci sont 64 bits.
inglês | francês |
---|---|
find | trouver |
putty | mastic |
select | sélectionnez |
recent | récents |
days | jours |
bit | bits |
or | ou |
pc | pc |
vast | grande |
page | page |
the | la |
at | à |
you | vous |
based | base |
are | sont |
on | sur |
using | utilisez |
majority | majorité |
EN Now you can log in to your instance through the use of your SSH key. With PuTTY open, enter your IP address in the Host Name (or IP address) field and press Open.
FR Maintenant, vous pouvez vous connecter à votre instance à l'aide de votre clé SSH.Avec Putty Open, entrez votre adresse IP dans le champ Nom (ou Adresse IP) et appuyez sur Ouvrir.
inglês | francês |
---|---|
instance | instance |
ssh | ssh |
ip | ip |
field | champ |
key | clé |
or | ou |
log in | connecter |
address | adresse |
of | de |
name | nom |
press | appuyez |
to | à |
your | votre |
open | open |
you | vous |
in | dans |
the | le |
with | avec |
enter | entrez |
EN Press enter once this has been entered in. The next display shows that your authentication was with the public key you've just set up with PuTTY. It should be similar to the one below:
FR Appuyez sur Entrée une fois que cela a été entré. L'écran suivant indique que votre authentification était avec la clé publique que vous venez de créer un mastic.Cela devrait être similaire à celui ci-dessous:
inglês | francês |
---|---|
press | appuyez |
authentication | authentification |
putty | mastic |
key | clé |
the one | celui |
entered | entré |
display | écran |
shows | indique |
to | à |
your | votre |
just | un |
below | dessous |
has | a |
next | de |
public | publique |
similar | similaire |
be | devrait |
with | avec |
was | été |
EN Yes, floor graphics are easy to remove. However, removal is significantly easier if removed within 6 months of application. In some cases a putty knife may help lift the edge of y…
FR Oui, les stickers sol sont faciles à enlever. Toutefois, le retrait est nettement plus facile si effectué dans les 6 mois après la pose. Dans certains cas, une spatule pourra être…
EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.
FR Si vous ne parvenez pas à déterminer comment vous pouvez aider vos clients, vous ne pourrez pas hiérarchiser vos stratégies. C'est un peu comme si vous jetiez des spaghettis sur un mur pour voir s'ils collent, et donc qu'ils sont cuits.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
wall | mur |
if | si |
strategies | stratégies |
to | à |
determine | déterminer |
your | vos |
see | voir |
you | pourrez |
EN Sticks Take Sushi in restaurant lights background. Variety of types sushi with red caviar, fish, Philadelphia cheese and chopsticks close-up. Set of delicious Japanese sushi rolls on a stone board
FR Sushi frais - cuisine japonaise
inglês | francês |
---|---|
sushi | sushi |
japanese | japonaise |
restaurant | cuisine |
EN Sticks taking sushi from table, Closeup of eating tasty sushi rolls filled with eel. Sushi restaurant, food delivery.
FR Saumon Dans Une Poêle Avec Un Peu D'Eau, Le Feu Fumait Du Saumon Rouge Cru Frais
inglês | francês |
---|---|
from | du |
with | avec |
of | une |
food | le |
EN Sticks Take Sushi from Sushi box. Variety of types sushi with red caviar, fish, Philadelphia cheese and chopsticks close-up. Set of delicious Japanese sushi rolls on a stone board on a black
FR Concept culinaire japonais. Restauration, différentes sortes de sushis sur assiettes ou plateaux. Baguettes, gingembre, sauce de soja, wasabi. Placé sur fond noir en pierre dans un coffret en plastique.
inglês | francês |
---|---|
sushi | sushis |
box | coffret |
japanese | japonais |
stone | pierre |
a | un |
black | noir |
on | sur |
of | de |
types | sortes |
EN Sticks taking vegetarian sushi from table, Closeup of eating vegan sushi filled with avocado. Sushi restaurant, food delivery.
FR Arrière-plan vue de dessus avec ensemble de rouleaux de sushis colorés différents placés sur une planche de bois
inglês | francês |
---|---|
sushi | sushis |
table | bois |
of | de |
with | avec |
EN You may have noticed growing reports in the media about the dangers of using USB memory sticks. It is true, they are susceptible to being exploited like everything else…
FR Le débat sur la sécurité entre les systèmes pour smartphones iOS d'Apple et Android de Google s'intensifie à nouveau.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
you | et |
to | à |
EN Japan, Kyoto, kendo training with bamboo swords at Butokuden, the assault and the parade / Kendo training with bamboo sticks at Butokuden venue, Kyoto, Japan
FR Japon, Kyoto, entrainement de kendo avec sabres en bamboo au Butokuden, l'assaut et la parade / Kendo training with bamboo sticks at Butokuden venue, Kyoto, Japan
inglês | francês |
---|---|
kyoto | kyoto |
bamboo | bamboo |
training | training |
the | la |
with | avec |
japan | japon |
and | et |
EN Unless otherwise posted, The Barnes Foundation allows photography, but please no flash, tripods or selfie sticks.
FR Sauf indication contraire, la Fondation Barnes permet la photographie, mais s'il vous plaît pas de flash, trépieds ou selfie bâtons.
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
foundation | fondation |
allows | permet |
please | plaît |
flash | flash |
tripods | trépieds |
selfie | selfie |
sticks | bâtons |
photography | photographie |
the | la |
or | ou |
Mostrando 50 de 50 traduções