EN As we celebrate this milestone, we don’t just celebrate the impact we’ve made; we celebrate the world we aspire to fill with moments of CARE.
EN As we celebrate this milestone, we don’t just celebrate the impact we’ve made; we celebrate the world we aspire to fill with moments of CARE.
FR Alors que nous célébrons cette étape importante, nous ne célébrons pas seulement l'impact que nous avons eu; nous célébrons le monde que nous aspirons à remplir de moments de CARE.
inglês | francês |
---|---|
moments | moments |
care | care |
world | monde |
of | de |
to | à |
fill | remplir |
the | le |
this | cette |
just | seulement |
we | nous |
dont | pas |
as | alors |
EN As we celebrate this milestone, we don’t just celebrate the impact we’ve made; we celebrate the world we aspire to fill with moments of CARE.
FR Alors que nous célébrons cette étape importante, nous ne célébrons pas seulement l'impact que nous avons eu; nous célébrons le monde que nous aspirons à remplir de moments de CARE.
inglês | francês |
---|---|
moments | moments |
care | care |
world | monde |
of | de |
to | à |
fill | remplir |
the | le |
this | cette |
just | seulement |
we | nous |
dont | pas |
as | alors |
EN After exploring the Core Competencies through picture books, students imagined themselves as trees and created “personality trees” that represented various aspects of their personality
FR Après avoir exploré les compétences essentielles dans des livres d’images, les élèves se sont imaginés en arbre et ont créé des « arbres de personnalité » représentant divers aspects de leur personnalité
inglês | francês |
---|---|
competencies | compétences |
core | essentielles |
books | livres |
students | élèves |
created | créé |
personality | personnalité |
various | divers |
aspects | aspects |
and | et |
trees | arbres |
of | de |
after | après |
their | leur |
EN The personality perspective attributes this unwillingness to speak up to an employee’s personality
FR Le point de vue de la personnalité attribue cette réticence à s'exprimer à la personnalité du collaborateur
inglês | francês |
---|---|
personality | personnalité |
employees | collaborateur |
to | à |
EN We looked at more straightforward and simpler options but determined that a brand with personality deserved a logo with personality!
FR Nous avons également étudié des options plus directes et plus simples, mais nous avons décidé qu'une marque dont l'identité est aussi forte méritait un logo avec de la personnalité !
inglês | francês |
---|---|
personality | personnalité |
logo | logo |
more | plus |
brand | marque |
options | options |
a | un |
with | avec |
we | nous |
that | dont |
looked | de |
and | et |
EN As a masterpiece crafted to celebrate the Genevan manufacture’s 175th anniversary, the Patek Philippe Grandmaster Chime Ref. 5175 reinvented the melody of time, combining mechanical ingenuity with an equally exclusive personality.
FR Chef-d’œuvre du 175e anniversaire de la manufacture genevoise, la Patek Philippe Grandmaster Chime référence 5175 réinvente la musique du temps en mariant une mécanique d’exception à un habillage raffiné.
inglês | francês |
---|---|
masterpiece | œuvre |
patek | patek |
philippe | philippe |
mechanical | mécanique |
anniversary | anniversaire |
to | à |
of | de |
the | la |
time | temps |
a | un |
melody | musique |
EN It's time to celebrate love in a true Golden way and gift the ones you love your future memories. Like this revisitation of our iconic Super-Star, colored with all your personality.
FR Il est temps de célébrer l’amour selon le style Golden et d’offrir à ceux que vous aimez vos futurs souvenirs. Comme cette réinterprétation de nos Super-Star emblématiques, teintées de toute votre personnalité.
inglês | francês |
---|---|
future | futurs |
memories | souvenirs |
golden | golden |
personality | personnalité |
the | le |
to | à |
of | de |
this | cette |
true | que |
time | temps |
you | vous |
like | comme |
our | nos |
celebrate | célébrer |
EN For those who worship Jane Birkin and Anita Pallenberg, who think outside the box, who celebrate personality, and who like things to be slightly imperfect
FR Pour ceux qui vénèrent Jane Birkin et Anita Pallenberg, qui sortent des sentiers battus, qui célèbrent la personnalité et qui aiment que les choses soient légèrement imparfaites
inglês | francês |
---|---|
anita | anita |
jane | jane |
birkin | birkin |
personality | personnalité |
the | la |
and | et |
slightly | légèrement |
outside | des |
for | pour |
EN mardi gras, mardi gras, glitter mardi gras, mardi gras, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, celebrate, celebrate mardi gras, fat tuesday, glitter
FR mardi gras, de mardi gras, de mardi gras pailleté, mardi gras, nouvelle orléans, louisiane, nouvelle orléans louisiane, célébrer, célébrer le mardi gras, de paillettes
inglês | francês |
---|---|
glitter | paillettes |
new | nouvelle |
orleans | orléans |
louisiana | louisiane |
celebrate | célébrer |
fat | gras |
tuesday | mardi |
EN A character or mascot with personality
FR Un personnage ou une mascotte avec du caractère
inglês | francês |
---|---|
mascot | mascotte |
or | ou |
with | avec |
a | un |
EN Give your fridge a magnetic personality. Or your locker. Or your whiteboard. Or your rocketship.
FR Augmentez le pouvoir d'attraction de votre frigo, caisson de bureau, étagère, vaisseau spatial...
inglês | francês |
---|---|
give | de |
fridge | frigo |
your | votre |
EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.
FR Couvrez votre visage, pas votre personnalité, avec des masques en tissu légers et sans plis, personnalisés et vendus par des artistes indépendants.
inglês | francês |
---|---|
sold | vendus |
independent | indépendants |
artists | artistes |
personality | personnalité |
lightweight | légers |
masks | masques |
your | votre |
and | et |
designed | des |
EN With thousands of designs sold by independent artists, you don't have to keep your personality under wraps
FR Mais ça, c’était avant de savoir qu’il existe des tabliers imprimés de milliers de designs d'artistes indépendants au choix
inglês | francês |
---|---|
designs | designs |
independent | indépendants |
of | de |
thousands | milliers |
to | avant |
you | quil |
EN With thousands of unique designs to choose from, printed for you when you order, your backpack helps you express your personality no matter which direction you’re pointing. It's like having a face on your back, but a lot less weird and gross.
FR Faites votre choix parmi des milliers de designs originaux, imprimés à la demande rien que pour vous. Enfin un sac à dos qui reflète votre personnalité, comme un visage que vous auriez dans le dos, en moins bizarre.
inglês | francês |
---|---|
designs | designs |
less | moins |
weird | bizarre |
personality | personnalité |
choose | choix |
thousands | milliers |
of | de |
to | à |
your | votre |
a | un |
like | comme |
no | rien |
backpack | sac à dos |
you | vous |
printed | imprimés |
face | visage |
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
FR De quoi s'agit-il ? Des stories Snapchat et Instagram. La liberté créative offerte par ces plateformes vous permet de mettre la personnalité de votre marque sur le devant de la scène, augmentant ainsi sa promotion et les conversions.
inglês | francês |
---|---|
snapchat | snapchat |
stories | stories |
platforms | plateformes |
creative | créative |
increasing | augmentant |
advocacy | promotion |
conversions | conversions |
freedom | liberté |
personality | personnalité |
your | votre |
as | ainsi |
brand | marque |
you | vous |
in | devant |
EN Personality Types: Using the Enneagram for Self-Discovery
FR La psychologie du travail facile à apprendre: Le guide d'introduction à l'utilisation des connaissances psychologiques dans le domaine du travail et des organisations
inglês | francês |
---|---|
using | à |
EN With the personality-packed mouse pad of your choice, you can have speed, control, and the depths-of-your-very-soul thing.
FR Pourquoi choisir entre pratique et stylé quand on peut tout avoir ? Trouvez enfin le tapis de souris dont vous avez toujours rêvé.
inglês | francês |
---|---|
mouse | souris |
pad | tapis |
choice | choisir |
can | peut |
of | de |
the | le |
with | entre |
you | dont |
and | et |
EN They inject the personality of the host(s)
FR Ils injectent la personnalité de l'hôte (ou des hôtes)
inglês | francês |
---|---|
host | hôtes |
personality | personnalité |
the | la |
of | de |
EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience. For unforgettable stays that are packed with personality.
FR M Social est une petite collection dynamique d’hôtels tendance qui proposent aux voyageurs une expérience originale, agréable et unique. Pour des séjours inoubliables dans un lieu de caractère.
inglês | francês |
---|---|
social | social |
small | petite |
travellers | voyageurs |
experience | expérience |
unforgettable | inoubliables |
fun | agréable |
m | m |
collection | collection |
stays | séjours |
is | est |
a | un |
of | de |
that | qui |
and | et |
EN Add personality and engagement to your kahoots with GIFs, animated emojis and other content from GIPHY’s library of over 10 billion pieces of visual content.
FR Ajoutez de la personnalité et de l'engagement à vos kahoots avec des GIFs, des emojis animés et d'autres contenus issus de la bibliothèque de GIPHY, qui compte plus de 10 milliards de contenus visuels.
inglês | francês |
---|---|
kahoots | kahoots |
gifs | gifs |
emojis | emojis |
content | contenus |
library | bibliothèque |
billion | milliards |
visual | visuels |
personality | personnalité |
your | vos |
add | ajoutez |
to | à |
of | de |
with | avec |
EN How to Improve the Change Management Process for 7 Key Personality Types
FR Gestion du changement : comment améliorer vos processus en équipe ?
inglês | francês |
---|---|
management | gestion |
process | processus |
improve | améliorer |
how | comment |
the | vos |
the change | changement |
to | en |
EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.
FR Si vous ne l'avez pas encore fait, le moment est venu de faire appel à votre équipe de création. En dotant votre bot d'une personnalité, vous humanisez l'expérience et harmonisez le bot de chat avec l'image de votre marque.
inglês | francês |
---|---|
personality | personnalité |
if | si |
team | équipe |
in | en |
bot | bot |
time | moment |
to | à |
brand | marque |
you | vous |
your | votre |
the | le |
with | avec |
is | est |
EN Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage
FR Restez fidèle à la personnalité de votre bot et créez un message amusant pour encourager les utilisateurs à répondre
inglês | francês |
---|---|
bot | bot |
fun | amusant |
message | message |
users | utilisateurs |
personality | personnalité |
your | votre |
to | à |
get | le |
EN Not only does media bring more personality to your messages, but it also helps reinforce the messages you send and increases conversation conversion rates.
FR En plus de personnaliser vos messages, les éléments multimédias viennent souligner vos propos et favorisent l'augmentation du taux de conversion de la conversation.
inglês | francês |
---|---|
conversation | conversation |
rates | taux |
media | multimédias |
the | la |
messages | messages |
conversion | conversion |
bring | de |
to | viennent |
your | vos |
and | et |
EN Create bots that communicate with style and personality
FR Rédigez des messages amusants et intégrez-y des hashtags
inglês | francês |
---|---|
communicate | messages |
EN Original Equipment tires play an integral role in achieving the vehicle?s desired comfort and performance capabilities, and greatly influence the vehicle?s personality
FR Les pneus d’origine jouent un rôle essentiel pour offrir le confort et des performances souhaités pour le véhicule, et ont une grande influence sur son comportement
inglês | francês |
---|---|
tires | pneus |
role | rôle |
s | s |
comfort | confort |
original | dorigine |
play | jouent |
performance | performances |
influence | influence |
desired | souhaité |
and | et |
vehicle | véhicule |
the | le |
an | un |
in | une |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: Fashion, drawing, vintage, personality
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mode, dessin, vintage, personnalité
inglês | francês |
---|---|
fashion | mode |
drawing | dessin |
vintage | vintage |
personality | personnalité |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: Portrait, vintage, personality
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Portrait, vintage, personnalité
inglês | francês |
---|---|
vintage | vintage |
personality | personnalité |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN The portrait photo in black and white makes it possible to better bring out the personality of the subject, his emotions, his character
FR La photo de portrait en noir et blanc permet en effet de mieux faire ressortir la personnalité du sujet, ses émotions, son caractère
inglês | francês |
---|---|
subject | sujet |
emotions | émotions |
portrait | portrait |
photo | photo |
personality | personnalité |
the | la |
in | en |
possible | permet |
black | noir |
to | mieux |
and | et |
white | blanc |
of | de |
EN Keywords used by Dave Hogan to describe this photograph: Dave Hogan glassware beer alcohol drink rhythm_&_blues Drummer Pop English British Pop Rock Group Guitarist Singer male group Music Personality
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Dave Hogan verrerie bière alcool boisson rythme _ & _ blues batteur pop anglais britannique groupe pop rock guitariste chanteur groupe masculin personnalité de la musique
inglês | francês |
---|---|
dave | dave |
beer | bière |
alcohol | alcool |
drink | boisson |
drummer | batteur |
pop | pop |
rock | rock |
group | groupe |
guitarist | guitariste |
singer | chanteur |
male | masculin |
personality | personnalité |
rhythm | rythme |
british | britannique |
photograph | la photographie |
music | musique |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
this | mots |
EN She develops a glamorous and sensual personality in her films such as in the Hollywood movies "Burned Hearts" (1930, "Morocco") and "Blonde Venus" (1932, "Blond Venus")
FR Elle développe une personnalité glamour et sensuelle dans ses films tels que dans les films Hollywoodiens "Coeurs Brûlés" (1930, "Morocco") et "Blonde Vénus" (1932, "Blond Venus")
inglês | francês |
---|---|
glamorous | glamour |
sensual | sensuelle |
hearts | coeurs |
blonde | blonde |
develops | développe |
personality | personnalité |
and | et |
venus | vénus |
in | dans |
a | une |
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: LE, MANS, 1971, STEVE, MCQUEEN, FILM, HISTORY, / OFF, SET, LEE, H, KATZIN, KOBALAMERICANNEWWAVE, Film Stills, Personality, 40258883
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : LE, MANS, 1971, STEVE, MCQUEEN, FILM, HISTOIRE, / OFF, ENSEMBLE, LEE, H, KATZIN, KOBALAMERICANNEWWAVE, Photos de film, Personnalité, 40258883
inglês | francês |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
history | histoire |
set | ensemble |
lee | lee |
h | h |
mans | mans |
personality | personnalité |
le | le |
film | film |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
off | de |
keywords | mots clés |
EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.
FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;
inglês | francês |
---|---|
patents | brevets |
trademarks | marques |
personality | personnalité |
or | ou |
third | tiers |
rights | droits |
property | propriété |
intellectual | intellectuelle |
and | de |
with | notamment |
EN And what we then do is provide them with the means for an informed decision-making process that we often refer to as a process-based decision making model versus a personality based.
FR Ensuite, notre rôle est de leur fournir les moyens de prendre une décision éclairée selon un processus que nous appelons modèle de prise de décision fondée sur un processus plutôt que sur la personnalité.
inglês | francês |
---|---|
means | moyens |
process | processus |
personality | personnalité |
model | modèle |
the | la |
a | un |
we | nous |
then | de |
is | est |
decision | décision |
EN The proposing institution must have independent legal status (or “legal personality”) and be capable of contracting in its own right and name
FR L’institution proposante doit posséder un statut juridique indépendant (« personnalité juridique ») et être en mesure de passer des contrats en son nom et pour son compte
inglês | francês |
---|---|
status | statut |
independent | indépendant |
personality | personnalité |
name | nom |
legal | juridique |
in | en |
and | et |
of | de |
must | doit |
be | être |
the | pour |
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and… read more
FR Conan Gray, né le 5 décembre 1998 à San Diego en Californie aux États-Unis, est un artiste d'indie pop, auteur-compositeur-interprète et YouTubeur américain. Il a sorti son premier … en lire plus
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before se… read more
FR Conan Gray, né le 5 décembre 1998 à San Diego en Californie aux États-Unis, est un artiste d'indie pop, auteur-compositeur-interprète et YouTubeur américain. Il a sorti son premier EP, Sunset Season, en novembre 2018. Voir le wiki
inglês | francês |
---|---|
conan | conan |
gray | gray |
december | décembre |
california | californie |
singer | artiste |
singer-songwriter | auteur-compositeur-interprète |
and | et |
american | américain |
he | il |
an | un |
to | à |
is | est |
in | en |
EN With your personality and expertise, you enable our customers to fully exploit the potential of their products.
FR A l’aide de ta personnalité et de tes connaissances techniques, tu aides nos clients à exploiter pleinement le potentiel de leurs produits.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
fully | pleinement |
exploit | exploiter |
personality | personnalité |
the | le |
products | produits |
expertise | connaissances |
your | ta |
to | à |
potential | potentiel |
of | de |
our | nos |
EN About Me page - show your personality and USP
FR Page À propos de moi : présentez votre personnalité, et la touche que vous apporterez
inglês | francês |
---|---|
me | moi |
page | page |
show | de |
and | et |
EN Choose a design style that suits your brand's personality.
FR Choisissez un style qui reflète l'image de votre marque.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
brands | marque |
a | un |
your | votre |
that | qui |
style | style |
EN Choose colors and a font that fit your business personality.
FR Choisissez des couleurs et une police en accord avec la personnalité de votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
font | police |
personality | personnalité |
business | entreprise |
a | une |
your | votre |
colors | couleurs |
and | et |
EN It’s also a good way to let your personality shine through and share your photography, modeling shots, or graphic design work in a more personal way.
FR C'est un excellent outil pour révéler votre personnalité et partager vos photos, vos clichés ou vos travaux graphiques de façon plus personnelle.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
personality | personnalité |
a | un |
or | ou |
shots | photos |
work | travaux |
graphic | graphiques |
way | de |
and | et |
more | plus |
EN No matter the topic and guest, you’ll get a good dose of personality! The last episode was from 2020, but some content remains accurate and you could still gather up insights to help you with your SEO strategy.
FR Quel que soit le sujet et l?invité, vous aurez une bonne dose d?énergie ! Le dernier épisode date de 2020, mais certains contenus sont encore d?actualité et vous pouvez toujours recueillir des informations pour vous aider dans votre stratégie SEO.
inglês | francês |
---|---|
good | bonne |
dose | dose |
seo | seo |
guest | invité |
episode | épisode |
gather | recueillir |
of | de |
content | contenus |
strategy | stratégie |
the | le |
a | une |
insights | informations |
your | votre |
topic | sujet |
and | et |
last | dernier |
you | vous |
to help | aider |
EN Renowned for its velvety surface, Cougar® is the premium paper that amplifies a brand's passion, personality and purpose.
FR Renommé pour sa surface veloutée raffinée, Cougar® est une gamme de papier de qualité supérieure qui amplifie l’engouement, la personnalité et l’objectif d’une marque.
inglês | francês |
---|---|
surface | surface |
paper | papier |
amplifies | amplifie |
renowned | renommé |
personality | personnalité |
the | la |
a | une |
is | est |
that | qui |
its | de |
and | et |
EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”
FR « Nous nous attachons en premier lieu à respecter la structure, l'histoire du quartier et la personnalité du lieu. Le concept de l'hôtel évolue ainsi de façon naturelle.»
inglês | francês |
---|---|
structure | structure |
personality | personnalité |
concept | concept |
evolves | évolue |
neighborhood | quartier |
of | de |
we | nous |
with | à |
place | lieu |
of the | façon |
from | du |
EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way
FR Les utilisateurs de LINE, y compris les entreprises, peuvent partager des stickers animés, comme un bébé Yoda ou Goku de Dragon Ball Z, pour mettre en avant la personnalité de leur marque de manière amusante
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
line | line |
businesses | entreprises |
share | partager |
stickers | stickers |
animated | animés |
baby | bébé |
yoda | yoda |
goku | goku |
dragon | dragon |
ball | ball |
z | z |
personality | personnalité |
fun | amusante |
a | un |
including | compris |
can | peuvent |
or | ou |
from | de |
their | leur |
like | comme |
brand | marque |
in | en |
EN Need to assess training? You want to create a quiz or a contest? Build your personality test, check your users knowledge ...
FR Besoin d'évaluer vos formations ? Vous souhaitez créer un jeu, un concours ? Concevez vos tests de personnalité, de connaissance ...
inglês | francês |
---|---|
training | formations |
personality | personnalité |
need | besoin |
assess | évaluer |
test | tests |
contest | concours |
your | vos |
a | un |
build | concevez |
create | créer |
EN Infuse your brand's personality in your flipbooks
FR Insufflez la personnalité de votre marque dans vos flipbooks
inglês | francês |
---|---|
flipbooks | flipbooks |
personality | personnalité |
in | dans |
EN In fact, you can forget the old schema about demographics, personality or gender except if it is an essential part of your website
FR Vous pouvez ainsi oublier les vieux schémas basés sur des données démographiques, de personnalités ou de genre excepté s?il s?agit d?une part essentielle de votre site web
inglês | francês |
---|---|
fact | données |
forget | oublier |
old | vieux |
schema | schémas |
personality | personnalité |
gender | genre |
essential | essentielle |
except | excepté |
or | ou |
it | il |
of | de |
demographics | démographiques |
your | votre |
you | vous |
website | site |
EN Tweepsmap allows you to analyze twitter accounts that you do not own, and gain accurate insight on influencer interactions and personality so you can build beneficial relationships in advancing your brand or campaign
FR Tweepsmap vous permettant analyser aucun compte de Twitter, et fournit une vision précise sur les interactions des personnes influentes afin qui vous puissiez construire des relations bénéfiques pour promouvoir votre marque ou votre campagne
inglês | francês |
---|---|
tweepsmap | tweepsmap |
insight | vision |
beneficial | bénéfiques |
campaign | campagne |
interactions | interactions |
you can | puissiez |
or | ou |
accurate | précise |
analyze | analyser |
not | n |
relationships | relations |
your | votre |
can | permettant |
on | sur |
you | vous |
to | construire |
and | et |
brand | marque |
that | qui |
Mostrando 50 de 50 traduções