Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "calculating the index" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calculating the index" de inglês para francês

Traduções de calculating the index

"calculating the index" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

calculating calcul calculer
index index indexent indexer indice indices liste un

Tradução de inglês para francês de calculating the index

inglês
francês

EN The Swiss Index Committee of SIX has decided to make changes to the index baskets on the basis of a recommendation from the Index Commission and in compliance with the SMI®, SLI®, SPI® and SXI® index rules

FR S’appuyant sur les recommandations de la Commission des indices et en conformité aux règlements du SMI®, du SLI®, du SPI® et du SXI®, le Swiss Index Committee de SIX a décidé d’appliquer certaines modifications dans les paniers d’indices

inglês francês
swiss swiss
changes modifications
baskets paniers
spi spi
rules règlements
compliance conformité
decided décidé
index index
committee committee
commission commission
recommendation recommandations
of de
six six
in en
on sur
and et
from du

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)

inglês francês
africa africa
companies sociétés
johannesburg johannesburg
south south
weighted pondéré
capitalization capitalisation
tracks suit
a un
performance performances
its sa
name nom
index index
that qui
of de

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)

inglês francês
africa africa
companies sociétés
johannesburg johannesburg
south south
weighted pondéré
capitalization capitalisation
tracks suit
a un
performance performances
its sa
name nom
index index
that qui
of de

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)

inglês francês
africa africa
companies sociétés
johannesburg johannesburg
south south
weighted pondéré
capitalization capitalisation
tracks suit
a un
performance performances
its sa
name nom
index index
that qui
of de

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)

inglês francês
africa africa
companies sociétés
johannesburg johannesburg
south south
weighted pondéré
capitalization capitalisation
tracks suit
a un
performance performances
its sa
name nom
index index
that qui
of de

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)

inglês francês
africa africa
companies sociétés
johannesburg johannesburg
south south
weighted pondéré
capitalization capitalisation
tracks suit
a un
performance performances
its sa
name nom
index index
that qui
of de

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)

inglês francês
africa africa
companies sociétés
johannesburg johannesburg
south south
weighted pondéré
capitalization capitalisation
tracks suit
a un
performance performances
its sa
name nom
index index
that qui
of de

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)

inglês francês
africa africa
companies sociétés
johannesburg johannesburg
south south
weighted pondéré
capitalization capitalisation
tracks suit
a un
performance performances
its sa
name nom
index index
that qui
of de

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)

inglês francês
africa africa
companies sociétés
johannesburg johannesburg
south south
weighted pondéré
capitalization capitalisation
tracks suit
a un
performance performances
its sa
name nom
index index
that qui
of de

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)

inglês francês
africa africa
companies sociétés
johannesburg johannesburg
south south
weighted pondéré
capitalization capitalisation
tracks suit
a un
performance performances
its sa
name nom
index index
that qui
of de

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)

inglês francês
africa africa
companies sociétés
johannesburg johannesburg
south south
weighted pondéré
capitalization capitalisation
tracks suit
a un
performance performances
its sa
name nom
index index
that qui
of de

EN of calculating the index on the basis of pro forma financial statements, which make it possible to take into account comparable data for the period concerned (2016, 2017, 2018),

FR de procéder à un calcul de l’indice sur la base de comptes pro forma, permettant de prendre en compte des données comparables sur la période concernée (2016, 2017, 2018),

inglês francês
forma forma
comparable comparables
period période
possible permettant
basis un
to à
the la
of de
account compte
data données
statements comptes
pro pro
concerned concerné
on sur
it en

EN In addition, these Excel tests also cover topics like VLOOKUP, INDEX, Pivot tables, ANOVA, Normality, Correlation, calculating chi-square, and more.

FR De plus, ces tests Excel couvrent également des sujets tels que Vlookup, Index, Tables de pivotement, ANOVA, Normalité, Corrélation, Calcul de Chi-Square, etc.

inglês francês
excel excel
tests tests
topics sujets
index index
tables tables
correlation corrélation
calculating calcul
also également
more plus

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé

inglês francês
fresh fresh
index index
updated actualisé
when lorsque
data données
from du
the celui-ci
will aura

EN TotalEnergies has been a constituent company to the FTSE4Good Index Series since 2001. The index is calculated by the global index provider, FTSE Group.

FR TotalEnergies est présent depuis 2001 dans l’indice FTSE4Good établi par le fournisseur anglais d’indices, FTSE Group.

inglês francês
provider fournisseur
the le
is est
to depuis

EN The Management Committee of Financial Information has decided to make changes to the index baskets on the basis of a recommendation from the Index Commission and in compliance with the SMI®, SLI®, SPI® and SXI® index rules.

FR Le programme Stage de SIX bénéficie désormais d’UBS en tant que nouveau partenaire d’analyse et de Finanz und Wirtschaft en tant que nouveau fournisseur de factsheets.

inglês francês
of de
in en
the le
to tant
a six
and et

EN Please use sources such as the International Plant Names Index (IPNI), Tropicos, the Germplasm Resources Information Network (GRIN), the Index Nominum Genericorum (ING) or the Index Nominum Supragenericorum Plantarum Vascularium instead.

FR Veuillez plutôt utiliser des ressources comme International Plant Names Index (IPNI), Tropicos, Germplasm Resources Information Network (GRIN), Index Nominum Genericorum (ING) ou Index Nominum Supragenericorum Plantarum Vascularium.

inglês francês
use utiliser
international international
plant plant
index index
ing ing
or ou
please veuillez
information information
network network
instead plutôt
as comme
resources resources

EN Now, that you know what to expect, see you when we review our first Valve Index VR porn.For more details on SteamVR and Index, here?s a video:SteamVR Tutorial for Valve Index (YouTube)

FR Maintenant, que vous savez à quoi vous attendre, on se voit quand on review notre premier porno VR Valve Index.Pour plus de détails sur SteamVR et Index, voici une vidéo :SteamVR Tutoriel pour Valve Index (YouTube)

inglês francês
review review
valve valve
index index
porn porno
s d
tutorial tutoriel
youtube youtube
vr vr
details détails
you know savez
expect attendre
now maintenant
to à
video vidéo
see voit
more plus
on sur
when quand
our notre
a une
first premier
that que
you vous
here voici

EN Market-linked or index-linked term deposits are term deposits whose returns are linked to a variation in a stock exchange index or other similar index

FR Il s’agit de dépôts à terme dont le rendement est lié à la fluctuation d’un indice boursier ou d’un indice similaire

inglês francês
term terme
deposits dépôts
index indice
linked lié
or ou
to à
a dun
other de
similar similaire
whose la

EN The Management Committee of Financial Information has decided to make changes to the index baskets on the basis of a recommendation from the Index Commission and in compliance with the SMI®, SLI®, SPI® and SXI® index rules.

FR Le programme Stage de SIX bénéficie désormais d’UBS en tant que nouveau partenaire d’analyse et de Finanz und Wirtschaft en tant que nouveau fournisseur de factsheets.

inglês francês
of de
in en
the le
to tant
a six
and et

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé

inglês francês
fresh fresh
index index
updated actualisé
when lorsque
data données
from du
the celui-ci
will aura

EN Please use sources such as the International Plant Names Index (IPNI), Tropicos, the Germplasm Resources Information Network (GRIN), the Index Nominum Genericorum (ING) or the Index Nominum Supragenericorum Plantarum Vascularium instead.

FR Veuillez plutôt utiliser des ressources comme International Plant Names Index (IPNI), Tropicos, Germplasm Resources Information Network (GRIN), Index Nominum Genericorum (ING) ou Index Nominum Supragenericorum Plantarum Vascularium.

inglês francês
use utiliser
international international
plant plant
index index
ing ing
or ou
please veuillez
information information
network network
instead plutôt
as comme
resources resources

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé

inglês francês
fresh fresh
index index
updated actualisé
when lorsque
data données
from du
the celui-ci
will aura

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé

inglês francês
fresh fresh
index index
updated actualisé
when lorsque
data données
from du
the celui-ci
will aura

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé

inglês francês
fresh fresh
index index
updated actualisé
when lorsque
data données
from du
the celui-ci
will aura

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé

inglês francês
fresh fresh
index index
updated actualisé
when lorsque
data données
from du
the celui-ci
will aura

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé

inglês francês
fresh fresh
index index
updated actualisé
when lorsque
data données
from du
the celui-ci
will aura

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé

inglês francês
fresh fresh
index index
updated actualisé
when lorsque
data données
from du
the celui-ci
will aura

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé

inglês francês
fresh fresh
index index
updated actualisé
when lorsque
data données
from du
the celui-ci
will aura

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé

inglês francês
fresh fresh
index index
updated actualisé
when lorsque
data données
from du
the celui-ci
will aura

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé

inglês francês
fresh fresh
index index
updated actualisé
when lorsque
data données
from du
the celui-ci
will aura

EN An index page displays the content from multiple sub-pages in one location. To change the URL for the index landing page, ensure you edit the main index:

FR Une page Index affiche le contenu provenant de plusieurs sous-pages dans un seul et même emplacement. Pour changer l’URL de la page de destination de l’index, vous devez modifier l’index principal :

inglês francês
index index
displays affiche
main principal
content contenu
to change changer
page page
location emplacement
in dans
from provenant
for destination
you vous

EN If you don't see an edit annotation for a stacked index, move the page out of the index to add content, then move it back into the index. You can also disable the page, add content to it, then re-enable it.

FR Si aucune annotation Modifier ne s’affiche pour un index empilé, déplacez la page en dehors de l’index pour ajouter du contenu, puis replacez-la dans l’index. Vous pouvez également désactiver la page, y ajouter du contenu, puis la réactiver.

inglês francês
annotation annotation
index index
move déplacez
disable désactiver
if si
content contenu
a un
the la
dont ne
also également
page page
add ajouter
of de
you vous
it aucune

EN If your template doesn't support an index page or the index page style you like, there are ways to recreate the look of an index on any template:

FR Si votre template ne prend pas en charge la page d’index ou le style de page d’index que vous préférez, il est possible de recréer l’apparence d’un index, ceci quel que soit le template :

inglês francês
index index
recreate recréer
if si
style style
template template
or ou
your votre
page page
of de
you vous

EN While you can't duplicate an index page directly, you can copy the layout of an existing index page by duplicating its pages and/or content. To make a copy of an index page:

FR Bien qu’il soit impossible de dupliquer directement une page Index, vous pouvez copier la disposition d’une page Index existante en dupliquant ses pages et/ou son contenu. Pour copier une page Index :

inglês francês
index index
directly directement
layout disposition
copy copier
content contenu
duplicate dupliquer
or ou
the la
page page
pages pages
of de
a une
you vous
and et

EN Replicate an index page's structure by duplicating the pages within the index then moving them to a new index.

FR Répliquez la structure d’une page Index en dupliquant les pages qu’elle contient puis en les déplaçant vers un nouvel index.

inglês francês
index index
structure structure
moving déplaçant
new nouvel
pages pages
a un
the la

EN Whether a password-protected sub-page displays in the index depends on the index style. To learn more, visit Index pages in version 7.0.

FR L’affichage d’une sous-page protégée par mot de passe dans l’index dépend du style d’index. Pour en savoir plus, consultez l’article Pages Index dans la version 7.0.

inglês francês
index index
style style
protected protégée
the la
password passe
to mot
more plus
in en
learn savoir
pages pages
version version

EN We adjusted the average cost of living inside the USA (based on 2022) to an index of 100. All other countries are related to this index. Therefore with an index of e.g. 80, the usual expenses in another country are 20% less then in the United States.

FR Nous avons pris comme base le coût de la vie en France en 2022 avec un indice de 100 et avons ensuite adapté les autres pays. Avec un indice de 80, les coûts habituels de la vie quotidienne sont donc inférieurs de 20% à ceux de la France.

inglês francês
living vie
index indice
to à
we nous
cost coût
in en
are sont
of de
usa france
an un
other autres
with avec
less inférieurs

EN This is also set in httpd.conf. Typically index.php and index.html are used. By default index.php is enabled because it's also in the PHP check shown above. Adjust accordingly.

FR Ceci est également définit dans le fichier httpd.conf. Normalement, les fichiers index.php et index.html sont utilisés. Par défaut, index.php est activé car il est également dans la vérification de PHP ci-dessus. Ajustez-le suivant votre besoin.

inglês francês
typically normalement
index index
php php
html html
default défaut
check vérification
set définit
httpd httpd
enabled activé
also également
in dans
used utilisé
are sont
by par
shown de
and et
this ceci

EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)

FR Les frais administratifs sont-ils imposables ? (Le total des frais administratifs sera-t-il compris dans le sous-total de la commande lors du calcul de la TVA/TPS ?)

inglês francês
administration administratifs
fee frais
order commande
calculating calcul
vat tva
gst tps
taxable imposables
be sera
total total
into de

EN It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.

FR Pour ce faire, il calcule un score de difficulté des mots clés de 1 à 100, 100 étant le plus difficile.

inglês francês
score score
it il
a un
difficulty difficulté
this ce
to à
the le
being étant
from de
keyword clé

EN Keep-Data-on-Server setting (e.g., calculating a chart on the server but only sending an image of the results to the client)

FR Paramètres "garder les données sur le serveur" (par ex. calculer un graphique sur le serveur mais uniquement envoyer une image des résultats au client)

inglês francês
setting paramètres
calculating calculer
client client
image image
results résultats
data données
chart graphique
server serveur
to envoyer
the le
keep garder
a un
of une

EN Calculating Keyword and Search Traffic Metrics

FR Calcul des métriques de mots clés et de trafic de recherche

inglês francês
calculating calcul
traffic trafic
metrics métriques
search recherche
keyword clé
and et

EN They had prepared elaborate plots calculating the various probabilities for a Higgs boson of a given mass to transform into particular pairs of particles

FR Ils avaient ainsi réalisé, après de savants calculs, des graphiques montrant les différentes probabilités qu’un boson de Higgs d’une masse donnée se transforme en des paires de particules spécifiques

inglês francês
various différentes
probabilities probabilités
higgs higgs
mass masse
pairs paires
particles particules
boson boson
transform transforme
given donné
of de
a spécifiques
to après
the ils

EN Fill in your details below and an F-Secure expert will get in touch to walk you through the process of calculating your own ROI for our solutions.

FR Complétez le formulaire ci-dessous, un expert F-Secure vous contactera pour vous aider à calculer votre propre ROI pour nos solutions.

inglês francês
expert expert
calculating calculer
roi roi
solutions solutions
touch contactera
an un
your votre
below dessous
to à
our nos
you vous
the le
for pour
own propre

EN Built in expression language for calculating parameter values

FR Langage d'expression intégrée pour calculer les valeurs de paramètre

inglês francês
calculating calculer
parameter paramètre
values valeurs
built intégré
language langage

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

FR produira la séquence numérique (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) en itérant sur la séquence originale (1 à 10) en utilisant la variable $i puis en calculant 2 * $i pour chaque point de données dans la séquence.

inglês francês
numeric numérique
sequence séquence
original originale
point point
i i
variable variable
data données
the la
to à
in en

EN Easyship does the hard work by integrating with leading international couriers, calculating tax and duty costs and preparing the right paperwork for smooth customs clearance and delivery

FR Easyship se charge des tâches difficiles en s'intégrant aux principaux transporteurs internationaux, en calculant les taxes et les droits de douane, et en préparant toute la documentation nécessaire au dédouanement et à la livraison

inglês francês
hard difficiles
leading principaux
international internationaux
preparing préparant
right droits
customs douane
easyship easyship
the la
delivery livraison
tax taxes
with toute
work des
and à
for de

EN Enhance your existing data by calculating field values automatically to simplify processes and provide additional business insight.  Automatic...

FR Améliorez les données existantes en calculant automatiquement des valeurs de champs pour simplifier les processus et fournir un éclairage métier...

inglês francês
existing existantes
field champs
simplify simplifier
business métier
automatically automatiquement
processes processus
enhance améliorez
data données
values valeurs
to fournir
and et

EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.

FR Le coût d'une traduction est basé sur le nombre de caractères du texte source. Pour calculer le volume d'un texte, tous les caractères doivent être pris en compte, y compris les espaces, les sauts de paragraphe, les tabulations, etc.

inglês francês
characters caractères
calculating calculer
paragraph paragraphe
etc etc
source source
volume volume
of de
in en
spaces espaces
the le
based basé
text texte
cost coût
is est
including compris
translation traduction
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções