Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fsra administers" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fsra administers" de inglês para francês

Traduções de fsra administers

"fsra administers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

administers administre

Tradução de inglês para francês de fsra administers

inglês
francês

EN FSRA administers and enforces the Pension Benefits Act and Regulations to protect the rights of pension plan members in Ontario.

FR L'ARSF administre et applique la Loi sur les régimes de retraite et ses règlements d’application, afin de protéger les droits des participants aux régimes de retraite en Ontario.

inglês francês
administers administre
enforces applique
pension retraite
ontario ontario
members participants
act loi
regulations règlements
rights droits
the la
protect protéger
of de
in en
and et

EN FSRA issues guidance to make it easier for the public, new entrants and incumbents to understand what is legally binding, what is FSRA’s interpretation or application of law and what information is designed to be helpful

FR L’ARSF publie des lignes directrices afin de permettre à la population, aux nouveaux arrivants et aux titulaires de mieux comprendre leurs obligations juridiques, comment l’ARSF interprète et applique la loi et quels renseignements sont pertinents

inglês francês
new nouveaux
information renseignements
application applique
the la
public population
of de
to à
law loi
is sont
legally juridiques
understand et
what quels
issues des

EN FSRA developed a three-year plan to transition over 500 pieces of inherited active guidance, in accordance with FSRA’s Guidance Framework.

FR L’ARSF a élaboré un plan triennal pour assurer la transition de plus de 500 lignes directrices en vigueur provenant de ces deux organismes, comme le prévoyait son cadre de lignes directrices.

inglês francês
transition transition
framework cadre
developed élaboré
a un
plan plan
of de
in en
accordance le

EN FSRA has developed a three-year plan to transition over 500 pieces of active guidance inherited from FSCO and DICO, in accordance with FSRA’s Guidance Framework

FR L’ARSF a élaboré un plan triennal pour assurer la transition de plus de 500 lignes directrices en vigueur provenant de ces deux organismes, comme le prévoyait son cadre de lignes directrices

inglês francês
transition transition
framework cadre
developed élaboré
a un
plan plan
of de
in en
accordance le
has a
from provenant

EN The BPMN standard is maintained by the Object Management Group (OMG), the same organization that administers UML.

FR Le standard BPMN est détenu par l'Object Management Group (OMG), le même groupe qui gère UML.

inglês francês
standard standard
uml uml
bpmn bpmn
group groupe
the le
by par
that qui
is est
management management

EN The MCC administers the Millennium Challenge Account in which development assistance is provided to those countries that rule justly, encourage economic freedom and invest in their people.

FR Le MCC administre le Millennium Challenge Account dans lequel une aide au développement est fournie aux pays qui gouvernent avec justice, encouragent la liberté économique et investissent dans leur population.

inglês francês
administers administre
challenge challenge
account account
development développement
countries pays
invest investissent
people population
millennium millennium
freedom liberté
economic économique
assistance aide
encourage encouragent
and et
in dans

EN If you are a customer or publisher of ShareThis with a login and password to the ShareThis platform, we ask that you first direct your request to the person or persons at your organization that administers the relationship with ShareThis.

FR Si vous êtes un client ou un éditeur de ShareThis avec un login et un mot de passe pour le ShareThis nous vous demandons d'abord adresser votre demande à la ou aux personnes de votre organisation qui administre la relation avec ShareThis.

inglês francês
administers administre
publisher éditeur
sharethis sharethis
direct adresser
if si
a un
customer client
organization organisation
relationship relation
or ou
of de
password passe
we nous
request demande
to à
that qui
your votre
you vous
persons personnes
with avec
are êtes

EN The Polisario Front, which administers camps in Algeria for refugees from Western Sahara, detained at least one critic

FR Le Front Polisario, qui administre en Algérie des camps pour les réfugié·e·s du Sahara occidental, a arrêté au moins une personne qui avait exprimé des critiques à son égard

inglês francês
administers administre
camps camps
algeria algérie
western occidental
sahara sahara
from du
in en
least au moins
the le
at à
at least moins
front front
for pour

EN A health worker administers the COVID-19 vaccine to students as part of a vaccine program at a high school. Students must have a permission letter from their parents to get vaccinated. Photo: Rosa Panggabean/CARE

FR Un agent de santé administre le vaccin COVID-19 aux élèves dans le cadre d'un programme de vaccination dans un lycée. Les élèves doivent avoir une lettre d'autorisation de leurs parents pour se faire vacciner. Photo : Rosa Panggabean/CARE

inglês francês
worker agent
administers administre
program programme
school lycée
parents parents
photo photo
health santé
students élèves
care care
must doivent
vaccine vaccin
of de
letter lettre
the le
a un
at faire

EN The Indian Act, first introduced in 1876, is the principal statute through which the federal government administers local First Nations governments and manages reserve land

FR Instaurée en 1876, la Loi sur les Indiens est le principal texte législatif sur lequel s’ appuie le gouvernement fédéral pour administrer les réserves et les gouvernements locaux des Premières Nations

inglês francês
indian indiens
principal principal
federal fédéral
local locaux
is est
governments gouvernements
government gouvernement
nations nations
and et
act loi
in en
first des

EN Howard represents the CCTS regularly at CRTC proceedings, in which the CCTS is an active participant. The CCTS administers four CRTC-issued industry codes of conduct.

FR M. Maker représente régulièrement l’organisme aux audiences du CRTC, auxquelles la CPRST participe activement. La CPRST administre en effet quatre codes de conduite émis par le CRTC et appliqués dans tout le secteur.

inglês francês
represents représente
active activement
administers administre
industry secteur
codes codes
conduct conduite
issued émis
regularly régulièrement
of de
in en

EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria

FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité

inglês francês
viability viabilité
standards normes
the la
advertising publicité
of de
and et

EN At the request of the CRTC, the CCTS administers the Wireless Code

FR À la demande du CRTC, c’est le Commission des plaintes relatives aux services de télécom-télévision (CPRST) qui administre le Code sur les services sans fil

inglês francês
at aux
request demande
administers administre
wireless sans fil
code code
of de

EN The CBSC administers seven industry codes covering various issues relating to ethics, violence on television, equitable portrayal, journalistic ethics, cross-media ownership, and pay television

FR Le CCNR administre sept codes qui couvrent différents sujets liés à la déontologie, à la violence à la télévision, à la représentation équitable, à la déontologie journalistique, à la propriété mixte et à la télévision payante

inglês francês
administers administre
codes codes
various différents
ethics déontologie
equitable équitable
ownership propriété
pay payante
television télévision
to à
violence violence

EN At the request of the CRTC, the CCTS administers the Deposit and Disconnection Code

FR À la demande du CRTC, c’est la Commission des plaintes relatives aux services de télécom-télévision (CPRST) qui administre le Code sur les politiques de branchement et de dépôt

inglês francês
request demande
administers administre
deposit dépôt
code code
at aux
of de
and et

EN At the request of the CRTC, the CCTS administers the Internet Code

FR À la demande du CRTC, la CPRST administre le Code sur les services Internet

inglês francês
request demande
of sur
administers administre
internet internet
code code

EN Administers access and authorization, establishes delegation and policy management and validates users are who they claim to be

FR Administre l'accès et l'autorisation, établit la délégation et la gestion des politiques et valide les utilisateurs qui sont ceux qu'ils prétendent être

inglês francês
administers administre
delegation délégation
validates valide
users utilisateurs
establishes établit
policy politiques
and et
management gestion
are sont
be être

EN As part of our mandate, the agency administers the following statutes and regulations:

FR Dans le cadre de son mandat, l’organisme administre les lois et règlements suivants :

inglês francês
mandate mandat
administers administre
the le
of de
regulations règlements
statutes lois

EN CBIE manages and administers scholarships on behalf of Canadian government departments, private and public sector organizations and partner governments across the world.

FR Le BCEI gère et administre des bourses au nom de ministères canadiens, d’organisations des secteurs publics et privés et de pouvoirs publics partenaires dans le monde.

inglês francês
manages gère
administers administre
scholarships bourses
canadian canadiens
partner partenaires
world monde
behalf au nom de
public publics
the le
of de
departments ministères
sector secteurs
and et
on au

EN As the implementing agency for the Global Affairs Canada (GAC) International Scholarship Programs, CBIE administers 14 scholarship mechanisms which benefit over 900 scholarships annually.

FR En tant qu’agence de mise en œuvre pour les programmes de bourses internationales d’Affaires mondiales Canada, le BCEI administre 14 mécanismes de bourses bénéficiant à plus de 900 boursiers par an.

inglês francês
implementing mise en œuvre
canada canada
programs programmes
administers administre
mechanisms mécanismes
scholarships bourses
annually an
international internationales
global mondiales
the le
as tant
over de

EN CBIE administers the International Atomic Energy Agency (IAEA)-A United Nations Agency-Fellowship and Scientific Visit Program in Canada

FR Le BCEI administre le programme de visite scientifique et de boursiers de l’Agence internationale d’énergie atomique (AIEA) – une agence des Nations Unies

inglês francês
administers administre
atomic atomique
energy énergie
agency agence
iaea aiea
united unies
nations nations
scientific scientifique
visit visite
program programme
international internationale
in une
and et

EN Scholarship Partners Canada (SPC), a division of Universities Canada, administers the scholarship program on behalf of Sun Life

FR PBEC, une division d’Universités Canada, administre le programme de bourses d’études au nom de la Sun Life

inglês francês
canada canada
division division
administers administre
sun sun
life life
behalf au nom de
program programme
of de
a une
on au

EN To apply and for more information, visit the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) website, which administers the program.

FR Pour appliquer sur le programme et pour plus d?informations, visitez le site de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), laquelle administre le programme.

inglês francês
information informations
visit visitez
canada canadienne
housing logement
administers administre
corporation société
website site
program programme
apply appliquer
and et
more plus

EN Within its first two years, Xanadu secured $9 million in seed funding led by OMERS Ventures, which administers pensions for almost half a million Ontarians.

FR Au cours de ses deux premières années d’existence, Xanadu a obtenu un financement d’amorçage de neuf millions de dollars avec comme principal investisseur OMERS Ventures, qui gère les pensions de près d’un demi-million d’Ontariens.

inglês francês
funding financement
half demi
ventures ventures
pensions pensions
a un
million millions
in près
within de
first premières

EN The FFQ now administers contractual commitments on behalf of the Fondation Hydro-Québec pour l’environnement and manages a new funding program fully subsidized by Hydro-Québec.

FR Cette dernière administre désormais les engagements contractuels de la Fondation Hydro-Québec pour l'environnement (FHQE) et gère un nouveau programme de financement entièrement subventionné par Hydro-Québec.

inglês francês
administers administre
commitments engagements
fondation fondation
manages gère
funding financement
program programme
fully entièrement
pour pour
a un
of de
new nouveau
now désormais
by par
the la
and et

EN The BPMN standard is maintained by the Object Management Group (OMG), the same organization that administers UML.

FR Le standard BPMN est détenu par l'Object Management Group (OMG), le même groupe qui gère UML.

inglês francês
standard standard
uml uml
bpmn bpmn
group groupe
the le
by par
that qui
is est
management management

EN The Indian Act, first introduced in 1876, is the principal statute through which the federal government administers local First Nations governments and manages reserve land

FR Instaurée en 1876, la Loi sur les Indiens est le principal texte législatif sur lequel s’ appuie le gouvernement fédéral pour administrer les réserves et les gouvernements locaux des Premières Nations

inglês francês
indian indiens
principal principal
federal fédéral
local locaux
is est
governments gouvernements
government gouvernement
nations nations
and et
act loi
in en
first des

EN To apply and for more information, visit the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) website, which administers the program.

FR Pour appliquer sur le programme et pour plus d?informations, visitez le site de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), laquelle administre le programme.

inglês francês
information informations
visit visitez
canada canadienne
housing logement
administers administre
corporation société
website site
program programme
apply appliquer
and et
more plus

EN The Indian Act, first introduced in 1876, is the principal statute through which the federal government administers local First Nations governments and manages reserve land

FR Instaurée en 1876, la Loi sur les Indiens est le principal texte législatif sur lequel s’ appuie le gouvernement fédéral pour administrer les réserves et les gouvernements locaux des Premières Nations

inglês francês
indian indiens
principal principal
federal fédéral
local locaux
is est
governments gouvernements
government gouvernement
nations nations
and et
act loi
in en
first des

EN Within its first two years, Xanadu secured $9 million in seed funding led by OMERS Ventures, which administers pensions for almost half a million Ontarians.

FR Au cours de ses deux premières années d’existence, Xanadu a obtenu un financement d’amorçage de neuf millions de dollars avec comme principal investisseur OMERS Ventures, qui gère les pensions de près d’un demi-million d’Ontariens.

inglês francês
funding financement
half demi
ventures ventures
pensions pensions
a un
million millions
in près
within de
first premières

EN This course is designed for new Jira administrators. This includes anyone who administers Jira Software, Jira Service Desk, and/or Jira Core.

FR Ce cours est destiné aux nouveaux administrateurs de Jira. Cela inclut toute personne qui administre Jira Software, Jira Service Desk, et/ou Jira Core.

inglês francês
course cours
new nouveaux
jira jira
administrators administrateurs
includes inclut
administers administre
core core
desk desk
service service
or ou
this ce
is est
software software
and et

EN Howard represents the CCTS regularly at CRTC proceedings, in which the CCTS is an active participant. The CCTS administers four CRTC-issued industry codes of conduct.

FR M. Maker représente régulièrement l’organisme aux audiences du CRTC, auxquelles la CPRST participe activement. La CPRST administre en effet quatre codes de conduite émis par le CRTC et appliqués dans tout le secteur.

inglês francês
represents représente
active activement
administers administre
industry secteur
codes codes
conduct conduite
issued émis
regularly régulièrement
of de
in en

EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria

FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité

inglês francês
viability viabilité
standards normes
the la
advertising publicité
of de
and et

EN The CBSC administers seven industry codes covering various issues relating to ethics, violence on television, equitable portrayal, journalistic ethics, cross-media ownership, and pay television

FR Le CCNR administre sept codes qui couvrent différents sujets liés à la déontologie, à la violence à la télévision, à la représentation équitable, à la déontologie journalistique, à la propriété mixte et à la télévision payante

inglês francês
administers administre
codes codes
various différents
ethics déontologie
equitable équitable
ownership propriété
pay payante
television télévision
to à
violence violence

EN At the request of the CRTC, the CCTS administers the Wireless Code

FR À la demande du CRTC, c’est le Commission des plaintes relatives aux services de télécom-télévision (CPRST) qui administre le Code sur les services sans fil

inglês francês
at aux
request demande
administers administre
wireless sans fil
code code
of de

EN At the request of the CRTC, the CCTS administers the Deposit and Disconnection Code

FR À la demande du CRTC, c’est la Commission des plaintes relatives aux services de télécom-télévision (CPRST) qui administre le Code sur les politiques de branchement et de dépôt

inglês francês
request demande
administers administre
deposit dépôt
code code
at aux
of de
and et

EN At the request of the CRTC, the CCTS administers the Internet Code

FR À la demande du CRTC, la CPRST administre le Code sur les services Internet

inglês francês
request demande
of sur
administers administre
internet internet
code code

EN CBIE manages and administers scholarships on behalf of Canadian government departments, private and public sector organizations and partner governments across the world.

FR Le BCEI gère et administre des bourses au nom de ministères canadiens, d’organisations des secteurs publics et privés et de pouvoirs publics partenaires dans le monde.

inglês francês
manages gère
administers administre
scholarships bourses
canadian canadiens
partner partenaires
world monde
behalf au nom de
public publics
the le
of de
departments ministères
sector secteurs
and et
on au

EN As the implementing agency for the Global Affairs Canada (GAC) International Scholarship Programs, CBIE administers 14 scholarship mechanisms which benefit over 900 scholarships annually.

FR En tant qu’agence de mise en œuvre pour les programmes de bourses internationales d’Affaires mondiales Canada, le BCEI administre 14 mécanismes de bourses bénéficiant à plus de 900 boursiers par an.

inglês francês
implementing mise en œuvre
canada canada
programs programmes
administers administre
mechanisms mécanismes
scholarships bourses
annually an
international internationales
global mondiales
the le
as tant
over de

EN CBIE administers the International Atomic Energy Agency (IAEA)-A United Nations Agency-Fellowship and Scientific Visit Program in Canada

FR Le BCEI administre le programme de visite scientifique et de boursiers de l’Agence internationale d’énergie atomique (AIEA) – une agence des Nations Unies

inglês francês
administers administre
atomic atomique
energy énergie
agency agence
iaea aiea
united unies
nations nations
scientific scientifique
visit visite
program programme
international internationale
in une
and et

EN The Canadian Bureau for International Education (CBIE) administers the International Scholarships Program (ISP) of Global Affairs Canada

FR Le Bureau canadien de l’éducation internationale (BCEI) administre le programme de bourses internationales d’Affaires mondiales Canada

inglês francês
bureau bureau
education éducation
administers administre
scholarships bourses
the le
program programme
canada canada
canadian canadien
of de
international internationale
global mondiales

EN CBIE provides customized management of scholarship programs that develop global citizens and administers scholarships on behalf of Canadian government departments, private and public sector organizations and other countries around the world.

FR Il offre des services de gestion personnalisés de programmes de bourses qui forment des citoyens du monde et gère de tels programmes au nom de ministères canadiens, d’organismes des secteurs public et privé, et d’autres pays à travers le monde.

inglês francês
citizens citoyens
scholarships bourses
canadian canadiens
programs programmes
behalf au nom de
public public
countries pays
world monde
private privé
the le
provides offre
departments ministères
sector secteurs
that qui
customized personnalisé
management gestion
of de
and à
on au

EN The Student Awards and Financial Aid Office (BBAF) administers all Canadian student financial aid programs.

FR Toute la gestion des programmes canadiens d’aide financière aux études est effectuée au Bureau des bourses et de l’aide financière. (BBAF)

inglês francês
awards bourses
financial financière
canadian canadiens
office bureau
programs programmes
the la
and et
all de

EN AFNIC now administers the website www.nic.tf and the Whois database (on whois.nic.tf). AFNIC promises to maintain the existing .tf domain name free of charge for the registrants until new rules come into force in the next few months.

FR Le temps que la redélégation soit complètement effective et afin d?éviter toute instabilité et incohérence sur la zone tf, aucune opération d?administration sur les noms de domaine (transfert, changement de DNS, etc.) ne sera possible.

inglês francês
name noms
tf tf
domain domaine
of de
now ne
on sur
and et
in afin

EN In addition to the IMU Executive Committee which administers the International Mathematical Union in general, various Committees and Commissions address specific issues on the IMU agenda.

FR Outre le Comité exécutif, qui administre l?IMU en général, divers comités et commissions traitent de questions spécifiques.

inglês francês
executive exécutif
administers administre
various divers
address traitent
committee comité
general général
committees comités
commissions commissions
the le
in en
in addition outre
and et
specific spécifiques

EN ICTP administers the Ramanujan Prize jointly with the Department of Science and Technology (DST, Government of India), and the International Mathematical Union (IMU).

FR L?ICTP administre le Prix Ramanujan conjointement avec le Département indien de la science et de la technologie et l?Union mathématique internationale.

inglês francês
administers administre
department département
india indien
international internationale
mathematical mathématique
union union
prize le prix
of de
science science
technology technologie
and et

EN The MCC administers the Millennium Challenge Account in which development assistance is provided to those countries that rule justly, encourage economic freedom and invest in their people.

FR Le MCC administre le Millennium Challenge Account dans lequel une aide au développement est fournie aux pays qui gouvernent avec justice, encouragent la liberté économique et investissent dans leur population.

inglês francês
administers administre
challenge challenge
account account
development développement
countries pays
invest investissent
people population
millennium millennium
freedom liberté
economic économique
assistance aide
encourage encouragent
and et
in dans

EN If you are a customer or publisher of ShareThis with a login and password to the ShareThis platform, we ask that you first direct your request to the person or persons at your organization that administers the relationship with ShareThis.

FR Si vous êtes un client ou un éditeur de ShareThis avec un login et un mot de passe pour le ShareThis nous vous demandons d'abord adresser votre demande à la ou aux personnes de votre organisation qui administre la relation avec ShareThis.

inglês francês
administers administre
publisher éditeur
sharethis sharethis
direct adresser
if si
a un
customer client
organization organisation
relationship relation
or ou
of de
password passe
we nous
request demande
to à
that qui
your votre
you vous
persons personnes
with avec
are êtes

EN TheAbes administers authority data with particular attention to the quality of the links between authority records and bibliographic records.

FR L’Abes administre les données d’autorité avec une attention particulière à la qualité des liens entre notices d’autorité et notices bibliographiques.

inglês francês
administers administre
attention attention
links liens
quality qualité
data données
the la
to à
between entre
of une
with avec

EN Abes manages and administers about thirty websites and applications for the public, library professionals andAbes staff (see list on page 6).

FR L’Abes gère et administre environ une trentaine de sites web et d?applications à destination du public, des professionnels des bibliothèques et des agents de l’Abes (voir liste page 6).

inglês francês
manages gère
administers administre
applications applications
library bibliothèques
see voir
public public
list liste
page page
about environ
and à
professionals professionnels
for destination

Mostrando 50 de 50 traduções