EN The PACK@EASE high-performance packing workstation increases sustainable productivity and packing accuracy while reducing product damage.
EN The PACK@EASE high-performance packing workstation increases sustainable productivity and packing accuracy while reducing product damage.
FR L?emballage regroupe plusieurs activités telles que le pesage, le remplissage des vides, la fermeture des cartons et l?étiquetage. Les exigences?
inglês | francês |
---|---|
packing | emballage |
and | et |
EN Funny active family playing on moving day, excited happy adult parents mom dad pushing cardboard boxes with cute little kids sit inside having fun packing relocate into new home concept, slow motion
FR Une femme médecin travaille en laboratoire et développe un vaccin. Coronavirus, COVID-19, 2019-ncov concept de recherche sur les médicaments.
inglês | francês |
---|---|
concept | concept |
on | sur |
day | les |
inside | en |
having | de |
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquée à la main à base de carton recyclé, les séries phares Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
inglês | francês |
---|---|
responsibly | responsable |
cardboard | carton |
functional | fonctionnelle |
series | séries |
lighting | lumière |
to | à |
the | la |
box | caisses |
from | de |
EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.
FR Les objets plus grands sont expédiés dans des boîtes en carton robuste et doublement enveloppées avec ruban adhésif d'emballage solide. Les petits objets sont expédiés dans des enveloppes solides et rembourrées.
inglês | francês |
---|---|
cardboard | carton |
boxes | boîtes |
smaller | petits |
padded | rembourré |
envelopes | enveloppes |
items | les |
and | et |
tape | ruban |
are | sont |
in | en |
with | avec |
sturdy | robuste |
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquées à la main à base de carton recyclé, les séries phare Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
inglês | francês |
---|---|
responsibly | responsable |
cardboard | carton |
functional | fonctionnelle |
series | séries |
lighting | lumière |
to | à |
the | la |
box | caisses |
from | de |
EN From boxes & discounted labels to packing guides, we make it easy to ship gear.
FR Des guides de livraison en passant par les étiquettes d'expédition proposées à prix réduit, expédier du matériel n'a jamais été aussi facile.
inglês | francês |
---|---|
guides | guides |
easy | facile |
gear | matériel |
labels | étiquettes |
to | à |
it | en |
from | du |
EN Poly mailers are a lightweight, easy to ship alternative to packing boxes. Poly mailers are flexible, self-sealing polypropylene envelopes that are ideal for shipping apparel, t-sh…
FR Les enveloppes plastiques constituent une alternative légère et pratique aux boîtes d'emballage. Il s'agit d'enveloppes souples en polypropylène autocollantes, idéales pour expédie…
EN Poly mailers are a lightweight, easy to ship alternative to packing boxes
FR Les enveloppes plastiques constituent une alternative légère et pratique aux boîtes d'emballage
EN Advanced form functionality includes check boxes, radio buttons, drop-down lists, and text boxes, and more.
FR La fonctionnalité de formulaire avancée comprend les cases à cocher, les boutons radio, les listes déroulantes et les boîtes de texte, et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
includes | comprend |
radio | radio |
buttons | boutons |
lists | listes |
text | texte |
functionality | fonctionnalité |
more | plus |
boxes | boîtes |
and | à |
and more | encore |
EN Buy custom boxes and standard boxes.
FR Achetez maintenant vos boites standards et personnalisées
inglês | francês |
---|---|
buy | achetez |
boxes | boites |
standard | standards |
and | et |
EN Need boxes fast? See the list of availlable boxes and format ready to ship. Your order could ship in 48h.
FR Besoin de boites rapidement? Consultez la liste des boites et des formats disponibles en stock. Livraison possible en 48 h.
inglês | francês |
---|---|
boxes | boites |
see | consultez |
format | formats |
ship | livraison |
h | h |
need | besoin |
fast | rapidement |
of | de |
in | en |
list | liste |
the | la |
and | et |
EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.
FR Dans les zones Au sein de : votre organisation et En dehors de : votre organisation, cochez ou décochez les cases Afficher la photo et Afficher les détails.
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
boxes | cases |
uncheck | décochez |
photo | photo |
details | détails |
or | ou |
the | la |
your | votre |
outside | de |
inside | dans |
and | et |
EN The Migros "PickMup" parcel service already has over 700 pick-up locations. More than 70 self-service boxes in Migros stores will be added. Additional outdoor boxes are also planned for 2022, which will be open around the clock.
FR Le service de colis Migros "PickMup" compte déjà plus de 700 points de retrait. Plus de 70 boîtes libre-service dans les magasins Migros seront ajoutées. En outre, des boîtes extérieures ouvertes 24 heures sur 24 sont prévues pour 2022.
inglês | francês |
---|---|
stores | magasins |
planned | prévues |
clock | heures |
migros | migros |
outdoor | extérieures |
parcel | colis |
boxes | boîtes |
service | service |
the | le |
already | déjà |
are | sont |
in | en |
open | libre |
around | de |
EN One of the most profitable and most popular among investors are the so-called "loot boxes" or loot apps, where the user buys surprise boxes with hidden prizes inside
FR L'une des plus rentables et des plus populaires parmi les investisseurs sont les applications dites "loot box", où l'utilisateur achète des boîtes surprises contenant des prix cachés
inglês | francês |
---|---|
profitable | rentables |
popular | populaires |
investors | investisseurs |
buys | achète |
boxes | boîtes |
apps | applications |
prizes | des prix |
and | et |
among | des |
are | sont |
of | parmi |
hidden | cachés |
EN No one wants to sit on boxes and boxes of inventory. Instead of being stuck with excess inventory, you can turn to us to fulfill all of your orders. Take the risk out of selling, and let Spreadshop handle all of your orders... you won't regret it!
FR Personne n’a envie d’acheter des stocks en trop. Finis les problèmes financiers à cause des surplus de produits. Nous gérons les stocks à votre place. Spreadshop prend tous les risques à sa charge et gère les commandes.
inglês | francês |
---|---|
inventory | stocks |
risk | risques |
of | de |
to | à |
your | votre |
orders | commandes |
no | personne |
EN Stash boxes are ideal for keeping your weed and a range of other smoking accessories together and easily accessible. These boxes are more firm than a stash gear bag and offer more protection as well.
FR Les boites de rangement sont idéales pour garder votre weed et tout un tas d’accessoires pour fumer ensemble et y accéder facilement. Ces boites sont plus fermes qu’un simple sachet et offrent aussi plus de protection.
inglês | francês |
---|---|
boxes | boites |
smoking | fumer |
bag | sachet |
protection | protection |
weed | weed |
easily | facilement |
a | un |
your | votre |
accessible | accéder |
more | plus |
are | sont |
keeping | garder |
of | de |
and | et |
EN Buy custom boxes and standard boxes.
FR Achetez maintenant vos boites standards et personnalisées
inglês | francês |
---|---|
buy | achetez |
boxes | boites |
standard | standards |
and | et |
EN Need boxes fast? See the list of availlable boxes and format ready to ship. Your order could ship in 48h.
FR Besoin de boites rapidement? Consultez la liste des boites et des formats disponibles en stock. Livraison possible en 48 h.
inglês | francês |
---|---|
boxes | boites |
see | consultez |
format | formats |
ship | livraison |
h | h |
need | besoin |
fast | rapidement |
of | de |
in | en |
list | liste |
the | la |
and | et |
EN Boxes previously cut are put on a glue production line where they are folded and glued automatically before final packaging. Quality control technicians identify defective boxes and glue correct proportionning.
FR Les étuis découpés sont déposés sur une ligne de collage où ils sont pliés et collés automatiquement avant l'emballage final. Des animatrices qualité identifient la présence d'étuis étrangers et le dosage de colle.
inglês | francês |
---|---|
glue | colle |
line | ligne |
folded | plié |
glued | collé |
automatically | automatiquement |
final | final |
identify | identifient |
quality | qualité |
a | une |
before | de |
are | sont |
on | sur |
and | et |
EN Tart boxes, baking moulds, biscuit and waffle boxes, etc.
FR Boîtes à tarte, moules à pâtisserie, boites à biscuits et gaufres...
inglês | francês |
---|---|
baking | pâtisserie |
moulds | moules |
boxes | boîtes |
and | à |
EN If you don't want to offer shipping via USPS flat rate boxes, uncheck Use flat rate boxes.
FR Si vous ne souhaitez pas proposer l’expédition dans des boîtes à tarif forfaitaire USPS, désélectionnez Utiliser les conteneurs à prix fixe.
inglês | francês |
---|---|
usps | usps |
boxes | boîtes |
if | si |
use | utiliser |
to | à |
via | des |
rate | tarif |
dont | pas |
offer | proposer |
EN Wall boxes and splice boxes from Telegärtner are very well suited to transition from multi-fibre universal cables to duplex or breakout cables
FR Les répartiteurs muraux ou les boîtes d'épissure murales de Telegärtner sont parfaitement adaptés à la transition des câbles multiconducteurs à faisceaux vers les câbles duplex ou breakout
inglês | francês |
---|---|
wall | muraux |
boxes | boîtes |
splice | épissure |
transition | transition |
duplex | duplex |
or | ou |
suited | adapté |
cables | câbles |
are | sont |
well | parfaitement |
to | à |
EN No one wants to sit on boxes and boxes of inventory. Instead of being stuck with excess inventory, you can turn to us to fulfill all of your orders. Take the risk out of selling, and let Spreadshop handle all of your orders... you won't regret it!
FR Personne n’a envie d’acheter des stocks en trop. Finis les problèmes financiers à cause des surplus de produits. Nous gérons les stocks à votre place. Spreadshop prend tous les risques à sa charge et gère les commandes.
inglês | francês |
---|---|
inventory | stocks |
risk | risques |
of | de |
to | à |
your | votre |
orders | commandes |
no | personne |
EN Cascades offers a full range of boxes in multiple sizes and an infinite variety of structures and colours to meet your packaging needs. Let our experts help you design your boxes.
FR Cascades vous offre une gamme complète de boites aux formats multiples et une possibilité infinie de structures et de couleurs pour répondre à vos besoins d'emballages. Laissez nos experts vous accompagner dans la conception de vos boites.
inglês | francês |
---|---|
cascades | cascades |
full | complète |
boxes | boites |
infinite | infinie |
colours | couleurs |
needs | besoins |
experts | experts |
structures | structures |
offers | offre |
design | conception |
to meet | répondre |
sizes | formats |
range | gamme |
your | vos |
help | accompagner |
of | de |
a | une |
to | à |
you | vous |
our | nos |
in | dans |
EN These extra-strong boxes are ideal for your heavy or oversized items. These boxes will meet your needs if you need to pack bulk products or production waste.
FR Ces boites extra robustes sont idéales pour vos items lourds ou surdimensionnés. Ces boites répondront à vos besoins si vous devez emballer des produits en vrac ou des rebuts de production.
inglês | francês |
---|---|
boxes | boites |
heavy | lourds |
pack | emballer |
extra | extra |
strong | robustes |
or | ou |
needs | besoins |
if | si |
to | à |
production | production |
your | vos |
products | produits |
you | vous |
are | sont |
bulk | vrac |
EN From pizza boxes to food boxes, these packaging solutions will serve you at the production or processing facility, then transported and delivered to the end customer.
FR Allant de la boite à pizza à la boite alimentaire, ces solutions d’emballage vous serviront sur les lieux de production ou de transformation, jusqu'à la livraison au client final.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
customer | client |
or | ou |
the end | final |
production | production |
pizza | pizza |
to | à |
delivered | livraison |
the | la |
you | vous |
end | de la |
EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.
FR Dans les zones Au sein de : votre organisation et En dehors de : votre organisation, cochez ou décochez les cases Afficher la photo et Afficher les détails.
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
boxes | cases |
uncheck | décochez |
photo | photo |
details | détails |
or | ou |
the | la |
your | votre |
outside | de |
inside | dans |
and | et |
EN Use the different input fields to customise your questionnaires (radio buttons, text fields, check boxes, combination boxes, drop-down lists and more).
FR Utilisez les différents champs de saisie pour personnaliser vos questionnaires (boutons de radio, des champs de texte, des cases à cocher, des boîtes combinées, des listes déroulantes et plus encore.)
inglês | francês |
---|---|
questionnaires | questionnaires |
radio | radio |
buttons | boutons |
combination | combiné |
fields | champs |
use | utilisez |
boxes | boîtes |
lists | listes |
to | à |
text | texte |
more | plus |
different | différents |
your | vos |
EN The tools directly at the boxes on the workspace (words or images). You can use them to change the position, size and content of your text boxes, for example.
FR Les outils directement sur les boîtes de l'espace de travail (mots ou images). Elles vous permettent par exemple de modifier la position, la taille et le contenu de vos zones de texte.
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
boxes | boîtes |
images | images |
tools | outils |
or | ou |
content | contenu |
position | position |
size | taille |
of | de |
your | vos |
text | texte |
example | exemple |
on | sur |
use | travail |
to | modifier |
and | et |
EN Summer family vacation. Cheerful handsome parents packing and closing up car trunk preparing for a roadtrip. Excited playful kids running after each other playing in the sunny street.
FR Vacances en famille d'été. De beaux parents joyeux faisant leurs bagages et fermant leur coffre-fort se préparant à un voyage en voiture. Des enfants enjoués qui courent les uns après les autres en jouant dans la rue ensoleillée.
inglês | francês |
---|---|
cheerful | joyeux |
closing | fermant |
trunk | coffre |
preparing | préparant |
kids | enfants |
playing | jouant |
sunny | ensoleillé |
street | rue |
family | famille |
vacation | vacances |
parents | parents |
a | un |
car | voiture |
in | en |
the | la |
and | à |
other | autres |
EN Young girl getting ready for travel, packing clothes and laptop in a yellow suitcase. Concept of traveling, adventure. lady with a beautiful tattoo collects the most necessary things before the trip.
FR Grand hamburger appétissant avec de la viande, de l'oignon, des légumes, du fromage fondu, de la laitue et de la sauce mayonnaise. Hamburger isolé sur fond fumée noire, vue en gros plan
inglês | francês |
---|---|
concept | plan |
in | en |
a | l |
the | la |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN Without consumers having to think about packing, shipment or inventory, the app automates order delivery, and auto delivers orders
FR Sans que les consommateurs n'aient à penser à l'emballage, à l'expédition ou à l'inventaire, l'application automatise la livraison des commandes et les livre automatiquement
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
app | lapplication |
or | ou |
automates | automatise |
the | la |
delivery | livraison |
delivers | livre |
to think | penser |
to | à |
auto | les |
orders | commandes |
EN Keep your customers informed with shipment tracking pages and emails that match your branding, and customized packing slips for a personal touch
FR Tenez vos clients informés grâce à des pages de suivi des envois et à des courriels à l'image de votre marque, ainsi qu'à des bordereaux d'expédition personnalisés qui ajoutent une touche personnelle
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
tracking | suivi |
emails | courriels |
touch | touche |
a | une |
informed | informé |
pages | pages |
keep | ce |
customized | personnalisé |
that | qui |
and | à |
EN Packing Services Beverage Service Garment Pressing Service Desk E- Butler Services
FR Assistance pour faire les valises Service de boissons Repassage des vêtements Bureau du service aux clients Service majordome en ligne
inglês | francês |
---|---|
beverage | boissons |
garment | vêtements |
butler | majordome |
service | service |
desk | bureau |
services | des |
EN Commitment Packing Services Beverage Service Garment Pressing Service Desk E- Butler Services
FR Engagement Assistance pour faire les valises Service de boissons Repassage des vêtements Bureau du service aux clients Service majordome en ligne
inglês | francês |
---|---|
commitment | engagement |
beverage | boissons |
garment | vêtements |
butler | majordome |
service | service |
desk | bureau |
services | des |
EN Other code obfuscation techniques include reflection and packing.
FR D'autres techniques d'obscurcissement du code comprennent la réflexion et l'empaquetage.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
techniques | techniques |
reflection | réflexion |
other | dautres |
and | comprennent |
include | et |
EN She and almost 30,000 other women in Jalisco are dedicated to agricultural work — planting, harvesting, and packing fruits and vegetables so that they reach the tables of thousands of families in Mexico and abroad.
FR Comme près de 30.000 femmes de Jalisco, Ceferina travaille dans les champs : elle plante, récolte et emballe les fruits et légumes qui arrivent ensuite sur la table de milliers de familles au Mexique et à l'étranger.
inglês | francês |
---|---|
work | travaille |
harvesting | récolte |
tables | table |
families | familles |
mexico | mexique |
women | femmes |
and | et |
vegetables | légumes |
the | la |
of | de |
thousands | milliers |
she | elle |
fruits | fruits |
in | près |
EN We use mouth masks when packing your order.
FR Nous portons un masque de protection lors de l’emballage de votre commande
inglês | francês |
---|---|
masks | masque |
order | commande |
when | lors |
we | nous |
your | votre |
EN We use medical grade hand sanitizer regularly and gloves when packing.
FR Nous utilisons un désinfectant pour les mains et des gants durant l’emballage
inglês | francês |
---|---|
hand | mains |
sanitizer | désinfectant |
gloves | gants |
when | durant |
we | nous |
and | et |
we use | utilisons |
EN How many colours can I print on my packing paper?
FR Combien de couleurs puis-je imprimer sur le papier d’emballage ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
can | puis-je |
paper | papier |
imprimer | |
how | combien |
colours | couleurs |
on | sur |
EN Can I order my packing paper by the roll rather than by the sheet?
FR Puis-je commander mon papier d'emballage par rouleau plutôt que par feuille ?
inglês | francês |
---|---|
order | commander |
can | puis-je |
i | je |
paper | papier |
sheet | feuille |
my | mon |
roll | rouleau |
by | par |
rather | plutôt |
EN Packing and Packaging - All industrial manufacturers in this category
FR Conditionnement et Emballage - Tous les fabricants industriels de la catégorie
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
packaging | emballage |
manufacturers | fabricants |
industrial | industriels |
and | et |
all | de |
in | les |
EN Use pressure-sensitive packing tape or water-activated paper tape that is at least 3” (7.6 cm) wide
FR Utilisez du ruban d'emballage autoadhésif ou un ruban adhésif à réactivation à l'eau dont la largeur est d'au moins 3 po (7,6 cm).
inglês | francês |
---|---|
use | utilisez |
wide | largeur |
cm | cm |
or | ou |
at | à |
that | dont |
is | est |
tape | ruban |
EN Take the guesswork out of shipping documentation. Our shipping tool generates all your shipping labels, packing slips and customs paperwork for you automatically. Print only what you need.
FR La documentation liée à l'expédition peut être confuse. Notre outil génère pour vous des étiquettes d'envoi, des bordereaux d'expédition et des déclarations de douane. Vous imprimez seulement ce dont le transporteur a besoin.
inglês | francês |
---|---|
documentation | documentation |
tool | outil |
generates | génère |
customs | douane |
imprimez | |
labels | étiquettes |
shipping | transporteur |
of | de |
need | besoin |
our | notre |
and | à |
you | dont |
EN Add your logo and advertising materials to your tracking emails, landing pages & packing slips.
FR Utilisez votre logo et vos contenus publicitaires dans vos emails de suivi des commandes, vos pages d'accueil et vos bordereaux de livraison
inglês | francês |
---|---|
advertising | publicitaires |
tracking | suivi |
emails | emails |
logo | logo |
pages | pages |
and | et |
to | commandes |
EN Branded packing slips when the shipment arrives
FR Des bordereaux de livraison personnalisés
inglês | francês |
---|---|
shipment | livraison |
the | des |
EN Tracking and packing slips are free on all plans, with your branding available on a paid plan. Try it out for FREE for the first 30 days!
FR Les bordereaux d'envoi et de suivi sont gratuits avec tous nos plans. Ils sont disponibles avec votre image de marque dans le cadre d'un plan payant. Testez celui-ci gratuitement pendant les 30 premiers jours !
inglês | francês |
---|---|
tracking | suivi |
paid | payant |
plans | plans |
plan | plan |
with | avec |
for free | gratuitement |
your | votre |
try | testez |
days | jours |
the first | premiers |
all | de |
are | disponibles |
EN Start the day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for the second day of the trip
FR Commencez la journée par un petit-déjeuner chaud et une courte randonnée facultative avant de charger les bateaux et d'emballer le matériel pour le deuxième jour du voyage
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
hot | chaud |
optional | facultative |
hike | randonnée |
loading | charger |
boats | bateaux |
gear | matériel |
trip | voyage |
short | courte |
a | un |
breakfast | déjeuner |
of | de |
and | et |
EN Start each day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for more whitewater rafting
FR Commencez chaque journée par un petit-déjeuner chaud et une courte randonnée facultative avant de charger les bateaux et d'emballer le matériel pour plus de rafting en eau vive
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
hot | chaud |
hike | randonnée |
loading | charger |
boats | bateaux |
gear | matériel |
rafting | rafting |
short | courte |
the | le |
a | un |
breakfast | déjeuner |
before | de |
day | les |
and | et |
optional | facultative |
more | plus |
EN Start the day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for the final day of the trip
FR Commencez la journée par un petit-déjeuner chaud et une courte randonnée facultative avant de charger les bateaux et d'emballer le matériel pour le dernier jour du voyage
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
hot | chaud |
optional | facultative |
hike | randonnée |
loading | charger |
boats | bateaux |
gear | matériel |
trip | voyage |
short | courte |
a | un |
breakfast | déjeuner |
of | de |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções