Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lighting that generously" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lighting that generously" de inglês para francês

Traduções de lighting that generously

"lighting that generously" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

lighting ampoules chambre lampe lampes led les lampes luminaire luminaires lumineux lumière lumières un éclairage éclairer
generously généreusement

Tradução de inglês para francês de lighting that generously

inglês
francês

EN Outdoor Lighting Lighting Accessories Professional Lighting Commercial Lighting Indoor Lighting Other Lighting Products

FR Lumières extérieures Accessoires d'éclairage Éclairage portatif Éclairage commercial Éclairage intérieur D'autres produits d'éclairage

inglês francês
indoor intérieur
outdoor extérieures
other dautres
lighting éclairage
accessories accessoires
commercial commercial
products produits

EN Outdoor Lighting Lighting Accessories Professional Lighting Commercial Lighting Indoor Lighting Other Lighting Products

FR Lumières extérieures Accessoires d'éclairage Éclairage portatif Éclairage commercial Éclairage intérieur D'autres produits d'éclairage

inglês francês
indoor intérieur
outdoor extérieures
other dautres
lighting éclairage
accessories accessoires
commercial commercial
products produits

EN The structuring of the lamp is simply an artful work of lighting that generously sets a space ablaze with subtle yet intense lighting

FR La structure de la lampe est simplement un travail d'éclairage astucieux qui enflamme généreusement un espace sous un éclairage subtil mais intense

inglês francês
generously généreusement
space espace
subtle subtil
intense intense
lamp lampe
work travail
lighting éclairage
of de
a un
the la
that qui
is est
simply simplement
with sous

EN Task lighting, mood lighting and accent lighting are the three basic forms of outdoor lighting that you can consider.

FR L'éclairage de travail, l'éclairage d'ambiance et l'éclairage d'accentuation sont les trois formes fondamentales d'éclairage extérieur que vous pouvez envisager.

inglês francês
task travail
lighting éclairage
forms formes
outdoor extérieur
consider envisager
basic fondamentales
of de
you vous
are sont
and et
three trois

EN A company specialized in the lighting industry. It is also a professional manufacturer of indoor lighting and decorative lighting.

FR Une entreprise spécialisée dans l'industrie de l'éclairage. C'est également un fabricant professionnel d'éclairage d'intérieur et d'éclairage décoratif.

inglês francês
lighting éclairage
manufacturer fabricant
decorative décoratif
company entreprise
professional professionnel
also également
of de
a un
the une
specialized spécialisé
in dans
and et
it cest

EN They are ideally suited as general lighting for general lighting of a room or as accent lighting for certain areas and objects

FR Ils conviennent parfaitement comme éclairage général pour l'éclairage général d'une pièce ou comme éclairage d'accentuation pour certaines zones et certains objets

inglês francês
ideally parfaitement
general général
lighting éclairage
room pièce
areas zones
objects objets
as comme
or ou
and et
a l

EN An optimum lighting plan is indispensable in the kitchen, because not all lighting is created equal! The right lighting concept supports optimum working conditions and effectively showcases the new kitchen

FR Dans la cuisine, une planification optimale de l'éclairage est indispensable, car la lumière ne se résume pas aux lampes ! Un concept d'éclairage adapté crée des conditions de travail optimales et met en scène la nouvelle cuisine avec efficacité

inglês francês
kitchen cuisine
created crée
conditions conditions
indispensable indispensable
effectively efficacité
lighting éclairage
concept concept
right adapté
new nouvelle
the la
plan planification
is est
in en
working travail
an un
and et

EN LIGHTING SYSTEMS TRACK LIGHTING - High quality designer LIGHTING SYSTEMS | Architonic

FR SYSTÈMES D'ÉCLAIRAGE ÉCLAIRAGE SUR RAILS - SYSTÈMES D'ÉCLAIRAGE design de haute qualité |..

inglês francês
designer design
quality qualité
high haute

EN LIGHTING SYSTEMS LINE-VOLTAGE TRACK LIGHTING - High quality designer LIGHTING SYSTEMS | Architonic

FR SYSTÈMES D'ÉCLAIRAGE ÉCLAIRAGE SUR RAILS HAUTE TENSION - SYSTÈMES D'ÉCLAIRAGE design de haute..

inglês francês
designer design
voltage tension
high haute

EN LIGHTING SYSTEMS LOW-VOLTAGE TRACK LIGHTING - High quality designer LIGHTING SYSTEMS | Architonic

FR SYSTÈMES D'ÉCLAIRAGE ÉCLAIRAGE SUR RAILS BASSE TENSION - SYSTÈMES D'ÉCLAIRAGE design de haute..

inglês francês
designer design
low basse
voltage tension
high haute

EN Step away from traditional bathroom lighting such as vanity lights, and instead focus on bathroom lighting fixtures that will maximise the small space in both design and lighting

FR Oubliez l'éclairage traditionnel de la salle de bains, comme les lampes sur pied, et optez plutôt pour des luminaires de salle de bains qui optimisent le petit espace, tant au niveau du design que de l'éclairage

inglês francês
traditional traditionnel
small petit
design design
lighting éclairage
space espace
bathroom bains
away de
instead au
and et
from du
that qui

EN The lighting plan also states where the lighting can best be placed and what kind of lighting this is. 

FR Le plan d'éclairage indique également où l'éclairage peut être placé au mieux et de quel type d'éclairage il s'agit. 

inglês francês
lighting éclairage
plan plan
also également
of de
the le
best mieux
is sagit
can peut
and et
what quel

EN If you want to hang lighting further away from the shower head, you can use lighting with a different value, because that lighting will be less affected by moisture problems

FR Si vous souhaitez suspendre l'éclairage plus loin de la pomme de douche, vous pouvez utiliser un éclairage d'une valeur différente, car cet éclairage sera moins affecté par les problèmes d'humidité

inglês francês
hang suspendre
lighting éclairage
shower douche
less moins
affected affecté
if si
a un
value valeur
problems problèmes
away de
the la
will sera
by par
use utiliser

EN Listen generously and embrace diverse perspectives

FR Travailler dur ensemble ; s’amuser ensemble

EN So, too, will Member States generously opening their doors to Afghans forced to flee their country.

FR Il en va de même pour les États membres qui ouvrent généreusement leurs portes aux Afghan(e)s contraint(e)s de fuir leur pays.

inglês francês
member membres
generously généreusement
forced contraint
flee fuir
doors portes
country pays
will va
opening ouvrent
their de

EN Caring About the Community Passionate about your community? We contribute generously to organizations that serve those in need.

FR Souci de la communauté Vous avez à cœur votre communauté? Nous donnons généreusement à des organismes au service des personnes dans le besoin.

inglês francês
generously généreusement
organizations organismes
community communauté
serve service
to à
need besoin
those de
your votre
we nous
in dans

EN Not only can you join our team to promote our products, but you will be rewarded for your efforts by receiving 25% of each sale. Our system tracks the visitors you send us and you will be paid generously for each new customer you bring us.

FR Non seulement vous pouvez rejoindre notre équipe pour promouvoir nos produits, mais vous serez honoré par vos efforts en recevant 25% sur chaque vente. Notre système fera le nécessaire afin de récompenser vos efforts.

inglês francês
efforts efforts
sale vente
team équipe
system système
join rejoindre
the le
products produits
your vos
can pouvez
will fera
promote promouvoir
not n
by par
of de

EN $167 million was generously received for the United Nations coordinated flash appeal, one of the best funded appeals in 2020. 

FR 167 millions de dollars ont été généreusement donnés à la suite de l'appel éclair lancé par l’ONU et qui s’est avéré être l’appel éclair ayant mobilisé le plus de contributions financières en 2020.

inglês francês
generously généreusement
flash éclair
was été
of de
in en
million millions
best par

EN Since the beginning of 2021, donors have generously provided more than US$40 million for the Flash Appeal, enabling 800,000 people to receive life-saving assistance

FR Depuis le début de l'année 2021, les donateurs ont généreusement fourni plus de 40 millions de dollars dans le cadre de l'Appel éclair de l’ONU, permettant ainsi à 800.000 personnes de recevoir une aide vitale

inglês francês
beginning début
donors donateurs
generously généreusement
enabling permettant
people personnes
assistance aide
flash éclair
to à
the le
of de
more plus
receive recevoir
million millions

EN We thank countries who have responded so quickly and generously with personnel and humanitarian aid and we hope they will continue to do so

FR Nous remercions les pays qui ont répondu si rapidement et si généreusement en envoyant du personnel et de l'aide humanitaire et nous espérons qu'ils continueront à le faire

inglês francês
quickly rapidement
generously généreusement
humanitarian humanitaire
will continue continueront
we nous
countries pays
to à
hope le

EN So, too, will Member States generously opening their doors to Afghans forced to flee their country.

FR Il en va de même pour les États membres qui ouvrent généreusement leurs portes aux Afghan(e)s contraint(e)s de fuir leur pays.

inglês francês
member membres
generously généreusement
forced contraint
flee fuir
doors portes
country pays
will va
opening ouvrent
their de

EN Learn more about the Bihar Technical Support Program, generously supported by the Bill & Melinda Gates Foundation.

FR En savoir plus sur le programme de soutien technique du Bihar, généreusement soutenu par la Fondation Bill & Melinda Gates.

inglês francês
technical technique
generously généreusement
foundation fondation
bill bill
program programme
more plus
supported soutenu
by par
learn savoir

EN Help others build a family and be generously reimbursed for your time.

FR Aidez les autres à fonder une famille et soyez généreusement remboursé pour votre temps.

inglês francês
help aidez
family famille
generously généreusement
reimbursed remboursé
a une
your votre
be soyez
for pour
others les autres
time temps
and à

EN Fairfax EggBank donors help others build their families and are generously reimbursed for their time and effort.

FR Les donateurs de Fairfax EggBank aident les autres à construire leur famille et sont généreusement remboursés pour leur temps et leurs efforts.

inglês francês
fairfax fairfax
donors donateurs
help aident
build construire
families famille
generously généreusement
effort efforts
reimbursed remboursé
are sont
others les autres
time temps
and à

EN Donors are generously reimbursed for their efforts every time an egg donation cycle is completed. Eligible donors may be able to donate up to 6 times.

FR Les donateurs sont généreusement remboursés pour leurs efforts chaque fois qu'un cycle de don d'ovules est terminé. Les donateurs éligibles peuvent donner jusqu'à 6 fois.

inglês francês
donors donateurs
generously généreusement
efforts efforts
completed terminé
up to jusquà
cycle cycle
reimbursed remboursé
donation don
are sont
is est

EN Using the foam roller, paint one coat generously all over on the frame of the screen

FR A l'aide du rouleau mousse, appliquez généreusement une couche sur le cadre du paravent

inglês francês
foam mousse
roller rouleau
generously généreusement
frame cadre
coat couche
using appliquez
the le
of une
on sur

EN A generously rubberised three-sided barrel is designed for relaxed writing without hand fatigue

FR Le corps triangulaire caoutchouté pour une prise en main sûre et décontractée sans fatigue de la main

inglês francês
writing et
fatigue fatigue
a une
designed pour
without sans
hand main

EN The ergonomically shaped, generously rubberised barrel promotes tireless and relaxed writing without hand fatigue

FR Avec corps caoutchouté pour une prise en main sûre et décontractée sans fatigue de la main

inglês francês
fatigue fatigue
the la
without sans
hand main
writing et

EN Generously hosted by TuxFamily. This site is free and open source.

FR Généreusement hébergé par TuxFamily. Ce site est gratuit, libre et son code est ouvert.

inglês francês
generously généreusement
source code
hosted hébergé
and et
this ce
site site
free gratuit
by par

EN Nicole is a passionate leader within Rogers, generously sharing her personal story and her teachings to help build a more inclusive company, community, and country.

FR Leader passionnée au sein de Rogers, Nicole partage généreusement son histoire personnelle et ses enseignements pour aider à bâtir une entreprise, une communauté et un pays plus inclusifs.

inglês francês
passionate passionné
leader leader
rogers rogers
generously généreusement
sharing partage
story histoire
build bâtir
inclusive inclusifs
company entreprise
country pays
community communauté
a un
to à
more plus
within de
to help aider

EN The upcoming iPhone 13 series will feature a smaller notch, a thicker chassis, and a generously increased camera-housing expansion. 

FR La prochaine série iPhone 13 comportera une encoche plus petite, un châssis plus épais et une extension généreusement accrue du boîtier de la

inglês francês
iphone iphone
series série
notch encoche
thicker plus épais
generously généreusement
expansion extension
chassis châssis
housing boîtier
the la
a un
smaller petite
and et

EN 216 generously sized, tastefully furnished rooms and suites, all with balcony or terrace and a breathtaking panorama

FR 216 chambres et suites spacieuses aménagées avec goût, toutes avec balcon ou terrasse et une vue à couper le souffle

inglês francês
panorama vue
rooms chambres
suites suites
or ou
terrace terrasse
balcony balcon
a une
and à
all toutes
with avec

EN Generously dimensioned designer rooms featuring the Alpine style, in-hotel restaurants with exquisite cuisine and regional specialities, dishes from the grill in the garden restaurant, and fondue served in a country-style hut during the winter

FR Chambres design opulentes dans le style alpin, restaurants de l?hôtel proposant une excellente cuisine avec spécialités régionales, grillades au restaurant en terrasse, chalet rustique à fondue en hiver

inglês francês
alpine alpin
regional régionales
specialities spécialités
garden terrasse
fondue fondue
hut chalet
winter hiver
hotel hôtel
rooms chambres
style style
restaurants restaurants
restaurant restaurant
the le
featuring de
and à
in en
a une
designer design
cuisine cuisine

EN All rooms are generously dimensioned, with balconies

FR Chambres spacieuses avec balcon

inglês francês
rooms chambres
with avec

EN Generously sized and tastefully furnished rooms, some of which have been renovated in 2018

FR Chambres spacieuses et raffinées, en partie rénovées en 2018

inglês francês
renovated rénové
of partie
rooms chambres
in en
and et

EN Measuring approximately 102 m2 the individual places are comfortable and generously sized

FR Ceux-ci sont spacieux avec une superficie de 102 m2 et confortables

inglês francês
comfortable confortables
are sont
the une
measuring avec
and et

EN As of November 2020, donors have generously given $17 billion to inter-agency plans.

FR Jusqu'à novembre 2020, les donateurs ont généreusement donné 17 milliards de dollars aux plans inter-organisations.

inglês francês
november novembre
donors donateurs
generously généreusement
billion milliards
plans plans
given donné
of de
to aux

EN Donors generously gave $17 billion to inter-agency plans, enabling humanitarians to reach 98 million people.

FR Ce montant correspondait approximativement au montant total des besoins humanitaires il y a trois ans.

inglês francês
to des

EN Employees Give Generously of Their Time

FR Des employés généreux de leur temps

inglês francês
employees employés
time temps
of de

EN Rib steak is juicy, delicious, and generously marbled - and it simply melts in your mouth. The best part? It's so well priced that you can afford to feed an entire gathering!

FR Juteux, savoureux et généreusement persillé, le bifteck de côte fond en bouche. Le petit plus? Son prix accessible qui en fait un grand favori pour nos rassemblements.

inglês francês
rib côte
steak bifteck
juicy juteux
delicious savoureux
generously généreusement
mouth bouche
the le
in en
its de
an un

EN Rib eye steaks are boneless and generously marbled, with a more pronounced taste than filet mignon. They are tender and juicy and rank among the favourite cuts for BBQ season.

FR Sans os, le faux-filet se démarque par son persillage généreux et son goût plus prononcé que celui du filet mignon. À la fois tendre et juteux, il figure parmi les coups de coeur des amateurs de grillades.

inglês francês
tender tendre
juicy juteux
bbq grillades
season fois
more plus
taste goût
among de
a des
and et

EN CCLA and CCLET are incredibly grateful to The Law Foundation of Ontario for generously supporting our mission to provide important rights education to learners of all ages across Ontario.

FR L'ACLC et le CCLET sont extrêmement reconnaissants à la Fondation du droit de l'Ontario d'avoir généreusement soutenu notre mission d'offrir une importante éducation aux droits aux apprenants de tous âges à travers l'Ontario.

inglês francês
foundation fondation
generously généreusement
mission mission
important importante
learners apprenants
supporting soutenu
education éducation
ages âges
rights droits
law droit
to à
of de
are sont
our notre

EN CCLA and CCLET are incredibly grateful to The Law Foundation of Ontario for generously supporting our?

FR L'ACLC et le CCLET sont extrêmement reconnaissants à la Fondation du droit de l'Ontario d'avoir généreusement soutenu notre…

inglês francês
incredibly extrêmement
law droit
foundation fondation
generously généreusement
of de
our notre
to la
and et

EN We are thankful for the involvement of individuals who generously donate their time, expertise and passion to advance our work to defend and protect civil liberties

FR Nous sommes reconnaissants de l'implication des personnes qui donnent généreusement de leur temps, de leur expertise et de leur passion pour faire avancer notre travail de défense et de protection des libertés civiles

inglês francês
generously généreusement
expertise expertise
advance avancer
of de
work travail
time temps
our notre
defend protection
we nous
individuals des
and et

EN Water newly planted trees or shrubs heavily for about two weeks, then water them generously once per week

FR Arrosez abondamment chaque arbre ou arbuste nouvellement planté pendant environ deux semaines, puis procédez à un arrosage généreux une fois par semaine

inglês francês
newly nouvellement
trees arbre
planted planté
or ou
weeks semaines
week semaine
then puis
two deux
about environ
them n

EN So many researchers, fellows, writers and allies of Mozilla generously contributed data and ideas alongside countless readers who participated.

FR De nombreux chercheurs, confrères, rédacteurs et soutiens de Mozilla ont généreusement fourni des données et des idées. En outre, d’innombrables lecteurs nous ont fait part de leurs commentaires au cours du processus.

inglês francês
researchers chercheurs
writers rédacteurs
mozilla mozilla
generously généreusement
readers lecteurs
data données
ideas idées
of de
many des
and et

EN Thank you to all of our Supporting Partners, these organizations give generously to ensure programs like this are available at low or at no cost to our learners.

FR Merci à tous nos partenaires de soutien, des organisations qui donnent généreusement afin que des programmes comme celui-ci soient offerts à prix modique ou gratuitement aux personnes apprenantes.

inglês francês
supporting soutien
partners partenaires
organizations organisations
generously généreusement
programs programmes
to à
or ou
like comme
this celui-ci
you merci
of de
available gratuitement
low que
our nos
are donnent

EN In addition to giving fledgling projects the benefit of being associated with a well-established organization, we have gained from Indigenous wisdom generously shared with us.

FR Non seulement de jeunes projets ont pu ainsi profiter d’une association avec un organisme réputé, mais nous avons aussi appris de la sagesse autochtone qui a été généreusement partagée avec nous.

inglês francês
projects projets
benefit profiter
indigenous autochtone
wisdom sagesse
generously généreusement
the la
a un
we nous
shared partagé
with avec
of de

EN The best-loved lemon oils come from Sicilian lemons. The peel, as yellow as the sun that so generously shines upon this island, contains the authentic essence of freshness in concentrated drops of nature.

FR Les huiles de citron les plus appréciées proviennent des citrons siciliens. Leur peau, jaune comme le soleil qui abonde sur cette île, est un concentré de fraîcheur dans chaque goutte.

inglês francês
lemon citron
oils huiles
lemons citrons
freshness fraîcheur
come from proviennent
concentrated concentré
yellow jaune
the le
as comme
this cette
sun soleil
of de
in dans
that qui

EN You should apply sunscreen generously and evenly before sun exposure to allow the active ingredients to bond to your skin

FR Il faut appliquer l?écran solaire généreusement et uniformément de 20 à 30 minutes environ avant l?exposition au soleil, pour donner le temps au produit de pénétrer dans la peau

inglês francês
apply appliquer
generously généreusement
evenly uniformément
exposure exposition
skin peau
sun soleil
before de
to à

Mostrando 50 de 50 traduções