Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disability friendly" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disability friendly" de inglês para francês

Traduções de disability friendly

"disability friendly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

disability déficience handicap handicapées incapacité invalidité
friendly amical convivial conviviale conviviaux facile intuitif intuitive si simple un

Tradução de inglês para francês de disability friendly

inglês
francês

EN It has a double ISO 9001 and 14001 certification and is also recognised as a “disability-friendly company” (Entreprise Adaptée) with more than 80% of employees with a disability.

FR Bénéficiant de la double certification ISO 9001 & 14001, elle est également reconnue “Entreprise Adaptée”, et emploie plus de 80% de salariés en situation de handicap.

EN It has a double ISO 9001 and 14001 certification and is also recognised as a “disability-friendly company” (Entreprise Adaptée) with more than 80% of employees with a disability.

FR Bénéficiant de la double certification ISO 9001 & 14001, elle est également reconnue “Entreprise Adaptée”, et emploie plus de 80% de salariés en situation de handicap.

EN Disability Community to Host National Election Debate on Disability Issues

FR L?ACTSA est fière d?accueillir deux boursiers en matière d’impact sur le système de santé

inglês francês
host accueillir
on sur
to en

EN The Quebec Intellectual Disability Society is made up of organizations and associations of families and people with an intellectual disability

FR La Société québécoise de la déficience intellectuelle est un regroupement national composé d’organismes et d’associations de personnes vivant avec une déficience intellectuelle et de parents

inglês francês
intellectual intellectuelle
disability déficience
families parents
people personnes
society société
of de
the la
with avec
an un
and et

EN One billion people worldwide live with some form of disability. We are increasing participation of persons with disabilities in our work and promoting disability-inclusive practices.

FR Un milliard de personnes dans le monde vivent avec une forme de handicap. Nous augmentons la participation des personnes vivant avec un handicap à nos travaux et promouvons des pratiques intégrant le handicap.

inglês francês
form forme
participation participation
practices pratiques
people personnes
live vivant
billion milliard
worldwide dans le monde
of de
our nos
work des
and à
disability handicap
we nous
in dans
with avec

EN About 15 per cent of the world's population—around one billion people—are living with some form of disability. Disability is more common among women, older people and households that are poor. 

FR Environ 15 % de la population mondiale, soit près d'un milliard de personnes, vivent avec une forme de handicap. Le handicap est plus fréquent chez les femmes, les personnes âgées et les ménages pauvres.

inglês francês
living vivent
form forme
disability handicap
common fréquent
households ménages
poor pauvres
women femmes
and et
billion milliard
of de
population population
people personnes
more plus
about environ

EN When communicating with a person with a disability, Gateway employees will do so in a manner that takes into account the person’s disability.

FR Lorsqu'ils communiquent avec une personne handicapée, les employés de Gateway le feront d'une manière qui tient compte du handicap de la personne.

inglês francês
communicating communiquent
disability handicap
manner manière
takes .
gateway gateway
employees employés
will feront
account compte
with avec
that qui
a une

EN When providing a copy of a document to a person with a disability, Gateway shall give the person the document, or the information contained in the document, in a format that takes into account the person’s disability.

FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.

inglês francês
copy copie
disability handicap
shall doit
takes .
gateway gateway
or ou
format format
document document
to à
providing fournit
of de
account compte
a un
information informations
that qui
in dans

EN Tobacco use is responsible for a large proportion of disability-adjusted life years (DALYs) - the number of years lost due to ill-health, disability or early death.

FR Le tabagisme est responsable d'une grande proportion d'années de vie corrigées de l'incapacité (AVCI) – le nombre d'années perdues pour raison de mauvaise santé, d'incapacité ou de mort prématurée

inglês francês
responsible responsable
large grande
proportion proportion
lost perdues
death mort
is est
life vie
of de
or ou
to pour
number le

EN ARCH Disability Law Centre ARCH Disability Law Centre is a specialty legal aid clinic serving the province of Ontario and is dedicated to defending and advancing the equality rights of

FR ARCH Disability Law Centre Le ARCH Disability Law Centre est un service d’aide juridique de l’Ontario qui se spécialise dans la défense et l’avancement des droits à l’égalité des personnes

inglês francês
centre centre
arch arch
law law
serving service
rights droits
legal juridique
a un
of de
to à
defending la défense

EN Disability — Under the AODA, the definition of “disability” is the same as the definition in the Ontario Human Rights Code:

FR Handicap — Dans le cadre de la LAPHO, la définition de « handicap » est la même que dans le Code des droits de la personne de l’Ontario :

EN When providing these documents to a person with a disability, the Institute will endeavour to provide the document, or the information contained in the document, in a format that takes the person’s disability into account.

FR Lorsqu’il fournira ces documents à une personne handicapée, l’Institut s’efforcera de donner ceux-ci, ou l’information qu’ils contiennent, sous une forme qui tient compte du handicap de cette personne.

inglês francês
disability handicap
contained contiennent
format forme
takes .
or ou
to à
documents documents
account compte
a une
that qui

EN When communicating with a person with a disability, the Institute will do so in a manner that takes into account the person's disability

FR Dans sa manière de communiquer avec une personne handicapée, l’Institut tiendra compte du handicap de cette personne

inglês francês
communicating communiquer
disability handicap
manner manière
takes .
account compte
with avec
a une
in dans

EN This relationship can be seen as a vicious circle, with poverty leading to disability and disability worsening poverty.

FR Cette relation peut être considérée comme un cercle vicieux, la pauvreté conduisant à l'invalidité et l'incapacité aggravant la pauvreté.

inglês francês
relationship relation
seen considéré
circle cercle
poverty pauvreté
as comme
a un
to à
this cette
can peut

EN The projects have used the work of the Washington Group on Disability Statistics, a group established by the UN to address the need for better measures of disability.

FR Des projets qui étaient basés sur les travaux du Groupe de Washington sur les statistiques liées au handicap, groupe créé par l'ONU pour répondre au besoin de meilleurs moyens de mesures du handicap.

inglês francês
washington washington
disability handicap
statistics statistiques
better meilleurs
measures mesures
established créé
address répondre
group groupe
need besoin
of de
projects projets
of the travaux

EN Disability-inclusive Education Impairment Social Protection Temporary Disability Access Cross-cutting Issues Learning Difficulty Special Needs Education Special Education Needs

FR L'éducation intégrant les handicaps Handicap Protection sociale Incapacité temporaire L'accès Questions transversales Difficultés d'apprentissage Enseignement spécialisé Besoins éducatifs spéciaux

inglês francês
social sociale
protection protection
temporary temporaire
difficulty difficulté
special spéciaux
needs besoins
disability handicap
issues difficultés
education éducatifs

EN 15% of the world’s population experience disability; prevalence higher for developing countries; ≤190M experience significant disability.

FR 15 % de la population mondiale souffre d’un handicap Prévalence plus élevée dans les pays en développement.

inglês francês
population population
disability handicap
prevalence prévalence
countries pays
developing développement
higher élevée
the la
of de

EN Documentation must identify the person with a disability and show that the service animal has been individually trained to perform a task to assist them with a need related to their disability.

FR La documentation doit identifier la personne ayant un handicap et montrer que l’animal aidant a été formé individuellement pour effectuer la tâche de les aider avec un besoin relatif au handicap

inglês francês
identify identifier
disability handicap
trained formé
documentation documentation
task tâche
need besoin
must doit
a un
assist aider
the la
individually individuellement
been été
with avec
show de
service aidant

EN The projects have used the work of the Washington Group on Disability Statistics, a group established by the UN to address the need for better measures of disability.

FR Des projets qui étaient basés sur les travaux du Groupe de Washington sur les statistiques liées au handicap, groupe créé par l'ONU pour répondre au besoin de meilleurs moyens de mesures du handicap.

inglês francês
washington washington
disability handicap
statistics statistiques
better meilleurs
measures mesures
established créé
address répondre
group groupe
need besoin
of de
projects projets
of the travaux

EN One billion people worldwide live with some form of disability. We are increasing participation of persons with disabilities in our work and promoting disability-inclusive practices.

FR Un milliard de personnes dans le monde vivent avec une forme de handicap. Nous augmentons la participation des personnes vivant avec un handicap à nos travaux et promouvons des pratiques intégrant le handicap.

inglês francês
form forme
participation participation
practices pratiques
people personnes
live vivant
billion milliard
worldwide dans le monde
of de
our nos
work des
and à
disability handicap
we nous
in dans
with avec

EN About 15 per cent of the world's population—around one billion people—are living with some form of disability. Disability is more common among women, older people and households that are poor. 

FR Environ 15 % de la population mondiale, soit près d'un milliard de personnes, vivent avec une forme de handicap. Le handicap est plus fréquent chez les femmes, les personnes âgées et les ménages pauvres.

inglês francês
living vivent
form forme
disability handicap
common fréquent
households ménages
poor pauvres
women femmes
and et
billion milliard
of de
population population
people personnes
more plus
about environ

EN The Quebec Intellectual Disability Society is made up of organizations and associations of families and people with an intellectual disability

FR La Société québécoise de la déficience intellectuelle est un regroupement national composé d’organismes et d’associations de personnes vivant avec une déficience intellectuelle et de parents

inglês francês
intellectual intellectuelle
disability déficience
families parents
people personnes
society société
of de
the la
with avec
an un
and et

EN You must “have a severe and prolonged mental or physical disability” to qualify for CPP disability benefits

FR Pour être admissible aux prestations d’invalidité du RPC, vous devez « être atteint d’une incapacité mentale ou physique grave et prolongée »

EN Disability insurance works when you can’t. If an illness or accident keeps you from working, disability insurance can give you a tax-free[1] monthly benefit to help you pay your expenses by replacing some of your earnings.

FR L’assurance invalidité travaille pour vous lorsque vous ne le pouvez pas. Si jamais une maladie ou une blessure vous empêchait de travailler, l’assurance invalidité vous permettrait de recevoir un versement mensuel libre d’impôt

inglês francês
illness maladie
can pouvez
monthly mensuel
disability invalidité
if si
or ou
when lorsque
free libre
of de
works travaille
a un
working travailler
you vous

EN That’s why an increasing number of IFAD-supported projects are introducing disability markers, so that the data we collect and report are disaggregated by disability status

FR Un nombre croissant de projets appuyés par le FIDA comprennent donc des indicateurs relatifs au handicap, afin que les données collectées et communiquées soient ventilées par type de handicap

inglês francês
increasing croissant
disability handicap
collect collect
ifad fida
an un
data données
of de
the le
so donc
by par
projects projets
and comprennent
that que
are soient

EN Tobacco use is responsible for a large proportion of disability-adjusted life years (DALYs) - the number of years lost due to ill-health, disability or early death.

FR Le tabagisme est responsable d'une grande proportion d'années de vie corrigées de l'incapacité (AVCI) – le nombre d'années perdues pour raison de mauvaise santé, d'incapacité ou de mort prématurée

inglês francês
responsible responsable
large grande
proportion proportion
lost perdues
death mort
is est
life vie
of de
or ou
to pour
number le

EN ARCH Disability Law Centre ARCH Disability Law Centre is a specialty legal aid clinic serving the province of Ontario and is dedicated to defending and advancing the equality rights of

FR ARCH Disability Law Centre Le ARCH Disability Law Centre est un service d’aide juridique de l’Ontario qui se spécialise dans la défense et l’avancement des droits à l’égalité des personnes

inglês francês
centre centre
arch arch
law law
serving service
rights droits
legal juridique
a un
of de
to à
defending la défense

EN Consent from the person with a disability is required when communicating private issues related to the person with a disability, in the presence of a support person.

FR Le consentement de la personne handicapée est requis lorsqu’on communique des  questions personnelles liées à la personne handicapée en présence de la personne de soutien.

inglês francês
consent consentement
disability handicap
required requis
related lié
presence présence
to à
in en
of de
issues des

EN A disability pension is paid to a member whose disability (partial or total) is recognised by the Organisation.

FR Une pension d’invalidité est versée au membre dont l'invalidité (partielle ou totale) est reconnue par l'Organisation.

inglês francês
pension pension
member membre
partial partielle
recognised reconnue
or ou
a une
by par
the dont
is est

EN Pega Recognized as Best Place to Work for Disability Inclusion and Earns Top Score in the Disability Equality Index®

FR Pega obtient l’un des meilleurs scores au Corporate Equality Index 2022 de la Human Rights Campaign Foundation

inglês francês
pega pega
score scores
index index
best meilleurs
the la

EN A disabled person has the right to compensation for the consequences of his or her disability, regardless of the origin and nature of the disability, age or lifestyle.

FR La personne handicapée a droit à la compensation des conséquences de son handicap, quels que soient l’origine et la nature de sa déficience, son âge ou son mode de vie.

inglês francês
compensation compensation
consequences conséquences
or ou
disability handicap
the la
age âge
lifestyle vie
right droit
to à
of de
nature nature

EN When communicating with a person with a disability, Gateway employees will do so in a manner that takes into account the person’s disability.

FR Lorsqu'ils communiquent avec une personne handicapée, les employés de Gateway le feront d'une manière qui tient compte du handicap de la personne.

inglês francês
communicating communiquent
disability handicap
manner manière
takes .
gateway gateway
employees employés
will feront
account compte
with avec
that qui
a une

EN When providing a copy of a document to a person with a disability, Gateway shall give the person the document, or the information contained in the document, in a format that takes into account the person’s disability.

FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.

inglês francês
copy copie
disability handicap
shall doit
takes .
gateway gateway
or ou
format format
document document
to à
providing fournit
of de
account compte
a un
information informations
that qui
in dans

EN While we typically think of people with disabilities as people with a permanent disability, anybody can have a temporary or situational disability

FR Alors que nous considérons généralement les personnes handicapées comme des personnes ayant une incapacité permanente, tout le monde peut avoir une incapacité temporaire ou situationnelle

inglês francês
permanent permanente
temporary temporaire
can peut
or ou
people personnes
we nous
as comme
a une
disability handicap
with ayant

EN Disability-friendly company that welcomes employees with disabilities

FR Entreprise adaptée avec des salariés en situation de handicap

inglês francês
company entreprise
employees salariés
with avec
that des
disability handicap

EN As a disability-friendly company, more than 80% of positions in production services are held by employees with disabilities.

FR En tant qu'entreprise adaptée, plus de 80% des emplois des services de production sont occupés par des salariés en situation de handicap.

inglês francês
employees salariés
production production
in en
of de
services services
are sont
by par
as tant
more plus
with des
disability handicap
a s

EN Olinn makes the workplace a place for cohesion and social integration for all. Thanks to its status as a disability-friendly company since 2013, Olinn supports and facilitates the career plans of employees with disabilities. 

FR Par le travail, Olinn souhaite assurer la cohésion et l’insertion sociale de chacun. Grâce à son statut d’entreprise adaptée depuis 2013, Olinn soutient et accompagne les projets professionnels de salariés en situation de handicap.

inglês francês
olinn olinn
social sociale
supports soutient
plans projets
of de
to à
status statut
disability handicap
a chacun

EN Making technology and communication channels disability-friendly, during and post-COVID19, will benefit all.

FR Avoir des technologies et des canaux de communication adaptés aux personnes handicapées, pendant et après la COVID-19, profitera à tous.

inglês francês
technology technologies
communication communication
channels canaux
disability handicapées
and à
making et
will avoir
all de

EN Disability-friendly company that welcomes employees with disabilities

FR Entreprise adaptée avec des salariés en situation de handicap

inglês francês
company entreprise
employees salariés
with avec
that des
disability handicap

EN As a disability-friendly company, more than 80% of positions in production services are held by employees with disabilities.

FR En tant qu'entreprise adaptée, plus de 80% des emplois des services de production sont occupés par des salariés en situation de handicap.

inglês francês
employees salariés
production production
in en
of de
services services
are sont
by par
as tant
more plus
with des
disability handicap
a s

EN Olinn makes the workplace a place for cohesion and social integration for all. Thanks to its status as a disability-friendly company since 2013, Olinn supports and facilitates the career plans of employees with disabilities. 

FR Par le travail, Olinn souhaite assurer la cohésion et l’insertion sociale de chacun. Grâce à son statut d’entreprise adaptée depuis 2013, Olinn soutient et accompagne les projets professionnels de salariés en situation de handicap.

inglês francês
olinn olinn
social sociale
supports soutient
plans projets
of de
to à
status statut
disability handicap
a chacun

EN Safe and disability-friendly school infrastructure

FR Des infrastructures scolaires sûres et adaptées aux personnes handicapées

inglês francês
school scolaires
infrastructure infrastructures
safe sûres
disability handicapées
and et

EN Making technology and communication channels disability-friendly, during and post-COVID19, will benefit all.

FR Avoir des technologies et des canaux de communication adaptés aux personnes handicapées, pendant et après la COVID-19, profitera à tous.

inglês francês
technology technologies
communication communication
channels canaux
disability handicapées
and à
making et
will avoir
all de

EN The nicest parts of Aare Gorge, from the western entrance to the middle of the gorge, are disability friendly and wheelchair accessible

FR Passant par les plus beaux endroits des gorges de l’Aar, de l’entrée à l’ouest jusqu’au milieu des gorges, il est adapté aux handicapés et aux fauteuils roulants

inglês francês
disability handicap
of de
to à
middle des

EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.

FR De plus, il n’est pas aussi onéreux qu’ExpressVPN, cela reste donc une bonne option économique. Son atout principal est sans aucun doute son interface intuitive, idéale pour ceux qui débutent.

inglês francês
expensive onéreux
interface interface
it il
biggest plus
option option
not pas
good bonne
a une
that qui
its de
so donc

EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search-engine friendly

FR C’est pourquoi tous les sites Squarespace adaptés aux appareils mobiles sont également adaptés aux moteurs de recherche

inglês francês
squarespace squarespace
mobile mobiles
engine moteurs
search recherche
also également
are sont
sites sites

EN Docusaurus has been a great choice for the ReasonML family of projects. It makes our documentation consistent, i18n-friendly, easy to maintain, and friendly for new contributors.

FR Docusaurus a été un excellent choix pour la famille de projets ReasonML. Il rend notre documentation cohérente, facile à entretenir et à traduire, et conviviale pour les nouveaux contributeurs.

inglês francês
choice choix
projects projets
documentation documentation
consistent cohérente
friendly conviviale
new nouveaux
contributors contributeurs
docusaurus docusaurus
a un
it il
easy facile
family famille
the la
to maintain entretenir
great excellent
of de
to à
been été
our notre

EN The baby collection by FALKE impresses with its particularly skin-friendly and easy-care cotton qualities and child-friendly designs with attention to detail

FR La collection pour bébé de FALKE séduit par ses matières composées de coton particulièrement doux sur la peau et facile d'entretien, ainsi que par ses designs adaptés aux enfants avec une attention particulière aux détails

inglês francês
particularly particulièrement
cotton coton
designs designs
detail détails
skin peau
baby bébé
attention attention
easy facile
collection collection
the la
child enfants
by par
its de
and et
with avec

EN Drawn by affordable housing, migration into the family-friendly area has been equally matched by economic development, as local business-friendly policies attract firm formation and expansion

FR Attirée par le logement abordable, la migration vers la zone favorable aux familles a été également assortie d'un développement économique, car les politiques locales favorables aux entreprises attirent la formation et l'expansion des entreprises

inglês francês
housing logement
migration migration
policies politiques
affordable abordable
local locales
economic économique
development développement
family familles
by par
area zone
and et
been été
business entreprises
as car

EN Together with the use of eco-friendly inks, this printing method is both cost-effective and eco-friendly

FR L?encre écologique utilisée permet d?économiser sur votre budget et de faire un geste pour l?environnement

inglês francês
eco écologique
use utilisée
of de
and et
the votre

Mostrando 50 de 50 traduções