Traduzir "peers drops drastically" para francês

FR Le nombre de "pairs" (qui rendent le téléchargement du fichier possible) peut évoluer mais n'affecte pas les vitesses de téléchargement à moins que ce nombre ne chute de manière drastique

• rendent le téléchargement
• fichier possible
• évoluer mais n'affecte
• vitesses de téléchargement
• chute de manière

FR Le développement de garnissages structurés et leur application à la distillation des gaz de l’air permet d’améliorer notablement la consommation énergétique du procédé en réduisant les pertes de charge.

• développement de garnissages
• permet
• notablement la consommation
• procédé en réduisant

FR High Force est l'une des cascades les plus grandes et les plus impressionnantes d'Angleterre. Commençant comme un filet haut dans les Pennines du Nord, la rivière Tees accélère régulièrement jusqu'à …

• impressionnantes d'Angleterre
• Nord
• rivière Tees accélère
• jusqu'à

FR Leur température corporelle descend jusqu'à 5 degrés, ils ne respirent qu'environ 13 fois par minute et leur rythme cardiaque chute à 2-12 battements par minute

• température corporelle descend
• degrés
• respirent qu'environ fois
• minute
• rythme cardiaque chute
• battements par minute

FR Résistance aux chutes de 6 pi/1,83 m sur le contreplaqué sur béton, 4 pi/1,20 m sur le béton ; tests réalisés tous les deux conformément à la norme MIL-STD 810G

• Résistance aux chutes
• pi
• béton
• MIL-STD

FR MIL-STD-810G : résistance aux chutes de 6 pi/1,83 m sur le contreplaqué sur béton, 4 pi/1,20 m sur une surface en béton

• résistance aux chutes
• pi
• béton

FR Ils ont fait preuve d’empathie par leur désir d’ajouter des mots sur les photos de leurs pairs afin que ces derniers aient quelque chose pour les faire sourire durant une journée difficile

• preuve
• désir
• derniers aient quelque
• difficile

FR En évitant les sauts de réseau et en optimisant les chemins de trafic, nous réduisons considérablement la latence, tout en améliorant les performances des applications et l’expérience des utilisateurs finaux.

• évitant les sauts
• réseau
• optimisant les chemins
• trafic
• améliorant les performances
• applications
• utilisateurs

FR Cela réduit considérablement le temps que vos utilisateurs doivent attendre pour voir une page web.

• Cela réduit considérablement
• utilisateurs doivent attendre
• voir une page

FR Notre logiciel de marketing social tout-en-un simplifie considérablement la collaboration entre les grandes équipes pluridisciplinaires

• logiciel de marketing
• tout-en-un simplifie considérablement
• équipes pluridisciplinaires

FR Le nombre de fuites et de vols de données a drastiquement augmenté au cours des dernières années

• nombre de fuites
• vols de données
• dernières années

FR À partir du 1er mai 2021, les étiquettes des pneumatiques européennes seront modifiées drastiquement en raison de nouveaux règlements européens plus stricts (Règlement (UE) 2020/740)

• partir du mai
• étiquettes des pneumatiques
• seront modifiées drastiquement
• raison de nouveaux
• européens plus stricts
• Règlement
• UE

FR Le monde a beaucoup changé au cours de l'année écoulée, et les entreprises manufacturières les plus prévoyantes se demandent comment repartir plus forts que jamais. La solution est simple : l'expérience client.

• a beaucoup changé
• cours de l'année
• prévoyantes se demandent
• repartir plus forts
• jamais
• solution est simple
• l'expérience

FR Nous comptons significativement augmenter la quantité de plastiques recyclés et biosourcés utilisés dans nos emballages

• comptons significativement augmenter
• quantité de plastiques
• emballages

FR Comment les services de soins généraux peuvent-ils améliorer la détection précoce sans perturber de façon importante les flux de travail cliniques existants?

• soins généraux peuvent-ils
• travail cliniques existants

FR Volaille biologique, réduisant son incidence sur le réchauffement climatique (nourrie de moulée sans sous-produits animaux et sans pesticides, herbicides et fongicides de synthèse).

• Volaille biologique
• réduisant son incidence
• réchauffement climatique
• nourrie de moulée
• sous-produits animaux
• pesticides
• herbicides
• fongicides de synthèse

FR Nous avons amélioré le fonctionnement de l’histoire le rendant bien plus commode qu’avant.

FR Les fournisseurs de services de communication (CSP) lancent des projets de transformation visant à réduire considérablement les coûts, créer de nouvelles sources de revenus et entièrement revisiter l'expérience client

• communication
• CSP
• lancent des projets
• considérablement les coûts
• créer de nouvelles
• revenus
• entièrement revisiter l'expérience

FR Outre la réduction drastique du temps nécessaire pour trouver et résoudre les problèmes, Morningstar.com a pu quasiment éliminer les temps d'indisponibilité de son site

• Outre la réduction
• nécessaire pour trouver
• résoudre les problèmes
• a pu quasiment

FR À partir du 1er mai 2021, les étiquettes des pneumatiques européennes seront modifiées drastiquement en raison de nouveaux règlements européens plus stricts (Règlement (UE) 2020/740).

• partir du mai
• étiquettes des pneumatiques
• seront modifiées drastiquement
• raison de nouveaux
• européens plus stricts
• Règlement
• UE

FR L'ensemble du marché de l'optimisation des moteurs de recherche a connu une énorme transformation ces dernières années. Par la suite, de nombreux commerçants en ligne ont modifié radicalement leurs stratégies de marketing. …

• L'ensemble du marché
• l'optimisation des moteurs
• recherche a connu
• années
• suite
• marketing

FR Ils obtiennent les résultats escomptés et vous, vous réduisez considérablement vos coûts opérationnels

• obtiennent les résultats
• opérationnels

FR Vous réduisez de façon considérables vos dépenses de service

• réduisez de façon

FR Utilisez la fabrication sur le lieu d’utilisation pour améliorer considérablement l'expérience de service, accélérer les réparations et augmenter le NPS.

• Utilisez la fabrication
• lieu
• améliorer considérablement l'expérience
• accélérer les réparations

FR La mise en place d'un modèle Zero Trust permet de protéger les applications privées, les données sensibles et les ressources du réseau, tout en réduisant considérablement les risques de comportements internes malveillants et de comptes compromis.

• modèle Zero Trust
• protéger les applications
• données sensibles
• ressources du réseau
• comportements internes malveillants
• comptes

FR Cet effort est particulièrement visible dans des langues comme l'espagnol ou le français, où les phrases peuvent changer du tout au tout selon que l’on utilise le genre féminin ou masculin.

• l'espagnol
• français
• où les phrases
• utilise le genre

FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.

• RoboForm est amorti
• réduction drastique
• voire l'élimination
• réinitialisation des mots

FR Le passage à l’authentification sans mot de passe réduit considérablement les risques liés aux mots de passe en matière de sécurité et vous aide à proposer des expériences en toute fluidité.

• mot de passe
• considérablement les risques
• mots de passe
• matière de sécurité
• aide à proposer

FR Créez des cas d'assistance récurrents ou utilisez les autres fonctionnalités d'automatisation pour améliorer considérablement le temps de réponse du support

• récurrents
• d'automatisation pour améliorer
• réponse du support

FR Ces caractéristiques permettraient d’élargir considérablement la catégorie de patients pouvant bénéficier du traitement par électrons

• caractéristiques permettraient
• considérablement la catégorie
• patients pouvant bénéficier
• traitement par électrons

FR Cependant, si l'accélération est très forte, comme celle que les électrons ou les positons de haute énergie subissent dans des champs électromagnétiques élevés, le rayonnement émis ralentira considérablement la particule

• Cependant
• positons de haute
• électromagnétiques élevés
• rayonnement émis ralentira
• particule

FR Réduisez le temps passé sur votre clôture mensuelle et limitez les saisies manuelles. Automatisez la saisie d’informations, la collecte de factures et la réconciliation bancaire.

• clôture mensuelle
• limitez les saisies
• Automatisez la saisie
• collecte de factures
• réconciliation

FR À compter du 1er mai 2021, l’étiquette européenne des pneumatiques va subir une modification drastique en raison d’une nouvelle législation européenne plus stricte (Règlement (UE) 2020/740).

• compter du mai
• européenne des pneumatiques
• subir une modification
• raison
• nouvelle législation européenne
• stricte
• Règlement
• UE

FR De la perte de revenus à l'éducation perturbée, COVID-19 a radicalement changé la vie des jeunes du monde entier

• perte de revenus
• l'éducation perturbée
• a radicalement changé

FR Les investissements critiques qui ont rendu ces vaccinations possibles, cependant, étaient considérablement plus chers que ce que COVAX budgétise actuellement.

• rendu ces vaccinations
• cependant
• COVAX budgétise

FR COVID-19 a radicalement changé la vie des jeunes du monde entier

• a radicalement changé

FR Réduire considérablement les ressources et les coûts de migration de données

• coûts de migration
• données

FR Au printemps 2020, les intérêts des consommateurs ont radicalement changé du jour au lendemain - des sujets tels que les soins de santé ont connu un boom...

• printemps
• intérêts des consommateurs
• lendemain
• soins de santé

FR Le simple fait de les essuyer avec un chiffon doux peut en endommager le fini et en réduire considérablement la valeur.

• fini

FR Quand nous disons « smartphone abordable », vous pensez probablement à du plastique, des spécifications basses, et un tas de compromis. Mais le milieu

• Quand nous disons
• smartphone abordable
• plastique
• spécifications basses
• tas de compromis
• milieu

FR Le plancher de vinyle a beaucoup évolué dans les dernières années

• plancher de vinyle
• dernières années

FR Heureusement, le référencement mobile n'est pas radicalement différent du référencement ordinaire

• Heureusement
• référencement mobile n'est
• ordinaire

FR L'ensemble du marché de l'optimisation des moteurs de recherche a connu une énorme transformation ces dernières années. Par la suite, de nombreux commerçants en ligne ont modifié radicalement leurs stratégies de marketing. 

• L'ensemble du marché
• l'optimisation des moteurs
• recherche a connu
• années
• suite
• marketing

FR Grâce à des modèles BIM en 3D de plus en plus précis et détaillés, la conception numérique réduit considérablement les erreurs, les délais et les coûts liés à la phase de construction.

• précis
• détaillés
• conception numérique réduit
• erreurs
• délais

FR Ce problème peut s’avérer d’autant plus difficile à surmonter que les entreprises doivent extraire et mettre en correspondance des données d’un nombre chaque jour plus important de sources, pour avoir une vision globale de leur entreprise.

• difficile à surmonter
• entreprises doivent extraire
• mettre en correspondance
• données
• important de sources

FR COMMUNIQUÉ DE PRESSE : Les prisons canadiennes doivent réévaluer radicalement leur utilisation de l'isolement cellulaire, surtout là où…

• COMMUNIQUÉ DE PRESSE
• prisons canadiennes doivent
• radicalement leur utilisation
• l'isolement cellulaire
• surtout là

FR L'intégration simplifie considérablement le flux de travail des entretiens vidéo, vous permettant d'en faire plus en moins de temps.

• L'intégration simplifie considérablement
• flux de travail
• entretiens vidéo

FR L’obscurité (plongée de nuit), la pluie et les hautes vagues réduisent considérablement la visibilité

• plongée de nuit
• pluie
• hautes vagues réduisent
• visibilité

FR L’utilisation de matériel de sécurité augmente considérablement les chances qu’un plongeur perdu soit repéré et retrouvé.

• matériel de sécurité
• considérablement les chances
• plongeur perdu soit

FR Mais il ne faut pas perdre de vue qu’en général, le plus gros impact que vous pouvez atténuer est côté client, vu qu’une politique de mise en cache côté serveur permet de réduire drastiquement la génération du code

• faut pas perdre
• vue
• général
• client
• vu
• politique de mise
• cache côté serveur
• code