Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "playtests are organized" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "playtests are organized" de inglês para francês

Traduções de playtests are organized

"playtests are organized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

organized créer créez de gestion entreprise faire gestion la gestion ordre organisation organise organiser organisez organisé organisée organisées organisés plan processus projet services système

Tradução de inglês para francês de playtests are organized

inglês
francês

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Playtests are organized video games sessions that give to participants the opportunity to try exclusive content and new games currently in development.

FR Les playtests sont des séances de jeu organisées qui offrent aux participants l’occasion de faire l’essai de contenus exclusifs et de nos nouveaux jeux en cours de développement.

inglês francês
participants participants
exclusive exclusifs
content contenus
new nouveaux
currently en cours
games jeux
sessions séances
development développement
organized organisé
in en
are sont

EN Playtests are organized video games sessions that give to participants the opportunity to try exclusive content and new games currently in development.

FR Les playtests sont des séances de jeu organisées qui offrent aux participants l’occasion de faire l’essai de contenus exclusifs et de nos nouveaux jeux en cours de développement.

inglês francês
participants participants
exclusive exclusifs
content contenus
new nouveaux
currently en cours
games jeux
sessions séances
development développement
organized organisé
in en
are sont

EN We welcome everyone in the greater Montréal region to sign up to participate in our playtests

FR Nous encourageons les personnes de la région du grand Montréal à s’inscrire pour participer à nos tests de jeu

inglês francês
montréal montréal
region région
the la
to à
sign pour
participate participer
our nos
we nous

EN Playtests take place in Montreal, so we suggest you apply only if you live in the area.

FR Ils ont lieu à Montréal : nous vous suggérons donc de vous inscrire seulement si vous habitez dans la région.

inglês francês
montreal montréal
suggest suggérons
if si
area région
place lieu
the la
we nous
you vous
so donc
in dans

EN Join our playtests squad and play a major role in the development of the next hit mobile game. You don't need to be a pro player to sign up; every opinion matters!

FR Joignez-vous à notre brigade de testeurs et contribuez à l’élaboration du prochain jeu mobile à succès. Nul besoin d’être un pro pour vous inscrire. Toutes les opinions comptent!

inglês francês
development élaboration
mobile mobile
opinion opinions
need besoin
be être
of de
game jeu
to à
sign pour
you vous
our notre
a un
pro pro
sign up inscrire

EN What happens during playtests is confidential

FR Tout ce qui arrive dans le cadre d’un playtest est confidentiel

inglês francês
confidential confidentiel
is est
during dans
what qui
happens arrive

EN Where and when are playtests held?

FR Où et quand les playtests ont-ils lieu?

inglês francês
when quand
and et
are les
where lieu

EN We hold playtests during the day, evenings, and even weekends

FR Elles ont lieu pendant la journée, en soirée et même la fin de semaine

inglês francês
weekends semaine
the la
and et

EN The User Research team organizes playtests to learn how players play our games and get their opinions

FR Notre équipe de recherche utilisateur organise des playtests pour découvrir comment les utilisateurs jouent à nos jeux et obtenir leur rétroaction

inglês francês
research recherche
organizes organise
team équipe
play jouent
games jeux
get obtenir
user utilisateur
to à
how comment
learn et

EN Sign up now for a chance to participate in playtests, when available in your country, and get the latest news!

FR Inscrivez-vous dès maintenant pour participer aux playtests lorsqu'ils seront disponibles dans votre pays et recevoir les actualités du jeu !

inglês francês
country pays
sign up inscrivez-vous
available disponibles
a jeu
in dans
your vous
and et
sign pour
news actualités
the maintenant

EN Playtests take place in Montreal, so we suggest you apply only if you live in the area.

FR Ils ont lieu à Montréal : nous vous suggérons donc de vous inscrire seulement si vous habitez dans la région.

inglês francês
montreal montréal
suggest suggérons
if si
area région
place lieu
the la
we nous
you vous
so donc
in dans

EN Join our playtests squad and play a major role in the development of the next hit mobile game. You don't need to be a pro player to sign up; every opinion matters!

FR Joignez-vous à notre brigade de testeurs et contribuez à l’élaboration du prochain jeu mobile à succès. Nul besoin d’être un pro pour vous inscrire. Toutes les opinions comptent!

inglês francês
development élaboration
mobile mobile
opinion opinions
need besoin
be être
of de
game jeu
to à
sign pour
you vous
our notre
a un
pro pro
sign up inscrire

EN What happens during playtests is confidential

FR Tout ce qui arrive dans le cadre d’un playtest est confidentiel

inglês francês
confidential confidentiel
is est
during dans
what qui
happens arrive

EN Where and when are playtests held?

FR Où et quand les playtests ont-ils lieu?

inglês francês
when quand
and et
are les
where lieu

EN We hold playtests during the day, evenings, and even weekends

FR Elles ont lieu pendant la journée, en soirée et même la fin de semaine

inglês francês
weekends semaine
the la
and et

EN The User Research team organizes playtests to learn how players play our games and get their opinions

FR Notre équipe de recherche utilisateur organise des playtests pour découvrir comment les utilisateurs jouent à nos jeux et obtenir leur rétroaction

inglês francês
research recherche
organizes organise
team équipe
play jouent
games jeux
get obtenir
user utilisateur
to à
how comment
learn et

EN Sign up now for a chance to participate in playtests, when available in your country, and get the latest news!

FR Inscrivez-vous dès maintenant pour participer aux playtests lorsqu'ils seront disponibles dans votre pays et recevoir les actualités du jeu !

inglês francês
country pays
sign up inscrivez-vous
available disponibles
a jeu
in dans
your vous
and et
sign pour
news actualités
the maintenant

EN - 2013: Winner of the international competition "The biggest photo competition in the world 2013" organized by PHOTO magazine. - 2013: Winner of the national competition "Photograph the natural heritage of France" organized by PHOTO magazine and WWF

FR - 2013: Lauréat du concours international "Le plus grand concours photo du monde 2013" organisé par le magazine PHOTO.

inglês francês
winner lauréat
competition concours
magazine magazine
organized organisé
international international
world monde
biggest plus
photo photo
the le
by par

EN A CIPM MRA webinar was organized on 27 September 2021 as part of the CBKT initiative organized jointly with TÜBİTAK UME, the National Metrology Institute of Turkey.

FR Un webinaire sur le CIPM MRA a eu lieu le 27 septembre 2021 dans le cadre d'une initiative CBKT organisée avec le laboratoire national de métrologie turc, TÜBİTAK UME.

inglês francês
webinar webinaire
september septembre
initiative initiative
metrology métrologie
a un
of de
the le
organized organisé
national national
on sur
with avec

EN All the leads discovered or enriched with Reach can be organized into smart lists within the Sell platform. And when contacts are organized into smart lists, you can connect and engage with them more quickly and efficiently.

FR Tous les leads découverts ou enrichis par Reach peuvent être organisés en listes intelligentes au sein de la plateforme Sell. Quand vos contacts sont organisés de la sorte, vous pouvez communiquer avec eux plus rapidement et plus efficacement.

inglês francês
discovered découverts
enriched enrichis
smart intelligentes
sell sell
or ou
contacts contacts
quickly rapidement
efficiently efficacement
leads leads
reach reach
when quand
organized organisé
lists listes
the la
with avec
more plus
are sont
platform plateforme
you vous
be sorte
connect communiquer
within de
and et

EN All the leads discovered or enriched with Reach can be organized into smart lists within the Sell platform. And when contacts are organized into smart lists, you can connect and engage with them more quickly and efficiently.

FR Tous les leads découverts ou enrichis par Reach peuvent être organisés en listes intelligentes au sein de la plateforme Sell. Quand vos contacts sont organisés de la sorte, vous pouvez communiquer avec eux plus rapidement et plus efficacement.

inglês francês
discovered découverts
enriched enrichis
smart intelligentes
sell sell
or ou
contacts contacts
quickly rapidement
efficiently efficacement
leads leads
reach reach
when quand
organized organisé
lists listes
the la
with avec
more plus
are sont
platform plateforme
you vous
be sorte
connect communiquer
within de
and et

EN The Fondation Cartier does not have dedicated areas for events or receptions. Organized events that take place in our exhibition spaces and are linked to our programming and are usually organized with specific partnerships.

FR La Fondation Cartier ne dispose pas d’espaces réceptifs dédiés. Les événements organisés ont lieu dans nos salles d’expositions et sont liés à notre programmation. Ils sont généralement organisés dans le cadre de partenariats spécifiques.

inglês francês
fondation fondation
programming programmation
usually généralement
partnerships partenariats
cartier cartier
events événements
organized organisé
place lieu
to à
are sont
linked lié
in dans
specific spécifiques

EN In order to share your contacts, they first have to be organized in contact labels. Labels are a great way to manage your contacts in groups! It makes the process easy and organized.

FR Pour pouvoir partager vos contacts, il faut d?abord les organiser en étiquettes de contact. Les étiquettes sont un excellent moyen de gérer vos contacts en groupes ! Il rend le processus facile et organisé.

inglês francês
groups groupes
labels étiquettes
contacts contacts
organized organisé
easy facile
contact contact
it il
the le
great excellent
in en
your vos
a un
manage gérer
are sont
process processus
way de
share partager
to rend
and et

EN Custom labels for kids are a great way to get organized for school, or keep organized at home

FR Les étiquettes personnalisées pour enfants sont idéales pour rester organisé, que ce soit à l'école ou à la maison

EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research

FR Science & People : il s'agit d'une série d'événements organisés par Elsevier permettant de rassembler les chercheurs et le public afin de discuter des dernières avancées dans le domaine de la science, de la technologie et de la médecine

inglês francês
events événements
elsevier elsevier
researchers chercheurs
bring together rassembler
medical médecine
series série
public public
people people
science science
organized organisé
technology technologie
is sagit
a s
of de
by par
discuss et
the latest dernières

EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.

FR Les événements co-organisés avec des partenaires locaux valorisent la recherche auprès du grand public.

inglês francês
local locaux
partners partenaires
wider grand
public public
events événements
research recherche
the la
with auprès

EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?

FR En plus de la conférence WCRI 2017, nous avons également coorganisé un atelier de pré-conférence sur « Le rôle du traitement du texte et des images pour des pratiques de recherche responsables »

inglês francês
conference conférence
image images
processing traitement
responsible responsables
practices pratiques
a un
workshop atelier
research recherche
in en
we nous
text texte
additionally plus
role rôle
on sur
of de
and et

EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences

FR L'identification et la prise en compte de la diversité homme-femme des conférenciers et intervenants lors des rencontres organisées par Elsevier

inglês francês
conferences rencontres
diversity diversité
organized organisées
elsevier elsevier
the la
of de
at lors
and et
speakers conférenciers

EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.

FR Les niveaux, le volume sonore, l'égalisation et une fonction unique de presse-papiers permettent de rester organisé. Il s'intègre également à certains fournisseurs d'hébergement de podcasts.

inglês francês
loudness volume
podcast podcasts
providers fournisseurs
organized organisé
it il
levels niveaux
feature fonction
also également
unique de
and à
certain certains
a une

EN Get all your brand elements organized in a Brand Kit and ready for use right in your workspace

FR Organisez tous les éléments de votre marque dans un kit de marque et préparez-vous à les utiliser directement dans votre espace de travail

inglês francês
workspace espace de travail
elements éléments
kit kit
use utiliser
right directement
brand marque
a un
your vous
and à
all de
in dans

EN Easily manage digital content assets with an organized solution for storing, managing and centralizing

FR Gérez facilement vos ressources de contenu digital grâce à une solution organisée pour le stockage, la gestion et la centralisation.

inglês francês
easily facilement
content contenu
assets ressources
solution solution
storing stockage
manage gérez
organized organisé
managing la gestion
digital digital
an une
and à

EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.

FR Les services marketing sont confrontés à la nécessité croissante de s’organiser, et les directeurs du marketing veulent bénéficier d’une vue détaillée de leurs opérations, rendant la structure et les flux de travail essentiels.

inglês francês
marketing marketing
departments services
want veulent
insight vue
structure structure
essential essentiels
increasing croissante
operations opérations
workflows flux de travail
get bénéficier
to à
are sont

EN Simplify how brand, marketing and product content is organized. | Acquia

FR Simplifiez l'organisation des contenus de votre marque, du marketing et des produits. | Acquia

inglês francês
simplify simplifiez
content contenus
acquia acquia
marketing marketing
brand marque
product produits
and et

EN Simplify how brand, marketing and product content is organized, accessed and delivered to market

FR Simplifiez la façon dont les contenus de votre marque, du marketing et des produits sont organisés, consultés et déployés sur le marché

inglês francês
simplify simplifiez
content contenus
marketing marketing
market marché
is sont
organized organisé
product produits
brand marque
and et

EN Stay Organized Across Your Team

FR Organisez les activités au sein de votre équipe

inglês francês
team équipe
your votre
across de

EN The more organized your incoming customer messages are in the backend, the more seamless a user-experience you’re creating on the front-end.

FR Plus les messages que vous recevez de vos clients seront organisés dans le système, plus l'expérience utilisateur que vous créez sera fluide dans l'interface.

inglês francês
seamless fluide
creating créez
incoming de
customer clients
user utilisateur
organized organisé
more plus
your vos
messages messages
in dans
the le
a s

EN Get your marketing organized and aligned. Provide visibility.

FR Organisez et adaptez votre marketing. Donnez de la visibilité.

inglês francês
marketing marketing
provide donnez
visibility visibilité
your votre
and et

EN Enrolls in the faculty of fine arts at the Universidad del País Vasco in Leioa, where he will earn a degree in 1982. Participates in the Certamen de Arte Vasco Navarro, organized by the Museo de Bellas Artes in Bilbao.

FR Entrée aux Beaux-Arts de l?Université du Pays Basque/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU), dont il sort diplômé en 1982. Participation au concours Certamen de Arte Vasco Navarro, organisé par le Museo de Bellas Artes de Bilbao.

inglês francês
he il
bilbao bilbao
faculty université
navarro navarro
organized organisé
arts arts
fine arts beaux-arts
de de
in en
a l
the le
by par

EN Unlike one-off solutions, the Altova GDPR Compliance Database provides an organized, easy-to-use solution for documenting your organization’s handling of personal data now, and in the years to come

FR Contrairement aux solutions ponctuelles, la base de données de Conformité GDPR Altova fournit une solution structurée, facile à utiliser pour documenter la gestion des données personnelles par votre entreprise, actuellement et à l'avenir

inglês francês
unlike contrairement
altova altova
gdpr gdpr
provides fournit
documenting documenter
now actuellement
compliance conformité
solutions solutions
solution solution
use utiliser
easy facile
organizations entreprise
handling gestion
of de
data données
the la
your votre
to à
database base de données

EN Centralized, organized documentation of all pertinent information about data applications and the data categories as required by the GDPR.

FR Documentation centralisée et organisée de toutes les informations pertinentes concernant des applications de données et les catégories de données comme exigées par le GDPR.

inglês francês
pertinent pertinentes
applications applications
categories catégories
gdpr gdpr
documentation documentation
data données
information informations
about concernant
the le
as comme
centralized centralisé
of de
by par
organized organisé
and et

EN They are organized by price, so you can easily find something that fits your budget.

FR Elles sont classées par prix, ce qui vous permet de trouver facilement quelque chose qui correspond à votre budget.

inglês francês
easily facilement
find trouver
fits correspond
budget budget
price prix
they de
by par
that ce
your votre
are sont
can permet
you vous

EN Your shows can be organized in a carousel or in a grid, they have multiple sorting options, and a nice modern design.

FR Vos spectacles peuvent être organisés en carrousel ou en grille, ils ont de multiples options de tri et un joli design moderne.

inglês francês
shows spectacles
in en
carousel carrousel
grid grille
sorting tri
nice joli
modern moderne
design design
or ou
your vos
organized organisé
a un
options options
and et
they de

EN All notes appear in a feed on the right side of the page, organized by time-code

FR Toutes les notes apparaissent dans un fil à droite de la page, organisées par timecode

inglês francês
appear apparaissent
a un
on the right droite
organized organisé
page page
of de
by par
in dans

EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”

FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).

inglês francês
summary résumé
organized organisé
categories catégories
titled intitulée
collect collect
a un
data données
we we
different différentes
section section
the la
provide fournissons
about concernant
of de
information informations
you you
in dans

EN In order to get a better sense of what we had to work with, we organized all our findings by type, size and color.

FR Afin de mieux comprendre ce avec quoi nous allions travailler, nous avons organisé toutes nos trouvailles par type, couleur et taille.

inglês francês
color couleur
organized organisé
type type
size taille
to mieux
of de
by par
with avec
our nos
we nous

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

inglês francês
bitbucket bitbucket
branches branches
commits commits
requests requests
trello trello
important importantes
status état
code code
reviewers réviseurs
get obtenez
keep maintenez
updates mises à jour
info informations
projects projets
to à
in en
like comme

EN Step-by-step guide to turn a complicated process into a well-organized project.

FR Ce guide détaillé vous explique comment transformer un processus compliqué en un projet bien organisé.

inglês francês
guide guide
turn transformer
complicated compliqué
well bien
organized organisé
a un
process processus
project projet

EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.

FR Organisez facilement votre boîte de réception et signalez toute activité importante en créant et en ajoutant des tags personnalisés aux messages sociaux entrants.

inglês francês
inbox boîte de réception
tags tags
inbound entrants
social sociaux
report signalez
activity activité
creating créant
your votre
messages messages
and et
custom de

Mostrando 50 de 50 traduções