Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "northern italy" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "northern italy" de inglês para francês

Traduções de northern italy

"northern italy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

northern arctique nord
italy allemagne au belgique ce comme d’italie espagne est europe france italie italy la france le mais nations pays pays-bas pour que région si suisse un états états-unis été

Tradução de inglês para francês de northern italy

inglês
francês

EN A collaborative of northern community members, northern advisors, funders and other organizations working together to foster healthier and stronger communities in northern Manitoba.

FR Un groupe composé de communautés nordiques, de conseillers nordiques, de bailleurs de fonds et d’organismes qui travaillent ensemble pour créer des communautés plus saines et résilientes dans le Nord du Manitoba.

inglês francês
northern nord
advisors conseillers
funders bailleurs de fonds
manitoba manitoba
stronger plus
a un
working travaillent
communities communautés
community communauté
in dans
of de
to créer
and et

EN Northern Italy is a dog-friendly area with the Tyrol and Tuscany, while southern Italy is usually less accepting, especially large dogs

FR Le nord de l'Italie est une région favorable aux chiens avec le Tyrol et la Toscane, tandis que dans le sud de l'Italie, les gros chiens, en particulier, sont généralement moins acceptés

inglês francês
northern nord
area région
tyrol tyrol
tuscany toscane
usually généralement
less moins
large gros
with avec
especially en particulier
a une
while en
and et
southern sud

EN Italy flag. National 3d Italian flag waving. Sign of Italy seamless loop animation. Italian flag HD Background. Italy flag Closeup 1080p Full HD video for presentation Rome, Colosseum, Milan, Venice

FR Drapeau de l'Italie. Drapeau national italien 3d agitant. Signe d'Italie animation en boucle harmonieuse. Drapeau italien, résolution HD Arrière-Plan. Italie drapeau Clôture sur fond 1080p Vidéo Full HD pour présentation

inglês francês
flag drapeau
national national
animation animation
presentation présentation
hd hd
full full
italy italie
italian italien
loop boucle
video vidéo
of de
sign pour
background fond

EN Reflecting Aboriginal realities and the cultural diversity of northern Manitoba, UCN looks forward to linking the NCTR collection and initiatives with northern and Aboriginal communities.

FR Le Collège prévoit mettre sur pied un programme d’études collaboratif et des projets de recherche, y compris des placements d’étudiantes et d’étudiants et la participation de facultés et de membres du personnel à divers projets du CNVR.

inglês francês
initiatives projets
of de
to à

EN Want to see Northern Lite in concert? Find information on all of Northern Lite’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Northern Lite en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Northern Lite en 2021-2022.

inglês francês
lite lite
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
northern northern
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN The CRTC licenses CANCOM to deliver a range of southern programming into northern and remote communities, and in tandem, the CRTC provides development assistance to northern Indigenous broadcasters.

FR Le CRTC octroie une licence à CANCOM pour diffuser une variété d’émissions produites dans le Sud auprès des collectivités nordiques et éloignées, et offre parallèlement de l’aide aux diffuseurs autochtones du Nord pour s’établir.

inglês francês
licenses licence
northern nord
communities collectivités
indigenous autochtones
provides offre
of de
the le
southern sud
to auprès
a une
in dans

EN Major breakthrough in the evolution of Indigenous broadcasting in 1983, when the Government of Canada announces the Northern Broadcasting Policy and the Northern Native Broadcast Access Program.

FR Le gouvernement du Canada annonce en 1983 la Politique sur la radiotélédiffusion dans le Nord et le Programme d?accès des Autochtones du Nord à la radiodiffusion. Une percée importante.

inglês francês
major importante
announces annonce
northern nord
access accès
indigenous autochtones
government gouvernement
policy politique
program programme
canada canada
in en
broadcasting diffusion
and à

EN In 1985, the CRTC Northern Native Broadcasting policy statement recognizes the need for a dedicated northern transponder to distribute television programming across the North.

FR En 1985, l?énoncé de la Politique sur la radiotélédiffusion dans le Nord du CRTC reconnaît le besoin de doter le Nord d?un transpondeur exclusif pour la diffusion d?émissions de télévision.

inglês francês
broadcasting diffusion
policy politique
recognizes reconnaît
transponder transpondeur
television télévision
statement énoncé
need besoin
a un
in en
north nord

EN Federal government and northern broadcasters establish the groundwork for a northern satellite distribution system.

FR Le gouvernement fédéral et les radiodiffuseurs du Nord s?acquittent du travail préparatoire en vue de créer un réseau de distribution par satellite dans le Nord.

inglês francês
federal fédéral
government gouvernement
northern nord
establish créer
satellite satellite
distribution distribution
system réseau
a un
the le
and et
for de

EN Northern People, Northern Knowledge: The Story of the Canadian Arctic Expedition, 1913-1918

FR Peuples et connaissance du Nord : Expédition canadienne dans l'Arctique (1913-1918)

inglês francês
northern nord
people peuples
canadian canadienne
expedition expédition
knowledge et

EN Northern Ontario Internship Program—The program provides recent graduates interested in launching and building their careers in Northern Ontario access to internships.

FR Programme de stages dans le Nord de l’Ontario – Programme qui offre un accès à des stages aux nouveaux diplômés désirant lancer et bâtir leur carrière dans le nord de l’Ontario.

EN Northern Ontario Heritage Fund Corporation – Northern Business Opportunity Program

FR Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario – Programme des débouchés commerciaux pour le Nord

EN The northern, boreal focus on ecosystem function in stream ecosystems is likely to be of broad importance as northern Quebec becomes increasingly industrialized and faces impacts associated with climate change

FR La fonction de l’écosystème boréale du nord des écosystèmes fluviaux est de grande importance alors que le nord du Québec devient de plus en plus industrialisé et subit des impacts associés aux changements climatiques

inglês francês
northern nord
function fonction
quebec québec
impacts impacts
climate climatiques
change changements
importance importance
ecosystem écosystème
ecosystems écosystèmes
in en
of de
broad grande
increasingly de plus en plus
and et
associated associé

EN Emily Lawrence is Director of Sustainable Investing at Northern Trust Asset Management where she is responsible for client engagement and partnership regarding Northern Trusts’ sustainable investing capabilities

FR Emily Lawrence est directrice de l’investissement durable chez Northern Trust Asset Management, où elle est responsable de l’engagement des clients et des partenariats concernant les capacités d’investissement durable de Northern Trusts

inglês francês
trust trust
client clients
partnership partenariats
northern northern
asset asset
sustainable durable
management management
director directrice
of de
responsible responsable
is est
and et

EN Northern Light Blue by Delicious Seeds, the result of crossing Northern Light with Blueberry, is a 100% Indica strain with an incredible THC level

FR Northern Light Blue par Delicious Seeds, le résultat du croisement de Northern Light avec Blueberry, est une variété 100% Indica avec un incroyable niveau de THC

inglês francês
light light
seeds seeds
indica indica
incredible incroyable
level niveau
northern northern
blueberry blueberry
result résultat
of de
with avec
crossing croisement
a un
by par
the blue
is est

EN The Origin Of Northern Lights And The Top 3 Northern Lights Cannabis Strains

FR Nederwiet ! Weed Néerlandaise Et Top 3 Des Variétés De Cannabis Créées Aux Pays-Bas

inglês francês
top top
cannabis cannabis
of de
and et
the aux

EN Northern GTA / Northern Ontario

FR Nord du Grand Toronto / Nord de l'Ontario

inglês francês
northern nord

EN Northern People, Northern Knowledge: The Story of the Canadian Arctic Expedition, 1913-1918

FR Peuples et connaissance du Nord : Expédition canadienne dans l'Arctique (1913-1918)

inglês francês
northern nord
people peuples
canadian canadienne
expedition expédition
knowledge et

EN Fuel prices will vary between service stations and if you're travelling between Northern Ireland and the Republic of Ireland, you'll notice that fuel prices are given in euro in the Republic and pounds in Northern Ireland.

FR Les prix du carburant varient d'une station-service à l'autre et si vous voyagez entre l'Irlande du Nord et la République d'Irlande, vous remarquerez qu'ils sont indiqués en euros en République d'Irlande et en livres sterling en Irlande du Nord.

inglês francês
fuel carburant
vary varient
stations station
northern nord
ireland irlande
republic république
notice remarquerez
euro euros
if si
service service
the la
travelling voyagez
in en
are sont
prices les prix
between entre
and à
given indiqués

EN Inuit Nunangat includes Nunavut, Inuvialuit Settlement Region (Northwest Territories), Nunavik (northern Quebec) and Nunatsiavut (northern Labrador)

FR Les quatre régions de l’ Inuit Nunangat sont donc le Nunavut, la région désignée des Inuvialuits (Territoires du Nord-Ouest), le Nunavik (nord du Québec) et le Nunatsiavut (nord du Labrador)

inglês francês
nunavut nunavut
northwest nord-ouest
northern nord
quebec québec
labrador labrador
region région
territories territoires
and et

EN Northern People, Northern Knowledge: The Story of the Canadian Arctic Expedition, 1913-1918

FR Peuples et connaissance du Nord : Expédition canadienne dans l'Arctique (1913-1918)

inglês francês
northern nord
people peuples
canadian canadienne
expedition expédition
knowledge et

EN Northern People, Northern Knowledge: The Story of the Canadian Arctic Expedition, 1913-1918

FR Peuples et connaissance du Nord : Expédition canadienne dans l'Arctique (1913-1918)

inglês francês
northern nord
people peuples
canadian canadienne
expedition expédition
knowledge et

EN Inuit Nunangat includes Nunavut, Inuvialuit Settlement Region (Northwest Territories), Nunavik (northern Quebec) and Nunatsiavut (northern Labrador)

FR Les quatre régions de l’ Inuit Nunangat sont donc le Nunavut, la région désignée des Inuvialuits (Territoires du Nord-Ouest), le Nunavik (nord du Québec) et le Nunatsiavut (nord du Labrador)

inglês francês
nunavut nunavut
northwest nord-ouest
northern nord
quebec québec
labrador labrador
region région
territories territoires
and et

EN Northern Ontario Internship Program—The program provides recent graduates interested in launching and building their careers in Northern Ontario access to internships.

FR Programme de stages dans le Nord de l’Ontario – Programme qui offre un accès à des stages aux nouveaux diplômés désirant lancer et bâtir leur carrière dans le nord de l’Ontario.

EN Northern Ontario Heritage Fund Corporation – Northern Business Opportunity Program

FR Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario – Programme des débouchés commerciaux pour le Nord

EN There, we have the opportunity to visit the Northern Lights Space and Science Center, where we can see an amazing northern lights show

FR Nous aurons l'occasion d'y visiter le Northern Lights Space and Science Center, où nous pourrons assister à un étonnant spectacle d'aurores boréales

inglês francês
space space
science science
center center
show spectacle
northern northern
lights lights
amazing étonnant
we nous
have aurons
an un
to à
the le
can pourrons
visit visiter
and and

EN Almost every winter, Northern Shrikes (or Butcher Birds) come down from the boreal forests to avoid the harsh northern winter

FR Chaque hiver ou presque, la pie-grièche grise descend des forêts boréales pour fuir le rude hiver nordique

inglês francês
almost presque
winter hiver
or ou
forests forêts
every chaque

EN This Arctic homeland of the Inuit in Canada consists of four northern Canadian regions called the Inuvialuit Settlement Region, the Canadian territory of Nunavut, Nunavik in northern Quebec and Nunatsiavut of Newfoundland and Labrador.

FR Cette patrie arctique des Inuits du Canada est constituée de quatre régions du nord du Canada appelées région désignée des Inuvialuit, territoire canadien du Nunavut, Nunavik dans le nord du Québec et Nunatsiavut de Terre-Neuve-et-Labrador.

inglês francês
inuit inuits
nunavut nunavut
quebec québec
newfoundland terre-neuve
labrador labrador
arctic arctique
northern nord
called appelé
region région
territory territoire
of de
canada canada
consists est
canadian canadien
regions régions
the le
this cette
and et

EN The northern, boreal focus on ecosystem function in stream ecosystems is likely to be of broad importance as northern Quebec becomes increasingly industrialized and faces impacts associated with climate change

FR La fonction de l’écosystème boréale du nord des écosystèmes fluviaux est de grande importance alors que le nord du Québec devient de plus en plus industrialisé et subit des impacts associés aux changements climatiques

inglês francês
northern nord
function fonction
quebec québec
impacts impacts
climate climatiques
change changements
importance importance
ecosystem écosystème
ecosystems écosystèmes
in en
of de
broad grande
increasingly de plus en plus
and et
associated associé

EN Gambling is regulated in Northern Cyprus and the country is home to several luxurious casinos attracting locals and tourists alike. Current laws stipulate that the minimum gamble age in Northern Cyprus is 18.

FR Le jeu est réglementé dans le nord de Chypre et le pays abrite plusieurs casinos luxueux attirant les habitants et les touristes. Les lois en vigueur stipulent que l'âge minimum pour jouer dans le nord de Chypre est de 18 ans.

inglês francês
northern nord
cyprus chypre
country pays
luxurious luxueux
casinos casinos
locals habitants
tourists touristes
laws lois
minimum minimum
regulated réglementé
the le
gamble jouer
in en
age âge
is est

EN Want to see Northern Lite in concert? Find information on all of Northern Lite’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Northern Lite en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Northern Lite en 2022-2023.

inglês francês
lite lite
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
northern northern
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Tenaquip Limited acquired NIS Northern Industrial Sales in the fall of 2016. As of January 1st, 2021, NIS Northern Industrial Sales will be changing names to Tenaquip Limited.

FR Tenaquip Limitée a acquis NIS Northern Industrial Sales à l'automne 2016. À compter du 1er janvier 2021, NIS Northern Industrial Sales changera de nom pour devenir Tenaquip Limitée.

EN The selection of the venues is fully aligned with the ambition of northern Italy to become a world-class hub of excellence for winter sports

FR La sélection des sites est en parfaite osmose avec l’ambition de l’Italie du Nord de devenir un pôle d’excellence de stature mondiale pour les sports d’hiver

inglês francês
selection sélection
venues des sites
northern nord
sports sports
a un
world mondiale
the la
of de
with avec
is est

EN Under the Frankish kings, Zurich also grew to become the most important market town, with trade connections reaching from northern Italy to Holland

FR De plus, sous les rois allemands, Zurich devint un site commercial majeur disposant de liens qui allaient de l’Italie du Nord jusqu’aux Pays-Bas

inglês francês
kings rois
zurich zurich
connections liens
northern nord
italy pays
holland pays-bas
trade commercial
important plus
from du
the les
under de
with sous

EN In the late Middle Ages, the «Sbrinz» hard cheese became a top Inner Switzerland export at the markets of Northern Italy

FR «L?eau, c?est la vie» cette simple loi de la nature vaut pour le «Pays des Trois-Lacs»

inglês francês
italy pays
of de
a l
became est
middle des

EN Along the «King's Stage» from northern Italy to the southern portal of the tunnel and over the pass

FR Sur l'étape reine du nord de l'Italie au portail sud du tunnel par le col

inglês francês
stage étape
northern nord
southern sud
portal portail
tunnel tunnel
the le
of de
to sur
from du

EN Berluti has inaugurated a new shoes and leather goods manufacturing facility in Ferrare, in northern Italy. Spanning over 8,000 square meters, the new production unit will support Berluti’s expansion.

FR Berluti inaugura sa nouvelle manufacture de souliers et maroquinerie à Ferrare. Situé au nord de l'Italie, cet atelier de fabrication de plus de 8 000 m2, accompagne l'essor de la Maison.

inglês francês
shoes souliers
northern nord
leather goods maroquinerie
new nouvelle
manufacturing fabrication
the la
and à
over de

EN Based in northern Italy, Loro Piana produces superlative textiles and luxury goods using the world's finest, rarest raw materials. The pursuit of excellence has been its mission for six generations.

FR Dans le nord de l'Italie, depuis six générations, Loro Piana fabrique produits de luxe et textiles d'exception à partir des matières premières les plus nobles.

inglês francês
northern nord
loro loro
luxury luxe
generations générations
textiles textiles
of de
the le
produces produits
materials matières
six six
and à
in dans

EN The vicuña carding process, held at the Loro Piana facility in Roccapietra, Northern Italy © MFM by Nathalie Baetens

FR Le processus de cardage de la vigogne, à l'usine Loro Piana de Roccapietra, dans le nord de l'Italie. © MFM by Nathalie Baetens

inglês francês
loro loro
northern nord
by by
process processus
in dans
at à

EN Why Northern Italy is always a good idea

FR Les plus beaux road trips du 7e art

inglês francês
a e
good les
is plus

EN Ciao, bella! Whether you’re meandering through Milan or vacationing in Venice, Northern Italy is the place dreams are made of

FR « Je ne voyage pas, moi, pour atteindre un endroit précis, mais pour marcher : simple plaisir de voyager »

inglês francês
are moi
is atteindre
of de
the plaisir
or pas
place endroit

EN Colombo Design is a fresh, design-oriented, family company established in 1990 in Terno d’Isola, in Northern Italy

FR Colombo Design est une entreprise familiale italienne vouée à l’innovation et au design

inglês francês
family familiale
italy italienne
design design
company entreprise
is est
a une

EN Bergamo Orio al Serio Airport, also known as Milan Bergamo, along with Milan Malpensa and Milan Linate is one of the three large airports in the region of Lombardia in northern Italy, which borders on the Swiss region of Tessin and Graubünden

FR L?aéroport de Bergamo-Orio al Serio, également connu sous le nom de Milan-Bergame, fait partie, de par son trafic, et à côté de Milan-Malpensa et Milan-Linate, des trois plus importants aéroports de la région de Lombardie, dans le nord de l?Italie

inglês francês
bergamo bergame
al al
known connu
milan milan
northern nord
italy italie
region région
airports aéroports
also également
airport aéroport
of de
and à
three trois
in dans

EN It operates shipping lines connecting the Iberian Peninsula with the Canary Islands, Balearic Islands, Italy, Northern Europe, the west coast of Africa and Cape Verde

FR Elle exploite des lignes maritimes qui relient la péninsule ibérique aux îles Canaries, aux Baléares, à l’Italie, à l’Europe du Nord, à la côte occidentale de l’Afrique et au Cap-Vert

inglês francês
peninsula péninsule
canary canaries
northern nord
coast côte
cape cap
verde vert
islands îles
the la
of de
it elle
and à

EN Popular destinations by train in Northern Italy are Tuscany, Venice and Piedmont.

FR Les destinations populaires en train dans le nord de l'Italie sont la Toscane, Venise et le Piémont.

inglês francês
popular populaires
destinations destinations
northern nord
tuscany toscane
venice venise
piedmont piémont
are sont
train train
in en
and et

EN Why Northern Italy is always a good idea

FR Les plus beaux road trips du 7e art

inglês francês
a e
good les
is plus

EN Ciao, bella! Whether you’re meandering through Milan or vacationing in Venice, Northern Italy is the place dreams are made of

FR « Je ne voyage pas, moi, pour atteindre un endroit précis, mais pour marcher : simple plaisir de voyager »

inglês francês
are moi
is atteindre
of de
the plaisir
or pas
place endroit

EN From South Tyrol to the rest of Northern Italy… and then into the whole world.

FR Du Sud-Tyrol au reste de l’Italie du Nord… puis dans le monde entier.

EN Along the «King's Stage» from northern Italy to the southern portal of the tunnel and over the pass

FR Sur l'étape reine du nord de l'Italie au portail sud du tunnel par le col

inglês francês
stage étape
northern nord
southern sud
portal portail
tunnel tunnel
the le
of de
to sur
from du

EN Berluti has inaugurated a new shoes and leather goods manufacturing facility in Ferrare, in northern Italy. Spanning over 8,000 square meters, the new production unit will support Berluti’s expansion.

FR Berluti inaugura sa nouvelle manufacture de souliers et maroquinerie à Ferrare. Situé au nord de l'Italie, cet atelier de fabrication de plus de 8 000 m2, accompagne l'essor de la Maison.

inglês francês
shoes souliers
northern nord
leather goods maroquinerie
new nouvelle
manufacturing fabrication
the la
and à
over de

Mostrando 50 de 50 traduções