EN The ACO is fighting food waste by donating leftover bread from its events to the Pain Contre La Faim charity, which puts uneaten baguettes to good use
EN The ACO is fighting food waste by donating leftover bread from its events to the Pain Contre La Faim charity, which puts uneaten baguettes to good use
FR Afin de lutter contre le gaspillage alimentaire, l’ACO fait don du pain non consommé sur ses événements à Pain contre la Faim, association reconnue d’intérêt générale par l’État en 2004
inglês | francês |
---|---|
fighting | lutter |
waste | gaspillage |
events | événements |
la | la |
to | à |
donating | don |
by | par |
food | alimentaire |
bread | pain |
from | du |
EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon
FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail
inglês | francês |
---|---|
the | le |
in | en |
daughter | son |
EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon
FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail
inglês | francês |
---|---|
the | le |
in | en |
daughter | son |
EN Fighting cancer is one thing. Fighting it with more intelligence is the smart thing.
FR Il ne suffit pas de lutter contre le cancer. Il faut lutter de manière plus intelligente.
inglês | francês |
---|---|
fighting | lutter |
cancer | cancer |
smart | intelligente |
it | il |
the | le |
with | contre |
one | de |
more | plus |
EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon
FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail
inglês | francês |
---|---|
the | le |
in | en |
daughter | son |
EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon
FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail
inglês | francês |
---|---|
the | le |
in | en |
daughter | son |
EN Model kit of the VARUS 4x4 - the new generation of fire fighting vehicles from Schlingmann. The HLF 20 (auxiliary fire-fighting group vehicle) is built on a MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6) chassis.
FR Modèle réduit du VARUS 4x4 - la nouvelle génération de véhicules de lutte contre l'incendie de Schlingmann. Le HLF 20 (véhicule du groupe auxiliaire de lutte contre l'incendie) est construit sur un châssis MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6).
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
generation | génération |
fighting | lutte |
auxiliary | auxiliaire |
group | groupe |
built | construit |
euro | euro |
chassis | châssis |
new | nouvelle |
of | de |
a | un |
vehicles | véhicules |
vehicle | véhicule |
on | sur |
from | du |
EN 24 Hours of Le Mans – Team WRT wins the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL | 24h-lemans.com
FR 24 Heures du Mans – L’ ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL remis au Team WRT | 24h-lemans.com
EN 24 Hours of Le Mans – Team WRT wins the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL
FR 24 Heures du Mans – L’ ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL remis au Team WRT
EN During the 89th 24 Hours of Le Mans, the Automobile Club de l’Ouest gave the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL to Team WRT participating in the LMP2 class with two cars.
FR Lors de la 89e édition des 24 Heures du Mans, l’Automobile Club de l’Ouest a décerné le prix ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL au Team WRT, engagé en catégorie LMP2 avec deux voitures.
inglês | francês |
---|---|
endurance | endurance |
dhl | dhl |
wrt | wrt |
mans | mans |
sustainable | sustainable |
hours | heures |
le | le |
club | club |
by | by |
de | de |
class | catégorie |
in | en |
with | avec |
award | award |
team | team |
EN In the coming years, the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL will aim to highlight progress made by the teams year after year.
FR L’ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL visera dans les prochaines années à mettre en avant les progrès réalisés par les écuries d’une année sur l’autre.
inglês | francês |
---|---|
endurance | endurance |
award | award |
dhl | dhl |
sustainable | sustainable |
made | réalisés |
by | by |
year | année |
will | prochaines |
progress | progrès |
to | à |
in | en |
the | mettre |
EN With its "Drive Fast, Act Faster" initiative, Team WRT won the first ACO Sustainable Endurace Award presented by DHL.
FR Avec notamment son action Drive Fast, Act Faster, le team WRT a remporté cette première édition du ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL.
inglês | francês |
---|---|
team | team |
wrt | wrt |
award | award |
dhl | dhl |
fast | fast |
faster | faster |
sustainable | sustainable |
act | act |
by | by |
the first | première |
won | remporté |
with | avec |
the | le |
drive | drive |
EN ACO and ALMEM to join forces with SRO for 2023 Asian Le Mans Series
FR L’ACO et ALMEM s’associent à SRO pour l’Asian Le Mans Series 2023
inglês | francês |
---|---|
series | series |
mans | mans |
le | le |
to | à |
for | pour |
EN The Automobile Club de l’Ouest (ACO) and Asian Le Mans Endurance Management (ALMEM) have today announced that they will work alongside the SRO Motorsports Group for the 2023 Asian Le Mans Series.
FR L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) et l'Asian Le Mans Endurance Management (ALMEM) ont annoncé aujourd'hui leur collaboration avec le Groupe SRO Motorsports pour l'Asian Le Mans Series 2023.
inglês | francês |
---|---|
endurance | endurance |
management | management |
series | series |
mans | mans |
announced | annoncé |
club | club |
de | de |
le | le |
today | aujourdhui |
group | groupe |
and | et |
EN ACO and ALMEM to join forces with SRO for 2023 Asian Le Mans Series
FR L’ACO et ALMEM s'associent à SRO pour l’Asian Le Mans Series 2023.
inglês | francês |
---|---|
series | series |
mans | mans |
le | le |
to | à |
for | pour |
EN The Automobile Club de l’Ouest (ACO) and Asian Le Mans Endurance Management (ALMEM) have today announced that they will work alongside the SRO Motorsports Group for the 2023 Asian Le Mans Series.
FR L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) et Asian Le Mans Endurance Management (ALMEM) ont annoncé aujourd'hui leur collaboration avec le Groupe SRO Motorsports pour l'Asian Le Mans Series 2023.
inglês | francês |
---|---|
endurance | endurance |
management | management |
series | series |
asian | asian |
mans | mans |
announced | annoncé |
club | club |
de | de |
le | le |
today | aujourdhui |
group | groupe |
and | et |
EN ACO’s installations had to move to the Mulsanne Straight, due to an overzealous local land owner
FR Les installations de l’ACO déménagent dans les Hunaudières, en raison d’un propriétaire riverain trop gourmand
inglês | francês |
---|---|
installations | installations |
owner | propriétaire |
due | de |
EN Supported by the Lyon wallpaper manufacturer “Inaltera”, he lined up two prototypes for the 1976 24 Hours of Le Mans in the GTP category, which had been newly created by ACO
FR Soutenu par le fabricant de papier peint lyonnais « Inaltera », il aligne deux prototypes au départ des 24 Heures du Mans 1976 dans la catégorie GTP nouvellement créée par l’ACO
inglês | francês |
---|---|
supported | soutenu |
manufacturer | fabricant |
he | il |
prototypes | prototypes |
hours | heures |
mans | mans |
category | catégorie |
newly | nouvellement |
created | créée |
in | dans |
of | de |
by | par |
EN Redesigned in 1999, it provides great safety for the drivers in big national and international races organised by the ACO.
FR Virage remanié en 1999, il offre une grande sécurité pour les pilotes des grandes courses nationales et internationales organisées par l’ACO.
inglês | francês |
---|---|
drivers | pilotes |
races | courses |
it | il |
big | grandes |
national | nationales |
safety | sécurité |
in | en |
and | et |
organised | organisé |
provides | offre |
great | grande |
by | par |
the | une |
for | pour |
international | internationales |
EN How the ACO is putting CSR into action during the 24 Hours of Le Mans | 24h-lemans.com
FR Les actions sociétales de l’ACO autour de la 89e édition des 24 Heures du Mans | 24h-lemans.com
inglês | francês |
---|---|
action | actions |
mans | mans |
hours | heures |
the | la |
of | de |
EN How the ACO is putting CSR into action during the 24 Hours of Le Mans
FR Les actions sociétales de l’ACO autour de la 89e édition des 24 Heures du Mans
inglês | francês |
---|---|
action | actions |
mans | mans |
hours | heures |
the | la |
of | de |
EN The ACO replaced single-use plastic cups with Ecocups in 2010. Since then, we’ve saved almost 34,700 kg of plastic!
FR Cette année, comme depuis 2010, l’ACO remplace les gobelets plastiques à usage unique par des Ecocup. Grâce à cette action, la production de près de 34 700 kg de plastiques à usage unique a été évitée.
inglês | francês |
---|---|
replaced | remplace |
plastic | plastiques |
kg | kg |
use | usage |
the | la |
of | de |
single | unique |
EN Women have long played a role in motorsport and the Automobile Club de l’Ouest (ACO) particularly welcomes and encourages female participants in all its events
FR Preuve de l'accessibilité des sports mécaniques pour tous, pour Toutes, souhaitée et encouragée par l'Automobile Club de l'Ouest
inglês | francês |
---|---|
club | club |
de | de |
and | et |
the | pour |
EN After a few good performances at regional level, he tried his luck at the ACO contest in Le Mans
FR Après quelques bonnes performances à l’échelle régionale, il tente sa chance au volant ACO, au Mans
inglês | francês |
---|---|
performances | performances |
regional | régionale |
level | échelle |
mans | mans |
luck | chance |
after | après |
a | l |
EN ACO and ALMEM to join forces with SRO for 2023 Asian Le Mans Series | 24h-lemans.com
FR L’ACO et ALMEM s’associent à SRO pour l’Asian Le Mans Series 2023 | 24h-lemans.com
inglês | francês |
---|---|
series | series |
mans | mans |
le | le |
to | à |
for | pour |
EN ACO and ALMEM to join forces with SRO for 2023 Asian Le Mans Series
FR L’ACO et ALMEM s’associent à SRO pour l’Asian Le Mans Series 2023
inglês | francês |
---|---|
series | series |
mans | mans |
le | le |
to | à |
for | pour |
EN The Automobile Club de l’Ouest (ACO) and Asian Le Mans Endurance Management (ALMEM) have today announced that they will work alongside the SRO Motorsports Group for the 2023 Asian Le Mans Series.
FR L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) et l'Asian Le Mans Endurance Management (ALMEM) ont annoncé aujourd'hui leur collaboration avec le Groupe SRO Motorsports pour l'Asian Le Mans Series 2023.
inglês | francês |
---|---|
endurance | endurance |
management | management |
series | series |
mans | mans |
announced | annoncé |
club | club |
de | de |
le | le |
today | aujourdhui |
group | groupe |
and | et |
EN Created by the Automobile Club de l’Ouest (ACO), the Asian Le Mans Series sits alongside the ELMS and the WEC under the LMEM umbrella
FR Créée par l'Automobile Club de l'Ouest (ACO), l'Asian Le Mans Series est l'un des trois championnats sous l'égide LMEM, en compagnie de l'European Le Mans Series et du Championnat du monde d’endurance FIA WEC
inglês | francês |
---|---|
club | club |
wec | wec |
mans | mans |
le | le |
created | créé |
de | de |
series | series |
by | par |
and | et |
EN Pierre Fillon, ACO President: “This joint collaboration is the best way to ensure the success and the development of the Asian Le Mans Series, the expertise of the three companies will be beneficial for the competitors
FR Pierre Fillon, Président de l'ACO : « Cette collaboration commune est le meilleur moyen d'assurer le succès et le développement de l'Asian Le Mans Series, l'expertise des trois sociétés sera bénéfique pour les concurrents
inglês | francês |
---|---|
pierre | pierre |
president | président |
collaboration | collaboration |
joint | commune |
success | succès |
development | développement |
mans | mans |
series | series |
companies | sociétés |
beneficial | bénéfique |
competitors | concurrents |
and | et |
of | de |
the | le |
best | meilleur |
this | cette |
three | trois |
is | est |
way | moyen |
EN Alongside the ACO, Stéphane played an important role in the creation of the European Le Mans Series and we share a lot of the same values when it comes to the vision of our sport.”
FR Aux côtés de l'ACO, Stéphane a joué un rôle important dans la création de l'European Le Mans Series et nous partageons les mêmes valeurs quant à la vision de notre sport. »
inglês | francês |
---|---|
played | joué |
important | important |
mans | mans |
series | series |
vision | vision |
sport | sport |
and | et |
values | valeurs |
a | un |
to | à |
when | quant |
our | notre |
creation | création |
role | rôle |
in | dans |
of | de |
we | nous |
same | mêmes |
EN Stephane Ratel, SRO Motorsports Group Founder and CEO: "It is my great pleasure to work alongside the ACO and ALMEM on the 2023 Asian Le Mans Series
FR Stéphane Ratel, Président directeur général de SRO Motorsports Group : « C'est un grand plaisir de travailler aux côtés de l'ACO et de ALMEM sur l'Asian Le Mans Series 2023
inglês | francês |
---|---|
group | group |
series | series |
mans | mans |
le | le |
ceo | directeur général |
alongside | de |
on | sur |
great | grand |
and | et |
to work | travailler |
EN I would also like to thank the ACO and LMEM for awarding a 24 Hours of Le Mans invitation to Fanatec GT World Challenge Europe Powered by AWS
FR Je tiens également à remercier l'ACO et le LMEM pour avoir décerné une invitation aux 24 Heures du Mans au Fanatec GT World Challenge Europe Powered by AWS
inglês | francês |
---|---|
i | je |
invitation | invitation |
gt | gt |
world | world |
challenge | challenge |
europe | europe |
powered | powered |
aws | aws |
mans | mans |
le | le |
by | by |
also | également |
hours | heures |
to | à |
a | une |
for | pour |
EN 24 Hours of Le Mans – Team WRT wins the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL | 24h-lemans.com
FR 24 Heures du Mans – L’ ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL remis au Team WRT | 24h-lemans.com
EN 24 Hours of Le Mans – Team WRT wins the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL
FR 24 Heures du Mans – L’ ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL remis au Team WRT
EN During the 89th 24 Hours of Le Mans, the Automobile Club de l’Ouest gave the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL to Team WRT participating in the LMP2 class with two cars.
FR Lors de la 89e édition des 24 Heures du Mans, l’Automobile Club de l’Ouest a décerné le prix ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL au Team WRT, engagé en catégorie LMP2 avec deux voitures.
inglês | francês |
---|---|
endurance | endurance |
dhl | dhl |
wrt | wrt |
mans | mans |
sustainable | sustainable |
hours | heures |
le | le |
club | club |
by | by |
de | de |
class | catégorie |
in | en |
with | avec |
award | award |
team | team |
EN In the coming years, the ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL will aim to highlight progress made by the teams year after year.
FR L’ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL visera dans les prochaines années à mettre en avant les progrès réalisés par les écuries d’une année sur l’autre.
inglês | francês |
---|---|
endurance | endurance |
award | award |
dhl | dhl |
sustainable | sustainable |
made | réalisés |
by | by |
year | année |
will | prochaines |
progress | progrès |
to | à |
in | en |
the | mettre |
EN With its "Drive Fast, Act Faster" initiative, Team WRT won the first ACO Sustainable Endurace Award presented by DHL.
FR Avec notamment son action Drive Fast, Act Faster, le team WRT a remporté cette première édition du ACO Sustainable Endurance Award presented by DHL.
inglês | francês |
---|---|
team | team |
wrt | wrt |
award | award |
dhl | dhl |
fast | fast |
faster | faster |
sustainable | sustainable |
act | act |
by | by |
the first | première |
won | remporté |
with | avec |
the | le |
drive | drive |
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Postcard
FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Carte postale
inglês | francês |
---|---|
surely | sûrement |
not | pas |
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Hardcover Journal
FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Carnet cartonné
inglês | francês |
---|---|
surely | sûrement |
journal | carnet |
hardcover | cartonné |
not | pas |
EN Find out which websites and pages are fighting for search traffic from your list of tracked keywords.
FR Découvrez quels sont les sites webs et pages qui se battent pour du traffic organique depuis votre liste de mots clés.
inglês | francês |
---|---|
traffic | traffic |
list | liste |
find | et |
pages | pages |
your | votre |
are | sont |
of | de |
keywords | mots clés |
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Magnet
FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Magnet
inglês | francês |
---|---|
surely | sûrement |
magnet | magnet |
not | pas |
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Pin
FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Badge
inglês | francês |
---|---|
surely | sûrement |
not | pas |
EN Similarly, the US headquarters is committed to fighting global climate change and reducing its environmental footprint through carbon neutrality
FR De même, le siège social des US s'engage à combattre le changement climatique et à réduire son empreinte écologique via la neutralité carbone
inglês | francês |
---|---|
fighting | combattre |
climate | changement climatique |
change | changement |
reducing | réduire |
footprint | empreinte |
carbon | carbone |
us | us |
environmental | écologique |
neutrality | neutralité |
to | à |
headquarters | siège |
similarly | de même |
its | de |
EN “We had to swim for our lives in dirty water, fighting against strong currents,” he said. “Now everything is destroyed, every school. There is no water to drink.”
FR « Nous avons dû nager dans l’eau sale, à contre-courant, pour en réchapper », raconte-t-il. « Maintenant, tout est détruit. Nous n’avons plus d’école ni d’eau potable. »
inglês | francês |
---|---|
dirty | sale |
destroyed | détruit |
now | maintenant |
is | est |
we | nous |
swim | nager |
to | à |
for | pour |
in | en |
EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.
FR Aucune autre solution ne vous offre aujourd’hui ce niveau de contrôle de l’IA. Avec cette solution pratique, éprouvée et transparente Pega, vous ne perdrez jamais le contrôle.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
monitoring | contrôle |
within | de |
to | vous |
EN When fighting fraud, it is important to take a multi-channel approach because fraudsters can attack multiple channels simultaneously when trying to make the most of the stolen data they possess.
FR Face à la fraude, il est important d'adopter une approche multicanale, car les pirates attaquent parfois plusieurs canaux à la fois pour tirer le meilleur parti des données volées en leur possession.
inglês | francês |
---|---|
fraud | fraude |
approach | approche |
attack | attaquent |
stolen | volé |
important | important |
it | il |
to | à |
data | données |
multiple | plusieurs |
channels | canaux |
of | parti |
a | une |
EN The financial services sector faces multiple challenges in fighting fraud, growing digital channel revenue, and reducing operational costs
FR Le secteur des services financiers fait face à de multiples défis pour lutter contre la fraude, accroître les recettes du canal numérique et réduire les dépenses opérationnelles
inglês | francês |
---|---|
financial | financiers |
sector | secteur |
fighting | lutter |
fraud | fraude |
digital | numérique |
channel | canal |
revenue | recettes |
reducing | réduire |
costs | dépenses |
growing | accroître |
multiple | multiples |
operational | opérationnelles |
services | services |
challenges | défis |
and | à |
EN We are committed to fighting financial crime
FR Nous nous engageons à lutter contre la criminalité financière
inglês | francês |
---|---|
fighting | lutter |
financial | financière |
crime | criminalité |
to | à |
we | nous |
EN The Sustainable Development Goals are a blueprint for fighting poverty and hunger, confronting the climate crisis, achieving gender equality and much more, within the next ten years
FR Les objectifs de développement durable tracent la voie à suivre pour éliminer la pauvreté et la faim, faire face à la crise climatique, réaliser l’égalité des genres et concrétiser bien d’autres ambitions au cours des dix prochaines années
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
hunger | faim |
crisis | crise |
poverty | pauvreté |
development | développement |
goals | objectifs |
the | la |
a | prochaines |
and | à |
ten | dix |
within | de |
EN 5 reasons Costa Rica is winning plaudits for fighting COVID-19
FR Lutter contre les féminicides en Argentine
inglês | francês |
---|---|
fighting | lutter |
Mostrando 50 de 50 traduções