Traduzir "eliminating toil" para francês

FR Les équipes d'astreinte répondant aux incidents n'ont pas besoin de changer d'outils pour aller explorer différentes sections du stack, ce qui facilite leur tâche, élimine les inconnues, et rend l'expérience utilisateur plus fluide.

• équipes d'astreinte répondant
• explorer différentes sections
• stack
• facilite leur tâche
• élimine les inconnues
• rend l'expérience utilisateur

FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques. Accélérez les tâches de développement critiques, éliminez le toil et déployez les changements avec facilité, avec une piste d'audit complète pour chaque changement.

• risques
• Accélérez les tâches
• développement critiques
• éliminez le toil
• déployez les changements
• facilité
• piste d'audit complète

FR Commencez à détecter les causes profondes des anomalies, à réduire le bruit des alertes et à résoudre les problèmes en toute simplicité. Profitez des avantages inestimables de l'observabilité intelligente.

• Commencez à détecter
• réduire le bruit
• alertes
• résoudre les problèmes
• simplicité
• Profitez des avantages
• l'observabilité

FR L’Inde fait appel à New Relic pour le lancement de son application de suivi des cas contacts à la COVID-19

• appel à New

FR Avec des vues organisées qui font automatiquement ressortir les problèmes avant même que votre équipe ne commence à se pencher dessus, vous pouvez dire adieux aux tâches lourdes effectuées en aveugle.

• équipe ne commence
• pencher dessus
• pouvez dire adieux
• tâches lourdes effectuées

FR Une charge de travail plus importante en raison de la nécessité de passer d'un outil à l'autre alors que vos équipes sont soumises à la pression constante de résoudre les problèmes

• charge de travail
• importante en raison
• nécessité de passer
• outil à l'autre
• équipes sont soumises
• problèmes

FR De même, personne n'aime, ne poursuit ou ne désire obtenir la douleur en soi, parce qu'elle est douleur, mais parce qu'il se produit parfois des circonstances dans lesquelles le labeur et la douleur peuvent lui procurer un grand plaisir

• personne n'aime
• poursuit
• soi
• parfois des circonstances
• lesquelles le labeur
• douleur peuvent lui
• grand plaisir

FR Il y a deux chambres disponibles avec deux lits simples chacune et est entièrement meublée. Chacune des chambres dispose d'un bureau et d'une lampe...

• a deux chambres
• lits simples chacune
• entièrement meublée
• Chacune des chambres
• d'un bureau
• d'une

FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques. Accélérez les tâches de développement critiques, éliminez le toil et déployez les changements avec facilité, avec une piste d'audit complète pour chaque changement.

• risques
• Accélérez les tâches
• développement critiques
• éliminez le toil
• déployez les changements
• facilité
• piste d'audit complète

FR Pour éliminer les tâches manuelles laborieuses, automatisez vos workflows IT.

• éliminer les tâches
• laborieuses
• automatisez vos workflows

FR Notre solution ne génère et n’enregistre pas d’empreintes numériques d’appareils, afin de ne pas compromettre la confidentialité des données des utilisateurs.

• solution ne génère
• numériques
• compromettre la confidentialité

FR Arrêtez les attaques les plus vastes grâce à une protection toujours active et non mesurée, qui s'exécute à la périphérie du réseau, réduisant ainsi le délai d'atténuation et éliminant les baisses de performances web.

• Arrêtez les attaques
• protection toujours active
• mesurée
• réseau
• d'atténuation
• éliminant les baisses
• performances

FR La solution Cloudflare Access place notre réseau périphérique mondial devant vos applications internes, une position permettant d'éliminer les problèmes de latence souvent rencontrés par les utilisateurs distants avec les clients VPN

• solution Cloudflare Access
• réseau périphérique mondial
• applications internes
• position permettant d'éliminer
• problèmes de latence
• VPN

FR Déployez les mises à jour de site une fois, pour l'ensemble de votre portefeuille de sites et évitez les délais et les coûts de support de l'IT.

• Déployez les mises
• fois
• sites
• évitez les délais
• coûts de support

FR Toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin sur une même plateforme : rationalisez votre flux de travail en éliminant le recours à des solution ponctuelles.

• plateforme
• rationalisez votre flux
• travail en éliminant

FR Les bloqueurs de publicités pour éliminer les annonces et scripts indésirables

• bloqueurs de publicités
• éliminer les annonces
• scripts indésirables

FR Le coût et le temps de traitement d’une demande peuvent être réduits de façon importante en éliminant en partie ou en totalité certains des dossiers suivants:

• coût
• traitement
• partie

FR Athora : simplifier le service pour accélérer l’engagement client

• Athora
• accélérer
• client

FR Fournir une meilleure authentification tout en éliminant les vulnérabilités côté serveur

• Fournir une meilleure
• éliminant les vulnérabilités
• serveur

FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature

• fonction Mobile Signature
• OneSpan Sign transforme
• tactile compatible Web
• pad de capture
• signature

FR Le Smart Tool fournit un accès instantané à chaque outil de montage et des fonctions évolutives en fonction de la position du curseur, éliminant ainsi le besoin de changer d'outils manuels.

• Smart Tool fournit
• outil de montage
• position du curseur
• changer d'outils

FR Réduisez le coût de la gestion et de la distribution des licences en supprimant le besoin d’une main-d’œuvre coûteuse dédiée uniquement à ces activités. 

• Réduisez le coût
• gestion
• distribution des licences
• supprimant le besoin
• coûteuse dédiée uniquement
• activités

FR Cette plateforme unifiée simplifie l'architecture de vos données en éliminant les silos qui séparent habituellement les domaines de l'analyse, de la data science et du Machine learning

• plateforme unifiée simplifie
• données en éliminant
• silos qui séparent
• domaines de l'analyse
• data science
• Machine learning

FR Au final, tout le monde tire dans la même direction pour progresser rapidement et éliminer les passations source de gaspillages.

• final
• direction pour progresser
• éliminer les passations

FR Gestion multisite puissante et intuitive via le cloud, éliminant ainsi le coût et la complexité des contrôleurs sans fil traditionnels sur site

• Gestion multisite puissante
• complexité des contrôleurs

FR Gestion multisite puissante et intuitive via le cloud, tout en éliminant le coût et la complexité des contrôleurs sans fil traditionnels sur site.

• Gestion multisite puissante
• éliminant le coût
• complexité des contrôleurs

FR Caméras intelligentes intérieures et extérieures, qui éliminent le stockage externe classique tel que les NVR.

• Caméras intelligentes intérieures
• extérieures
• éliminent le stockage

FR N’utilise la bande passante WAN que lorsque cela est nécessaire. Moins de 50 kbps de flux de métadonnées vers le cloud par caméra lorsque les séquences ne sont pas visionnées, ce qui évite une utilisation excessive du WAN.

• bande passante WAN
• Moins de kbps
• flux de métadonnées
• cloud par caméra
• visionnées
• évite une utilisation

FR Lors de votre prochaine visite, ces cookies permettent à votre appareil et à vos préférences d'être reconnus par le site web ou par des tiers, ce qui vous évite de devoir les saisir à nouveau.

• visite
• appareil
• préférences d'être reconnus
• web
• tiers
• évite de devoir

FR Recevez des paiements en quelques minutes du monde entier, éliminant ainsi la fraude

• Recevez des paiements
• entier

FR Chez Bit2Me TV, nous sélectionnons toutes ces vidéos de qualité qui ajoutent de la valeur à l'utilisateur, éliminant les vidéos axées sur la tromperie / les escroqueries ou sans fondements.

• Chez TV
• qualité qui ajoutent
• valeur à l'utilisateur
• éliminant les vidéos
• tromperie
• escroqueries

FR Gérez vos utilisateurs et abonnements sans accéder à votre annuaire LDAP. Améliorez l'intégration de vos utilisateurs en éliminant la nécessité de passer par votre équipe informatique ou autre pour gérer les utilisateurs.

• Gérez vos utilisateurs
• abonnements sans accéder
• annuaire LDAP
• utilisateurs en éliminant
• nécessité de passer
• équipe informatique
• autre pour gérer

FR Élimination des interruptions de service et des non-conformités causées par les redémarrages du système

• Élimination des interruptions
• redémarrages du système

FR Athora : simplifier le service | Pega

• Athora
• simplifier le servicexPega

FR ENVOYER EN VRAC: Cette fonctionnalité add-on permet d'envoyer des documents à de nombreux destinataires en même temps, éliminant ainsi la nécessité de préparer des transactions individuelles

• ENVOYER EN VRAC
• fonctionnalité add-on permet
• préparer des transactions

FR OneSpan Sign offre une expérience entièrement intégrée à l'intérieur de Salesforce CPQ, éliminant le besoin de formation

• OneSpan Sign offre
• expérience entièrement intégrée
• l'intérieur de Salesforce
• éliminant le besoin
• formation

FR Les utilisateurs s'authentifient localement sur leur appareil, ce qui supprime le besoin d'un « secret partagé » stocké sur le serveur et élimine le vecteur d'attaques côté serveur.

• utilisateurs s'authentifient localement
• appareil
• supprime le besoin
• secret partagé
• élimine le vecteur
• côté

FR À titre d’exemple, nous avons installé des systèmes de récupération de chaleur en sortie de turbines à gaz, évitant ainsi le recours à des fours ou chaudières.

• titre
• récupération de chaleur
• sortie de turbines
• gaz
• fours

FR Comment lutter contre la pollution de l’air et continuer de transporter des passagers dans les grandes métropoles comme Paris ? En éliminant les émissions polluantes à l’échappement des véhicules, à commencer par celles des taxis

• Comment lutter contre
• continuer de transporter
• métropoles comme Paris
• éliminant les émissions
• véhicules
• commencer par celles
• taxis

FR Comment lutter contre la pollution de l’air et continuer de transporter des passagers dans les grandes métropoles comme Paris ? En éliminant les émissions polluantes à l’échappement des véhicules, à commencer par celles des taxis.

• Comment lutter contre
• continuer de transporter
• métropoles comme Paris
• éliminant les émissions
• véhicules
• commencer par celles

FR C’est une norme internationale qui a été adoptée en 2003 et qui a été créée pour identifier les valeurs sans risque d’erreur possible car chaque code est unique

• a été créée
• identifier les valeurs
• risque
• unique

FR Reach fait partie de la solution CRM Zendesk Sell et met donc automatiquement à jour les enregistrements de leads et permet aux commerciaux de travailler au sein d’une interface unique, en éliminant le travail manuel et en boostant la productivité

• Reach fait partie
• solution CRM Zendesk
• met donc automatiquement
• enregistrements de leads
• permet aux commerciaux
• travailler au sein
• interface unique
• éliminant le travail
• boostant la productivité

FR CityPASS vous donne par principe suffisamment de temps - 9 jours - pour profiter d'une destination, éliminant ainsi le besoin de vous précipiter frénétiquement d'une attraction à une autre pour amortir ce que vous avez dépensé.

• CityPASS vous donne
• jours
• profiter d'une destination
• précipiter frénétiquement d'une
• autre pour amortir
• avez

FR Éliminez les risques liés à la marque, à la sécurité et à la conformité qui font obstacle à l'engagement numérique.

• Éliminez les risques
• marque
• sécurité
• conformité qui font
• l'engagement

FR Suivez chacune des étapes de la consolidation statutaire au sein d'un cockpit intelligent vous permettant de prendre en charge toutes les opérations, depuis l’élimination des opérations intra-groupe jusqu'à la gestion des conversions multidevises.

• d'un cockpit intelligent
• permettant de prendre
• opérations intra-groupe jusqu'à
• gestion des conversions

FR Appliquez les principes Zero Trust à l'accès aux applications. Réduisez la surface d'attaque globale en supprimant l'exposition des protocoles et services à l'Internet public.

• Appliquez les principes
• Trust à l'accès
• applications
• Réduisez la surface
• globale en supprimant
• protocoles
• l'Internet

FR Diffusez des séquences sans avoir à traiter les projets ou à transcoder les supports, et éliminez ainsi le temps consacré au rendu des fichiers

• Diffusez des séquences
• traiter les projets
• transcoder les supports
• consacré au rendu
• fichiers

FR Économisez des milliers d'euros en éliminant les besoins en termes de synchroniseurs hors de prix

• Économisez des milliers
• éliminant les besoins
• termes de synchroniseurs
• prix

FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.

• RoboForm est amorti
• réduction drastique
• voire l'élimination
• réinitialisation des mots

FR La première priorité de l'authentification sans mot de passe est de s'assurer de conserver ou de renforcer votre niveau de sécurité en réduisant ou en éliminant l'utilisation de mots de passe

• mot de passe
• s'assurer de conserver
• renforcer votre niveau
• sécurité en réduisant
• passe