Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "covid social distancing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "covid social distancing" de inglês para francês

Traduções de covid social distancing

"covid social distancing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

covid coronavirus covid covid-19
social communications connecter connectez contact contenu du entreprise informations interactions le réseau les données logiciel marketing médias obtenir partage partager partagez réseau réseaux réseaux sociaux site site web sites social sociale sociales sociaux web
distancing distance distanciation

Tradução de inglês para francês de covid social distancing

inglês
francês

EN Meanwhile, stay safe and practice physical distancing, not social distancing.

FR D’ici là, prenons soin de nous et pratiquons la distanciation physique, et non pas sociale.

inglês francês
physical physique
social sociale
not pas
distancing distanciation
and et

EN Social Distancing in the Social Sector: The Volunteering Lens of Covid 19

FR Distanciation sociale dans le secteur social : l’optique bénévole de la COVID-19

inglês francês
sector secteur
of de
social social
distancing distanciation
in dans
covid covid

EN Social Distancing in the Social Sector: The Volunteering Lens of Covid 19

FR Distanciation sociale dans le secteur social : l’optique bénévole de la COVID-19

inglês francês
sector secteur
of de
social social
distancing distanciation
in dans
covid covid

EN Social Distancing in the Social Sector: The Volunteering Lens of Covid 19

FR Distanciation sociale dans le secteur social : l’optique bénévole de la COVID-19

inglês francês
sector secteur
of de
social social
distancing distanciation
in dans
covid covid

EN Social distancing measures induced by the COVID-19 pandemic led Professor Danilo Bzdok and his colleagues to seek to understand the effects of loneliness and lack of social support on our brains and overall health

FR Les mesures de distanciation sociale induites par la pandémie COVID-19 ont conduit le professeur Danilo Bzdok et ses collègues à chercher à comprendre les effets de la solitude et du manque de soutien social sur nos cerveaux et notre santé globale

inglês francês
pandemic pandémie
professor professeur
colleagues collègues
seek chercher
effects effets
lack manque
brains cerveaux
overall globale
led conduit
health santé
social social
distancing distanciation
measures mesures
to à
of de
by par
understand et
on sur

EN Across the continent, COVID-19 has disrupted mass polio vaccination campaigns inline with the global physical distancing recommendations that limit COVID-19 transmission

FR À travers le continent, le COVID-19 a perturbé les campagnes de vaccination de masse contre la polio, conformément aux recommandations mondiales de distanciation physique qui visent à limiter la transmission du COVID-19

inglês francês
continent continent
mass masse
vaccination vaccination
campaigns campagnes
global mondiales
physical physique
distancing distanciation
recommendations recommandations
limit limiter
transmission transmission
across de
has a

EN kawaii, cute, panda, animals, best selling, mouth, animal, cute, covid 19, pandemic, gaming, quarantine, best, funny, anime, social distancing, stay at home, otaku, furry, furry

FR kawaii, mignon, panda, les animaux, le plus vendu, buccal, animal, mignon, de covid 19, pandémie, de jeu, mise en quarantaine, meilleur, drôle, danime, distanciation sociale, rester à la, otaku, poilu, à fourrure

inglês francês
kawaii kawaii
cute mignon
panda panda
selling vendu
covid covid
pandemic pandémie
gaming jeu
quarantine quarantaine
funny drôle
social sociale
best meilleur
stay rester
at à
animals animaux
animal animal
distancing distanciation
home de

EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing

FR Compte tenu de la pandémie de COVID-19, appelez à l'avance pour vérifier les horaires et respectez les règles de distanciation sociale

inglês francês
pandemic pandémie
call appelez
hours horaires
social sociale
the la
verify vérifier
to à
distancing distanciation
ahead pour

EN Please Be Advised: FMB remains open and available to support you while respecting COVID-19 guidelines on social distancing

FR Avis important : Le CGF est ouvert et disponible pour vous soutenir tout en respectant les directives de distanciation physique relatives à la COVID-19

inglês francês
respecting respectant
guidelines directives
to support soutenir
available disponible
to à
distancing distanciation
you vous
while tout en
on ouvert

EN Functional and differentiating design for a collection of individual chairs with a multifunctional side support, designed to respect social distancing conditions in the context of the COVID-19 pandemic.

FR Un design fonctionnel et exclusif à cette collection de chaises individuelles dotées d’un appui latéral multifonctionnel, projetées pour respecter les mesures de distanciation physique dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

inglês francês
functional fonctionnel
chairs chaises
multifunctional multifonctionnel
pandemic pandémie
support appui
side latéral
design design
a un
collection collection
of de
context contexte
designed pour
to à
distancing distanciation
in dans

EN $0.15 to keeping health workers safe from COVID, including the increased time it takes to administer vaccine campaigns while enforcing social distancing and higher needs for personal protective equipment.

FR 0.15 USD pour protéger les agents de santé du COVID, y compris le temps accru nécessaire pour administrer les campagnes de vaccination tout en renforçant la distanciation sociale et les besoins accrus en équipement de protection individuelle.

inglês francês
covid covid
takes .
administer administrer
vaccine vaccination
campaigns campagnes
social sociale
health santé
equipment équipement
workers agents
needs besoins
protective protection
safe protéger
including compris
distancing distanciation
time temps
while tout en
and et
from du

EN In Bangladesh, we saw a 2 point increase in the number of people who know that social distancing is important to slow the spread of COVID-19  ? an estimated increase of 7.5 million people.

FR Au Bangladesh, nous avons constaté une augmentation de 2 points du nombre de personnes qui savent que la distanciation sociale est importante pour ralentir la propagation du COVID-19 – une augmentation estimée de 7.5 millions de personnes.

EN COVID-19: Social distancing for floors and walls

FR COVID-19 : Distanciation sociale pour sol et murs

inglês francês
social sociale
floors sol
walls murs
and et
for pour
distancing distanciation

EN Response programmes in Southern Africa have been adapted to observe social distancing and other COVID-19 mitigation measures

FR Les programmes de réponse en Afrique australe ont été adapté de manière à respecter la distanciation sociale et d’autres mesures d’atténuation de la COVID-19

inglês francês
programmes programmes
social sociale
measures mesures
adapted adapté
africa afrique
in en
response réponse
to à
distancing distanciation
been été
other de

EN Run Mate gives 153 teams the chance to take to the roads in a covid-safe manner, with the unique format of the event, including staggered starts and relay format, lending itself to social distancing.

FR Run Mate permet à 153 équipes de courir en toute sécurité, grâce à son format unique Covid-compatible : des départs échelonnés et une course en relais.

inglês francês
starts départs
relay relais
teams équipes
safe sécurité
format format
in en
to à
of de
run courir
gives ce

EN Prisons are densely populated making social distancing protocol impossible and living conditions hazardous during the COVID-19 pandemic

FR Les prisons sont densément peuplées, ce qui rend le protocole de distanciation sociale impossible et les conditions de vie dangereuses pendant la pandémie de COVID-19

inglês francês
densely densément
populated peuplées
social sociale
protocol protocole
impossible impossible
living vie
pandemic pandémie
conditions conditions
distancing distanciation
are sont

EN COVID-19 and the government mandate for social distancing necessitated immediate remote capabilities at an unprecedented scale

FR Le COVID-19 et la règlementation du gouvernement en matière de distanciation sociale ont nécessité la mise en œuvre immédiate de capacités à distance, et ce à une échelle inédite

inglês francês
government gouvernement
social sociale
immediate immédiate
scale échelle
remote distance
and matière
distancing distanciation
capabilities de

EN COVID-19 : Social distancing for floors and walls - More4Floors

FR COVID-19 : Distanciation sociale pour sol et murs - More4Floors

inglês francês
social sociale
floors sol
walls murs
and et
for pour
distancing distanciation

EN COVID-19 : Social distancing for floors and walls

FR COVID-19 : Distanciation sociale pour sol et murs

inglês francês
social sociale
floors sol
walls murs
and et
for pour
distancing distanciation

EN Categories: ALL, COVID-19 : Social distancing for floors and walls, PICTOGRAMS AND SIGNS

FR Catégories: COVID-19 : Distanciation sociale pour sol et murs, PICTOGRAMMES ET PANNEAUX, TOUS

inglês francês
categories catégories
social sociale
floors sol
walls murs
signs panneaux
and et
for pour
all tous
distancing distanciation

EN Regional resurgence of COVID-19 will affect social distancing in ports, warehouses, and terminals—all of which may lead to quarantines, lockdowns, and additional port closures

FR La résurgence régionale du COVID-19 aura une incidence sur la distanciation sociale dans les ports, les entrepôts et les terminaux, ce qui pourrait entraîner des quarantaines, des fermetures et des fermetures supplémentaires de ports

inglês francês
resurgence résurgence
regional régionale
affect incidence
social sociale
warehouses entrepôts
terminals terminaux
lead to entraîner
closures fermetures
additional supplémentaires
will aura
and et
may pourrait
of de
distancing distanciation
ports ports
to la
in dans

EN COVID-19: Applying Social Distancing in your Business

FR COVID-19 : Appliquer la distanciation sociale dans une entreprise

inglês francês
applying appliquer
social sociale
business entreprise
distancing distanciation
in dans

EN Take our "Covid and Social Distancing" survey - Chair Energy Prosperity

FR Répondez à notre enquête "Covid et distanciation sociale" - Chaire Energie et Prospérité

inglês francês
covid covid
social sociale
survey enquête
prosperity prospérité
distancing distanciation
our notre
and à
chair et

EN > You can answer by clicking on the following link Covid-19 study: Social distancing, perceptions and motivations

FR > Vous pouvez répondre en cliquant sur le lien suivant Enquête Covid-19: Distanciation physique, perceptions et motivations.

inglês francês
gt gt
perceptions perceptions
link lien
the le
you vous
distancing distanciation
on sur
and et
by suivant

EN COVID-19: Social distancing for floors and walls

FR COVID-19 : Distanciation sociale pour sol et murs

inglês francês
social sociale
floors sol
walls murs
and et
for pour
distancing distanciation

EN COVID-19 : Social distancing for floors and walls - More4Floors

FR COVID-19 : Distanciation sociale pour sol et murs - More4Floors

inglês francês
social sociale
floors sol
walls murs
and et
for pour
distancing distanciation

EN COVID-19 : Social distancing for floors and walls

FR COVID-19 : Distanciation sociale pour sol et murs

inglês francês
social sociale
floors sol
walls murs
and et
for pour
distancing distanciation

EN Categories: ALL, COVID-19 : Social distancing for floors and walls, PICTOGRAMS AND SIGNS

FR Catégories: COVID-19 : Distanciation sociale pour sol et murs, PICTOGRAMMES ET PANNEAUX, TOUS

inglês francês
categories catégories
social sociale
floors sol
walls murs
signs panneaux
and et
for pour
all tous
distancing distanciation

EN In Bangladesh, we saw a 2 point increase in the number of people who know that social distancing is important to slow the spread of COVID-19  ? an estimated increase of 7.5 million people.

FR Au Bangladesh, nous avons constaté une augmentation de 2 points du nombre de personnes qui savent que la distanciation sociale est importante pour ralentir la propagation du COVID-19 – une augmentation estimée de 7.5 millions de personnes.

EN In the wake of COVID-19, Canadians are facing a new reality of social distancing, self-quarantining and isolation in order to protect public health [?] Continue reading

FR Vous êtes une jeune maman? Vous venez de commencer vos études postsecondaires? Vous vous remettez d’une dépendance aux drogues ou à l’alcool? Vous [?] Continuer la lecture

inglês francês
new jeune
continue continuer
of de
the la
a une
to à
are êtes
facing aux
and lecture

EN COVID-19: Applying Social Distancing in your Business

FR COVID-19 : Appliquer la distanciation sociale dans une entreprise

inglês francês
applying appliquer
social sociale
business entreprise
distancing distanciation
in dans

EN Run Mate gives 153 teams the chance to take to the roads in a covid-safe manner, with the unique format of the event, including staggered starts and relay format, lending itself to social distancing.

FR Run Mate permet à 153 équipes de courir en toute sécurité, grâce à son format unique Covid-compatible : des départs échelonnés et une course en relais.

inglês francês
starts départs
relay relais
teams équipes
safe sécurité
format format
in en
to à
of de
run courir
gives ce

EN In order to prevent the spread of COVID-19, it is vital that we ensure adequate ventilation of spaces, proper cleaning, correct social distancing and impeccable personal hygiene

FR Dans le cadre de la prévention de la propagation du COVID-19, il est fondamental de bien aérer et nettoyer les pièces, de respecter les distances de sécurité et d'avoir une bonne hygiène personnelle

inglês francês
spread propagation
spaces pièces
cleaning nettoyer
hygiene hygiène
ensure sécurité
it il
prevent prévention
of de
in dans
and et

EN $0.15 to keeping health workers safe from COVID, including the increased time it takes to administer vaccine campaigns while enforcing social distancing and higher needs for personal protective equipment.

FR 0.15 USD pour protéger les agents de santé du COVID, y compris le temps accru nécessaire pour administrer les campagnes de vaccination tout en renforçant la distanciation sociale et les besoins accrus en équipement de protection individuelle.

inglês francês
covid covid
takes .
administer administrer
vaccine vaccination
campaigns campagnes
social sociale
health santé
equipment équipement
workers agents
needs besoins
protective protection
safe protéger
including compris
distancing distanciation
time temps
while tout en
and et
from du

EN Prisons are densely populated making social distancing protocol impossible and living conditions hazardous during the COVID-19 pandemic

FR Les prisons sont densément peuplées, ce qui rend le protocole de distanciation sociale impossible et les conditions de vie dangereuses pendant la pandémie de COVID-19

inglês francês
densely densément
populated peuplées
social sociale
protocol protocole
impossible impossible
living vie
pandemic pandémie
conditions conditions
distancing distanciation
are sont

EN That is no longer an in-person reality, but this important social time together doesn’t have to go away while we work on our social distancing

FR Ce n’est plus une réalité en personne, mais ce = temps social important ne doit pas disparaître pendant que nous travaillons sur notre distanciation sociale

inglês francês
reality réalité
time temps
in en
person personne
social social
away disparaître
important important
our notre
distancing distanciation
on sur
this ce
an une
but mais
we nous
work travaillons

EN The marketing campaign was shared on social media platforms, with the hashtag "#Togetheratadistance" and the "#SavePubLife initiative" to help pubs that were forced to close due to social distancing regulations.

FR La campagne marketing digital a été diffusée sur les médias sociaux, avec le hashtag “#Togetheratadistance” et “#SavePubLife” pour soutenir les bars qui étaient contraints de fermer pour des raisons sanitaires à cause de la pandémie.

inglês francês
campaign campagne
social sociaux
hashtag hashtag
pubs bars
forced contraints
close fermer
marketing marketing
shared avec
media médias
due de
and et

EN Whereas the latter is about social distancing, the former is too often about social warehousing

FR Alors que ce dernier concerne la distanciation sociale, le premier concerne trop souvent l'entreposage social

inglês francês
whereas alors que
often souvent
social social
distancing distanciation

EN That is no longer an in-person reality, but this important social time together doesn’t have to go away while we work on our social distancing

FR Ce n’est plus une réalité en personne, mais ce = temps social important ne doit pas disparaître pendant que nous travaillons sur notre distanciation sociale

inglês francês
reality réalité
time temps
in en
person personne
social social
away disparaître
important important
our notre
distancing distanciation
on sur
this ce
an une
but mais
we nous
work travaillons

EN The marketing campaign was shared on social media platforms, with the hashtag "#Togetheratadistance" and the "#SavePubLife initiative" to help pubs that were forced to close due to social distancing regulations.

FR La campagne marketing digital a été diffusée sur les médias sociaux, avec le hashtag “#Togetheratadistance” et “#SavePubLife” pour soutenir les bars qui étaient contraints de fermer pour des raisons sanitaires à cause de la pandémie.

inglês francês
campaign campagne
social sociaux
hashtag hashtag
pubs bars
forced contraints
close fermer
marketing marketing
shared avec
media médias
due de
and et

EN Even before the onset of social distancing, social media has been a crucial avenue for brands to connect with and convert consumers

FR Même avant l'apparition de la distanciation sociale, les médias sociaux ont été un moyen crucial pour les marques d'entrer en contact avec les consommateurs et de les convertir

inglês francês
crucial crucial
consumers consommateurs
a un
distancing distanciation
brands marques
connect contact
the la
social media sociaux
media médias
of de
been été
with avec
and et

EN The sectors that are seeing the biggest surges in sales during social distancing are unsurprisingly seeing similar upticks in engagement on social media

FR Les secteurs qui enregistrent les plus fortes hausses de ventes pendant l'éloignement social connaissent, sans surprise, des hausses similaires de engagement sur les médias sociaux

inglês francês
sectors secteurs
sales ventes
similar similaires
engagement engagement
biggest plus
on sur
social media sociaux
media médias
that qui
during de
the les

EN “Sprout Social is a great tool to use for social media management and social listening. My favorite part about Sprout Social is the combined social messaging inbox.”

FR « Sprout Social est un excellent outil pour la gestion des médias sociaux et le listening social. Ce que je préfère, c'est la boîte de réception qui combine les différents flux de messagerie sociale ».

inglês francês
sprout sprout
tool outil
management gestion
listening listening
combined combine
and et
a un
media médias
social sociaux

EN Indonesia, like many of countries in South East Asia, had until recently been successful in mitigating the worst health impacts of COVID-19; some form of physical distancing measures have long been in place.

FR L'Indonésie, comme de nombreux pays d'Asie du Sud-Est, avait jusqu'à récemment réussi à atténuer les pires effets de la COVID-19 sur la santé. Des mesures de distanciation physique étaient en place depuis longtemps.

inglês francês
recently récemment
successful réussi
worst pires
impacts effets
physical physique
place place
mitigating atténuer
health santé
countries pays
the la
of de
in en
south sud
distancing distanciation
like comme
east est
measures mesures
many des

EN At distribution sites and registration centres, WFP and partners ensure that everyone adheres to physical distancing and adopts hygiene rules to prevent the spread of COVID-19.

FR Sur les sites de distribution et les centres d'enregistrement, le PAM et ses partenaires veillent à ce que chacun respecte la distance physique et adopte des règles d'hygiène pour prévenir la propagation de la COVID-19.

inglês francês
distribution distribution
centres centres
wfp pam
partners partenaires
physical physique
distancing distance
adopts adopte
spread propagation
rules règles
that ce
to à
of de
sites sites

EN In response to public health authority recommendations on physical distancing to mitigate the spread of COVID-19, we are currently conducting walk-in clinic sessions virtually

FR Conformément aux recommandations des autorités de santé publique sur la distanciation physique visant à réduire la propagation de la COVID-19, les services de la clinique sans rendez-vous sont présentement accessibles de façon virtuelle

inglês francês
public publique
recommendations recommandations
physical physique
mitigate réduire
spread propagation
clinic clinique
virtually virtuelle
health santé
currently présentement
authority autorité
of de
we vous
the la
to à
distancing distanciation
are sont
response les

EN Connecting during COVID: How museums are rethinking engagement in a time of physical distancing

FR Les musées revoient leurs façons de nouer le dialogue à l’heure de la COVID-19 et de la distanciation physique

inglês francês
museums musées
physical physique
of de
distancing distanciation
covid covid
in à

EN The need for physical distancing and self-isolation to combat the spread of COVID-19 has disrupted the lives of young people across Canada

FR Les mesures d’éloignement physique et d’auto-isolement mises en place pour freiner la propagation de la COVID-19 ont bouleversé la vie des jeunes partout au pays

inglês francês
physical physique
spread propagation
lives vie
young jeunes
the la
of de
and et
for mises

EN Throughout the COVID-19 pandemic, we are deeply concerned that the City continues to operate and oversee shelters that do not adhere to physical distancing standards

FR Tout au long de la pandémie de COVID-19, nous sommes profondément préoccupés par le fait que la Ville continue d'exploiter et de superviser des refuges qui ne respectent pas les normes de distanciation physique

inglês francês
pandemic pandémie
deeply profondément
concerned préoccupé
oversee superviser
shelters refuges
adhere respectent
physical physique
standards normes
city ville
continues continue
distancing distanciation
we nous
are sommes
and et
throughout de

EN Throughout the COVID-19 pandemic, we are deeply concerned that the City continues to operate and oversee shelters that do not adhere to physical distancing standards.

FR Tout au long de la pandémie de COVID-19, nous sommes profondément préoccupés par le fait que la Ville continue d'exploiter et de superviser des refuges qui ne respectent pas les normes de distanciation physique.

inglês francês
pandemic pandémie
deeply profondément
concerned préoccupé
oversee superviser
shelters refuges
adhere respectent
physical physique
standards normes
city ville
continues continue
distancing distanciation
we nous
are sommes
and et
throughout de

Mostrando 50 de 50 traduções