Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lausanne occupies" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lausanne occupies" de inglês para francês

Traduções de lausanne occupies

"lausanne occupies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

lausanne lausanne
occupies occupe

Tradução de inglês para francês de lausanne occupies

inglês
francês

EN The famous model of the Cité in 1638 introduces Lausanne, l’Exposition (Lausanne, the Exhibition), a new themed itinerary that bears witness to Lausanne’s very rich economic, social and cultural history.

FR La célèbre maquette de la Cité en 1638 ouvre Lausanne, l'Exposition, un nouveau parcours thématique qui témoigne de la très riche histoire économique, sociale et culturelle de Lausanne.

inglês francês
famous célèbre
model maquette
lausanne lausanne
new nouveau
rich riche
social sociale
cultural culturelle
history histoire
economic économique
of de
in en
a un
of the parcours
very très
and et

EN The Clinique de Genolier is located at an altitude of 640 metres near Lake Geneva and at the foot of the Jura. It thus occupies an exceptional site near Geneva and Lausanne and close to Mont-Blanc.

FR La Clinique de Genolier se situe face au Mont-Blanc sur le bassin lémanique, au pied du Jura, à une altitude de 640 mètres, un site exceptionnel, à proximité de Genève et de Lausanne.

inglês francês
clinique clinique
altitude altitude
metres mètres
geneva genève
foot pied
jura jura
site site
lausanne lausanne
lake bassin
de de
is situe
to à
an un

EN Opened in 1841 thanks to the generosity of the painter Marc-Louis Arlaud, the oldest museum in Lausanne occupies a four-storey neo-Classical building

FR Ouvert en 1841 grâce à la générosité du peintre Marc-Louis Arlaud, le plus vieux musée de Lausanne occupe un bâtiment néo-classique de quatre étages

inglês francês
painter peintre
museum musée
lausanne lausanne
occupies occupe
building bâtiment
generosity générosité
of de
oldest plus
a un
to à
in en

EN As an agency group with Publicis Zurich, Publicis Media Switzerland and Publicis Communications Lausanne, the Publicis Group occupies the leader position in the ranking of LSA agency groups

FR En tant que groupe d'agences comprenant Publicis Zurich, Publicis Media Switzerland et Publicis Communications Lausanne, le groupe Publicis occupe la position de leader dans le classement des groupes d'agences LSA

inglês francês
media media
communications communications
lausanne lausanne
occupies occupe
leader leader
lsa lsa
zurich zurich
position position
ranking classement
groups groupes
group groupe
of de
in en
with comprenant
and et

EN Located in the heart of Lausanne, the Lausanne Palace blends luxury with savoir-vivre

FR Situé au cœur de la ville, le Lausanne Palace conjugue luxe et art de vivre

inglês francês
heart cœur
lausanne lausanne
palace palace
luxury luxe
of de
located situé

EN - from La Tour-de-Peilz to Lausanne or from Lausanne to La Tour-de-Peilz

FR - départ de La Tour-de-Peilz pour Lausanne, ou départ de Lausanne pour La Tour-de-Peilz

inglês francês
lausanne lausanne
or ou
la la
from de
to départ

EN Le Chalet Suisse above Lausanne is a lovely getaway out in the green. In the summer, enjoy your meal on the terrace offering a beautiful view of Lausanne, Lake Geneva and the Alps.

FR Situé sur les hauts de Lausanne, le restaurant Chalet Suisse permet de s’évader de la ville pour trouver une ambiance alpine typiquement suisse. À la belle saison, sa terrasse offre une vue panoramique sur la ville, le lac Léman et les Alpes.

inglês francês
chalet chalet
suisse suisse
lausanne lausanne
summer saison
terrace terrasse
offering offre
alps alpes
le le
lake lac
view vue
of de
beautiful belle
a une
and et

EN Located in the heart of Lausanne, the Lausanne Palace blends luxury with savoir-vivre

FR Situé au cœur de la ville, le Lausanne Palace conjugue luxe et art de vivre

inglês francês
heart cœur
lausanne lausanne
palace palace
luxury luxe
of de
located situé

EN Since mid-2019, a new signature suite, the Royal Penthouse, occupies the 7th and top floor of the hotel.

FR Depuis la mi-2019, une nouvelle suite signature, la Royal Penthouse, occupe le 7e et dernier étage de l?hôtel.

inglês francês
signature signature
royal royal
penthouse penthouse
occupies occupe
hotel hôtel
floor étage
new nouvelle
of de
suite suite
and et

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.

inglês francês
potential potentiel
niche niche
swiss suisse
fashion mode
national nationale
international international
at à
well très
regional régionale
as pays
level plan
a une
on sur

EN Your chances of success are greatest when people can find your website easier and when it occupies a top position in Google’s search results

FR En bénéficiant d’un référencement optimal sur Internet et en positionnant votre site Web en tête des résultats sur Google, vous décuplez vos chances de réussite

inglês francês
chances chances
success réussite
top tête
search google
results résultats
in en
of de
a dun
find et
website site

EN Today, The Dream Junction occupies more than 30,000 square feet and runs six Kornit Avalanche 1000 printers

FR Aujourd’hui, The Dream Junction occupe près de 3 000 m2 et exécute six imprimantes Kornit Avalanche 1000

inglês francês
occupies occupe
kornit kornit
avalanche avalanche
printers imprimantes
dream dream
junction junction
runs exécute
today aujourdhui
six six
and et
than de

EN ANIMA developed ANIMApp, a Web and mobile application internal to the network. This app occupies a central place in ANIMA's action for the...

FR Le réseau ANIMA, en association avec les collectivités territoriales de Marseille et la Région Provence Alpes Côte d’Azur, et plusieurs...

inglês francês
anima anima
network réseau
in en
and et
for de

EN Lake Sarnen occupies 7.5 square kilometers in the beautiful landscape between Sarnen (a major town in the region of Obwald) and the ascent to the Brünig Pass.

FR Entre le chef-lieu obwaldien de Sarnen et la montée du col du Brünig, le lac de Sarnen s?étend sur une surface de 7.5 kilomètres carrés, entouré d?un paysage magnifique.

inglês francês
lake lac
kilometers kilomètres
landscape paysage
square carré
a un
of de
town lieu
and et

EN 700 meters above Lake Maggiore, Locarno at its feet: the Grotto al Ritrovo occupies a special position among the restaurants of the region

FR 700 mètres au-dessus du lac Majeur, Locarno à ses pieds : le Grotto al Ritrovo occupe une position particulière parmi les restaurants de la région

inglês francês
meters mètres
lake lac
locarno locarno
feet pieds
al al
occupies occupe
position position
restaurants restaurants
region région
at à
of de
a une

EN The ruin occupies a dominant position on a rocky outcrop on the edge of the village and offers an ideal vantage point

FR La ruine trône sur un éperon rocheux en bordure de village, et offre un point de vue idéal

inglês francês
ruin ruine
rocky rocheux
village village
offers offre
ideal idéal
vantage vue
edge bordure
point point
the la
a un
of de
on sur
and et

EN As a landmark, it occupies a commanding position with city, lake and mountain views

FR Il est perché tel un emblème sur une élévation au dessus de la ville, du lac et des montagnes

inglês francês
it il
city ville
lake lac
a un
as tel
and et

EN This magnificent hotel, built in 1834, occupies a prominent position in the heart of the city and on the shores of Lake Geneva

FR Ce splendide hôtel construit en 1834 est situé au cœur de la ville, directement au bord du lac Léman

inglês francês
hotel hôtel
built construit
in en
heart cœur
shores bord
magnificent splendide
city ville
lake lac
this ce
a l
the la
of de
on au

EN For these reasons and more, the beaver occupies a place of honour in our hearts and on this coin. Order today!

FR C'est entre autres pour ces raisons que le castor occupe une place d'honneur dans nos cœurs et sur cette pièce. Commandez-la dès aujourd'hui!

inglês francês
reasons raisons
beaver castor
occupies occupe
place place
hearts cœurs
order commandez
today aujourdhui
the le
this cette
a une
our nos
in dans
on sur
coin pièce
for pour

EN Divide Long Tasks (any piece of code that occupies the browser for more than 50 ms), and split them into smaller asynchronous tasks,

FR Divisez les Long Tasks (soit tout morceau de code qui occupe le navigateur pendant plus de 50 ms), et découpez-les en tâches asynchrones plus petites ;

inglês francês
tasks tâches
code code
occupies occupe
browser navigateur
smaller petites
asynchronous asynchrones
ms ms
long long
of de
the le
more plus
that qui
and et

EN Completely restored for the House?s 130th anniversary, the flagship still occupies the ground floors of two palazzi built in the characteristic Roman architectural style, the Palazzo Maruscelli Lepri and the Palazzo Boffil

FR Entièrement restauré à l’occasion des 130 ans de la Maison, le vaisseau amiral continue d’occuper le rez-de-chaussée de deux palazzi au style caractéristique de l’architecture romaine, le Palazzo Maruscelli Lepri et le Palazzo Boffil

inglês francês
completely entièrement
flagship vaisseau amiral
characteristic caractéristique
roman romaine
style style
restored restauré
palazzo palazzo
of de
and à

EN In a workflow, a block refers to any object which occupies space in the workflow editor.

FR Dans un flux de travail, un bloc fait référence à tout objet qui occupe de l’espace dans l’éditeur de flux de travail.

inglês francês
workflow flux de travail
block bloc
refers fait référence
occupies occupe
editor éditeur
space lespace
to à
a un
any de
in dans
the objet

EN 1956 Tetra Pak moves into new factory premises in Lund, Sweden, on the site it occupies to this day. Development work begins on the aseptic packaging system.

FR 1956 Tetra Pak emménage dans de nouveaux locaux à Lund, en Suède, le site où l'entreprise se trouve encore aujourd'hui. Des travaux sont entamés pour mettre au point un système d'emballage aseptique.

inglês francês
sweden suède
aseptic aseptique
system système
tetra tetra
new nouveaux
premises locaux
to à
site site
the le
in en
work des
into de
on au

EN The Eastern State Penitentiary occupies an entire city block and there is street parking available around its perimeter. Guests can also take advantage of a nearby parking lot.

FR Le pénitencier de l'État de l'Est occupe tout un pâté de maisons de la ville et un parking dans la rue est disponible autour de son périmètre. Vous pourrez également profiter d'un parking à proximité.

inglês francês
penitentiary pénitencier
occupies occupe
street rue
perimeter périmètre
city ville
parking parking
eastern est
also également
a un
advantage profiter
of de
and à
available disponible

EN Saint-Gobain also manufactures and distributes in 68 countries, and occupies a leading position in Europe or across the globe in all of its industries. 

FR Saint-Gobain, c’est aussi une présence industrielle et de distribution dans 68 pays et des positions de leader européen ou mondial dans tous ses métiers. 

inglês francês
countries pays
position positions
europe européen
globe mondial
industries industrielle
or ou
in en
of de
and et
a une

EN The hair salon occupies a newly refurbished, purpose-built space on the first floor

FR Le salon de coiffure occupe un espace récemment rénové, spécialement construit au premier étage

inglês francês
occupies occupe
newly récemment
built construit
floor étage
space espace
a un
the le
salon salon
on au

EN We wanted to make the search engine a veritable gateway to the brand?s rich catalog. So with a single click, it occupies the entire menu, plunging the user into his search, thereby simplifying it.

FR Nous avons souhaité faire de l’outil de recherche une véritable porte d’entrée du riche catalogue de la marque. Ainsi, au clic, il occupe la totalité du menu, pour immerger l’utilisateur dans sa recherche, et la simplifier.

inglês francês
veritable véritable
gateway porte
rich riche
catalog catalogue
click clic
occupies occupe
menu menu
simplifying simplifier
wanted souhaité
search recherche
it il
the la
a une
we nous
his de
brand marque

EN The performance of the Uber PWA takes 3 seconds to load into the 2G network and occupies 50k in gzip.

FR L'exécution de la Uber PWA prend 3 secondes pour se charger dans le réseau 2G et occupe 50k en gzip.

inglês francês
uber uber
pwa pwa
seconds secondes
gzip gzip
takes prend
network réseau
occupies occupe
of de
load charger
in en
and et

EN The traditional wall system usually occupies only one wall and is made up of a low ground module that develops in length and which is the base to which are added a series of storage walls or shelves

FR L’ensemble mural traditionnel occupe généralement un seul mur et se compose d’un module bas au sol qui se développe en longueur et qui en constitue la base, à laquelle s’ajoute une série de meubles hauts ou étagères

inglês francês
traditional traditionnel
occupies occupe
module module
length longueur
series série
or ou
develops développe
wall mur
of de
ground sol
in en
usually généralement
a un
to à
the la
that qui

EN The park of Villa Borghese occupies a vast area in the heart of the city

FR Le parc de la Villa Borghese occupe une grande surface au cœur de la ville

inglês francês
park parc
occupies occupe
vast grande
heart cœur
villa villa
city ville
of de
area surface
a une

EN It occupies a huge site that it has organized itself in order to create the perfect conditions for transferring its knowledge and practical skills in the soundest way possible.

FR Elle occupe de vastes locaux qu’elle a organisés en vue d’assurer les conditions d’une solide transmission du savoir et des connaissances pratiques.

inglês francês
occupies occupe
huge vastes
practical pratiques
site locaux
organized organisé
in en
conditions conditions
to transmission
knowledge connaissances
a s
itself les
way de
the quelle

EN The exhibition area occupies 21,000 square metres in Hall 9 of the Institución Ferial de Madrid (IFEMA)

FR L'espace d'exposition occupe 21 000 mètres carrés dans le hall 9 de l'Institución Ferial de Madrid (IFEMA)

inglês francês
occupies occupe
square carré
metres mètres
hall hall
madrid madrid
the le
de de
in dans

EN Founded in 1897, the Vevey History Museum occupies the rooms of Vevey Castle

FR Fondé en 1897, le Musée historique de Vevey occupe les salles du Château de Vevey

inglês francês
vevey vevey
history historique
museum musée
occupies occupe
rooms salles
castle château
founded fondé
of de
in en
the le

EN Each adult passenger may travel with a maximum of two infants (less than 24 months) as long as one of them is over 18 months old and occupies a seat with an approved chair/adaptor

FR Chaque passager adulte peut voyager avec 2 bébés maximum (de moins de 24 mois), à condition que l'un d'entre eux soit âgé de plus de 18 mois et voyage avec un siège/adaptateur homologué

inglês francês
passenger passager
infants bébés
adaptor adaptateur
old âgé
less moins
months mois
seat siège
a un
adult adulte
may peut
travel voyage
maximum maximum
of de
long plus
and à
with avec

EN 1939–1946 The federal Topographical Services Branch occupies part of the VMMB

FR 1939-1946 La Direction des services topographiques du gouvernement fédéral occupe une partie de l?ÉCV

inglês francês
services services
federal fédéral
occupies occupe
the la
of de
part partie

EN She occupies currently the position of Administrative and Financial Manager of the Representation of the Burkina Faso

FR Elle occupe actuellement le poste de Responsable Administrative et Financière de la Représentation du Burkina Faso

inglês francês
occupies occupe
currently actuellement
position poste
financial financière
representation représentation
faso faso
manager responsable
administrative administrative
of de
burkina burkina
and et

EN ESE occupies two buildings on the campus of University Paris-Sud at Orsay (building 362 and half of building 360), as well as part of building B on the campus at Chatenay-Malabry.

FR L’ESE occupe la totalité du bâtiment 362 et partiellement le bâtiment 360 (1er étage et une partie du rez-de-chaussée), sur le campus d’Orsay ainsi qu’une partie du bâtiment B sur le campus de Chatenay-Malabry.

inglês francês
occupies occupe
campus campus
b b
of de
as ainsi
building bâtiment
part partie
on sur
and et

EN Their contribution to sea-level rise over the last century and the next century also occupies an important place in the work of the scientific community

FR Leur contribution à l’élévation du niveau des mers sur le dernier siècle et sur le siècle à venir occupe également une place importante dans les travaux de la communauté scientifique

inglês francês
contribution contribution
century siècle
occupies occupe
important importante
scientific scientifique
level niveau
sea mers
place place
community communauté
also également
to à
of de
of the travaux
in dans

EN In the modern business world, brand intelligence occupies an important place among companies who are looking to discover what their?

FR Vous en avez assez du sempiternel produit sur fond blanc dans vos publicités sociales ? Vous trouvez que vos annonces…

inglês francês
an sur
among du
to vous

EN Every chunk of data stored on your storage infrastructure occupies space and soon fills up available capacity

FR Chaque bloc de données stocké sur votre infrastructure de stockage occupe de l'espace et contribue à saturer la capacité disponible

inglês francês
data données
infrastructure infrastructure
occupies occupe
available disponible
space lespace
capacity capacité
stored stocké
storage stockage
of de
your votre
on sur
and à

EN Maximize the space in any room with a propane space heater. For those hard-to-heat places, a propane space heater occupies little space and can even be wall-mounted.

FR Optimisez l’espace de n’importe quelle pièce en optant pour un chauffage d’appoint au propane. Dans les endroits difficiles à chauffer, un système de chauffage au propane prend peu de place et peut même être fixé au mur.

inglês francês
maximize optimisez
propane propane
hard difficiles
wall mur
space lespace
places endroits
a un
little peu
heat chauffer
can peut
the même

EN You'll also need a camera, and ideally also a tripod. Set the camera close enough to the figurine so that it occupies most of the image while leaving enough room for the animation.

FR Vous avez de plus besoin bien sûr d'un appareil photo et, dans l'idéal, d'un trépied. Approchez-vous suffisamment près du personnage pour qu'il remplisse l'image tout en laissant assez d'espace pour l'animation.

inglês francês
camera appareil photo
image photo
leaving laissant
need besoin
of de
a dun
enough pour
and et
while tout en

EN Each brand is rooted in its local market, and occupies a position that meets the specific needs of each type of customer and market by leveraging the drive and expertise of its teams, who are responsible for its strength and success.

FR Ancrée sur son marché local, chaque enseigne a un positionnement qui répond aux besoins spécifiques de chaque type de client et de marché, en s’appuyant sur le dynamisme et l’expertise de ses équipes qui font sa force et son succès.

inglês francês
local local
position positionnement
customer client
strength force
success succès
market marché
teams équipes
in en
a un
needs besoins
the le
brand enseigne
type type
of de
that qui
and et
specific spécifiques

EN Saint-Gobain also manufactures and distributes in 68 countries, and occupies a leading position in Europe or across the globe in all of its industries. 

FR Saint-Gobain, c’est aussi une présence industrielle et de distribution dans 68 pays et des positions de leader européen ou mondial dans tous ses métiers. 

inglês francês
countries pays
position positions
europe européen
globe mondial
industries industrielle
or ou
in en
of de
and et
a une

EN ANIMA developed ANIMApp, a Web and mobile application internal to the network. This app occupies a central place in ANIMA's action for the...

FR Le réseau ANIMA, en association avec les collectivités territoriales de Marseille et la Région Provence Alpes Côte d’Azur, et plusieurs...

inglês francês
anima anima
network réseau
in en
and et
for de

EN The NAS occupies a central role in the life of a business

FR Le NAS occupe une place centrale dans la vie de l’entreprise

inglês francês
occupies occupe
central centrale
life vie
nas nas
of de
a une
in dans

EN 1939–1946 The federal Topographical Services Branch occupies part of the VMMB

FR 1939-1946 La Direction des services topographiques du gouvernement fédéral occupe une partie de l?ÉCV

inglês francês
services services
federal fédéral
occupies occupe
the la
of de
part partie

EN In the modern business world, brand intelligence occupies an important place among companies who are looking to discover what their?

FR Google Shopping renforce sa politique de prix. La règle est simple : si le prix d'un produit présenté dans une…

inglês francês
an une
in dans
to la
among de

EN Saint-Gobain also manufactures and distributes in 75 countries, and occupies a leading position in Europe or across the globe in all of its industries. 

FR Saint-Gobain, c’est aussi une présence industrielle et de distribution dans 75 pays et des positions de leader européen ou mondial dans tous ses métiers. 

inglês francês
countries pays
position positions
europe européen
globe mondial
industries industrielle
or ou
in en
of de
and et
a une

EN While ServiceNow currently occupies the top spot in the mainstream imagination, what becomes clearer every day is that Atlassian?s Jira Service Desk is gaining, and gaining fast

FR Si ServiceNow occupe actuellement la première place dans l'imaginaire du grand public, il est de plus en plus clair que Atlassian's Jira's Service Desk's gagne et gagne encore du terrain. rapide

inglês francês
servicenow servicenow
currently actuellement
occupies occupe
spot place
fast rapide
service service
the la
in en
top première
every de
and et
that que

Mostrando 50 de 50 traduções