EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
"models are wrapped" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
inglês | francês |
---|---|
of | des |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
inglês | francês |
---|---|
of | des |
EN If the package is shrink wrapped after closing, it is important to check that it is wrapped correctly
FR Si le paquet est emballé sous film rétractable après sa fermeture, il est important de vérifier qu’il est correctement emballé
inglês | francês |
---|---|
closing | fermeture |
important | important |
correctly | correctement |
if | si |
it | il |
the | le |
is | est |
package | paquet |
check | vérifier |
to | après |
EN Two fixed small form factor pluggable (SFP+) 10-G interfaces ("X" models) and 10G-ready interfaces ("non-X" models) for 24/48 port models
FR Deux interfaces fixes SFP+ (Small Form Factor Pluggable) 10-G (modèles X) et interfaces compatibles 10G (modèles autres que X) pour les modèles à 24/48 ports
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixes |
sfp | sfp |
interfaces | interfaces |
x | x |
port | ports |
small | small |
factor | factor |
g | g |
form | form |
two | deux |
for | pour |
models | modèles |
and | à |
EN In our current catalogue we present all available models of the extensive collection of MENG Models. If you would like to find out more about MENG Models, you will find the right answers in the Revell Forum.
FR Dans notre catalogue actuel, nous présentons tous les modèles disponibles de la vaste collection de modèles MENG. Si vous souhaitez en savoir plus sur les modèles MENG, vous trouverez les bonnes réponses dans le Revell Forum.
inglês | francês |
---|---|
meng | meng |
forum | forum |
revell | revell |
catalogue | catalogue |
available | disponibles |
collection | collection |
if | si |
current | actuel |
in | en |
of | de |
right | bonnes |
answers | réponses |
our | notre |
models | modèles |
we | nous |
extensive | vaste |
you | vous |
more | plus |
will | trouverez |
EN Two fixed small form factor pluggable (SFP+) 10-G interfaces ("X" models) and 10G-ready interfaces ("non-X" models) for 24/48 port models
FR Deux interfaces fixes SFP+ (Small Form Factor Pluggable) 10-G (modèles X) et interfaces compatibles 10G (modèles autres que X) pour les modèles à 24/48 ports
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixes |
sfp | sfp |
interfaces | interfaces |
x | x |
port | ports |
small | small |
factor | factor |
g | g |
form | form |
two | deux |
for | pour |
models | modèles |
and | à |
EN In our current catalogue we present all available models of the extensive collection of MENG Models. If you would like to find out more about MENG Models, you will find the right answers in the Revell Forum.
FR Dans notre catalogue actuel, nous présentons tous les modèles disponibles de la vaste collection de modèles MENG. Si vous souhaitez en savoir plus sur les modèles MENG, vous trouverez les bonnes réponses dans le Revell Forum.
inglês | francês |
---|---|
meng | meng |
forum | forum |
revell | revell |
catalogue | catalogue |
available | disponibles |
collection | collection |
if | si |
current | actuel |
in | en |
of | de |
right | bonnes |
answers | réponses |
our | notre |
models | modèles |
we | nous |
extensive | vaste |
you | vous |
more | plus |
will | trouverez |
EN Learn how to use base survey data to create models, update those models with new topographical survey data, merge models and create an effective file management structure.
FR Découvrez comment utiliser les données de topographie de base pour créer des modèles, mettre à jour ces modèles avec de nouvelles données topographiques, fusionner des modèles et créer une structure de gestion des fichiers efficace.
inglês | francês |
---|---|
merge | fusionner |
effective | efficace |
structure | structure |
data | données |
update | mettre à jour |
new | nouvelles |
file | fichiers |
to | à |
how | comment |
an | une |
learn | et |
create | créer |
management | gestion |
base | base |
models | modèles |
with | avec |
EN What?s awesome about the Joby GorillaPod 3K Kit is that it can be used in so many different ways: as a vlogging kit, wrapped around something, or as a tripod.
FR Ce qui est génial avec le kit Joby GorillaPod 3K, c'est qu'il peut être utilisé de nombreuses façons différentes : comme kit de vlogging, enroulé autour de quelque chose, ou comme trépied.
inglês | francês |
---|---|
awesome | génial |
ways | façons |
used | utilisé |
or | ou |
kit | kit |
that | ce |
the | le |
as | comme |
is | est |
many | nombreuses |
around | de |
can | peut |
in | autour |
EN Finding a source to generate keys and then using cloud provider CLI commands to download wrapping keys and upload wrapped keys
FR Découverte d’une source de génération de clés et utilisation des commandes de l’interface de ligne de commande du fournisseur de Cloud pour télécharger les clés d’enveloppe et charger les clés enveloppées
inglês | francês |
---|---|
finding | découverte |
source | source |
generate | génération |
cloud | cloud |
provider | fournisseur |
wrapped | enveloppé |
a | l |
download | télécharger |
keys | clés |
and | et |
then | de |
EN And let's not forget about branding and collaboration, all wrapped up nicely in one flipbook software.
FR Et n'oublions pas l'image de marque et la collaboration, le tout joliment regroupé dans un seul logiciel de flipbook.
inglês | francês |
---|---|
collaboration | collaboration |
flipbook | flipbook |
software | logiciel |
not | pas |
in | dans |
branding | marque |
and | et |
all | de |
EN Yes, all our orders are shipped beautifully wrapped, and may include a gift message of your choosing.
FR Oui, toutes nos commandes sont expédiées magnifiquement emballées et peuvent inclure un message de votre choix.
inglês | francês |
---|---|
shipped | expédié |
beautifully | magnifiquement |
message | message |
choosing | choix |
orders | commandes |
a | un |
yes | oui |
your | votre |
are | sont |
may | peuvent |
of | de |
our | nos |
EN Yes, all Panerai orders are shipped beautifully wrapped.
FR Notre service de conciergerie e-Boutique est disponible par téléphone +33 17 0753000 e-mail concierge.europe@panerai.com et chat.
inglês | francês |
---|---|
panerai | panerai |
all | de |
are | disponible |
EN “The sea never changes and its works, for all the talk of men, are wrapped in mystery”, wrote Joseph Conrad
FR « La mer ne change jamais et ses œuvres, quoi qu’en disent les hommes, sont nimbées de mystère », écrivait Joseph Conrad
inglês | francês |
---|---|
changes | change |
works | œuvres |
men | hommes |
mystery | mystère |
joseph | joseph |
conrad | conrad |
and | et |
sea | mer |
the | la |
of | de |
its | ses |
never | jamais |
are | sont |
EN Drivers and occupants will appreciate the heated front seats and steering wheel, leather-wrapped steering wheel and shift knob, auto-dimming rearview mirror, and heated door mirrors with turn signal lamps
FR Le conducteur et ses passagers apprécieront les sièges avant et le volant chauffants, le volant et le pommeau de levier de vitesse gainés de cuir, le rétroviseur à atténuation automatique et les rétroviseurs extérieurs chauffants avec clignotants
inglês | francês |
---|---|
drivers | conducteur |
heated | chauffants |
seats | sièges |
mirror | rétroviseur |
leather | cuir |
the | le |
wheel | volant |
and | à |
with | avec |
EN “The best sales questions have your expertise wrapped into them.” – Jill Konrath
FR « En vente, les meilleures questions sont celles qui s’accompagnent de savoir-faire. » — Jill Konrath
EN Between coats of paint, I wrapped the paint roller in a plastic baggie.
FR Entre les couches de peinture, j’ai enveloppé mon rouleau de peinture dans un sac en plastique.
inglês | francês |
---|---|
paint | peinture |
roller | rouleau |
plastic | plastique |
wrapped | enveloppé |
a | un |
in | en |
i | mon |
of | de |
EN DelicateNews is a content-heavy magazine theme wrapped in an elegant and "delicate" shell
FR DelicateNews est un thème de magazine chargé de contenu, le tout présenté de manière élégante et « délicate »
inglês | francês |
---|---|
magazine | magazine |
delicate | délicate |
elegant | élégante |
theme | thème |
content | contenu |
is | est |
a | un |
and | et |
EN MyCuisine is delicious, offering up some eye-catching visuals wrapped in a Tuscan shell
FR MyCuisine est un thème tout simplement délicieux, offrant des visuels attrayants aux saveurs toscanes
inglês | francês |
---|---|
delicious | délicieux |
offering | offrant |
visuals | visuels |
a | un |
is | est |
in | aux |
EN Small Round Milk Chocolate And Dark Chocolate Pieces Wrapped And Assorted In This Tin Box. 1.1 LBS Of 144...
FR Boite en étain de 500g contenant de petites boules de chocolat au lait et chocolat noir. Un plaisir à...
inglês | francês |
---|---|
small | petites |
milk | lait |
dark | noir |
tin | étain |
this | plaisir |
chocolate | chocolat |
in | en |
of | de |
and | à |
EN We are an award-winning web agency, bringing cutting-edge technological solutions wrapped in conscious designs that serve, not just amaze.
FR Nous sommes une agence de développement d?applications primée, qui offre des concepts cohérents et des solutions technologiques de pointe, et cela pas seulement pour émerveiller.
inglês | francês |
---|---|
award-winning | primée |
agency | agence |
technological | technologiques |
solutions | solutions |
designs | concepts |
edge | pointe |
not | pas |
we | nous |
just | pour |
that | qui |
are | sommes |
EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.
FR Le produit phare 2021 apporte un design abouti, une nouvelle vision des caméras, mais un logiciel médiocre, enveloppé dans un package cohérent et
inglês | francês |
---|---|
brings | apporte |
fresh | nouvelle |
cameras | caméras |
software | logiciel |
coherent | cohérent |
package | package |
wrapped | enveloppé |
design | design |
and | et |
the | le |
a | un |
EN In 1895, firefighters in Minneapolis, Minnesota, played a similar game named “kitten ball” using a ball of yarn wrapped in leather
FR En 1895, les pompiers de Minneapolis, dans le Minnesota, ont joué à un jeu similaire, appelé "kitten ball", en utilisant une pelote de laine enveloppée de cuir
inglês | francês |
---|---|
firefighters | pompiers |
minneapolis | minneapolis |
minnesota | minnesota |
similar | similaire |
named | appelé |
ball | ball |
leather | cuir |
using | utilisant |
played | joué |
in | en |
of | de |
a | un |
game | jeu |
EN Once the coins have been rolled and wrapped, they are shipped to the Mint's coin pool sites across the country for distribution to financial institutions.
FR Une fois mises en rouleau et emballées, elles sont expédiées aux entrepôts centraux que compte la Monnaie à travers le pays en vue de leur distribution aux institutions financières.
inglês | francês |
---|---|
shipped | expédié |
coin | monnaie |
pool | vue |
distribution | distribution |
financial | financières |
institutions | institutions |
country | pays |
to | à |
are | sont |
sites | de |
for | mises |
EN WRAPPED IN GOOD LUCK: In keeping with the Chinese New Year "red envelope" gift-giving tradition, your gold dragon coin comes packaged in a special beauty box that is coloured red for good luck.
FR UN EMBALLAGE PORTE-BONHEUR. Dans le respect de la tradition chinoise d'offrir des enveloppes rouges au Nouvel An, la pièce est présentée dans une boîte protectrice rouge qui porte chance.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvel |
year | an |
tradition | tradition |
box | boîte |
packaged | emballage |
luck | chance |
coin | pièce |
a | un |
that | qui |
in | dans |
red | rouge |
special | de |
EN Prepare a bag for your first day with water bottles, individually-wrapped snacks, paper towels, toilet paper, disinfectant wipes, bandages, hand soap and toothbrushes.
FR Préparez un sac pour votre première journée avec bouteilles d’eau, collations emballées individuellement, essuie-tout, papier hygiénique, lingettes désinfectantes, pansements, savon pour les mains et brosse à dents.
inglês | francês |
---|---|
prepare | préparez |
bag | sac |
bottles | bouteilles |
snacks | collations |
paper | papier |
wipes | lingettes |
hand | mains |
soap | savon |
your | votre |
individually | individuellement |
a | un |
and | à |
day | les |
for | première |
with | avec |
EN Wrapped in a damp paper towel, basil can be stored for a few days in the warmest area of your fridge
FR Le basilic se conserve quelques jours dans la partie la plus chaude du réfrigérateur, enveloppé d’un papier absorbant humide
inglês | francês |
---|---|
damp | humide |
paper | papier |
basil | basilic |
fridge | réfrigérateur |
wrapped | enveloppé |
of | partie |
days | jours |
in | dans |
a | quelques |
EN Dried lemongrass stored in an air-tight container will keep in the refrigerator for several weeks. Lemongrass stalks, tightly wrapped in foil or plastic, will keep for up to two weeks in the refrigerator.
FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.
inglês | francês |
---|---|
container | récipient |
refrigerator | réfrigérateur |
weeks | semaines |
keep | conserve |
the | la |
in | dans |
for | pendant |
an | un |
EN Foundations of Union Leadership has wrapped up, but registration for Leadership Theories and Styles is open!
FR Les fondements du leadership syndical sont terminés, mais l'inscription aux Théories et styles de leadership est ouverte !
inglês | francês |
---|---|
foundations | fondements |
leadership | leadership |
theories | théories |
styles | styles |
open | ouverte |
of | de |
but | mais |
is | est |
and | et |
EN Big phones are a big deal. And the Honor 8 Pro is the company's largest phone to date, with a whopping 5.7-inch screen wrapped into similar-to-iPhone-...
FR Les grostéléphones , c'est un gros problème. Et le Honor 8 Pro est le plus grand téléphone de l'entreprise à ce jour, avec un écran de 5,7 pouces
inglês | francês |
---|---|
honor | honor |
screen | écran |
inch | pouces |
phone | téléphone |
a | un |
the | le |
is | est |
to | à |
pro | pro |
big | gros |
largest | plus grand |
with | avec |
EN Wrapped Wine Bottle, a Frame and a Greeting Card
FR Bouteille de vin emballée, un cadre et une carte de vœux
inglês | francês |
---|---|
wine | vin |
bottle | bouteille |
frame | cadre |
card | carte |
a | un |
and | et |
EN In each case, the cakes and bread are already wrapped, in white boxes or kraft paper bags, meaning that when customers ask for a recycling deal, service is quick and easy
FR Dans tous les cas, les gâteaux ou les pains sont déjà emballés, dans des boîtes blanches ou des sacs kraft si bien que lorsque les clients demandent une recyclerie, le service est rapide et facilité
inglês | francês |
---|---|
bags | sacs |
kraft | kraft |
boxes | boîtes |
or | ou |
when | lorsque |
quick | rapide |
easy | facilité |
cakes | gâteaux |
and | et |
service | service |
bread | les |
already | déjà |
customers | clients |
are | sont |
in | dans |
ask | si |
a | une |
the | le |
case | cas |
is | est |
EN Fresh productivity features and exciting new data room insights capabilities—all wrapped in the legendary Intralinks security. All packed into one convenient mobile app.
FR Bénéficiez de nouvelles fonctionnalités dédiées à la productivité et des capacités d’informations optimisées de la data room, avec la sécurité légendaire d’Intralinks. Le tout dans une application mobile pratique.
inglês | francês |
---|---|
room | room |
security | sécurité |
legendary | légendaire |
mobile | mobile |
new | nouvelles |
data | data |
app | application |
productivity | productivité |
convenient | pratique |
and | et |
features | fonctionnalités |
capabilities | capacités |
in | dans |
EN Type the name of a previously created reference to another sheet, wrapped in curly braces.
FR Saisissez le nom d’une référence à une autre feuille créée précédemment entre accolades.
inglês | francês |
---|---|
reference | référence |
sheet | feuille |
name | nom |
created | créé |
to | à |
type | saisissez |
the | le |
another | autre |
EN Light color leather straps should be stored in a microfiber cloth or wrapped properly to protect from stains
FR Les bracelets en cuir de couleur claire doivent être rangés dans un étui en microfibre ou correctement enveloppés pour les protéger des taches
inglês | francês |
---|---|
straps | bracelets |
should | doivent |
or | ou |
wrapped | enveloppé |
properly | correctement |
stains | taches |
color | couleur |
a | un |
from | de |
leather | cuir |
protect | protéger |
in | en |
light | claire |
be | être |
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay
FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite
inglês | francês |
---|---|
wrapped | enveloppé |
placed | placé |
marble | marbre |
commonly | communément |
baked | cuite |
or | ou |
were | étaient |
the | la |
more | plus |
in | en |
of | de |
with | avec |
a | une |
and | et |
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
FR Lunacy est rapide et fonctionne sans difficulté. Il ne s'agit pas d'un navigateur lent utilisant Electron et prétendant être une application.
inglês | francês |
---|---|
fast | rapide |
browser | navigateur |
and | et |
app | application |
a | une |
works | fonctionne |
to | sans |
be | être |
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
FR Lunacy est rapide et fonctionne sans difficulté. Il ne s'agit pas d'un navigateur lent utilisant Electron et prétendant être une application.
inglês | francês |
---|---|
fast | rapide |
browser | navigateur |
and | et |
app | application |
a | une |
works | fonctionne |
to | sans |
be | être |
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
FR Lunacy est rapide et fonctionne sans difficulté. Il ne s'agit pas d'un navigateur lent utilisant Electron et prétendant être une application.
inglês | francês |
---|---|
fast | rapide |
browser | navigateur |
and | et |
app | application |
a | une |
works | fonctionne |
to | sans |
be | être |
EN Turkish Beyti Kebap or lamb kebab wrapped in lavash bread
FR Kebap turc Beyti ou kebab d'agneau enveloppé dans du pain lavash
inglês | francês |
---|---|
turkish | turc |
or | ou |
in | dans |
bread | pain |
wrapped | enveloppé |
EN Tons of tech, beautifully wrapped.
FR Des tonnes de technologies, magnifiquement emballées.
inglês | francês |
---|---|
tons | tonnes |
tech | technologies |
beautifully | magnifiquement |
of | de |
EN Like an artfully-wrapped box from an exquisite Parisian boutique, each Sofitel is as visually captivating as the delights to be found within
FR Comme ces somptueux écrins des boutiques parisiennes, la beauté de chaque hôtel Sofitel est un avant-goût de ce qu'il renferme
inglês | francês |
---|---|
boutique | boutiques |
sofitel | sofitel |
the | la |
is | est |
as | comme |
an | un |
within | de |
EN Leather-wrapped steering wheel, shift knob and parking brake handle
FR Pommeau de levier de vitesse et poignée du frein de stationnement gainés de cuir
inglês | francês |
---|---|
parking | stationnement |
brake | frein |
leather | cuir |
handle | poignée |
and | et |
EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching
FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas
inglês | francês |
---|---|
gently | doucement |
feet | pieds |
legs | jambes |
before | de |
and | et |
it | lui |
EN If you’re looking for style wrapped up in layers of trendy aesthetic, then...
FR Si vous cherchez du style emballé dans des couches d’esthétique...
inglês | francês |
---|---|
layers | couches |
if | si |
style | style |
in | dans |
looking for | cherchez |
for | vous |
EN MediaFire provides you with stacks of features that are all wrapped around two key elements: online collaboration and simple file sharing. MediaFire’s collaboration tools are very solid and the user i
FR LiveAgent est une solution d'assistance multicanal pour les entreprises de toutes tailles et de tous secteurs. Il combine un système de tickets d'assistance tout-en-un avec des portails clients, des
inglês | francês |
---|---|
key | solution |
user | clients |
of | de |
online | système |
with | avec |
simple | un |
and | et |
the | une |
EN A deserter from the Blue Army, along with a soldier from the Red, find themselves wrapped up in an epic battle between Good, Evil..
FR Un déserteur de l’Armée bleu, en fuite avec un soldat de l’Armée rouge, se retrouvent embobinés dans un conflit épique opposant le Bien, le Mal et le sinistre Démon de sang
inglês | francês |
---|---|
soldier | soldat |
evil | mal |
epic | épique |
a | un |
good | bien |
the | le |
blue | bleu |
in | en |
with | avec |
find | et |
between | de |
red | rouge |
EN Buy in advance or in-the-moment; your gift card is available immediately after purchase. Give it through email, mail, or wrapped up with a bow.
FR Achetez à l’avance ou au dernier moment : votre carte-cadeau est disponible instantanément après l’achat. Envoyez-la par e-mail, courrier ou emballez-la.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
card | carte |
moment | moment |
buy | achetez |
or | ou |
your | votre |
after | après |
the | dernier |
available | disponible |
through | la |
a | s |
with | à |
EN What’s softer than a bunny wrapped in candy floss? (Basically, it’s softer than you think.) This yarn is smooth sailing, easy to knit with and ideal for beginners.
FR Légèrement épaisse et d'une douceur incroyable (il faut la sentir pour y croire), cette laine est facile à tricoter, donc idéale pour nos débutants.
inglês | francês |
---|---|
knit | tricoter |
ideal | idéale |
beginners | débutants |
easy | facile |
a | l |
to | à |
this | cette |
its | la |
for | pour |
is | est |
EN Ever wrapped up a stellar stream, only to wish you could bump up the resolution for a YouTube upload? Now you can
FR Vous est-il déjà de concocter un flux fabuleux pour réaliser trop tard que vous auriez dû augmenter la résolution en vue de le publier sur YouTube ? Désormais, c’est possible
inglês | francês |
---|---|
stream | flux |
wish | . |
youtube | youtube |
upload | publier |
resolution | résolution |
now | désormais |
a | un |
you can | possible |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções