Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "endeavor to restrict" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "endeavor to restrict" de inglês para francês

Traduções de endeavor to restrict

"endeavor to restrict" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

restrict bloquer contourner limiter limitez protégez restreignent restreindre

Tradução de inglês para francês de endeavor to restrict

inglês
francês

EN Endeavor Catalyst is an innovative co-investment vehicle designed to support Endeavor Entrepreneurs with their equity financing rounds and contribute to the long-term sustainability of Endeavor.

FR Endeavor Catalyst est un véhicule de co-investissement innovant conçu pour soutenir les entrepreneurs d'Endeavor dans leurs tours de financement par capitaux propres et contribuer à la viabilité à long terme d'Endeavor.

inglês francês
innovative innovant
entrepreneurs entrepreneurs
sustainability viabilité
term terme
to support soutenir
long long
an un
financing financement
of de
vehicle véhicule
designed pour
the la
is est
to à

EN OnlineOCR.net will endeavor to restrict access to the data and files You store or retrieve from Your Account to persons accessing such data and files through use of Your Account or Password

FR OnlineOCR.net s'efforcera de limiter l'accès aux données et aux fichiers que vous stockez ou récupérez à partir de votre compte, aux personnes accédant à ces données et fichiers grâce à l'utilisation de votre compte ou de votre mot de passe

inglês francês
net net
restrict limiter
retrieve récupérez
data données
files fichiers
use lutilisation
store stockez
or ou
persons personnes
of de
account compte
password passe
to à
you vous
your votre
from partir
the ces

EN To restrict users from entering free text values, check Restrict to dropdown values only.

FR Pour empêcher les utilisateurs de saisir des valeurs de texte libre, cochez Limiter aux valeurs déroulantes uniquement.

inglês francês
restrict limiter
users utilisateurs
free libre
text texte
values valeurs
from de

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

FR 7.1.5      Restreindre le traitement des données personnelles. Le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement des données personnelles.

inglês francês
restrict restreindre
circumstances circonstances
right droit
processing traitement
of de
data données
the le

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

FR 7.1.5      Restreindre le traitement des données personnelles. Le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement des données personnelles.

inglês francês
restrict restreindre
circumstances circonstances
right droit
processing traitement
of de
data données
the le

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

inglês francês
customers clients
relationships relation
not pas
important important
to voire
build développer
the la
equally aussi
more plus
you vous
with avec
is est
that que
and et
its de
maintain maintenir
a mais

EN Commercial and academic licensees are of course entitled to support and assistance under the terms of their active software maintenance and Atlassian will always endeavor to provide legendary support under those terms.

FR Les titulaires de licence Commercial et Academic ont bien sûr droit à un support et à une assistance dans le cadre de leur maintenance logicielle active, et Atlassian s'efforcera toujours de fournir un support légendaire en vertu de ces conditions.

inglês francês
commercial commercial
terms conditions
active active
software logicielle
atlassian atlassian
always toujours
legendary légendaire
maintenance maintenance
of de
the le
to à
provide fournir
are ces

EN The Project Management Institute defines a “project” as “a temporary endeavor undertaken to create a unique product, service or result.”

FR Selon le Project Management Institute, un « projet » est une « entreprise temporaire dans le but de créer un produit, un service ou un résultat unique ».

inglês francês
institute institute
temporary temporaire
or ou
result résultat
management management
service service
the le
product produit
a un
project project
unique unique
create créer

EN Whether you’re adopting digital business capabilities or have another goal in mind, we have the experience and expertise to make it an easier, faster, less costly endeavor

FR Que vous adoptiez des fonctionnalités métiers numériques ou que vous ayez un autre objectif en tête, notre expérience et notre expertise vous assurent une aventure plus simple, plus rapide et moins coûteuse

inglês francês
capabilities fonctionnalités
goal objectif
mind tête
less moins
costly coûteuse
or ou
experience expérience
expertise expertise
in en
digital numériques
an un
easier plus simple
another autre
and et
faster rapide
we notre

EN Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.

FR Il représente la confrontation entre l'envie de domination de l'homme et l'imposante nature de la Basse-Engadine.

inglês francês
rule domination
nature nature
the la
of de
and et

EN Directors may be re-appointed for a second or subsequent term of office . In determining the term of appointment of directors, the GiC shall endeavor to ensure that the terms of no more than three directors expire in any one calendar year.

FR Les mandats des conseillers sont renouvelables et sont, dans la mesure du possible, échelonnés de manière que leur expiration au cours d’une même année civile touche au plus trois des conseillers.

inglês francês
year année
of de
expire expiration
in dans
to manière
the la
shall sont
more plus
three trois
calendar cours

EN Leading the team in supporting our clients’ top executives (CMO, CDO, sometimes directly the CEO) with transformation of their business and making sure Artefact is their preferred partner in this endeavor.

FR Diriger l'équipe pour soutenir les cadres supérieurs de nos clients (CMO, CDO, parfois directement le PDG) dans la transformation de leur entreprise et s'assurer que Artefact est leur partenaire privilégié dans cette entreprise.

inglês francês
supporting soutenir
clients clients
executives cadres
sometimes parfois
ceo pdg
artefact artefact
partner partenaire
team équipe
directly directement
business entreprise
in dans
transformation transformation
of de
our nos

EN This shared endeavor illustrates the need to come together to create a convergence between economic and social imperatives and the energy transition. 

FR Ce travail en commun est l’illustration de la nécessité de construire ensemble les convergences entre les impératifs économiques et sociaux et la transition énergétique. 

inglês francês
social sociaux
transition transition
economic économiques
energy énergétique
this ce
need nécessité
the la
between de
to construire

EN Before Netskope, cloud app discovery was a tedious and futile endeavor. Our existing tools weren?t built for it and we were flying blind. Using Netskope has changed how we think about cloud management.

FR Avant Netskope, la découverte des applications cloud était à la fois fastidieuse et vaine. Nos outils existants n'étaient pas adaptés et nous avancions à l'aveugle. Netskope nous a permis de repenser totalement notre gestion cloud.

inglês francês
netskope netskope
cloud cloud
discovery découverte
tedious fastidieuse
existing existants
management gestion
app applications
tools outils
was était
were étaient
before de
and à
a fois
weren n
we nous

EN Spearheading the implementation of the reform, responding, and recovering from the pandemic, and accelerating the nation’s progress towards 2030 is a collaborative endeavor

FR Faire avancer la réforme, aider à répondre à la pandémie et à s’en relever, accélérer les progrès de la nation péruvienne vers 2030, toute ceci se fait dans le cadre d’un effort collectif

inglês francês
reform réforme
responding répondre
pandemic pandémie
accelerating accélérer
collaborative collectif
progress progrès
of de
and à
a toute

EN It is also a time-consuming endeavor, to put it lightly

FR C'est aussi un effort qui prend du temps, et c'est peu de le dire

inglês francês
time temps
a un
put de
also et
it cest

EN Processing returned equipment can be an expensive and time-consuming endeavor

FR Traiter les retours d’équipement peut coûter cher et exiger beaucoup de temps

inglês francês
processing traiter
equipment équipement
expensive cher
time temps
can peut
and et

EN Add to that Altair’s over three decades of product development experience and you have your ideal partner in your endeavor to build smarter products

FR De plus, forte de plus de 30 ans d'expérience dans le développement de produits, elle est la partenaire idéale pour vous aider à créer des produits plus intelligents

inglês francês
ideal idéale
partner partenaire
smarter intelligents
development développement
of de
to à
you vous
three le
in dans
products produits

EN The endeavor supports efforts in endurance racing to achieve carbon neutrality and encourages the collective reshaping of the future of motorsport as related to the reality of the climate crisis.

FR Cette campagne vise à soutenir les efforts des acteurs de l’endurance pour atteindre la neutralité carbone et les inciter à refaçonner collectivement l’avenir du sport automobile face à la réalité de la crise climatique.

inglês francês
efforts efforts
carbon carbone
motorsport sport automobile
crisis crise
supports soutenir
neutrality neutralité
reality réalité
of de
to à
the la
achieve atteindre

EN Directors may be re-appointed for a second or subsequent term of office. In determining the term of appointment of directors, the GiC shall endeavor to ensure that the terms of no more than three directors expire in any one calendar year.

FR Les mandats des conseillers sont renouvelables et sont, dans la mesure du possible, échelonnés de manière que leur expiration au cours d’une même année civile touche au plus trois des conseillers.

inglês francês
year année
of de
expire expiration
in dans
to manière
the la
shall sont
more plus
three trois
calendar cours

EN To get started on the endeavor of increasing brand recognition, you should first create a logo. A memorable logo design sticks in the minds of customers and reminds them of their previous encounters with your brand.

FR Pour commencer à accroître la reconnaissance de la marque, vous devez d'abord créer un logo. Un logo mémorable reste dans l'esprit des clients et leur rappelle leurs précédentes rencontres avec votre marque.

inglês francês
increasing accroître
recognition reconnaissance
memorable mémorable
customers clients
reminds rappelle
encounters rencontres
a un
the la
of de
logo logo
to à
your votre
you should devez
started commencer
you vous
create créer
previous des
brand marque
in dans
with avec

EN We endeavor to conduct business to the highest professional and ethical standards.

FR Nous exerçons nos activités dans le respect des normes professionnelles et déontologiques les plus strictes.

inglês francês
standards normes
professional professionnelles
the le
business activité
we nous
to plus

EN At Air Liquide Engineering & Construction, we endeavor to conduct business to the highest professional and ethical standards, while fully complying with all applicable legal requirements.

FR Chez Air Liquide Global E&C Solutions, nous exerçons nos activités dans le respect des normes professionnelles et déontologiques les plus strictes tout en nous conformant totalement à l’ensemble des obligations légales applicables.

inglês francês
air air
liquide liquide
applicable applicables
legal légales
professional professionnelles
standards normes
the le
to à
business activité
we nous
while tout en
all en
fully totalement

EN Content organization is critical to my online success, but I have found that it is regularly ignored by many marketers, bloggers, and the like. To make your content creation endeavor successful, you must learn to value the organization of web…

FR Une chose précise que j’ai vu constamment en évolution et en évolution tout au long de ma carrière de marketing numérique est seO. Il existe de nombreuses nouvelles techniques, mises à jour, stratégies que les gens utilisent pour avoir un…

EN We closed a Series A round of investment led by Kibo Ventures, Fundación Jose Manuel Entrecanales, Mitsui & Co., Cisco Ventures, Endeavor and previous investors.

FR Nous avons clôturé un cycle d'investissement de série A mené par Kibo Ventures, Fundación Jose Manuel Entrecanales, Mitsui & Co, Cisco Ventures, Endeavor et des investisseurs précédents.

inglês francês
series série
jose jose
co co
cisco cisco
investors investisseurs
led mené
ventures ventures
a un
of de
we nous
by par
previous des
and et

EN As an “unlimited company”, we endeavor to always make further progress

FR En tant qu’«unlimited Company», nous nous efforçons d’avoir toujours une longueur d’avance

inglês francês
unlimited unlimited
company company
always toujours
we nous
to en
as tant
an une

EN On the contrary, this is a continuous endeavor that alters the way an entire organization runs, with a focus on positioning it for speed.

FR Au contraire, il s'agit d'un effort continu qui modifie la façon dont toute une organisation fonctionne, en insistant sur sa capacité à acquérir la rapidité nécessaire.

inglês francês
contrary contraire
continuous continu
speed rapidité
way façon
organization organisation
it il
the la
is sagit

EN Add to that Altair’s over three decades of product development experience and you have your ideal partner in your endeavor to build smarter products

FR De plus, forte de plus de 30 ans d'expérience dans le développement de produits, elle est la partenaire idéale pour vous aider à créer des produits plus intelligents

inglês francês
ideal idéale
partner partenaire
smarter intelligents
development développement
of de
to à
you vous
three le
in dans
products produits

EN Although industry is just starting to progress toward smart manufacturing, leaders endeavor to elevate the connectivity and orchestration of manufacturing processes across the entire value chain.

FR Bien que l'industrie ne fasse que commencer à progresser vers la fabrication intelligente, les dirigeants s'efforcent d'améliorer la connectivité et l'orchestration des processus de fabrication sur l'ensemble de la chaîne de valeur.

inglês francês
smart intelligente
leaders dirigeants
chain chaîne
although bien que
connectivity connectivité
processes processus
the la
value valeur
to à
of de
manufacturing fabrication
just bien
is que

EN When it comes to the powdery aprons, neighborhood bars, and off-hill diversions at this coastal colossus, is simply not enough. The endeavor, however, would be a life well-lived, indeed.

FR Pour découvrir tous les tabliers enfarinés, les bars de quartier et les divertissements hors-pistes de ce colosse côtier, une seule vie ne suffit tout simplement pas. Toutefois, ceux qui le tenteront auront une vie bien remplie.

inglês francês
neighborhood quartier
bars bars
coastal côtier
this ce
well bien
to suffit
life vie
enough pour
the le
however toutefois
simply simplement
and et
a une

EN We want to help people in this endeavor, and that’s why we decided to evaluate one of the popular hookup platforms —Xmatch.   Xmatch belongs to the Various Inc

FR Vous pouvez trouver beaucoup de beautés ici à la recherche d'une aventure rapide et sexuelle

inglês francês
and et
of de
to à
the la

EN Hence, configuring either of two protocols is enough for you to start with your DMARC deployment endeavor.

FR Par conséquent, la configuration de l'un ou l'autre des deux protocoles est suffisante pour que vous puissiez commencer à déployer DMARC.

inglês francês
protocols protocoles
dmarc dmarc
to à
deployment déployer
configuring configuration
of de
is est
enough pour
you vous
to start commencer
either ou

EN 3.1 Webador will endeavor at all times to provide high-quality and uninterrupted availability. However, Webador cannot offer any guarantees regarding quality or availability.

FR 3.1 Webador s'efforcera à tout moment de fournir une disponibilité de haute qualité et ininterrompue. Toutefois, Webador ne peut offrir aucune garantie concernant la qualité ou la disponibilité.

inglês francês
webador webador
uninterrupted ininterrompue
guarantees garantie
high haute
will peut
or ou
availability disponibilité
quality qualité
cannot ne
to à
however toutefois
provide fournir

EN We endeavor to achieve personal and professional growth for our personnel.

FR Nous sommes attachés à l’épanouissement professionnel et personnel de nos équipes.

inglês francês
to à
professional professionnel
our nos
we nous

EN An interruption due to technical maintenance may however be decided by https://communautes-biennale.fr/ , which will then endeavor to communicate to users beforehand the dates and times of the intervention

FR Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par https://communautes-biennale.fr/, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention

inglês francês
interruption interruption
technical technique
maintenance maintenance
decided décidé
https https
users utilisateurs
dates dates
fr fr
of de
by par
however toutefois
and et
the une

EN LCIF: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will support Lions Clubs International Foundation (LCIF) in its endeavor to achieve its fundraising goal.

FR LCIF : D'ici la fin de l’exercice 2022-2023, notre district soutiendra la Fondation du Lions Clubs International dans ses efforts pour atteindre son objectif de collecte de fonds.

inglês francês
district district
lions lions
clubs clubs
international international
fundraising collecte de fonds
lcif lcif
foundation fondation
goal objectif
the la
of de
in dans
the end fin
our notre

EN That’s why we endeavor to further your professional and personal accomplishment, with respect and trust, in the effort to make every job a vocation

FR C’est pour cela que nous mettons tout en œuvre pour favoriser votre accomplissement professionnel et personnel, avec respect et confiance, afin de faire de chaque travail une vocation

inglês francês
accomplishment accomplissement
vocation vocation
trust confiance
effort travail
respect respect
in en
we nous
your votre
with avec
a une
professional pour
and et

EN Being on-site allowed us to better understand how everything functioned as a whole and work out our concerns for the onset of our endeavor.

FR Le fait d’être sur place nous a permis de mieux comprendre comment chaque composante fonctionne dans l’ensemble et de remédier à nos préoccupations relatives au déploiement de nos efforts.

inglês francês
allowed permis
concerns préoccupations
site place
work efforts
the le
being être
to à
of de
how comment
understand et
our nos
on au
a fonctionne

EN 3.1 Webador will endeavor at all times to provide high-quality and uninterrupted availability. However, Webador cannot offer any guarantees regarding quality or availability.

FR 3.1 Webador s'efforcera à tout moment de fournir une disponibilité de haute qualité et ininterrompue. Toutefois, Webador ne peut offrir aucune garantie concernant la qualité ou la disponibilité.

inglês francês
webador webador
uninterrupted ininterrompue
guarantees garantie
high haute
will peut
or ou
availability disponibilité
quality qualité
cannot ne
to à
however toutefois
provide fournir

EN We endeavor to protect the privacy of your account and other Personal Information we hold in our records, but we cannot guarantee complete security

FR Nous nous efforçons de protéger la confidentialité de votre compte et des autres Données à caractère personnel que nous détenons dans nos dossiers, mais nous ne pouvons pas garantir une sécurité totale

inglês francês
complete totale
privacy confidentialité
hold détenons
cannot ne
guarantee garantir
security sécurité
protect protéger
the la
your votre
to à
account compte
of de
our nos
we nous
other autres
in dans
records dossiers
but mais

EN Before Netskope, cloud app discovery was a tedious and futile endeavor. Our existing tools weren?t built for it and we were flying blind. Using Netskope has changed how we think about cloud management.

FR Avant Netskope, la découverte des applications cloud était à la fois fastidieuse et vaine. Nos outils existants n'étaient pas adaptés et nous avancions à l'aveugle. Netskope nous a permis de repenser totalement notre gestion cloud.

inglês francês
netskope netskope
cloud cloud
discovery découverte
tedious fastidieuse
existing existants
management gestion
app applications
tools outils
was était
were étaient
before de
and à
a fois
weren n
we nous

EN Directors may be re-appointed for a second or subsequent term of office. In determining the term of appointment of directors, the GiC shall endeavor to ensure that the terms of no more than three directors expire in any one calendar year.

FR Les mandats des conseillers sont renouvelables et sont, dans la mesure du possible, échelonnés de manière que leur expiration au cours d’une même année civile touche au plus trois des conseillers.

inglês francês
year année
of de
expire expiration
in dans
to manière
the la
shall sont
more plus
three trois
calendar cours

EN Leading the team in supporting our clients’ top executives (CMO, CDO, sometimes directly the CEO) with transformation of their business and making sure Artefact is their preferred partner in this endeavor.

FR Diriger l'équipe pour soutenir les cadres supérieurs de nos clients (CMO, CDO, parfois directement le PDG) dans la transformation de leur entreprise et s'assurer que Artefact est leur partenaire privilégié dans cette entreprise.

inglês francês
supporting soutenir
clients clients
executives cadres
sometimes parfois
ceo pdg
artefact artefact
partner partenaire
team équipe
directly directement
business entreprise
in dans
transformation transformation
of de
our nos

EN The Project Management Institute defines a “project” as “a temporary endeavor undertaken to create a unique product, service or result.”

FR Selon le Project Management Institute, un « projet » est une « entreprise temporaire dans le but de créer un produit, un service ou un résultat unique ».

inglês francês
institute institute
temporary temporaire
or ou
result résultat
management management
service service
the le
product produit
a un
project project
unique unique
create créer

EN The endeavor supports efforts in endurance racing to achieve carbon neutrality and encourages the collective reshaping of the future of motorsport as related to the reality of the climate crisis.

FR Cette campagne vise à soutenir les efforts des acteurs de l’endurance pour atteindre la neutralité carbone et les inciter à refaçonner collectivement l’avenir du sport automobile face à la réalité de la crise climatique.

inglês francês
efforts efforts
carbon carbone
motorsport sport automobile
crisis crise
supports soutenir
neutrality neutralité
reality réalité
of de
to à
the la
achieve atteindre

EN Spearheading the implementation of the reform, responding, and recovering from the pandemic, and accelerating the nation’s progress towards 2030 is a collaborative endeavor

FR Faire avancer la réforme, aider à répondre à la pandémie et à s’en relever, accélérer les progrès de la nation péruvienne vers 2030, toute ceci se fait dans le cadre d’un effort collectif

inglês francês
reform réforme
responding répondre
pandemic pandémie
accelerating accélérer
collaborative collectif
progress progrès
of de
and à
a toute

EN Whether you’re adopting digital business capabilities or have another goal in mind, we have the experience and expertise to make it an easier, faster, less costly endeavor

FR Que vous adoptiez des fonctionnalités métiers numériques ou que vous ayez un autre objectif en tête, notre expérience et notre expertise vous assurent une aventure plus simple, plus rapide et moins coûteuse

inglês francês
capabilities fonctionnalités
goal objectif
mind tête
less moins
costly coûteuse
or ou
experience expérience
expertise expertise
in en
digital numériques
an un
easier plus simple
another autre
and et
faster rapide
we notre

EN Add to that Altair’s over three decades of product development experience and you have your ideal partner in your endeavor to build smarter products

FR De plus, forte de plus de 30 ans d'expérience dans le développement de produits, elle est la partenaire idéale pour vous aider à créer des produits plus intelligents

inglês francês
ideal idéale
partner partenaire
smarter intelligents
development développement
of de
to à
you vous
three le
in dans
products produits

EN We endeavor to achieve personal and professional growth for our personnel.

FR Nous sommes attachés à l’épanouissement professionnel et personnel de nos équipes.

inglês francês
to à
professional professionnel
our nos
we nous

EN For more than 10 years, ORECA has made the production of racing cars a stand-alone endeavor

FR Depuis plus de dix ans, ORECA a fait de la production et de la commercialisation de voitures de course une activité à part entière

inglês francês
production production
racing course
made fait
of de
more plus
the la
cars voitures
a une
years ans

Mostrando 50 de 50 traduções