EN However, you can use brushes and alcohol wipes for the more day-to-day cleaning tasks of eliminating leftover residue
"eliminating leftover residue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
eliminating | du éliminant élimination éliminer |
EN However, you can use brushes and alcohol wipes for the more day-to-day cleaning tasks of eliminating leftover residue
FR Cependant, vous pouvez utiliser des brosses et des lingettes à l'alcool pour le nettoyage plus courant, comme l'élimination des résidus et restes
inglês | francês |
---|---|
brushes | brosses |
wipes | lingettes |
eliminating | élimination |
use | utiliser |
the | le |
cleaning | nettoyage |
to | à |
you | vous |
more | plus |
tasks | des |
for | pour |
however | cependant |
EN It removes any leftover residue from a smoking session, and also takes out any lasting limescale that may be hiding in your bong
FR Il retirera le moindre résidu laissé par la fumée et vous débarrassera de la moindre tache de calcaire cachée dans votre bang
inglês | francês |
---|---|
smoking | fumée |
takes | . |
bong | bang |
it | il |
in | dans |
your | votre |
and | et |
from | de |
EN A primary reason for keeping it clean is to remove any leftover residue from the previous smoking sessions
FR Une raison principale pour le garder propre est d'éliminer tous les résidus restants après les sessions fumettes précédentes
inglês | francês |
---|---|
primary | principale |
remove | éliminer |
sessions | sessions |
reason | raison |
the | le |
a | une |
is | est |
to | après |
for | pour |
EN Emptying the chamber of your vaporizer after each use and giving it a brush to remove leftover herb will curb any tacky residue
FR Vider le compartiment de votre vaporisateur après chaque utilisation et lui donner un petit coup de brosse pour retirer les restes d'herbe permettra d'éliminer les résidus
inglês | francês |
---|---|
chamber | compartiment |
vaporizer | vaporisateur |
brush | brosse |
use | utilisation |
a | un |
the | le |
your | votre |
remove | retirer |
of | de |
and | et |
to | après |
it | lui |
EN Takeover of STAGE and B&S RESIDUE (France) specialized in biological and residue experimentation
FR Reprise des sociétés STAGE et B&S RESIDUE en France, spécialisée dans l’expérimentation agronomique biologique et résidus
inglês | francês |
---|---|
takeover | reprise |
stage | stage |
b | b |
s | s |
france | france |
biological | biologique |
and | et |
in | en |
specialized | spécialisé |
EN Takeover of STAGE and B&S RESIDUE (France) specialized in biological and residue experimentation
FR Reprise des sociétés STAGE et B&S RESIDUE en France, spécialisée dans l’expérimentation agronomique biologique et résidus
inglês | francês |
---|---|
takeover | reprise |
stage | stage |
b | b |
s | s |
france | france |
biological | biologique |
and | et |
in | en |
specialized | spécialisé |
EN Depending on how long they're applied, our custom stickers may leave a residue. Luckily, there are several ways to easily remove sticker residue.
FR Selon la durée de leur application, nos stickers personnalisés peuvent laisser un résidu. Heureusement, il existe plusieurs façons d'enlever facilement les résidus de stickers.
EN For example, using leftover bread for bread pudding or overripe bananas for muffins is a great way to prevent food waste and serve a delicious dessert
FR Par exemple, lorsque l’on utilise les surplus de pain dans un pouding au pain ou les bananes trop mûres dans des muffins
inglês | francês |
---|---|
bananas | bananes |
muffins | muffins |
or | ou |
a | un |
example | exemple |
way | de |
bread | les |
to | trop |
EN Be sure to keep the leftover sticks of wood for a later step
FR Conservez les bâtonnets de bois restants pour une étape suivante
inglês | francês |
---|---|
sticks | bâtonnets |
wood | bois |
step | étape |
keep | conservez |
of | de |
EN Remember the leftover sticks of wood when you ripped down the 1x4? You’ll use those to build the supports for the mirror
FR Vous vous souvenez des bâtonnets de bois restants quand vous avez refendu le bois 1 x 4? Vous les utiliserez pour construire les supports pour le miroir
inglês | francês |
---|---|
remember | souvenez |
sticks | bâtonnets |
wood | bois |
x | x |
mirror | miroir |
supports | supports |
the | le |
of | de |
you | vous |
when | quand |
EN If there's money leftover, we give it back to causes
FR S'il reste de l'argent, nous le reversons à des associations
inglês | francês |
---|---|
give | de |
money | largent |
to | à |
we | nous |
EN Combining eggs with leftover vegetables is a creative and cost-effective way to keep ingredients out of the waste bin
FR La combinaison des œufs et des restes de légumes est une façon créative et économique d’éviter le gaspillage des aliments
inglês | francês |
---|---|
combining | combinaison |
creative | créative |
waste | gaspillage |
cost-effective | économique |
eggs | œufs |
vegetables | légumes |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Leftover Turkey, Sweet Potato and Scrambled Egg Wrap
FR Sandwich roulé aux restes de dinde, à la patate douce et aux œufs
inglês | francês |
---|---|
turkey | dinde |
sweet | douce |
potato | patate |
egg | œufs |
and | à |
EN Giveback is a unique feature of Lemonade, where each year leftover money is donated to causes our policyholders care about
FR Le Giveback est un élément unique chez Lemonade, durant lequel chaque année, l'argent restant est reversé à des causes qui sont importantes pour nos assurés
inglês | francês |
---|---|
year | année |
causes | causes |
policyholders | assurés |
lemonade | lemonade |
to | à |
our | nos |
a | un |
each | chaque |
is | est |
of | chez |
money | pour |
EN If it’s any comfort, please remember that any leftover money may be donated to a charity of your choosing, so go ahead and get Lemonade anyway!
FR Si ça peut vous rassurer, n'oubliez pas que tout argent restant peut être reversé à une association de votre choix, alors n'hésitez pas à souscrire Lemonade !
inglês | francês |
---|---|
choosing | choix |
lemonade | lemonade |
if | si |
of | de |
a | une |
money | argent |
to | à |
your | votre |
anyway | que |
EN Do you have leftover rice? Turn it into a delicious rice pan with vegetables and veggie mince! ➔ quick and tasty recipe for the whole family.
FR Vous avez des restes de riz ? Transformez-le en une délicieuse casserole de riz avec des légumes et du hachis végétal ! ➔ Recette rapide et savoureuse pour toute la famille.
EN A perfect example of this is a project we’ve launched where, after the cutting process is finished, leftover fabric waste is donated or sold at an extremely low rate to local families
FR Un exemple parfait en est un projet que nous avons lancé et qui, une fois le processus de coupe terminé, permet de donner ou de vendre les déchets de tissu restants à un taux extrêmement bas aux familles locales
inglês | francês |
---|---|
cutting | coupe |
fabric | tissu |
waste | déchets |
extremely | extrêmement |
rate | taux |
local | locales |
families | familles |
launched | lancé |
finished | terminé |
sold | vendre |
project | projet |
or | ou |
perfect | parfait |
to | à |
example | exemple |
of | de |
a | un |
process | processus |
this | donner |
the | le |
is | est |
EN It also makes it easier to use leftover inks and press returns, reducing overall ink inventories.
FR Le logiciel facilite par ailleurs l’utilisation des restes d’encres et des retours de presse, d’où une réduction des stocks d’encres globaux.
inglês | francês |
---|---|
press | presse |
returns | retours |
reducing | réduction |
inventories | stocks |
easier | facilite |
overall | globaux |
use | lutilisation |
also | ailleurs |
to | des |
and | et |
EN The Bio food recycling machine produces bio soil or greywater from leftover and waste food
FR Notre machine de recyclage des aliments bio produit de la terre bio ou des eaux grises à partir de restes et de déchets alimentaires
inglês | francês |
---|---|
bio | bio |
recycling | recyclage |
machine | machine |
soil | terre |
waste | déchets |
or | ou |
the | la |
food | aliments |
and | à |
from | partir |
EN Manchaha rugs are made of leftover yarn from consumer-facing production lines
FR Les tapis Manchaha sont fabriqués à partir des restes de fil des chaînes de production destinées aux consommateurs
inglês | francês |
---|---|
rugs | tapis |
made | fabriqué |
yarn | fil |
production | production |
consumer | consommateurs |
of | de |
are | sont |
from | partir |
EN The Manchaha collection uses hand-spun leftover yarn batches, thus reducing waste and making the color palette of our rugs as unique as their design.
FR La collection Manchaha utilise de restes de fil filés à la main, réduisant les déchets et rendant la palette de couleurs de nos tapis aussi unique que leur design.
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
yarn | fil |
reducing | réduisant |
waste | déchets |
rugs | tapis |
design | design |
hand | main |
collection | collection |
palette | palette |
the | la |
color | couleurs |
of | de |
and | à |
our | nos |
making | et |
EN A great way to use up the leftover kief in your grinder, there's never been a better time to put your homegrown material to great use
FR Superbe manière de mettre à profit le kief accumulé dans votre grinder, il n’y a jamais eu de meilleur moment pour mettre votre matos cultivé maison à bon escient
inglês | francês |
---|---|
use | profit |
the | le |
your | votre |
never | jamais |
great | bon |
to | à |
way | de |
time | moment |
in | dans |
EN This will allow the Pipe Kleaner to work its magic, removing any leftover resin as well as those stubborn stains
FR Ceci laissera le temps au Nettoyant pour Pipes d'agir, en éliminant tous les restes de résine ainsi que ces taches résistantes
inglês | francês |
---|---|
resin | résine |
stains | taches |
removing | éliminant |
the | le |
this | ceci |
as | ainsi |
its | de |
EN You never know; you may have enough leftover weed in there to do something with later on, so leave it to one side in the meantime
FR On ne sait jamais, vous pourriez avoir assez de restes d'herbe pour en faire quelque chose, alors mettez ça de côté en attendant
inglês | francês |
---|---|
side | côté |
in | en |
do | faire |
enough | pour |
later | de |
you | pourriez |
never | jamais |
EN What To Do With Leftover Fan Leaves And Trim
FR Que Faire Du Résidu De Feuilles Nourricières Et De Taille
inglês | francês |
---|---|
leaves | feuilles |
to | que |
and | et |
EN After the hard work of germinating your seeds, it may be tempting to just toss your leftover beans in a bag for next time
FR Après le dur travail de la germination de vos graines, il peut être tentant de jeter simplement vos restes de graines dans un sac pour une prochaine fois
inglês | francês |
---|---|
hard | dur |
work | travail |
seeds | graines |
tempting | tentant |
bag | sac |
it | il |
of | de |
your | vos |
a | un |
in | dans |
to | après |
for | prochaine |
EN Growers are usually advised to store their leftover seeds in a cool, dark, dry place
FR On conseille habituellement aux cultivateurs de conserver leurs graines restantes dans un endroit frais, sombre et sec
inglês | francês |
---|---|
growers | cultivateurs |
usually | habituellement |
seeds | graines |
cool | frais |
dark | sombre |
dry | sec |
place | endroit |
a | un |
store | conserver |
in | dans |
their | de |
to | aux |
EN The ACO is fighting food waste by donating leftover bread from its events to the Pain Contre La Faim charity, which puts uneaten baguettes to good use
FR Afin de lutter contre le gaspillage alimentaire, l’ACO fait don du pain non consommé sur ses événements à Pain contre la Faim, association reconnue d’intérêt générale par l’État en 2004
inglês | francês |
---|---|
fighting | lutter |
waste | gaspillage |
events | événements |
la | la |
to | à |
donating | don |
by | par |
food | alimentaire |
bread | pain |
from | du |
EN Combining eggs with leftover vegetables is a creative and cost-effective way to keep ingredients out of the waste bin
FR La combinaison des œufs et des restes de légumes est une façon créative et économique d’éviter le gaspillage des aliments
inglês | francês |
---|---|
combining | combinaison |
creative | créative |
waste | gaspillage |
cost-effective | économique |
eggs | œufs |
vegetables | légumes |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Leftover Turkey, Sweet Potato and Scrambled Egg Wrap
FR Sandwich roulé aux restes de dinde, à la patate douce et aux œufs
inglês | francês |
---|---|
turkey | dinde |
sweet | douce |
potato | patate |
egg | œufs |
and | à |
EN Leftover juice can be refrigerated for up to 5 days.
FR Le jus restant peut être conservé au réfrigérateur pendant cinq jours.
inglês | francês |
---|---|
juice | jus |
days | jours |
for | pendant |
can | peut |
EN Store leftover waffles in a freezer bag in the freezer for up to 3 weeks.
FR Conserver les gaufres dans un sac ziplock au congélateur jusqu’à 3 semaines.
inglês | francês |
---|---|
waffles | gaufres |
freezer | congélateur |
bag | sac |
weeks | semaines |
store | conserver |
up to | jusquà |
a | un |
in | dans |
the | les |
EN This removes little pieces of leftover ball shells and all excess of Surlyn / Urethane.
FR De là, les balles sont transportées, une par une, dans un monte balles vers une fraise automatique qui retire les derniers défauts et l'uréthane/surlyn superflu qui adhèreraient encore à certaines balles.
inglês | francês |
---|---|
ball | balles |
of | de |
and | à |
EN MacKeeper can remove Mac apps and leftover files in just a couple of clicks, no matter where they’re hiding.
FR MacKeeper peut supprimer les applications pour Mac et leurs résidus en quelques clics, peu importe où ils se cachent.
inglês | francês |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
can | peut |
remove | supprimer |
mac | mac |
apps | applications |
clicks | clics |
and | et |
in | en |
just | pour |
of | leurs |
EN Delete apps the right way using MacKeeper Smart Uninstaller. Let it find and remove unwanted leftover files for you.
FR Supprimez les applications avec la bonne méthode grâce au désinstallateur intelligent de MacKeeper. Laissez-le détecter et supprimer pour vous les résidus des applications.
inglês | francês |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
smart | intelligent |
let | laissez |
apps | applications |
the | la |
delete | supprimer |
find | et |
you | vous |
way | de |
EN - the feature that selects and removes useless apps, widgets, plugins, and leftover files leaving no junk behind.
FR , une fonctionnalité qui sélectionne et supprime les applications inutiles, widgets, plug-ins et autres résidus, sans laisser de trace.
inglês | francês |
---|---|
selects | sélectionne |
removes | supprime |
useless | inutiles |
leaving | laisser |
widgets | widgets |
feature | fonctionnalité |
apps | applications |
plugins | plug-ins |
that | qui |
the | une |
and | et |
EN At the age of 16, she turned her attention to the oilsands tailings ponds — engineered dams to store the leftover by-products from mining and extracting resources
FR À l’âge de 16 ans, elle s’est intéressée aux bassins de décantation et de stockage des résidus des sables bitumineux, des barrages aménagés pour entreposer les sous-produits de l’exploitation minière et de l’extraction des ressources
EN For example, using leftover bread for bread pudding or overripe bananas for muffins is a great way to prevent food waste and serve a delicious dessert
FR Par exemple, lorsque l’on utilise les surplus de pain dans un pouding au pain ou les bananes trop mûres dans des muffins
inglês | francês |
---|---|
bananas | bananes |
muffins | muffins |
or | ou |
a | un |
example | exemple |
way | de |
bread | les |
to | trop |
EN Leftover Turkey, Sweet Potato and Scrambled Egg Wrap
FR Sandwich roulé aux restes de dinde, à la patate douce et aux œufs
inglês | francês |
---|---|
turkey | dinde |
sweet | douce |
potato | patate |
egg | œufs |
and | à |
EN Serve with leftover chicken or chickpeas.
FR Servez accompagné des restes de poulet ou de pois chiches.
inglês | francês |
---|---|
serve | servez |
chicken | poulet |
or | ou |
with | des |
EN Leftover Turkey, Sweet Potato and Scrambled Egg Wrap
FR Sandwich roulé aux restes de dinde, à la patate douce et aux œufs
inglês | francês |
---|---|
turkey | dinde |
sweet | douce |
potato | patate |
egg | œufs |
and | à |
EN Leftover juice can be refrigerated for up to 5 days.
FR Le jus restant peut être conservé au réfrigérateur pendant cinq jours.
inglês | francês |
---|---|
juice | jus |
days | jours |
for | pendant |
can | peut |
EN Store leftover waffles in a freezer bag in the freezer for up to 3 weeks.
FR Conserver les gaufres dans un sac ziplock au congélateur jusqu’à 3 semaines.
inglês | francês |
---|---|
waffles | gaufres |
freezer | congélateur |
bag | sac |
weeks | semaines |
store | conserver |
up to | jusquà |
a | un |
in | dans |
the | les |
EN The Bio food recycling machine produces bio soil or greywater from leftover and waste food
FR Notre machine de recyclage des aliments bio produit de la terre bio ou des eaux grises à partir de restes et de déchets alimentaires
inglês | francês |
---|---|
bio | bio |
recycling | recyclage |
machine | machine |
soil | terre |
waste | déchets |
or | ou |
the | la |
food | aliments |
and | à |
from | partir |
EN The Manchaha collection uses hand-spun leftover yarn batches, thus reducing waste and making the color palette of our rugs as unique as their design.
FR La collection Manchaha utilise de restes de fil filés à la main, réduisant les déchets et rendant la palette de couleurs de nos tapis aussi unique que leur design.
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
yarn | fil |
reducing | réduisant |
waste | déchets |
rugs | tapis |
design | design |
hand | main |
collection | collection |
palette | palette |
the | la |
color | couleurs |
of | de |
and | à |
our | nos |
making | et |
EN Manchaha rugs are made of leftover yarn from consumer-facing production lines
FR Les tapis Manchaha sont fabriqués à partir des restes de fil des chaînes de production destinées aux consommateurs
inglês | francês |
---|---|
rugs | tapis |
made | fabriqué |
yarn | fil |
production | production |
consumer | consommateurs |
of | de |
are | sont |
from | partir |
EN Each rug in the collection is a masterpiece of design inspiration and is made of 222,184 individual knots in every square meter using hand-spun leftover yarn in carpet production which cannot be used afresh.
FR Chaque tapis de la collection est un chef-d'œuvre d'inspiration et est composé de 222 184 nœuds individuels par mètre carré, en utilisant les restes de fil filés à la main lors de la production de tapis, qui ne peuvent être réutilisés.
inglês | francês |
---|---|
masterpiece | œuvre |
knots | nœuds |
meter | mètre |
yarn | fil |
square | carré |
hand | main |
production | production |
collection | collection |
the | la |
in | en |
a | un |
of | de |
cannot | ne |
used | utilisé |
and | à |
rug | tapis |
EN When you drag an app to the Trash, you aren’t actually deleting all its files. CleanMyMac X’s Uninstaller module completely uninstalls apps. No more leftover parts, more free space.
FR Lorsque vous faites glisser une app vers la corbeille, vous ne supprimez pas tous ses fichiers. Le désinstallateur de CleanMyMac X désinstalle intégralement les apps sans laisser la moindre trace et vous fait gagner de la place.
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
deleting | supprimez |
files | fichiers |
space | place |
when | lorsque |
app | app |
apps | apps |
to | laisser |
you | vous |
EN PaintShare - A new way to get free leftover paint!
FR Partage de Peinture - un nouvelle facon de tirer le meilleur de vos résidus de peinture!
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
way | de |
paint | peinture |
a | un |
get | le |
to get | tirer |
EN Recycling locations in Ontario are comprised of municipal special and hazardous waste collection depots, municipal events where paint and HHW materials are collected, and non-municipal sites who collect leftover paint only, such as retailers
FR En Ontario, les ramassages ont lieu dans des dépôts municipaux et lors de collectes ponctuelles municipales ainsi que dans d’autres endroits tel que les détaillants
inglês | francês |
---|---|
retailers | détaillants |
ontario | ontario |
locations | endroits |
where | lieu |
in | en |
of | de |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções