Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preventative in degrading" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preventative in degrading" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de preventative in degrading

inglês
francês

EN The guideline describes engineering practices that are anticipatory of sustainable development and preventative in degrading the environment

FR Ce guide décrit des pratiques d'ingénierie qui contribuent au développement durable et préviennent la dégradation de l'environnement

inglês francês
guideline guide
describes décrit
practices pratiques
development développement
that ce
the la
of de
sustainable durable
and et

EN Threatening, harassing, degrading, hateful, intimidating, defamatory, fraudulent, tortious, obscene, indecent, pornographic, or otherwise objectionable.

FR menaçant, importun, dégradant, haineux, intimidant, diffamatoire, malhonnête, délictueux, obscène, indécent, pornographique ou autrement désobligeant.

inglês francês
threatening menaçant
hateful haineux
intimidating intimidant
defamatory diffamatoire
obscene obscène
pornographic pornographique
or ou

EN In 2001, the Supreme Court of Canada called strip searches “one of the most extreme exercises of police power” and “inherently humiliating and degrading”

FR En 2001, la Cour suprême du Canada a qualifié les fouilles à nu de « l'un des exercices les plus extrêmes du pouvoir policier » et « par nature humiliante et dégradante »

inglês francês
court cour
supreme suprême
canada canada
exercises exercices
power pouvoir
in en
and et
the la
of de
most plus

EN “Tony’s analysis of how these molecules were degrading showed us that we needed to change the chromophore structure in order to extend its life

FR « L’analyse de Tony sur la dégradation des molécules nous a indiqué qu’il fallait modifier la structure des chromophores pour en allonger la durée de vie

inglês francês
molecules molécules
structure structure
of de
life vie
the la
we nous
in en

EN With microservices, applications handle total service failure by degrading functionality and not crashing the entire application.

FR Avec l'architecture de microservices, les applications gèrent entièrement les échecs des services en dégradant la fonctionnalité, mais sans interrompre l'ensemble de l'application.

inglês francês
microservices microservices
failure échecs
handle gèrent
functionality fonctionnalité
the la
applications applications
and de
with avec
not mais
service services

EN They modified the genes of the Indian bacteria and produced HCH-degrading enzymes in pure form

FR Ensemble, ils ont modifié les gènes de la bactérie indienne et produit des enzymes dégradant le HCH sous forme pure

inglês francês
genes gènes
indian indienne
bacteria bactérie
pure pure
form forme
modified modifié
of de
and et

EN It can thus be placed more or less far from the screen and even off-center in relation to it without risking deforming or degrading the image

FR On peut ainsi le placer plus ou moins loin de l’écran et même le décentrer par rapport à celui-ci sans risquer de déformer ni dégrader l’image

inglês francês
less moins
screen écran
relation rapport
or ou
to à
more plus
far de
without sans
can peut

EN It can include unwanted sexual touching, sexual relations without voluntary consent, or the forcing or coercing of degrading, humiliating, or painful sexual acts

FR Elle peut inclure des touchers sexuels non désirés, des relations sexuelles sans libre consentement ou des actes sexuels dégradants, humiliants ou douloureux faits sous la force ou la contrainte

inglês francês
include inclure
painful douloureux
acts actes
consent consentement
or ou
the la
can peut
it elle
without sans

EN Psychological or emotional abuse can be similar to verbal abuse, and can include purposely rejecting, degrading, terrorizing, isolating, or exploiting someone, or denying or not responding to someone’s emotions

FR La violence psychologique ou affective peut ressembler à la violence verbale, et peut inclure les actes intentionnels de rejeter, dénigrer, terroriser, isoler ou exploiter une personne, ou nier ses émotions ou ne pas y réagir

inglês francês
psychological psychologique
emotions émotions
or ou
abuse violence
to à
can peut
similar la

EN “Everyone is doing their best yet overall systems throughput is degrading

FR “Tout le monde fait de son mieux, mais le débit global des systèmes se dégrade

EN In 2001, the Supreme Court of Canada called strip searches “one of the most extreme exercises of police power” and “inherently humiliating and degrading”.

FR En 2001, la Cour suprême du Canada a qualifié les fouilles à nu de « l'un des exercices les plus extrêmes du pouvoir policier » et « par nature humiliante et dégradante ».

inglês francês
court cour
supreme suprême
canada canada
exercises exercices
power pouvoir
in en
and et
the la
of de
most plus

EN In 2001, the Supreme Court of Canada called strip searches “one of the most extreme exercises of police power” and “inherently humiliating and degrading” (R

FR En 2001, la Cour suprême du Canada a qualifié les fouilles à nu "l'un des exercices les plus extrêmes du pouvoir policier" et « intrinsèquement humiliant et dégradant » (R

inglês francês
court cour
supreme suprême
canada canada
exercises exercices
power pouvoir
inherently intrinsèquement
r r
in en
and et
the la

EN Strip searches are humiliating and degrading. 

FR Les fouilles à nu sont humiliantes et dégradantes. 

inglês francês
are sont
and à

EN Strip searches are humiliating and degrading

FR Les fouilles à nu sont humiliantes et dégradantes

inglês francês
are sont
and à

EN This is an important step in ensuring accountability because behind closed doors is where torture, cruel, inhuman and degrading treatment can occur. 

FR Il s'agit d'une étape importante pour garantir la responsabilité, car derrière des portes closes, la torture et les traitements cruels, inhumains et dégradants peuvent se produire. 

inglês francês
important importante
ensuring garantir
torture torture
treatment traitements
accountability responsabilité
step étape
doors portes
and et
can peuvent
is sagit
behind derrière
occur se produire

EN 138) and “degrading and disrespectful” (Majority Reasons, at para

FR 138) et « dégradant et irrespectueux » (Motifs de la majorité, par

inglês francês
reasons motifs
majority majorité
and et

EN Any conversations, audio, or messages deliberately degrading or humiliating other users or encouraging those actions will be removed.

FR Toute conversation, enregistrement ou message dégradant ou humiliant délibérément d'autres utilisateurs ou encourageant ces actions, sera supprimé.

inglês francês
conversations conversation
messages message
deliberately délibérément
users utilisateurs
encouraging encourageant
audio enregistrement
other dautres
removed supprimé
or ou
actions actions
will sera
those ces

EN The death penalty and the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

FR La peine de mort et l'interdit de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

inglês francês
death mort
penalty peine
torture torture
treatment traitements
or ou
the la
of de
and et

EN SSE is a set of security services that enable a successful SASE architecture, securing people and data in the cloud without degrading user experience

FR Il s'agit d'un ensemble de services de sécurité qui favorise la réussite d'une architecture SASE, en sécurisant les personnes et les données dans le cloud sans pour autant dégrader l'expérience utilisateur

inglês francês
services services
successful réussite
architecture architecture
cloud cloud
user utilisateur
sase sase
security sécurité
people personnes
data données
of de
in en
is sagit
a dun
that qui
and et

EN They modified the genes of the Indian bacteria and produced HCH-degrading enzymes in pure form

FR Ensemble, ils ont modifié les gènes de la bactérie indienne et produit des enzymes dégradant le HCH sous forme pure

inglês francês
genes gènes
indian indienne
bacteria bactérie
pure pure
form forme
modified modifié
of de
and et

EN The police, military and DSS continued to subject detainees to torture, as well as other cruel, inhuman or degrading treatment.

FR La police, l’armée et le DSS ont cette année encore soumis des personnes détenues à la torture et à d’autres formes de traitements cruels, inhumains ou dégradants.

inglês francês
dss dss
subject soumis
torture torture
treatment traitements
or ou
to à
other de

EN The other lever for easily making a site load more quickly is to limit the images to be loaded and/or to compress them as much as possible without degrading their quality by doing so

FR L?autre levier pour facilement accélérer le chargement d?un site est de limiter les images à charger et/ou de les compresser au maximum sans pour autant dégrader leur qualité

inglês francês
lever levier
images images
compress compresser
quality qualité
easily facilement
or ou
a un
site site
the le
to à
as autant
other de
is est
limit limiter

EN “Tony’s analysis of how these molecules were degrading showed us that we needed to change the chromophore structure in order to extend its life

FR « L’analyse de Tony sur la dégradation des molécules nous a indiqué qu’il fallait modifier la structure des chromophores pour en allonger la durée de vie

inglês francês
molecules molécules
structure structure
of de
life vie
the la
we nous
in en

EN By degrading the trust of customers, these incidents can have a lasting affect on a company?s reputation and heavily penalize its activity

FR En dégradant la confiance des clients, ces incidents affectent durablement la réputation d’une entreprise et pénalisent lourdement son activité

inglês francês
trust confiance
customers clients
incidents incidents
affect affectent
s d
reputation réputation
heavily lourdement
company entreprise
and et
activity activité
the la
of son

EN This includes your partner controlling who your Facebook friends are, writing degrading messages about you in public spaces online, and having control of your passwords

FR Cette forme de violence inclut notamment le contrôle de votre partenaire sur le choix de vos amis Facebook, la publication de messages dégradants à votre sujet sur Internet et le contrôle de vos mots de passe

inglês francês
partner partenaire
facebook facebook
friends amis
includes inclut
messages messages
control contrôle
of de
passwords mots de passe
this cette
online internet
you mots
writing et
and à

EN Text of the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and Explanatory Report | IPCAN

FR Texte de la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants et rapport explicatif | IPCAN

inglês francês
european européenne
convention convention
torture torture
treatment traitements
report rapport
or ou
the la
text texte
of de
prevention prévention
and et

EN Using this method you can reduce the image size significantly, however, you have to be careful as it has the disadvantage of degrading it

FR Cette méthode permet de réduire considérablement la taille de l'image, mais il faut être prudent car elle présente l'inconvénient de la dégrader

inglês francês
method méthode
reduce réduire
significantly considérablement
it il
of de
size taille
the la
you faut
this cette
to car
be être

EN In 2001, the Supreme Court of Canada called strip searches “one of the most extreme exercises of police power” and “inherently humiliating and degrading”

FR En 2001, la Cour suprême du Canada a qualifié les fouilles à nu de « l'un des exercices les plus extrêmes du pouvoir policier » et « par nature humiliante et dégradante »

inglês francês
court cour
supreme suprême
canada canada
exercises exercices
power pouvoir
in en
and et
the la
of de
most plus

EN In 2001, the Supreme Court of Canada called strip searches “one of the most extreme exercises of police power” and “inherently humiliating and degrading”.

FR En 2001, la Cour suprême du Canada a qualifié les fouilles à nu de « l'un des exercices les plus extrêmes du pouvoir policier » et « par nature humiliante et dégradante ».

inglês francês
court cour
supreme suprême
canada canada
exercises exercices
power pouvoir
in en
and et
the la
of de
most plus

EN In 2001, the Supreme Court of Canada called strip searches “one of the most extreme exercises of police power” and “inherently humiliating and degrading” (R

FR En 2001, la Cour suprême du Canada a qualifié les fouilles à nu "l'un des exercices les plus extrêmes du pouvoir policier" et « intrinsèquement humiliant et dégradant » (R

inglês francês
court cour
supreme suprême
canada canada
exercises exercices
power pouvoir
inherently intrinsèquement
r r
in en
and et
the la

EN Strip searches are humiliating and degrading. 

FR Les fouilles à nu sont humiliantes et dégradantes. 

inglês francês
are sont
and à

EN Strip searches are humiliating and degrading

FR Les fouilles à nu sont humiliantes et dégradantes

inglês francês
are sont
and à

EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.

FR En revanche, l'objectif principal des sauvegardes de cloud est de disposer de copies de vos données et de vos fichiers dans le nuage comme mesure préventive au cas où quelque chose arrive aux documents originaux.

inglês francês
primary principal
measure mesure
original originaux
cloud cloud
backups sauvegardes
copies copies
data données
files fichiers
documents documents
of de
in en
your vos
as comme
happens arrive
and et

EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, reaching over 10 million people with COVID-19 treatment, vaccines, and preventative care.

FR CARE a été en première ligne de la réponse COVID en Inde, atteignant plus de 10 millions de personnes avec un traitement COVID-19, des vaccins et des soins préventifs.

inglês francês
response réponse
india inde
reaching atteignant
people personnes
vaccines vaccins
care care
in en
the la
of de
treatment traitement
with avec
covid covid
been été
million millions
and et

EN Using preventative awareness campaigns, iBarry keeps the population up to date on important cybersecurity topics.

FR iBarry informe la population sur les thèmes importants de la cybersécurité par le biais de campagnes de sensibilisation et de prévention.

inglês francês
awareness sensibilisation
campaigns campagnes
ibarry ibarry
population population
important importants
topics thèmes
cybersecurity cybersécurité
date de
on sur

EN Safety isn't the absence of injuries or events, it's the presence of proactive, preventative barriers that result a safe workplace.

FR La sécurité n’est pas l’absence de blessures ou d’incidents. C’est la présence de barrières proactives et préventives qui favorisent un environnement de travail sécuritaire.

inglês francês
injuries blessures
presence présence
barriers barrières
or ou
a un
the la
of de
that qui
absence pas
workplace travail

EN Preventative care, personalized support and savings for the health system thus become the foundation of a virtuous circle, beneficial for patients, healthcare professionals and society as a whole.

FR Anticipation, accompagnement personnalisé et économies pour le système de santé deviennent donc le socle d’un cercle vertueux, bénéfique pour les patients, les professionnels de santé et la société dans son ensemble.

inglês francês
virtuous vertueux
circle cercle
beneficial bénéfique
personalized personnalisé
savings économies
foundation socle
society société
support accompagnement
system système
patients patients
of de
health santé
a dun
professionals professionnels
and et

EN Gerald Daly, the UN Resident Coordinator there, says that volunteers, and preventative government action, have been key to the country’s success.

FR Gerald Daly, le Coordonnateur résident des Nations Unies au Bhoutan, explique que le travail des bénévoles et les mesures préventives prises par le gouvernement ont joué un rôle clé dans la capacité du pays à contenir le virus.

inglês francês
resident résident
coordinator coordonnateur
says explique
volunteers bénévoles
key clé
government gouvernement
action mesures
to à

EN O3’s goals include providing parents with the necessary tools to increase family stability, decrease isolation, exclusion and homelessness, and grant access to preventative services to break the cycle of poverty

FR Les objectifs d?O3 incluent de fournir aux parents les outils nécessaires pour accroître la stabilité familiale, réduire l?isolement, l?exclusion et l?itinérance, et donner accès à des services préventifs pour briser le cycle de la pauvreté

inglês francês
goals objectifs
necessary nécessaires
increase accroître
decrease réduire
isolation isolement
exclusion exclusion
access accès
break briser
cycle cycle
stability stabilité
poverty pauvreté
parents parents
tools outils
s s
o l
services services
of de
to à
family familiale

EN We have reached over 10 million people with COVID-19 treatment, vaccines, and preventative care

FR Nous avons atteint plus de 10 millions de personnes avec un traitement COVID-19, des vaccins et des soins préventifs

inglês francês
reached atteint
people personnes
vaccines vaccins
care soins
treatment traitement
with avec
we nous
million millions
and et
over de

EN Participants explored strategies to create culturally appropriate messaging to encourage the adoption of preventative behaviors and / or to build trust in the vaccine, even if it wasn’t yet available.

FR Les participants ont exploré des stratégies pour créer des messages culturellement appropriés afin d'encourager l'adoption de comportements préventifs et/ou de renforcer la confiance dans le vaccin, même s'il n'était pas encore disponible.

inglês francês
participants participants
culturally culturellement
behaviors comportements
trust confiance
vaccine vaccin
explored exploré
strategies stratégies
or ou
available disponible
of de
create créer
in dans
and et

EN Several countries identified the need to help parents talk to their children about COVID and the importance of preventative behaviors

FR Plusieurs pays ont identifié la nécessité d'aider les parents à parler à leurs enfants de la COVID et de l'importance des comportements préventifs

inglês francês
countries pays
children enfants
covid covid
behaviors comportements
identified identifié
need nécessité
the la
of de
to à
parents parents

EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three

FR Les gens ont vu deux publicités préventives (en bas à gauche), un seul message sur le vaccin (en bas à droite) qui dit : « Nous sommes prêts pour le vaccin ! Es-tu?" ou ils ont vu tous les trois

inglês francês
people gens
saw vu
ads publicités
message message
vaccine vaccin
says dit
or ou
right droite
a un
left gauche
all tous
we nous
are sommes
they ils
the le
for pour
three trois
two deux

EN It provides for targeted preventative and response activities relating to COVID-19 in humanitarian settings

FR Il prévoit des activités de réponse ciblées et de prévention liées à la COVID-19 dans des environnements humanitaires

inglês francês
response réponse
humanitarian humanitaires
settings environnements
it il
activities activités
targeted ciblées
to à
in dans

EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?

FR Existe-t-il des plans d'action, des outils de rétablissement ou d'autres mesures préventives que je peux mettre en place pour avancer dans mon rétablissement ?

inglês francês
tools outils
recovery rétablissement
moving forward avancer
or ou
i je
i can peux
plans plans
measures mesures
my mon
place place
action daction
in en
of de
forward pour

EN State of emergency measures are precautionary, preventative steps, made in the best interests of our community

FR Les mesures pour l’état d’urgence sont des mesures de précaution et de prévention prises dans l’intérêt supérieur de notre collectivité

inglês francês
state état
precautionary de précaution
community collectivité
of de
measures mesures
in dans
best supérieur
are sont
steps les
our notre

EN Take on a preventative measure to protect your home and your family from environmental damages

FR Adoptez des mesures préventives visant à protéger votre maison et votre famille des dommages environnementaux

inglês francês
measure mesures
environmental environnementaux
damages dommages
family famille
protect protéger
your votre
to à

EN Building data-enabled preventative healthcare with Talend

FR Exploiter les données pour créer des soins préventifs avec Talend

inglês francês
building créer
talend talend
data données
with avec

EN Preventative care: identifying data challenges preemptively

FR Des soins préventifs : identification préventive des défis liés aux données

inglês francês
care soins
identifying identification
data données
challenges défis

EN Preventive medicine Prevention is always better than the cure, and we offer a number of preventative measures such as flu vaccinations.

FR Médecine préventive Mieux vaut prévenir que guérir. Nous vous proposons une série d’actions préventives, par exemple la vaccination contre la grippe.

inglês francês
medicine médecine
prevention prévenir
cure guérir
flu grippe
vaccinations vaccination
the la
better mieux
we nous
a une
we offer proposons

Mostrando 50 de 50 traduções