Traduzir "avoids the inaccuracy" para francês

FR Notre processus automatisé vous permet de gagner du temps et d'éviter les inexactitudes inhérentes aux recherches manuelles

• d'éviter les inexactitudes
• recherches manuelles

FR Bien que Profoto cherche à fournir des cours de la meilleure qualité possible, nous déclinons toute responsabilité concernant toute information inexacte ou trompeuse et toute utilisation par vos soins de ce genre d’information.

• qualité possible
• déclinons toute responsabilité
• information inexacte
• trompeuse
• genre

FR Dans le cas où une inexactitude se pose, veuillez s’il vous plaît informer Peli afin qu’elle puisse être corrigée

• où une inexactitude
• pose
• veuillez
• plaît informer Peli
• puisse être corrigée

FR Lors du chargement, le moteur associatif de Qlik combine entièrement des sources de données, créant une jointure externe multivaleur complète, sans perte de données ou inexactitudes dues à l'exécution de jointures SQL

• Lors du chargement
• données
• créant une jointure
• multivaleur complète
• perte de données
• jointures SQL

FR CRDRP : litiges relatifs à la violation des règles d'enregistrement ou à l'inexactitude de vos données

• violation des règles

FR pour toute imprécision, inexactitude ou omission portant sur des informations disponibles sur le site ;

• imprécision
• inexactitude

FR Vous devez également maintenir vos données à jour à tout moment, étant seul responsable de l'inexactitude ou de la fausseté des données fournies et des dommages qu'elles peuvent causer à App Design, ou à des tiers du fait de leur utilisation.

• devez également maintenir
• moment
• étant seul responsable
• l'inexactitude
• fausseté des données
• App Design

FR Biron se réserve le droit de révoquer toute offre affichée sur le Site, et de corriger les erreurs, les inexactitudes ou les omissions sur le Site, à tout moment et sans préavis.

• Biron se réserve
• droit de révoquer
• corriger les erreurs
• inexactitudes
• moment

FR Corriger les ISBN et les métadonnées ISBN associées erronées si la preuve de leur inexactitude est faite

• Corriger les ISBN
• métadonnées ISBN associées
• faite

FR Dans le cas où une inexactitude se pose, veuillez s’il vous plaît informer Peli afin qu’elle puisse être corrigée

• où une inexactitude
• pose
• veuillez
• plaît informer Peli
• puisse être corrigée

FR pour toute imprécision, inexactitude ou omission portant sur des informations disponibles sur le site ;

• imprécision
• inexactitude

FR Vous devez également maintenir vos données à jour à tout moment, étant seul responsable de l'inexactitude ou de la fausseté des données fournies et des dommages qu'elles peuvent causer à App Design, ou à des tiers du fait de leur utilisation.

• devez également maintenir
• moment
• étant seul responsable
• l'inexactitude
• fausseté des données
• App Design

FR Lors du chargement, le moteur associatif de Qlik combine entièrement des sources de données, créant une jointure externe multivaleur complète, sans perte de données ou inexactitudes dues à l'exécution de jointures SQL

• Lors du chargement
• données
• créant une jointure
• multivaleur complète
• perte de données
• jointures SQL

FR Les variations dans les données de référence d'une organisation peuvent provoquer de graves problèmes de qualité des données, entraînant des temps d'arrêt, des imprécisions et de mauvaises prises de décision

• référence d'une organisation
• provoquer de graves
• qualité des données
• imprécisions

FR L'avantage est de contourner les chemins encombrés entre les fournisseurs de transit et d'éviter de payer pour acheminer le trafic.

• fournisseurs de transit
• d'éviter de payer

FR Infomaniak évite dans la mesure du possible l'achat de tout type de matériel incluant des composés organiques volatils (COV)

• mesure du possible
• type de matériel
• composés organiques volatils
• COV

FR Cette exemption montre la valeur du certificat du SGF et permet d’éviter de faire des tests en double.

• certificat du SGF
• permet

FR Nous parlons d'approche Center-out™, car elle permet d'éviter les erreurs courantes des approches top-down (qui part des canaux) et bottom-up (qui part des systèmes)

• parlons d'approche
• car elle permet
• top-down
• part des canaux
• bottom-up
• part des systèmes

FR . Elle permet de personnaliser le routage à plusieurs niveaux et aide les agents à se concentrer, en leur évitant de devoir répondre immédiatement aux appels entrants.

• permet de personnaliser
• aide les agents
• concentrer
• évitant de devoir
• immédiatement aux appels

FR Exécutez des opérations de streaming et de batch sur une architecture simplifiée qui évite les systèmes complexes et redondants, ainsi que les difficultés opérationnelles

• Exécutez des opérations
• streaming
• simplifiée qui évite
• systèmes complexes
• redondants
• difficultés opérationnelles

FR Vie Terrestre Des conséquences néfastes sur l'environnement duent à l'exploitation d'énergies fossiles sont évitées.

• Terrestre Des conséquences

FR Le projet éolien permet d'éviter environ 33 900 tonnes de CO2 par an - car cette quantité d'électricité aurait autrement été produite à l'aide de combustibles fossiles - et apporte ainsi une précieuse contribution à l'action climatique.

• projet éolien permet
• an
• car cette quantité
• l'aide de combustibles
• contribution à l'action

FR RBA applique le niveau précis de sécurité pour chaque interaction client unique et évite les étapes de sécurité inutiles pour les transactions à faible risque, ce qui peut ajouter des frictions pour l'utilisateur

• précis de sécurité
• interaction client unique
• évite les étapes
• transactions à faible
• ajouter des frictions
• l'utilisateur

FR Cela évite ainsi le transfert vers un hôpital de région souvent situé à plusieurs kilomètres, avec des moyens de transport parfois précaires. 

• région souvent situé
• kilomètres
• moyens de transport
• précaires

FR le CityPASS est une offre où chacun y gagne. Vous planifiez mieux votre séjour en sachant que vous visiterez ces sites et éviterez les tracas de faire la queue pour acheter les billets. Rapide, économique et AMUSANT !

• sites
• éviterez les tracas
• queue pour acheter
• billets
• Rapide
• économique
• AMUSANT

FR Empilement simultané des images pour différents filtres à l’aide de groupes de fichiers (l’alignement automatique évite le rééchantillonnage)

• groupes de fichiers

FR Presto atténue les problèmes tels que les silos d'informations et le contenu mal organisé

• d'informations
• contenu mal organisé

FR Inmagic Presto facilite la connexion des personnes avec les informations dont elles ont besoin, avec moins de temps de recherche et plus de temps actif. Presto atténue les problèmes tels que les... Lire la suite

• Inmagic Presto facilite
• informations dont elles
• besoin
• recherche
• actif
• Lire la suite

FR Cela évite les cas de poursuite de client pour factures impayées ou de contestation des acheteurs qui « n’ont pas reçu » leurs marchandises et qui demandent un remboursement.

• poursuite de client
• factures impayées
• contestation des acheteurs
• reçu
• marchandises

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en plastique recyclé. L'utilisation de recyclats permet d'éviter les déchets, de réduire les émissions et de préserver les ressources limitées.

• instruments d'écriture portant
• logo sont fabriqués
• plastique recyclé
• L'utilisation de recyclats
• d'éviter les déchets
• réduire les émissions
• préserver les ressources

FR évite les failles techniques (s'il fallait déléguer un accès "root" aux machines, cela serait une faille de sécurité) ;

• évite les failles
• s'il fallait déléguer
• accès
• machines
• sécurité

FR Assure la continuité des flux de travail, ne nécessitant pas de changer de fournisseur d'analyse ni de disposer d'une infra­structure infor­ma­tique propre

• Assure la continuité
• flux de travail
• fournisseur d'analyse ni
• disposer d'une
• propre

FR Navigation et points d'intérêt dédiés aux poids lourds2Privilégie les routes principales aux petites routes et évite les virages serrés

• Navigation
• points d'intérêt dédiés
• poids les routes
• petites routes
• évite les virages

FR "Il ne peut y avoir qu'une seule Croix-Rouge ou un seul Croissant-Rouge dans un pays donné. Elle doit être ouverte à tous. Elle doit exercer son action humanitaire sur l'ensemble de son territoire."

• qu'une seule Croix-Rouge
• pays donné
• doit être ouverte
• humanitaire sur l'ensemble

FR Vous avez tout intérêt à travailler avec un expert qui comprend la culture cible. Des tests d'utilisabilité peuvent également garantir que votre contenu est culturellement approprié et éviter tout problème potentiel de localisation.

• avez tout intérêt
• comprend la culture
• culturellement approprié
• éviter tout problème

FR La Bonne Taille. Nous vous aidons à définir la taille optimale des effectifs pour éviter une mauvaise utilisation des ressources et atteindre les objectifs stratégiques de manière efficace.

• Bonne Taille
• aidons à définir
• éviter une mauvaise
• ressources
• atteindre les objectifs
• manière

FR Ainsi, le spectateur n'est pas importuné par un contenu répétitif et l'intérêt de votre public cible reste élevé

• contenu répétitif
• cible reste élevé

FR Lorsque vous créez vos modèles de tableaux de bord à utiliser avec Control Center, il est important de structurer vos données sources de manière à éviter les problèmes potentiels avec les Actualisations globales.

• Lorsque vous créez
• modèles de tableaux
• bord à utiliser
• Control Center
• important de structurer
• éviter les problèmes
• Actualisations

FR Notre action préventive évite le déboursement de sommes importantes pour les réparations de dommages, les menaces d?extorsion, le sauvetage de données et les amendes du marché réglementaire.

• action préventive évite
• déboursement de sommes
• réparations de dommages
• extorsion
• sauvetage de données
• amendes du marché

FR Pour vous assurer que votre entreprise est à l’abri des violations de données et de la perte de confiance des clients qui s’ensuit, il est absolument indispensable de recueillir et de gérer les données correctement

• violations de données
• perte de confiance
• gérer les données

FR De plus, l’hébergeur vert évite à tout prix d’imprimer – chez Infomaniak, il s’agit de favoriser la dématérialisation partout où c’est possible.

• prix
• chez Infomaniak
• favoriser la dématérialisation
• où

FR Le Maroc évite les tensions avec l'Algérie

• l'Algérie

FR L'entretien extérieur régulier permet de donner un air neuf à votre maison et, surtout, d'éviter les réparations coûteuses

• L'entretien extérieur régulier
• donner un air
• maison
• surtout
• d'éviter les réparations

FR Personne ne rejette, n'aime pas, n'évite le plaisir lui-même, parce qu'il est plaisir, mais parce que ceux qui ne savent pas poursuivre rationnellement le plaisir rencontrent des conséquences extrêmement douloureuses

• Personne ne rejette
• n'évite le plaisir
• parce que ceux
• savent pas poursuivre
• extrêmement douloureuses

FR Ce processus est vertueux sur le plan environnemental car il y évite la déperdition d’énergie, puisque la chaleur émise lors de la production d’électricité est récupérée pour produire la vapeur.

• processus est vertueux
• plan environnemental car
• évite la déperdition
• puisque la chaleur
• récupérée pour produire

FR Offrez un apprentissage VR validé et fondé sur des preuves pour les établissements médicaux qui évolue facilement et évite le fardeau financier associé aux os de scie, aux cadavres et aux fournitures.

• Offrez un apprentissage
• validé
• facilement
• évite le fardeau
• associé aux os
• scie
• cadavres

FR Cela évite de demander aux employés de revoir individuellement des centaines de publications, mentions, commentaires et hashtags chaque jour.

• employés de revoir
• centaines de publications
• mentions
• commentaires

FR Le mélange de laine et polyamide favorise une température corporelle parfaite et évite la formation d'odeurs

• mélange de laine
• corporelle parfaite
• évite la formation

FR Cela permet d'éclaircir automatiquement les zones trop sombres et d'éviter les zones trop claires et surexposées

• Cela permet d'éclaircir
• zones trop sombres
• d'éviter les zones
• claires
• surexposées

FR Le marketing d'identité, une nouvelle forme de promotions personnalisées, évite les pièges des prix promotionnels traditionnels

• marketing d'identité
• personnalisées
• évite les pièges
• prix promotionnels traditionnels