EN Seed treatment service Read in the article about Staphyt's services for seed treatment industry, what are the procedures about seed...
EN Seed treatment service Read in the article about Staphyt's services for seed treatment industry, what are the procedures about seed...
FR Services de traitement des semences Découvrez les services de Staphyt pour l'industrie des traitements des semences dans une récente intervie...
inglês | francês |
---|---|
services | services |
in | dans |
the | une |
EN Seed treatment service Read in the article about Staphyt's services for seed treatment industry, what are the procedures about seed...
FR Rejoignez-nous pour un webinaire gratuit sur : Jeudi 10 Septembre 2020 15h00 CET (40 minutes). Inscription gratuite ici Résumé: Alors...
inglês | francês |
---|---|
article | un |
the | ici |
for | pour |
in | alors |
EN One good example of an online seed seller is Seed World, a farm and seed store that successfully uses Shopify's services.
FR Seed World est un exemple notable de boutique en ligne de graines et de semences. Il s’agit du site e-commerce d’une ferme qui connaît un grand succès grâce aux services de Shopify.
inglês | francês |
---|---|
farm | ferme |
successfully | succès |
online | en ligne |
world | world |
services | services |
example | exemple |
of | de |
a | un |
that | qui |
is | est |
store | shopify |
seed | graines |
and | et |
EN One good example of an online seed seller is Seed World, a farm and seed store that successfully uses Shopify's services.
FR Seed World est un exemple notable de boutique en ligne de graines et de semences. Il s’agit du site e-commerce d’une ferme qui connaît un grand succès grâce aux services de Shopify.
inglês | francês |
---|---|
farm | ferme |
successfully | succès |
online | en ligne |
world | world |
services | services |
example | exemple |
of | de |
a | un |
that | qui |
is | est |
store | shopify |
seed | graines |
and | et |
EN One good example of an online seed seller is Seed World, a farm and seed store that successfully uses Shopify's services.
FR Seed World est un exemple notable de boutique en ligne de graines et de semences. Il s’agit du site e-commerce d’une ferme qui connaît un grand succès grâce aux services de Shopify.
inglês | francês |
---|---|
farm | ferme |
successfully | succès |
online | en ligne |
world | world |
services | services |
example | exemple |
of | de |
a | un |
that | qui |
is | est |
store | shopify |
seed | graines |
and | et |
EN Peppershop – Everything You Need To Produce Productive Pepper And Chilli Plants From Seed
FR Peppershop – Tout Ce Qu’Il Vous Faut Pour Produire Des Plants De Piments Productifs À Partir De La Graine
EN Peppershop – Everything You Need To Produce Productive Pepper And Chilli Plants From Seed
FR Peppershop – Tout Ce Qu’Il Vous Faut Pour Produire Des Plants De Piments Productifs À Partir De La Graine
EN French fries and mixed green salad and chimichurri sauce (onions, garlic, oregano, parsley, chilli pepper, wine vinegar, grape seed oil)
FR Pommes frites maison et panaché de salades et sauce Chimichurri
inglês | francês |
---|---|
fries | frites |
sauce | sauce |
and | et |
EN Raised outside funding (Angel, Pre-seed, Seed and Series A rounds are welcomed)
FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
inglês | francês |
---|---|
funding | fonds |
series | série |
outside | de |
are | vous |
and | et |
a | s |
EN We invest and co-invest through pre-seed, seed and series A rounds. We can also accompany in future rounds.
FR Nous investissons et co-investissons dans le cadre de tours de table de pré-amorçage, d'amorçage et de série A. Nous pouvons aussi accompagner dans les tours futurs.
inglês | francês |
---|---|
invest | investissons |
series | série |
accompany | accompagner |
future | futurs |
we can | pouvons |
we | nous |
in | dans |
and | et |
through | de |
EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest
FR Un cœur blanc signifie que les raisins ne sont pas encore mûrs, et s’il est brun, qu’ils sont bientôt prêts pour la récolte
inglês | francês |
---|---|
soon | bientôt |
harvest | récolte |
brown | brun |
a | un |
grapes | raisins |
the | la |
white | blanc |
are | sont |
that | que |
EN Staphyt Seed Service, European CRO leader in the field of seeds, supports seed breeders and producers in the evaluation and promotion phases for their new varieties
FR STAPHYT Service Semence, leader de la prestation de services dans le domaine des Semences en Europe aide les semenciers et sélectionneurs dans l’évaluation et la promotion de leurs nouvelles variétés
inglês | francês |
---|---|
european | europe |
leader | leader |
seeds | semences |
evaluation | évaluation |
promotion | promotion |
new | nouvelles |
service | service |
of | de |
varieties | variétés |
in | en |
and | et |
EN Syrup from Buddha Seeds is an autoflowering cannabis seed that produces sweet buds in only 60 days. From seed to harvest!
FR La Syrup de Buddha Seeds Est une graine de cannabis auto-florissant qui produit de belles fleurs en seulement 60 petits jours. De la graine à la récolte, mesdames et messieurs !
inglês | francês |
---|---|
cannabis | cannabis |
days | jours |
harvest | récolte |
seeds | seeds |
to | à |
in | en |
that | qui |
is | est |
an | une |
seed | graine |
from | de |
only | la |
EN One of the oldest seed banks in the world, Super Sativa Seed Club is the true OG of the Dutch cannabis scene
FR L’une des plus vieilles banques de graines du monde, Super Sativa Seed Club est le véritable OG de la scène néerlandaise du cannabis
inglês | francês |
---|---|
banks | banques |
sativa | sativa |
club | club |
og | og |
cannabis | cannabis |
scene | scène |
world | monde |
oldest | plus |
of | de |
true | véritable |
seed | graines |
super | super |
EN Super Sativa Seed Club: One of the Oldest Seed Banks in the World
FR Super Sativa Seed Club : L’Une Des Plus Vieilles Banques De Graines Du Monde
inglês | francês |
---|---|
sativa | sativa |
club | club |
banks | banques |
world | monde |
oldest | plus |
of | de |
super | super |
seed | graines |
EN Established in the 1980s, Super Sativa Seed Club (SSSC) was the second-ever Dutch seed bank, ushering in a new age of cannabis breeding
FR Fondé dans les années 1980, Super Sativa Seed Club (SSSC) était la deuxième banque de graines néerlandaise, inaugurant une nouvelle ère de sélection du cannabis
inglês | francês |
---|---|
sativa | sativa |
club | club |
bank | banque |
new | nouvelle |
cannabis | cannabis |
established | fondé |
s | s |
was | était |
age | ère |
of | de |
the | la |
second | deuxième |
a | une |
in | dans |
super | super |
seed | graines |
EN A seed fund comes into play at the Seed or Early Growth stage with large infusions, while a venture capital fund takes over the already established and launched projects.
FR Un fonds d?amorçage entre en jeu au stade de l?amorçage ou de la croissance précoce avec des infusions importantes, tandis qu?un fonds de capital-risque prend en charge les projets déjà établis et lancés.
inglês | francês |
---|---|
stage | stade |
large | importantes |
established | établis |
or | ou |
growth | croissance |
takes | prend |
launched | lancé |
venture | risque |
capital | capital |
fund | fonds |
with | avec |
a | un |
already | déjà |
projects | projets |
the | la |
early | précoce |
comes | au |
and | et |
over | de |
while | en |
EN Staphyt expands its seed experimental network and establishes in Russia in response to customer requests. The new seed station will...
FR Staphyt étend son réseau d’expérimentation semences et s’implante en Russie, répondant ainsi aux demandes de ses clients semenciers sur ce...
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
russia | russie |
customer | clients |
requests | demandes |
expands | étend |
response | répondant |
in | en |
its | de |
and | et |
EN At the invitation of the Mauritanian government, experts of the two regional institutions are training seed experts of the Ministry of agriculture and seed multipliers on control and certification techniques
FR Sur invitation du gouvernement mauritanien, des experts des deux institutions régionales forment des experts semenciers du ministère de l?agriculture et des multiplicateurs de semences, aux techniques de contrôle et de certification
inglês | francês |
---|---|
invitation | invitation |
regional | régionales |
institutions | institutions |
ministry | ministère |
agriculture | agriculture |
certification | certification |
government | gouvernement |
experts | experts |
control | contrôle |
techniques | techniques |
of | de |
on | le |
and | et |
EN The four-day training targeting seed experts of the Ministry of Agriculture aims at improving their capacities in seed control and certification
FR La formation de quatre jours destinée aux experts semenciers du ministère de l?agriculture vise à améliorer leurs capacités en matière de contrôle et de certification des semences
inglês | francês |
---|---|
training | formation |
experts | experts |
ministry | ministère |
agriculture | agriculture |
aims | vise |
improving | améliorer |
capacities | capacités |
control | contrôle |
certification | certification |
of | de |
in | en |
and | matière |
the | la |
day | jours |
four | quatre |
EN This training is expected to be followed by another workshop on quality seed production techniques for seed multipliers.
FR Cette formation devrait être suivie d?un autre atelier sur les techniques de production de semences de qualité, pour les multiplicateurs de semences.
inglês | francês |
---|---|
followed | suivie |
techniques | techniques |
quality | qualité |
training | formation |
workshop | atelier |
production | production |
this | cette |
on | sur |
be | devrait |
EN Within the SAJF, it sets up and manages a seed bank of more than 2,000 species (seed exchanges with more than 300 gardens around the world and with researchers)
FR Au sein de la SAJF, Il constitue et gère une banque de semences de plus de 2 000 espèces (échanges de graines avec plus de 300 jardins dans le monde et avec des chercheurs)
inglês | francês |
---|---|
manages | gère |
seed | graines |
bank | banque |
species | espèces |
gardens | jardins |
world | monde |
exchanges | échanges |
it | il |
researchers | chercheurs |
of | de |
more | plus |
with | avec |
a | une |
and | et |
EN Staphyt Seed Service, European CRO leader in the field of seeds, supports seed breeders and producers in the evaluation and promotion phases for their new varieties
FR STAPHYT Service Semence, leader de la prestation de services dans le domaine des Semences en Europe aide les semenciers et sélectionneurs dans l’évaluation et la promotion de leurs nouvelles variétés
inglês | francês |
---|---|
european | europe |
leader | leader |
seeds | semences |
evaluation | évaluation |
promotion | promotion |
new | nouvelles |
service | service |
of | de |
varieties | variétés |
in | en |
and | et |
EN The Tasmanian Seed Industry Group (TSIG) is an industry-owned organisation, established to enhance the Tasmanian seed industry through cross-organisational communication,...
FR Le laboratoire de Staphyt (Martillac, France) vous accompagne depuis 30 ans pour sélectionner, tester, évaluer vos substances actives et produits...
inglês | francês |
---|---|
the | le |
through | de |
to | depuis |
EN Staphyt expands its seed experimental network and establishes in Russia in response to customer requests. The new seed station will...
FR Cet article est l'interview d'AgroPages avec Fanny VANEL, responsable de la communication et du marketing, publiée en mars 2017 dans...
inglês | francês |
---|---|
network | communication |
in | en |
the | la |
its | de |
and | et |
EN Description: A watering can is lifted and waters the seed. The trowel covers the seed.
FR Description : Un arrosoir est soulevé et arrose la graine. La truelle recouvre la graine.
inglês | francês |
---|---|
description | description |
seed | graine |
a | un |
the | la |
is | est |
and | et |
EN We invest and co-invest through pre-seed, seed and series A rounds. We can also accompany in future rounds.
FR Nous investissons et co-investissons dans le cadre de tours de table de pré-amorçage, d'amorçage et de série A. Nous pouvons aussi accompagner dans les tours futurs.
inglês | francês |
---|---|
invest | investissons |
series | série |
accompany | accompagner |
future | futurs |
we can | pouvons |
we | nous |
in | dans |
and | et |
through | de |
EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest
FR Un cœur blanc signifie que les raisins ne sont pas encore mûrs, et s’il est brun, qu’ils sont bientôt prêts pour la récolte
inglês | francês |
---|---|
soon | bientôt |
harvest | récolte |
brown | brun |
a | un |
grapes | raisins |
the | la |
white | blanc |
are | sont |
that | que |
EN The phrase seed or seed phrase, refers to a set of between 12 to 24 words, which are intended to offer us an easy and simple way to support our cryptocurrency wallet.
FR La phrase de départ ou la phrase de départ fait référence à un ensemble de 12 à 24 mots, destinés à nous offrir un moyen simple et facile de prendre en charge notre portefeuille de crypto-monnaie.
inglês | francês |
---|---|
refers | fait référence |
intended | destiné |
or | ou |
phrase | phrase |
the | la |
easy | facile |
wallet | portefeuille |
to | à |
a | un |
cryptocurrency | crypto |
of | de |
our | notre |
set | ensemble |
EN kevin chili, kevins famous chili, the kevin office, kevin malone chilli
FR kevin chili, kevin célèbre chili, le bureau de kevin, piment kevin malone
inglês | francês |
---|---|
chili | chili |
famous | célèbre |
office | bureau |
kevin | kevin |
the | le |
EN sliced red chili or chilli cayenne pepper isolated on white background cutout
FR piment rouge tranché ou piment de Cayenne isolé sur fond blanc
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
background | fond |
isolated | isolé |
red | rouge |
white | blanc |
on | sur |
EN We produce millions of sweet pepper and chilli pepper plants in over 18 ha of greenhouses
FR Nous produisons annuellement des millions de plants de poivrons et de piments, dans plus de 18 ha de serres
inglês | francês |
---|---|
produce | produisons |
plants | plants |
ha | ha |
we | nous |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Some of the most attractive slot titles available are Bonanza, The Finer Reels of Life, Book of Dead, Extra Chilli, Immortal Romance, Cazino Cosmos, Ice Wolf, Age of Asgard, Tiki Mania, Golden Glyph, and Voodoo Gold
FR Certaines des machines à sous les plus attrayantes sont Bonanza, The Finer Reels of Life, Book of Dead, Extra Chilli, Immortal Romance, Cazino Cosmos, Ice Wolf, Age of Asgard, Tiki Mania, Golden Glyph et Voodoo Gold
inglês | francês |
---|---|
attractive | attrayantes |
book | book |
romance | romance |
cosmos | cosmos |
age | age |
tiki | tiki |
gold | gold |
dead | dead |
ice | ice |
golden | golden |
of | of |
life | life |
are | sont |
and | à |
of the | sous |
extra | plus |
EN Information About Chilli & Pepper Seeds
FR Information Sur Les Graines De Piments
inglês | francês |
---|---|
seeds | graines |
information | information |
about | sur |
EN Why Grow Your Own Chilli Peppers?
FR Pourquoi Cultiver Vos Propres Piments ?
inglês | francês |
---|---|
grow | cultiver |
why | pourquoi |
your | vos |
own | propres |
EN How To Choose the Best Chilli Pepper Seeds
FR Comment Choisir Les Meilleures Graines De Piments
inglês | francês |
---|---|
seeds | graines |
choose | choisir |
how | comment |
the | les |
EN How To Germinate Chilli Pepper Seeds
FR Comment Faire Germer Des Graines De Piment
inglês | francês |
---|---|
seeds | graines |
how | comment |
EN Spice Up Your Life and Grow Your Own Hot Chilli Pepper Plants
FR Mettez Du Piment Dans Votre Vie Et Cultivez Vos Propres Plants
inglês | francês |
---|---|
life | vie |
and | et |
plants | plants |
up | dans |
EN Chilli & Pepper Seeds: Questions & Answers
FR Les Graines De Piments: Questions & Réponses
inglês | francês |
---|---|
seeds | graines |
questions | questions |
answers | réponses |
EN "The world's hottest chilli" is all you really need to know about the Carolina Reaper. Scoring between 1.5 and 2.2 million Scoville heat units, these chillies are ridiculously, dangerously hot. Proceed with caution!
FR " Le piment le plus fort au monde " vous révèle déjà l'essentiel sur Carolina Reaper. Se classant entre 1,5 et 2,2 millions sur l'échelle de Scoville, ce piment est ridiculement et dangereusement fort. Restez prudent !
inglês | francês |
---|---|
million | millions |
carolina | carolina |
worlds | monde |
the | le |
between | de |
you | vous |
really | est |
and | et |
EN Bhut Jolokia (Ghost Pepper) was once the hottest chilli in the world
FR Le Bhut Jolokia (Ghost Pepper) fut autrefois l’un des piments les plus forts du monde
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
ghost | ghost |
was | fut |
the | le |
EN Couple that with a relatively rapid growth, and you get a chilli well suited to beginners.
FR Ajoutez à cela sa rapidité de culture et ce sont les piments parfaits pour les débutants.
inglês | francês |
---|---|
beginners | débutants |
rapid | rapidité |
well | parfaits |
that | ce |
a | culture |
to | à |
couple | de |
EN This chilli strikes a perfect balance between heat, flavour, and versatility
FR Ce piment propose un équilibre parfait entre piquant, saveur et polyvalence
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
flavour | saveur |
versatility | polyvalence |
balance | équilibre |
a | un |
this | ce |
between | entre |
and | et |
EN Impress your friends and family with homemade hot sauces and salsas straight from your homegrown chilli supply
FR Impressionnez vos amis et votre famille avec des sauces faites maison et des sauces salsas issues de votre propre réserve de piments
inglês | francês |
---|---|
friends | amis |
sauces | sauces |
family | famille |
with | avec |
and | et |
from | de |
EN For more information, consult our chilli pepper blog posts, or read through some product reviews from our customers to gain a little more perspective.
FR Pour plus d’informations, consultez nos articles de blogs sur la culture du piment, ou parcourez les avis laissés par nos clients pour plus de perspective.
inglês | francês |
---|---|
consult | consultez |
blog | blogs |
customers | clients |
perspective | perspective |
or | ou |
reviews | avis |
a | culture |
our | nos |
from | du |
some | de |
EN We produce millions of sweet pepper and chilli pepper plants in over 18 ha of greenhouses
FR Nous produisons annuellement des millions de plants de poivrons et de piments, dans plus de 18 ha de serres
inglês | francês |
---|---|
produce | produisons |
plants | plants |
ha | ha |
we | nous |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN The large greenhouse on the lake shore is of great architectural and landscape interest, with the opportunity to taste local lemon-based products (including lemons pickled in salt and flavoured with pepper or chilli pepper)
FR La grande serre sur la rive du lac offre un intérêt paysager et architectural certain, ainsi que des dégustations des produits à base de citrons (goûtez les citrons sous sel aromatisés au piment ou au poivre)
inglês | francês |
---|---|
greenhouse | serre |
lake | lac |
shore | rive |
architectural | architectural |
interest | intérêt |
lemons | citrons |
salt | sel |
pepper | poivre |
based | base |
or | ou |
opportunity | offre |
the | la |
of | de |
products | produits |
to | à |
taste | du |
is | que |
large | grande |
EN The paper, published today in the journal Plants, People, Planet, analysed 224 plants closely related to maize, potato, bean, squash, chilli pepper, vanilla, avocado, husk tomato and cotton crops
FR Le document, publié aujourd’hui dans la revue Plants, People, Planet, a analysé 224 plantes étroitement liées aux cultures de maïs, des pommes de terre, de haricots, de courges, de piments, de vanille, d’avocats, de tomatille et de coton
inglês | francês |
---|---|
paper | document |
journal | revue |
related | lié |
vanilla | vanille |
cotton | coton |
crops | cultures |
published | publié |
people | people |
closely | étroitement |
planet | planet |
today | aujourdhui |
plants | plantes |
in | dans |
and | et |
EN Thirty-one per cent of bean species, one out of four chilli pepper species, 23% of potato species, 12% of husk tomato species, and 9% of squash species are further threatened with extinction.
FR 31% des espèces de haricots, une espèce de piment sur quatre, 23% des espèces de pommes de terre, 12% des espèces de tomatille et 9% des espèces de courges sont également menacées d’extinction.
inglês | francês |
---|---|
species | espèces |
are | sont |
of | de |
four | quatre |
out | ce |
and | et |
EN flower of life, seed of life, sacred geometry, lotus, flower, sacred, symbol, yoga, meditation, mandala, inspiring, colorful art, happy art, happy, vibrant, australian artist, female artist, dots
FR fleur de vie, graine de vie, géométrie sacrée, lotus, fleur, sacré, symbole, yoga, méditation, mandala, inspirant, art coloré, art heureux, heureux, vibrant, artiste australien, artiste féminine, des points
inglês | francês |
---|---|
flower | fleur |
life | vie |
seed | graine |
sacred | sacré |
geometry | géométrie |
lotus | lotus |
symbol | symbole |
mandala | mandala |
inspiring | inspirant |
art | art |
happy | heureux |
vibrant | vibrant |
australian | australien |
artist | artiste |
female | féminine |
colorful | coloré |
yoga | yoga |
meditation | méditation |
of | de |
dots | des points |
Mostrando 50 de 50 traduções