EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...
Traduzir "condensed" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "condensed" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de condensed
inglês
francês
FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...
| inglês | francês |
|---|---|
| procedure | procédure |
| users | utilisateurs |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...
FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...
| inglês | francês |
|---|---|
| procedure | procédure |
| users | utilisateurs |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...
FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...
| inglês | francês |
|---|---|
| procedure | procédure |
| users | utilisateurs |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...
FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...
| inglês | francês |
|---|---|
| procedure | procédure |
| users | utilisateurs |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...
FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...
| inglês | francês |
|---|---|
| procedure | procédure |
| users | utilisateurs |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...
FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...
| inglês | francês |
|---|---|
| procedure | procédure |
| users | utilisateurs |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...
FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...
| inglês | francês |
|---|---|
| procedure | procédure |
| users | utilisateurs |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...
FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...
| inglês | francês |
|---|---|
| procedure | procédure |
| users | utilisateurs |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...
FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...
| inglês | francês |
|---|---|
| procedure | procédure |
| users | utilisateurs |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...
FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...
| inglês | francês |
|---|---|
| procedure | procédure |
| users | utilisateurs |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN Condensed procedure To get a sense of what's to come (and for the power users out there), the following provides a condensed version of...
FR Procédure condensée Pour avoir une idée de ce qui va arriver (et pour les utilisateurs de...
| inglês | francês |
|---|---|
| procedure | procédure |
| users | utilisateurs |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN A Condensed View of the Hostwinds Affiliate Program
FR Une vue condensée du programme d'affiliation Hostwinds
| inglês | francês |
|---|---|
| view | vue |
| hostwinds | hostwinds |
| program | programme |
| a | une |
EN Billing Dropdown: The dropdown is a condensed version of the billing dropdown at the top of the dashboard menu, allowing you to move quickly through Hostwinds billing options.
FR Facturation Dropdown: La liste déroulante est une version condensée de la liste déroulante de facturation en haut du menu Dashboard, vous permettant de vous déplacer rapidement via les options de facturation Hostwinds.
| inglês | francês |
|---|---|
| billing | facturation |
| version | version |
| allowing | permettant |
| move | déplacer |
| quickly | rapidement |
| hostwinds | hostwinds |
| dashboard | dashboard |
| menu | menu |
| of | de |
| options | options |
| the | la |
| is | est |
| a | une |
| you | vous |
EN Please NOTE: This is a very condensed summary and doesn't cover everything. We won't even scratch the surface regarding the myriad of options you have available to you while using Chrome DevTools.
FR Notez s'il vous plaît: C'est un résumé très condensé et ne couvre pas tout.Nous ne gratterons même pas la surface concernant la myriade d'options que vous avez à votre disposition lors de l'utilisation de Chrome DevTools.
| inglês | francês |
|---|---|
| surface | surface |
| chrome | chrome |
| summary | résumé |
| devtools | devtools |
| available | disposition |
| a | un |
| we | nous |
| myriad | myriade |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| you | vous |
| please | votre |
| very | très |
EN A Condensed View of the Hostwinds Affiliate Program | Hostwinds
FR Une vue condensée du programme d'affiliation Hostwinds | Hostwinds
| inglês | francês |
|---|---|
| view | vue |
| hostwinds | hostwinds |
| program | programme |
| a | une |
EN Board with wafer rolls with condensed milk isolated on white background
FR Planche avec rouleaux de plaquettes avec lait condensé isolé sur fond blanc
| inglês | francês |
|---|---|
| rolls | rouleaux |
| milk | lait |
| white | blanc |
| background | fond |
| isolated | isolé |
| with | avec |
| on | sur |
| board | planche |
EN To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.
FR Pour éviter de trop empiéter sur le temps de travail, IMAGINiT a proposé une formation condensée, qui s’est déroulée sur deux jours dans un lieu neutre.
| inglês | francês |
|---|---|
| training | formation |
| neutral | neutre |
| work | travail |
| took | de |
| days | jours |
| a | un |
| the | le |
| place | lieu |
EN This zero-emission train emits low levels of noise, with exhaust being only steam and condensed water
FR Ce train « à zéro émission » est peu bruyant et émet uniquement de la vapeur d'eau et de l'eau condensée
| inglês | francês |
|---|---|
| train | train |
| low | peu |
| steam | vapeur |
| zero | zéro |
| emission | émission |
| emits | émet |
| this | ce |
| of | de |
| and | à |
| noise | est |
| only | la |
EN In 2020, CRKN released its annual report in website format for the first time. Condensed PDF versions of website-format annual reports are available for download.
FR En 2020, le RCDR a publié son rapport annuel sous forme de site web pour la première fois. Des versions PDF condensées des rapports annuels en forme de site web peuvent être téléchargées.
| inglês | francês |
|---|---|
| versions | versions |
| released | publié |
| in | en |
| report | rapport |
| reports | rapports |
| annual | annuel |
| of | de |
| website | site |
| the first | première |
| are | peuvent |
EN Overall, a rarely coherent condensed picture of the German province with all tones - I love that.
FR Dans l'ensemble, une image condensée rarement cohérente de la province allemande avec tous les tons - j'aime ça.
| inglês | francês |
|---|---|
| rarely | rarement |
| picture | image |
| province | province |
| tones | tons |
| coherent | cohérente |
| of | de |
| with | avec |
| a | une |
| the | la |
EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip
FR Crème au yaourt et caramel de lait condensé agrémentés de framboises givrées et d’éclats de meringue au chocolat
EN This zero-emission train is silent and only emits steam and condensed water
FR Ce train « zéro émission » est silencieux et émet uniquement de la vapeur et de l'eau condensée
| inglês | francês |
|---|---|
| train | train |
| silent | silencieux |
| steam | vapeur |
| zero | zéro |
| emission | émission |
| emits | émet |
| this | ce |
| is | est |
| and | et |
| only | la |
EN It is powered by a hydrogen fuel cell, its only emission being steam and condensed water while operating with a low level of noise
FR Alimenté par une pile à hydrogène, le train émet uniquement de la vapeur et de l’eau condensée lorsqu’il est en fonctionnement, avec un faible niveau de bruit
| inglês | francês |
|---|---|
| hydrogen | hydrogène |
| cell | pile |
| steam | vapeur |
| powered | alimenté |
| low | faible |
| level | niveau |
| noise | bruit |
| of | de |
| by | par |
| is | est |
| a | un |
| and | à |
| with | avec |
EN These vortices demonstrate very general behaviours of matter, and make it possible to test, with adjustable and controlled parameters, concepts from condensed matter physics.
FR Ces tourbillons illustrent des comportements très généraux de la matière et permettent de tester, avec des paramètres ajustables et maîtrisés, des concepts provenant de la physique de la matière condensée.
| inglês | francês |
|---|---|
| very | très |
| general | généraux |
| behaviours | comportements |
| possible | permettent |
| adjustable | ajustables |
| parameters | paramètres |
| concepts | concepts |
| of | de |
| and | matière |
| with | avec |
| from | provenant |
| to | la |
| test | tester |
| physics | physique |
EN We allow employees who wish to do so to work atypical hours with a condensed or staggered week.
FR Nous permettons aux salarié·es qui le souhaitent de travailler à des horaires atypiques avec une semaine condensée ou étalée.
| inglês | francês |
|---|---|
| hours | horaires |
| or | ou |
| week | semaine |
| allow | permettons |
| employees | salarié |
| to | à |
| we | nous |
| a | une |
| who | qui |
| with | avec |
| to work | travailler |
EN With your keen sense of observation, you have captured and condensed so many facets of our consciousness in a luminous narrative combining the everyday and the extraordinary, the natural and the mechanical, the private and the collective
FR Avec votre sens aigu de l’observation, vous avez capté et condensé tant de facettes de notre conscience en un récit lumineux qui réunit le quotidien et l’extraordinaire, le naturel et le mécanique, l’intime et le collectif
| inglês | francês |
|---|---|
| sense | sens |
| facets | facettes |
| consciousness | conscience |
| luminous | lumineux |
| narrative | récit |
| everyday | quotidien |
| natural | naturel |
| mechanical | mécanique |
| collective | collectif |
| in | en |
| a | un |
| your | votre |
| of | de |
| with | avec |
| the | le |
| you | vous |
| our | notre |
| you have | avez |
| and | et |
EN See our recent condensed financial statements.
FR Voir nos récents états financiers résumés.
| inglês | francês |
|---|---|
| see | voir |
| our | nos |
| recent | récents |
| financial | financiers |
EN Removing condensed water from the gas pipe, using 'T' control, connecting digester with stove in kitchen – another step to ensure smooth generation of biogas
FR Évacuation de la condensation qui se forme dans le tuyau de gaz reliant la centrale de biogaz à la cuisinière grâce à un «T-Control» – encore une étape qui permet d'assurer le bon fonctionnement de la centrale et la production du biogaz
EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip
FR Crème au yaourt et caramel de lait condensé agrémentés de framboises givrées et d’éclats de meringue au chocolat
EN Add the icing sugar, sweetened condensed milk, and peppermint extract and mix on medium low until the dough is crumbly but fully combined
FR Ajouter le sucre à glacer, le lait concentré sucré et l’extrait de menthe poivrée, et mélanger à vitesse moyennebasse jusqu’à ce que la pâte soit granuleuse, mais entièrement combinée
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| sugar | sucre |
| dough | pâte |
| fully | entièrement |
| mix | mélanger |
| milk | lait |
| combined | combiné |
| and | à |
| until | de |
| but | mais |
EN 284 mL Campbell's condensed tomato soup with basil and oregano soup
FR 284 ml soupe aux tomates condensée avec basilic et origan
| inglês | francês |
|---|---|
| ml | ml |
| tomato | tomates |
| soup | soupe |
| basil | basilic |
| oregano | origan |
| and | et |
| with | avec |
EN Campbell's condensed tomato soup with basil and oregano soup
FR soupe aux tomates condensée avec basilic et origan
| inglês | francês |
|---|---|
| tomato | tomates |
| soup | soupe |
| basil | basilic |
| oregano | origan |
| and | et |
| with | avec |
EN A condensed matter theorist, he specialized in problems of magnetism, Paramagnetic Electronic Resonance (PER) and Nuclear Magnetic Resonance (NMR) in liquids
FR Théoricien de la matière condensée, il s’est spécialisé dans des problèmes de magnétisme, de Résonance Paramagnétique Electronique (RPE) et de Résonance Magnétique Nucléaire (RMN) dans les liquides
| inglês | francês |
|---|---|
| problems | problèmes |
| electronic | e |
| resonance | résonance |
| nuclear | nucléaire |
| magnetic | magnétique |
| liquids | liquides |
| specialized | spécialisé |
| he | il |
| and | matière |
| in | dans |
| of | de |
EN His research focuses mainly on condensed matter (magnetism, surfaces, crystal growth...) and statistical physics
FR Ses recherches portent principalement sur la matière condensée (magnétisme, surfaces, croissance cristalline…) et la physique statistique
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherches |
| mainly | principalement |
| on | sur |
| surfaces | surfaces |
| growth | croissance |
| statistical | statistique |
| matter | matière |
| and | et |
| physics | physique |
EN We've condensed them here for you
FR La portée sur les réseaux sociaux est une bonne mesure pour évaluer le succès des publications individuelles ainsi que les performances des campagnes d’Influence Marketing
| inglês | francês |
|---|---|
| for | pour |
| here | le |
| them | la |
EN In a thick-bottomed saucepan, place the Eagle Brand sweetened condensed milk, label removed and covered with cold water. Heat until boiling.
FR Dans une casserole à fond épais, déposer la boîte de conserve de lait condensé sucré Eagle Brand sans l’étiquette et couvrir d’eau froide. Faire chauffer jusqu’à ébullition.
| inglês | francês |
|---|---|
| brand | brand |
| milk | lait |
| label | étiquette |
| cold | froide |
| heat | chauffer |
| thick | épais |
| place | déposer |
| boiling | ébullition |
| the | la |
| and | à |
| until | de |
| in | dans |
| a | une |
EN See our recent condensed financial statements.
FR Voir nos récents états financiers résumés.
| inglês | francês |
|---|---|
| see | voir |
| our | nos |
| recent | récents |
| financial | financiers |
EN In 2020, CRKN released its annual report in website format for the first time. Condensed PDF versions of website-format annual reports are available for download.
FR En 2020, le RCDR a publié son rapport annuel sous forme de site web pour la première fois. Des versions PDF condensées des rapports annuels en forme de site web peuvent être téléchargées.
| inglês | francês |
|---|---|
| versions | versions |
| released | publié |
| in | en |
| report | rapport |
| reports | rapports |
| annual | annuel |
| of | de |
| website | site |
| the first | première |
| are | peuvent |
EN Add the icing sugar, sweetened condensed milk, and peppermint extract and mix on medium low until the dough is crumbly but fully combined
FR Ajouter le sucre à glacer, le lait concentré sucré et l’extrait de menthe poivrée, et mélanger à vitesse moyennebasse jusqu’à ce que la pâte soit granuleuse, mais entièrement combinée
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| sugar | sucre |
| dough | pâte |
| fully | entièrement |
| mix | mélanger |
| milk | lait |
| combined | combiné |
| and | à |
| until | de |
| but | mais |
EN This zero-emission train emits low levels of noise, with exhaust being only steam and condensed water
FR Ce train « à zéro émission » est peu bruyant et émet uniquement de la vapeur d'eau et de l'eau condensée
| inglês | francês |
|---|---|
| train | train |
| low | peu |
| steam | vapeur |
| zero | zéro |
| emission | émission |
| emits | émet |
| this | ce |
| of | de |
| and | à |
| noise | est |
| only | la |
EN In this poster, a single word gains visual impactful when it is repeated, and a condensed font forcefully fills the page with bold red letters against a pink background
FR Dans cette affiche, un seul mot devient visuellement percutant lorsqu'il est répété, et une police condensée remplit avec force la page de lettres rouges en gras sur un fond rose
| inglês | francês |
|---|---|
| poster | affiche |
| visual | visuellement |
| impactful | percutant |
| font | police |
| fills | remplit |
| bold | gras |
| background | fond |
| pink | rose |
| in | en |
| a | un |
| page | page |
| with | avec |
| letters | lettres |
| word | est |
| and | et |
| against | de |
EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip
FR Crème au yaourt et caramel de lait condensé agrémentés de framboises givrées et d’éclats de meringue au chocolat
EN Catch up on the game you missed! Watch full or condensed replays of every game during the 2021-22 NHL® season
FR Regardez les matchs que vous avez ratés!Regardez les reprises intégrales ou condensées de chaque match de la saison 2021-2022 de la LNHMD
| inglês | francês |
|---|---|
| game | match |
| missed | raté |
| watch | regardez |
| season | saison |
| or | ou |
| the | la |
| you | vous |
| of | de |
| on | les |
EN Condensed matter and materials physics
FR Physique de la matière condensée et matériaux
| inglês | francês |
|---|---|
| materials | matériaux |
| physics | physique |
| and | matière |
EN Condensed matter theory: Multi-body physics and topology
FR La théorie de la matière condensée : La physique des corps multiples et la topologie
| inglês | francês |
|---|---|
| theory | théorie |
| topology | topologie |
| multi | multiples |
| body | corps |
| and | matière |
| physics | physique |
EN Femtosecond laser pulses, laser-matter interaction, secondary particle and radiation sources and applications, ultrafast dynamics in condensed matter.
FR Le laboratoire travaille sur des thématiques des impulsions laser femtosecondes, interaction laser-matière, sources secondaires de particules et de radiations et applications, dynamique ultrarapide dans la matière condensée.
| inglês | francês |
|---|---|
| laser | laser |
| pulses | impulsions |
| interaction | interaction |
| secondary | secondaires |
| particle | particules |
| sources | sources |
| applications | applications |
| dynamics | dynamique |
| and | matière |
| in | dans |
EN They are in permanent interaction with such disciplines as applied mathematics and condensed matter physics.
FR Elles sont en interaction permanente avec des champs disciplinaires comme les mathématiques appliquées et la physiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| permanent | permanente |
| interaction | interaction |
| mathematics | mathématiques |
| physics | physiques |
| in | en |
| as | comme |
| and | et |
| with | avec |
| are | sont |
| such | la |
EN Physics: Condensed Matter of IOP-UK, Physical Review B of APS, Solid State Communications, and J
FR Physics : Condensed Matter, Physical Review B, Solid State Communications, et J
| inglês | francês |
|---|---|
| review | review |
| b | b |
| solid | solid |
| state | state |
| communications | communications |
| and | et |
| j | j |
| physics | physics |
| matter | matter |
EN To develop such a complete activity, we split the event in two days, one for each group: Astrophysics and Condensed Matter Physics, Nuclear Physics and Theoretical Physics
FR Pour développer une activité aussi complète, nous avons divisé l?événement en deux jours, un pour chaque groupe : Astrophysique et Physique de la Matière Condensée, Physique Nucléaire et Physique Théorique
| inglês | francês |
|---|---|
| physics | physique |
| nuclear | nucléaire |
| theoretical | théorique |
| split | divisé |
| complete | complète |
| group | groupe |
| activity | activité |
| event | événement |
| develop | développer |
| in | en |
| and | matière |
| a | un |
| we | nous |
| days | jours |
| the | la |
EN Freddy Cachazo and Roger Melko receive honours from the Canadian Association of Physicists for work in quantum fields and condensed matter.
FR Freddy Cachazo et Roger Melko ont été honorés par l'Association canadienne des physiciens et physiciennes pour leur travaux sur les champs quantiques et la matière condensée.
| inglês | francês |
|---|---|
| roger | roger |
| canadian | canadienne |
| physicists | physiciens |
| fields | champs |
| the | la |
| and | matière |
| for | pour |
| of | leur |
| work | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
condensed view condensed condensed matter condensed version condensed matter physics condensed pdf versions condensed milk caramel removing condensed water condensed matter theorist ranging from condensed between quantum condensed concepts from condensedTraduzir condensed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe