EN nobilia does not guarantee the continuous and uninterrupted availability of the nobilia Extranet.nobilia accepts no liability for damages resulting from the loss or misuse of the subscriber identification(s).
"nobilia kitchen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN nobilia does not guarantee the continuous and uninterrupted availability of the nobilia Extranet.nobilia accepts no liability for damages resulting from the loss or misuse of the subscriber identification(s).
FR nobilia ne peut garantir la disponibilité permanente et ininterrompue d'Extranet nobilia.nobilia ne peut être tenu pour responsable des dommages provenant de la perte ou de l'utilisation abusive du/des paramètre(s) d'accès de participant.
inglês | francês |
---|---|
guarantee | garantir |
continuous | permanente |
uninterrupted | ininterrompue |
s | s |
availability | disponibilité |
misuse | abusive |
damages | dommages |
loss | perte |
or | ou |
the | la |
not | ne |
of | de |
and | et |
from | provenant |
EN Discover the kitchen world of nobilia: In our videos you can learn about our products and discover more about nobilia as a company.
FR Découvrez l’univers des cuisines nobilia : Nos vidéos vous feront découvrir nos produits et vous permettront de mieux connaître nobilia en tant qu’entreprise.
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisines |
videos | vidéos |
in | en |
of | de |
you | vous |
discover | découvrez |
learn | et |
products | produits |
our | nos |
and | connaître |
the | tant |
EN For ideal cleaning and care of your kitchen, we recommend a nobilia cleaning agent combined with the nobilia premium cloth.
FR Pour un nettoyage et un entretien optimaux de votre cuisine, nous vous recommandons d'utiliser un nettoyant nobilia associé au chiffon nobilia Premium.
inglês | francês |
---|---|
cleaning | nettoyage |
care | entretien |
kitchen | cuisine |
cloth | chiffon |
combined | associé |
a | un |
premium | premium |
of | de |
your | votre |
we | nous |
we recommend | recommandons |
and | et |
EN Modern kitchen design meets the latest colours and exciting materials: choose a modern kitchen from nobilia.
FR Un design de cuisine moderne a rendez-vous avec des coloris actuels et des matériaux passionnants : optez pour une cuisine moderne nobilia.
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
colours | coloris |
exciting | passionnants |
modern | moderne |
design | design |
materials | matériaux |
latest | actuels |
a | un |
the | une |
and | et |
from | de |
EN The classic kitchen from top kitchen manufacturers | nobilia Küchen
FR Les cuisines classiques du cuisiniste leader | nobilia Küchen
inglês | francês |
---|---|
classic | classiques |
kitchen | cuisines |
from | du |
the | les |
EN nobilia worktops are individually cut for every kitchen floor plan. From our wide selection of worktops here you can filter out the one that is a perfect match for your dream kitchen.
FR Les plans de travail nobilia sont individuellement adaptés à chaque croquis de cuisine Vous pouvez filtrer ici notre large gamme de plans de travail et trouver celui qui se marie parfaitement à votre cuisine de rêve.
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
wide | large |
selection | gamme |
filter | filtrer |
perfect | parfaitement |
dream | rêve |
the one | celui |
individually | individuellement |
plan | plans |
of | de |
your | votre |
the | ici |
are | sont |
our | notre |
you | vous |
that | qui |
EN nobilia provides you with helpful tools that make planning your kitchen easier than ever. Use our checklist, kitchen configurator, or our web planner.
FR Avec les outils pratiques mis à disposition par nobilia, la planification de cuisine n’aura jamais été aussi simple. Utilisez notre check-list, notre configurateur de cuisines ou notre planificateur web.
inglês | francês |
---|---|
planning | planification |
checklist | list |
configurator | configurateur |
planner | planificateur |
tools | outils |
or | ou |
web | web |
kitchen | cuisine |
easier | simple |
ever | jamais |
our | notre |
than | de |
use | pratiques |
with | avec |
EN From nobilia’s kitchen journal to recipes, baking books and cookbooks: here you will always find new ideas that turn everyday kitchen activities into something special.
FR Du journal de cuisines nobilia en passant par les recettes, les livres de cuisine et de pâtisserie : vous trouverez ici toujours de nouvelles idées qui transformerons la cuisine quotidienne en un moment bien particulier.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
ideas | idées |
everyday | quotidienne |
journal | journal |
recipes | recettes |
books | livres |
new | nouvelles |
kitchen | cuisine |
baking | pâtisserie |
find | et |
will | trouverez |
here | ici |
you | vous |
from | du |
EN nobilia party recipes – this is how nobilia employees celebrate.
FR Les recettes festives nobilia - La fête version employés nobilia.
inglês | francês |
---|---|
recipes | recettes |
employees | employés |
this | version |
party | fête |
is | les |
EN Digital nobilia in-house exhibition 2021 | nobilia Küchen
FR Journées portes ouvertes numériques nobilia 2021 | nobilia Küchen
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
EN nobilia Open house 2020 - 75 years of nobilia. A Story of Innovation. Yesterday. Today. Tomorrow.
FR Salon interne nobilia 2020 - nobilia fête son 75è anniversaire. Une histoire d’innovation. Hier. Aujourd’hui. Demain.
inglês | francês |
---|---|
yesterday | hier |
tomorrow | demain |
story | histoire |
today | aujourdhui |
a | une |
years | anniversaire |
EN nobilia elements high-quality bathroom furniture can be adapted quickly, easily and flexibly to your current lifestyle and combined with the complete nobilia elements furniture range
FR Les meubles de salle de bains haut de gamme nobilia elements s’adaptent de manière rapide, simple et flexible à votre situation actuelle et peuvent être combinés avec l’ensemble de la gamme nobilia elements
inglês | francês |
---|---|
elements | elements |
furniture | meubles |
flexibly | flexible |
range | gamme |
quickly | rapide |
bathroom | bains |
current | actuelle |
to | à |
your | votre |
the | la |
combined | combiné |
with | avec |
EN In this realistic presentation you can experience how nobilia's product range enhances all living areas and functional spaces in the home. Have a look at our "house of nobilia" and get ready to be inspired.
FR Découvrez dans une mise en scène réaliste comment la gamme de nobilia enrichit les espaces de vie et les espaces fonctionnels. Jetez un coup d’œil à notre « house of nobilia » et laissez-vous inspirer.
inglês | francês |
---|---|
realistic | réaliste |
functional | fonctionnels |
range | gamme |
of | of |
spaces | espaces |
be | vous |
living | vie |
in | en |
a | un |
look | œil |
house | house |
to | à |
the | la |
how | comment |
our | notre |
product | il |
all | de |
EN nobilia offers the user access to their personal data, which is stored in the nobilia Extranet
FR nobilia propose à l'utilisateur un accès à ses données personnelles enregistrées sur l'Extranet nobilia
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
data | données |
offers | propose |
to | à |
the | personnelles |
is | ses |
EN nobilia makes the nobilia Extranet available without any legal obligation to maintain the operation of the information service.
FR nobilia met Extranet nobilia à disposition sans obligation aucune quant à la maintenance du fonctionnement du système de renseignements.
inglês | francês |
---|---|
obligation | obligation |
available | disposition |
to | à |
operation | fonctionnement |
maintain | maintenance |
the | la |
of | de |
information | renseignements |
without | sans |
service | du |
EN nobilia’s liability for the accuracy of the information made available within the framework of the information/help desk shall be excluded, unless, nobilia intentionally caused the error
FR La responsabilité de nobilia concernant l'absence de toute erreur dans les informations mises à disposition dans le cadre du système de renseignements est exclue, à moins que l'erreur ait été délibérément produite par nobilia
inglês | francês |
---|---|
error | erreur |
liability | responsabilité |
available | disposition |
framework | cadre |
information | informations |
of | de |
be | ait |
made | est |
for | mises |
EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
FR Voici comment vous pouvez améliorer la cuisine de votre maison mitoyenne ➜ notre relooking de cuisine. La nouvelle cuisine de vos rêves pour un petit budget. Jetez-y un coup d'œil et laissez-vous inspirer !
EN You can find storage solutions for spices and herbs, grinders, pots and pans, kitchen aids, textiles, kitchen knives, knife accessories, cooking equipment and much more which passionate hobby cooks and professional chefs need in the kitchen.
FR Trouvez des possibilités de rangement pour vos épices & herbes. Des moulins, casseroles, poêles, textiles, couteaux de cuisine, accessoires, et bien d'autres objets design.
inglês | francês |
---|---|
storage | rangement |
textiles | textiles |
can | possibilités |
spices | épices |
accessories | accessoires |
herbs | herbes |
kitchen | cuisine |
knives | couteaux |
professional | pour |
you | les |
find | et |
the | vos |
EN You will always find new ideas in our nobilia kitchen journal, bathroom- or home & lifestyle magazine.
FR Vous trouverez toujours de nouvelles idées dans notre journal de cuisine, de salle de bains ou d'habitat nobilia.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
ideas | idées |
in | dans |
new | nouvelles |
kitchen | cuisine |
journal | journal |
or | ou |
you | vous |
bathroom | bains |
will | trouverez |
our | notre |
EN When you work at nobilia, you love kitchens. And we all enjoy cooking more when the kitchen is beautiful. This cookbook contains our employees’ favourite recipes.
FR Qui travaille chez nobilia aime la cuisine. Et les belles cuisines donnent envie de préparer de bons petits plats. Retrouvez dans ce livre de recettes les recettes préférées de nos employés et employées.
inglês | francês |
---|---|
work | travaille |
beautiful | belles |
recipes | recettes |
this | ce |
kitchens | cuisines |
kitchen | cuisine |
the | la |
at | chez |
is | qui |
our | nos |
employees | employés |
all | de |
favourite | préféré |
EN At nobilia our goal is to provide every customer exactly the kitchen they want – one that is the perfect match for them
FR Chez nobilia, nous souhaitons que chacun obtienne la cuisine qu’il souhaite et qui réponde à ses attentes
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
want | souhaitons |
to | à |
the | la |
our | nous |
at | chez |
that | qui |
is | ses |
EN And that is why, every nobilia kitchen is absolutely unique
FR C’est pour cela que chaque cuisine nobilia est unique
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
every | chaque |
is | est |
that | que |
EN The die-hard partygoers all end up in the kitchen at the end of the night. nobilia employees let you in on the secret to their recipes for a successful party.
FR Les irréductibles se rassemblent toujours dans la cuisine à la fin de la fête. Les employés et employées nobilia vous dévoilent leurs recettes pour une fête réussie.
inglês | francês |
---|---|
successful | réussie |
party | fête |
kitchen | cuisine |
recipes | recettes |
to | à |
of | de |
the | la |
night | les |
you | vous |
a | une |
the end | fin |
employees | employés |
in | dans |
EN Take a virtual look inside our kitchen showroom, admire our trade fair impressions or visit us in Verl at the nobilia in-house exhibition.
FR Jetez un cou d'œil virtuel à notre exposition de cuisines, admirez nos impressions du salon ou rendez-nous visite au salon interne nobilia à Verl.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
admire | admirez |
impressions | impressions |
or | ou |
visit | visite |
a | un |
exhibition | exposition |
us | nous |
inside | au |
fair | salon |
kitchen | cuisines |
EN Every nobilia kitchen is absolutely unique
FR Chaque cuisine nobilia est une pièce unique
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
every | chaque |
is | est |
EN Classic kitchens from nobilia combine modern straight lines with simple framework contours and state-of-the-art kitchen technology
FR Les cuisines classiques nobilia marient des silhouettes rectilignes modernes et des contours sobres dans un concept de cuisine des plus modernes
inglês | francês |
---|---|
classic | classiques |
contours | contours |
modern | modernes |
kitchens | cuisines |
simple | un |
kitchen | cuisine |
of | de |
and | et |
EN Modern kitchens from the top kitchen manufacturer | nobilia Küchen
FR Les cuisines modernes du cuisiniste leader | nobilia Küchen
inglês | francês |
---|---|
modern | modernes |
kitchens | cuisines |
from | du |
the | les |
EN Regardless whether wood, lacquer or glass – a modern kitchen from nobilia convinces with its self-confident design, extravagant elements and high-quality equipment
FR Qu’elle soit en bois, laquée ou en verre - une cuisine nobilia moderne séduit par son design affirmé, ses éléments extravagants et un équipement haut de gamme
inglês | francês |
---|---|
wood | bois |
glass | verre |
kitchen | cuisine |
modern | moderne |
design | design |
elements | éléments |
equipment | équipement |
high | haut |
and | et |
from | de |
or | ou |
its | ses |
a | un |
with | par |
EN The designer kitchen from nobilia also impresses with an innovative architecture that stages rooms in a new modern way
FR La cuisine design nobilia séduit aussi par son architecture innovante qui renouvelle et modernise la mise en scène des pièces
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
architecture | architecture |
designer | design |
in | en |
the | la |
with | mise |
way | des |
that | qui |
also | et |
innovative | innovante |
EN All of nobilia’s kitchen worktops have one thing in common: Even after years of use, they all retain their outstanding good looks and dependable stability.
FR Tous les plans de travail nobilia ont une chose en commun : Ils conservent leur magnifique aspect et leur stabilité à toute épreuve même après plusieurs années de bons et loyaux services.
inglês | francês |
---|---|
looks | aspect |
stability | stabilité |
common | commun |
of | de |
in | en |
even | même |
use | services |
good | les |
and | à |
thing | chose |
EN What makes a nobilia kitchen so special? Our love of detail – and you won’t want to do without it ever again. For instance, our Profi+ drawer system or lasered edges. Have a look for yourself.
FR Qu’est-ce qui rend les cuisines nobilia aussi particulières ? Notre amour du détail – Vous ne pourrez plus vous en passer. Comme par exemple notre système de tiroir Profi+ ou nos chants soudés au laser. Jugez-vous même.
EN The selection of fronts, handles, colours and worktops make nobilia kitchens your dream kitchen. Let us inspire you here.
FR Le choix des façades, des poignées, des coloris et des plans de travail permettent de faire d’une cuisine nobilia, la cuisine de vos rêves. Ici, laissez-vous inspirer.
inglês | francês |
---|---|
selection | choix |
handles | poignées |
dream | rêves |
inspire | inspirer |
of | de |
your | vous |
let | laissez |
and | et |
kitchens | cuisine |
EN You will love all the extra space you have in a nobilia kitchen. Have a look for yourself.
FR Vous serez ravi de l’espace supplémentaire offert par les cuisines nobilia. Jugez-vous même.
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisines |
space | lespace |
all | de |
the | même |
extra | supplémentaire |
EN The handleless kitchen by nobilia.
FR La cuisine sans poignées nobilia.
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
the | la |
by | sans |
EN Niche claddings with motifs are a trendy and practical way to highlight recesses. nobilia offers you various motifs—for every individual taste and kitchen style.
FR Les habillages de crédence à motifs sont une idée en vogue et pratique pour la crédence. nobilia vous propose différents motifs en fonction de votre goût personnel et du style de votre cuisine.
inglês | francês |
---|---|
practical | pratique |
kitchen | cuisine |
style | style |
offers | propose |
taste | goût |
motifs | motifs |
and | et |
are | sont |
a | une |
to | à |
various | différents |
EN The flexible solutions from nobilia enable holistic design. The décor and material combination in your kitchen can be carried over to all your rooms to create a trend-oriented coordinated interior.
FR Les solutions flexibles de nobilia permettent un design global. La combinaison de décors et de matériaux dans votre cuisine se transpose également dans les autres pièces et donne un effet d’unité à la conception tendance de vos espaces de vie.
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexibles |
enable | permettent |
combination | combinaison |
solutions | solutions |
kitchen | cuisine |
a | un |
the | la |
trend | tendance |
design | design |
be | vie |
material | matériaux |
carried | de |
to | à |
EN News from the kitchen 2022 | nobilia Küchen
FR Nouveautés cuisine 2022 | nobilia Küchen
inglês | francês |
---|---|
news | nouveautés |
kitchen | cuisine |
EN Sallys world in your kitchen | nobilia Küchen
FR Le monde de Sally dans votre cuisine | nobilia Küchen
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
in | dans |
kitchen | cuisine |
your | votre |
EN This unique cooperation is based on innovative high-end cooker hood systems for the nobilia kitchen
FR Cette coopération unique se concentre sur des systèmes de hottes aspirantes innovants et haut de gamme pour la cuisine nobilia
inglês | francês |
---|---|
cooperation | coopération |
innovative | innovants |
high-end | haut de gamme |
systems | systèmes |
kitchen | cuisine |
on | sur |
the | la |
this | cette |
unique | de |
EN A powerful induction hot plate and an effective extractor in one: BORA GP4 is the perfect circulation system for your nobilia kitchen
FR Une table de cuisson à induction performante et une hotte aspirante efficace en un seul appareil : le BORA GP4 est la solution en circuit fermé pour votre cuisine nobilia
inglês | francês |
---|---|
induction | induction |
bora | bora |
system | appareil |
kitchen | cuisine |
in | en |
a | un |
effective | efficace |
your | votre |
and | à |
EN nobilia kitchens are sold exclusively through qualified furniture retail stores and specialised kitchen retailers. Here you will find a retailer near you.
FR La vente des cuisines nobilia s'effectue exclusivement par le biais de revendeurs qualifiés de meubles et de cuisines. Vous trouverez ici un partenaire de distribution à proximité.
inglês | francês |
---|---|
furniture | meubles |
kitchens | cuisines |
exclusively | exclusivement |
retailers | revendeurs |
a | un |
near | de |
qualified | qualifiés |
retail | vente |
you | vous |
find | et |
and | à |
here | ici |
will | trouverez |
EN This will ensure that you are well prepared to talk to your specialist dealer about implementing your nobilia fitted kitchen.
FR Vous êtes ainsi paré pour discuter avec votre revendeur spécialisé de la réalisation de votre cuisine équipée nobilia.
inglês | francês |
---|---|
dealer | revendeur |
kitchen | cuisine |
specialist | spécialisé |
fitted | équipée |
your | votre |
you | vous |
to | discuter |
are | êtes |
EN We want you to enjoy your nobilia kitchen for a long time to come
FR Nous souhaitons que vous ayez longtemps du plaisir à utiliser votre cuisine nobilia
inglês | francês |
---|---|
enjoy | plaisir |
kitchen | cuisine |
want | souhaitons |
to | à |
we | nous |
come | du |
your | votre |
you | ayez |
long | longtemps |
EN Have you found your nobilia dream kitchen?
FR Vous avez trouvé la cuisine nobilia de vos rêves ?
inglês | francês |
---|---|
dream | rêves |
kitchen | cuisine |
found | trouvé |
your | vos |
you | vous |
have | de |
EN You will always find new ideas in our nobilia kitchen journal, bathroom- or home & lifestyle magazine.
FR Vous trouverez toujours de nouvelles idées dans notre journal de cuisine, de salle de bains ou d'habitat nobilia.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
ideas | idées |
in | dans |
new | nouvelles |
kitchen | cuisine |
journal | journal |
or | ou |
you | vous |
bathroom | bains |
will | trouverez |
our | notre |
EN At nobilia our goal is to provide every customer exactly the kitchen they want – one that is the perfect match for them
FR Chez nobilia, nous souhaitons que chacun obtienne la cuisine qu’il souhaite et qui réponde à ses attentes
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
want | souhaitons |
to | à |
the | la |
our | nous |
at | chez |
that | qui |
is | ses |
EN And that is why, every nobilia kitchen is absolutely unique
FR C’est pour cela que chaque cuisine nobilia est unique
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
every | chaque |
is | est |
that | que |
EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings
FR Décor rustique de table de mariage avec plats, boissons et fleurs aux couleurs roses et beiges. Compositions fleuristes de roses sur la table à manger du banquet de fête.
inglês | francês |
---|---|
rustic | rustique |
of | de |
a | manger |
and | à |
with | avec |
EN No matter the design or layout of your kitchen, use your refrigerator with ease. Make a difference in the efficiency and enjoyment of your kitchen with the RB15’s reversible door.
FR Peu importe le style ou la disposition de votre cuisine, vous pouvez facilement utiliser votre réfrigérateur. Utilisez votre cuisine efficacement, et avec plaisir, grâce à la porte réversible du réfrigérateur RB15.
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
refrigerator | réfrigérateur |
reversible | réversible |
door | porte |
efficiency | efficacement |
design | style |
or | ou |
layout | disposition |
of | de |
a | peu |
your | votre |
and | à |
use | utiliser |
ease | facilement |
with | avec |
EN Our row house kitchen makeover - kitchen beautify on a budget
FR Transformation de la cuisine de notre maison mitoyenne - embellissement de la cuisine avec un petit budget
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
budget | budget |
a | un |
our | notre |
house | de |
Mostrando 50 de 50 traduções