FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.
Traduzir "assure la continuité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assure la continuité" de francês para inglês
Traduções de assure la continuité
"assure la continuité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de assure la continuité
francês
inglês
EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.
| francês | inglês |
|---|---|
| notamment | notably |
| présidents | presidents |
| généraux | general |
| assuré | ensured |
| fondements | foundations |
| continuité | continuity |
| du | projects |
| de | its |
| et | and |
| leur | the |
FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.
EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.
| francês | inglês |
|---|---|
| notamment | notably |
| présidents | presidents |
| généraux | general |
| assuré | ensured |
| fondements | foundations |
| continuité | continuity |
| du | projects |
| de | its |
| et | and |
| leur | the |
FR La norme ISO 22301:2012 sur la gestion de la continuité des affaires garantit l’engagement en matière de continuité des affaires et de préparation aux situations d’urgence
EN ISO 22301:2012 Business Continuity Management Standard provides ensurance for commitment to business continuity and disaster preparedness
| francês | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| continuité | continuity |
| garantit | provides |
| préparation | preparedness |
| norme | standard |
| matière | and |
| gestion | management |
| affaires | business |
FR Ce qu’est la continuité d’activité et en quoi elle diffère de la continuité du personnel
EN What is business continuity and how does it differ from workforce continuity?
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| diffère | differ |
| et | and |
| du | from |
FR Continuité d’activité : Avoir des collaborateurs en télétravail protège une entreprise contre les disruptions de la continuité d’activité
EN Business continuity: Having a remote workforce in place protects an organization from business continuity disruptions
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| collaborateurs | workforce |
| télétravail | remote |
| protège | protects |
| entreprise | business |
| en | in |
| une | a |
| travail | place |
FR La gestion de la continuité de l’activité s’est considérablement simplifiée au XXIe siècle, et élaborer un plan de continuité d’activité robuste n’est plus aussi difficile qu’autrefois
EN Business continuity management has become markedly easier in the 21st century, and building a solid business continuity program isn’t the imposing challenge it once was
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| robuste | solid |
| la | the |
| siècle | century |
| un | a |
| gestion | management |
| plan | business |
| et | and |
FR Continuité des activitésTalkdesk a mis en place plusieurs dispositifs techniques pour assurer la continuité de ses services. Il s?agit notamment de sauvegardes, d?une infrastructure résiliente et redondante et de plans de reprise après sinistre.
EN Business ContinuityTalkdesk has several technical implementations to assure business continuity of its service. Those include backups, resilient and redundant infrastructure and Disaster Recovery Plans.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| techniques | technical |
| infrastructure | infrastructure |
| résiliente | resilient |
| sinistre | disaster |
| assurer | assure |
| sauvegardes | backups |
| plans | plans |
| reprise | recovery |
| activité | business |
| de | of |
| services | service |
| après | to |
FR Les employés doivent se familiariser avec le programme de gestion de la continuité, les plans de continuité et de reprise après sinistre ainsi que leurs rôles et responsabilités avant, pendant et à la suite d'un incident.
EN Such “breaks” can potentially cause severe damages to business operations.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | can |
| se | to |
| plans | business |
FR Il est vital pour la continuité des opérations quotidiennes d'une organisation de maintenir la continuité de ses centres de données car ils abritent les données les plus critiques de l'entreprise [...]
EN It is vital for the continuity of the day-to-day operations of an organization to maintain the continuity of its data centers since they house the company?s most critical [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| opérations | operations |
| il | it |
| organisation | organization |
| la | the |
| quotidiennes | day |
| données | data |
| critiques | critical |
| lentreprise | company |
| vital | vital |
| de | of |
| ses | its |
| car | to |
| pour | for |
| maintenir | maintain |
FR L'équipe assure, de surcroît, la continuité des services sociaux essentiels, notamment dans le domaine de la protection contre l'exploitation et les violences sexuelles.
EN The team is also ensuring the continuity of essential social services, including protection against sexual exploitation and abuse.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| sociaux | social |
| essentiels | essential |
| violences | abuse |
| sexuelles | sexual |
| équipe | team |
| protection | protection |
| assure | ensuring |
| notamment | including |
| services | services |
| de | of |
| et | and |
| contre | against |
FR Assure la continuité des flux de travail, ne nécessitant pas de changer de fournisseur d'analyse ni de disposer d'une infrastructure informatique propre
EN Avoids disruption with no need to change your analysis provider and no local IT infrastructure required
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| structure | structure |
| nécessitant | need |
| changer | to change |
| de | and |
| la | to |
| pas | no |
FR Elle assure la continuité d’activité, encourage l’engagement des employés et augmente la productivité
EN It ensures business continuity, fosters employee engagement, and increases productivity
| francês | inglês |
|---|---|
| assure | ensures |
| continuité | continuity |
| encourage | fosters |
| augmente | increases |
| productivité | productivity |
| elle | it |
| et | and |
| employé | employee |
FR Ville de Corona Pour faire face aux catastrophes naturelles, la ville de Corona assure la continuité de son activité avec l’aide de Citrix
EN City of Corona In the face of natural disasters, the City of Corona builds business continuity with Citrix
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| corona | corona |
| catastrophes | disasters |
| naturelles | natural |
| continuité | continuity |
| activité | business |
| citrix | citrix |
| de | of |
| la | the |
| avec | with |
| faire | builds |
FR Vous êtes tout près de trouver une solution optimale et rentable qui assure la continuité de votre entreprise.
EN You're so close to finding a cost-efficient solution to assure business continuity.
| francês | inglês |
|---|---|
| rentable | efficient |
| continuité | continuity |
| entreprise | business |
| solution | solution |
| trouver | finding |
| une | a |
| près | close |
FR Assure la continuité des activités avec une disponibilité ultra-élevée dans le monde entier
EN Ensures business continuity with ultra-high availability around the globe
| francês | inglês |
|---|---|
| assure | ensures |
| continuité | continuity |
| disponibilité | availability |
| monde | globe |
| avec | with |
| activité | business |
FR Assure la continuité des activités et augmente ou diminue selon les besoins avec une très haute disponibilité dans le monde entier
EN Ensures business continuity and scales up or down as needed with ultra-high availability around the globe
| francês | inglês |
|---|---|
| assure | ensures |
| continuité | continuity |
| besoins | needed |
| disponibilité | availability |
| monde | globe |
| ou | or |
| haute | high |
| avec | with |
| dans | down |
| activité | business |
| et | and |
FR Coronavirus : le groupe IPSILON assure la continuité de ses activités
EN Coronavirus : the IPSILON Group ensures the continuity of its activities
| francês | inglês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| ipsilon | ipsilon |
| assure | ensures |
| continuité | continuity |
| groupe | group |
| de | of |
| activités | activities |
FR Ludique et interactif, cet outil assure la continuité pédagogique des étudiants
EN Fun and interactive, this tool ensures educational continuity for students
| francês | inglês |
|---|---|
| interactif | interactive |
| outil | tool |
| assure | ensures |
| continuité | continuity |
| pédagogique | educational |
| étudiants | students |
| cet | this |
| et | and |
FR L'équipe assure, de surcroît, la continuité des services sociaux essentiels, notamment dans le domaine de la protection contre l'exploitation et les violences sexuelles.
EN The team is also ensuring the continuity of essential social services, including protection against sexual exploitation and abuse.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| sociaux | social |
| essentiels | essential |
| violences | abuse |
| sexuelles | sexual |
| équipe | team |
| protection | protection |
| assure | ensuring |
| notamment | including |
| services | services |
| de | of |
| et | and |
| contre | against |
FR Assure la continuité des flux de travail, ne nécessitant pas de changer de fournisseur d'analyse ni de disposer d'une infrastructure informatique propre
EN Avoids disruption with no need to change your analysis provider and no local IT infrastructure required
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| structure | structure |
| nécessitant | need |
| changer | to change |
| de | and |
| la | to |
| pas | no |
FR Il assure la continuité, même lorsqu’il n’y a (presque) personne au bureau
EN It ensures continuity even when there is (almost) nobody in the office.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| assure | ensures |
| continuité | continuity |
| presque | almost |
| personne | nobody |
| bureau | office |
| la | the |
| a | there |
FR Vous êtes tout près de trouver une solution optimale et rentable qui assure la continuité de votre entreprise.
EN You're so close to finding a cost-efficient solution to assure business continuity.
| francês | inglês |
|---|---|
| rentable | efficient |
| continuité | continuity |
| entreprise | business |
| solution | solution |
| trouver | finding |
| une | a |
| près | close |
FR Vertiv assure la continuité de vos sites et infrastructures à l’échelle mondiale pour vous permettre d’atteindre vos objectifs commerciaux et d’offrir une expérience exceptionnelle à vos clients et utilisateurs.
EN Vertiv architects your continuity across your global facilities and infrastructure to ensure you achieve your business goals and deliver an exceptional experience to your customers and users.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| mondiale | global |
| commerciaux | business |
| expérience | experience |
| clients | customers |
| utilisateurs | users |
| assure | ensure |
| infrastructures | infrastructure |
| objectifs | goals |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| de | across |
| vous | you |
| une | exceptional |
FR Coronavirus : le groupe IPSILON assure la continuité de ses activités
EN Coronavirus : the IPSILON Group ensures the continuity of its activities
| francês | inglês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| ipsilon | ipsilon |
| assure | ensures |
| continuité | continuity |
| groupe | group |
| de | of |
| activités | activities |
FR Étude de cas client : Assure MIMIX DR for AIX joue un rôle essentiel dans le plan de continuité d?activité de DKSH Holdings
EN Customer Story ? Assure MIMIX DR for AIX is Essential to DKSH Holdings’ Business Continuity
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| dr | dr |
| aix | aix |
| continuité | continuity |
| de | for |
| activité | business |
| dans | to |
FR Assure iTERA : Assurez la continuité 24h/24 et 7j/7 des activités de votre PME
EN Assure iTERA: Keep your small to mid-size business running 24/7
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| activité | business |
| de | running |
| la | to |
FR Opengear assure la continuité des activités grâce à une gestion intelligente hors bande, associée à des capacités NetOps. Accès distant sécurisé aux appareils critiques, indépendamment du réseau de production.
EN Opengear brings business continuity through Smart Out-of-Band management, combined with NetOps capabilities. Secure remote access to critical devices, independent of the production network.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| intelligente | smart |
| bande | band |
| accès | access |
| distant | remote |
| critiques | critical |
| indépendamment | independent |
| gestion | management |
| sécurisé | secure |
| appareils | devices |
| réseau | network |
| la | the |
| à | to |
| production | production |
| de | of |
| activité | business |
| associé | combined |
| capacités | capabilities |
FR Opengear assure la continuité des activités grâce à une gestion intelligente hors bande, associée à des capacités NetOps. Accès distant sécurisé aux appareils critiques, indépendamment du réseau de production.
EN Opengear brings business continuity through Smart Out-of-Band management, combined with NetOps capabilities. Secure remote access to critical devices, independent of the production network.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| intelligente | smart |
| bande | band |
| accès | access |
| distant | remote |
| critiques | critical |
| indépendamment | independent |
| gestion | management |
| sécurisé | secure |
| appareils | devices |
| réseau | network |
| la | the |
| à | to |
| production | production |
| de | of |
| activité | business |
| associé | combined |
| capacités | capabilities |
FR L'EFSA assure la continuité de la collecte de données sur les mycotoxines en intégrant de nouvelles données d'occurrence aux bases de données existantes et en facilitant la création de nouvelles bases de données.
EN EFSA ensures the continuity of data collection on mycotoxins, integrating newly generated occurrence data into existing databases and supporting the creation of new ones.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| collecte | collection |
| existantes | existing |
| bases de données | databases |
| données | data |
| assure | ensures |
| la | the |
| création | creation |
| de | of |
| et | and |
| en | into |
| intégrant | integrating |
| nouvelles | new |
| sur | on |
| les | ones |
FR Brotherhood Mutual assure la continuité de l'activité et l’équilibre vie professionnelle-vie personnelle pendant la pandémie de COVID-19 | Zoom
EN Customer story: Brotherhood Mutual | Zoom
| francês | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
FR Brotherhood Mutual assure la continuité de l'activité et l’équilibre vie professionnelle-vie personnelle pendant la pandémie de COVID-19
EN Brotherhood Mutual Achieves Business Continuity & Work-Life Balance During COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| vie | life |
| professionnelle | business |
| équilibre | balance |
| de | during |
FR Keeper Security, à sa seule discrétion et sans obligation de sa part, assure la continuité des SDK ou des API, auxquels Keeper Security est susceptible d'apporter des modifications
EN Keeper Security may, at its discretion and without obligation, provide you with support or modifications to the SDKs or APIs
| francês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| discrétion | discretion |
| obligation | obligation |
| sdk | sdks |
| api | apis |
| modifications | modifications |
| ou | or |
| security | security |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| de | its |
FR Notre département logistique s’assure d’optimiser les différents transports, soutient l’ensemble des opérations, centralise les appels d’offres et s’assure que les délais soient respectés.
EN Our logistics department makes sure to optimize the various transports, supports all operations, centralizes calls for tenders and ensures that deadlines are met.
| francês | inglês |
|---|---|
| département | department |
| différents | various |
| soutient | supports |
| opérations | operations |
| appels | calls |
| délais | deadlines |
| logistique | logistics |
| notre | our |
| transports | the |
| soient | are |
FR Votre VR est 100% assuré par RVezy durant toute la location. En plus, notre service d'assistance routière 24/7 assure que vos invités soient toujours bien servis pendant que vous relaxez à la maison.
EN RVezy's 100% insurance coverage and 24/7 roadside assistance ensure your guests enjoy their trip and your RV comes back the same way it went out.
| francês | inglês |
|---|---|
| assuré | insurance |
| assure | ensure |
| invités | guests |
| service | assistance |
| la | the |
| à | and |
| en | it |
| est | comes |
FR Le sac Vice PRIDE est un Cartbag, néamoins la sangle rembourrée assure un transport confortable du parking au Cart ou au Spint. Le fond du sac adaptatif assure une fixation maximale sur tous les chariots de golf.
EN Although designed as a cartbag, the Vice PRIDE features a soft-padded carry strap for comfortable and easy transportation to and from the car. The adaptive bottom of the bag allows for a perfect fit on all trolleys and carts.
| francês | inglês |
|---|---|
| sac | bag |
| vice | vice |
| pride | pride |
| sangle | strap |
| adaptatif | adaptive |
| chariots | carts |
| confortable | comfortable |
| les | car |
| transport | transportation |
| de | of |
| du | from |
| un | a |
FR Le tissu principal ProSecco Micromesh assure légèreté et séchage rapide les panneaux latéraux perforés améliorent la respirabilité et la conception des manches, sans coutures dans le bas, assure un confort inégalable
EN The main ProSecco Micromesh fabric ensures lightness and quick drying the perforated side panels enhance breathability and the construction of the sleeves, with no seams at the ends, provides unrivaled comfort
| francês | inglês |
|---|---|
| tissu | fabric |
| principal | main |
| prosecco | prosecco |
| légèreté | lightness |
| séchage | drying |
| rapide | quick |
| panneaux | panels |
| améliorent | enhance |
| conception | construction |
| manches | sleeves |
| coutures | seams |
| confort | comfort |
| assure | ensures |
| l | provides |
| et | and |
FR Notre département logistique s’assure d’optimiser les différents transports, soutient l’ensemble des opérations, centralise les appels d’offres et s’assure que les délais soient respectés.
EN Our logistics department makes sure to optimize the various transports, supports all operations, centralizes calls for tenders and ensures that deadlines are met.
| francês | inglês |
|---|---|
| département | department |
| différents | various |
| soutient | supports |
| opérations | operations |
| appels | calls |
| délais | deadlines |
| logistique | logistics |
| notre | our |
| transports | the |
| soient | are |
FR Le capital assuré peut être inférieur ou égal au montant assuré lorsque vous étiez membre de la Caisse
EN The capital insured can be less than or equal to the amount insured while you were a member
| francês | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| assuré | insured |
| membre | member |
| ou | or |
| montant | amount |
| inférieur | less |
| de | than |
| peut | can |
| égal | equal |
| vous | you |
FR Associé à Assure QuickEDD HA, Assure QuickEDD for PowerHA étend la haute disponibilité/récupération en cas de sinistre en répliquant les données des IASPs et SYSBAS vers des serveurs de secours supplémentaires, locaux ou distants
EN When Assure QuickEDD for PowerHA is paired with Assure QuickEDD HA, they increase HA/DR protection by replicating data in both IASPs and SYSBAS to additional local or remote recovery servers
| francês | inglês |
|---|---|
| associé | paired |
| ha | ha |
| récupération | recovery |
| serveurs | servers |
| supplémentaires | additional |
| locaux | local |
| ou | or |
| données | data |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR Doté d'une capacité 15 fois supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS connue à ce jour, notre réseau mondial Anycast garantit la continuité du routage du trafic, même en période de pic
EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress
| francês | inglês |
|---|---|
| attaque | attack |
| réseau | network |
| mondial | global |
| anycast | anycast |
| garantit | ensures |
| trafic | traffic |
| ddos | ddos |
| ce | that |
| à | to |
| la | the |
| grande | bigger |
| notre | our |
FR Découvrez-en plus sur le plan de continuité d'activité d'Atlassian durant la pandémie de COVID-19.
EN Learn more about Atlassian’s business continuity plan during COVID-19.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| plan | plan |
| plus | more |
| de | during |
FR Assurez la continuité des activités de votre entreprise grâce à des workflows personnalisables, itératifs et structurés conçus pour des équipes efficaces.
EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| personnalisables | customizable |
| conçus | built |
| efficaces | efficient |
| structuré | structured |
| équipes | teams |
| assurez | on |
| votre | your |
| ce | keep |
| à | and |
FR En cette période difficile pour le secteur de l’éducation, la continuité institutionnelle est essentielle, afin que nous puissions continuer à soutenir efficacement le personnel et les étudiants.
EN At this difficult time for the Education sector, institutional continuity is essential, so we can continue to support staff and students effectively.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| secteur | sector |
| continuité | continuity |
| institutionnelle | institutional |
| essentielle | essential |
| continuer | continue |
| efficacement | effectively |
| éducation | education |
| soutenir | to support |
| étudiants | students |
| nous | we |
| puissions | can |
| à | to |
| et | and |
| période | time |
FR Soutenir la continuité des activités grâce à Covid-19 | Unit4
EN Supporting Business Continuity Through Covid-19 | Unit4
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenir | supporting |
| continuité | continuity |
| des | unit |
| la | through |
| activité | business |
FR Nous nous engageons à assurer la continuité des activités et le succès de nos clients
EN We’re committed to business continuity and the success of our customers
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| succès | success |
| clients | customers |
| à | to |
| de | of |
| activité | business |
| nos | our |
FR « Maintenir l’efficacité opérationnelle dans une période sans précédent » Gardez vos travailleurs distants engagés et assurez la continuité de la planification.
EN “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Keep your remote workers engaged and deliver planning continuity.
| francês | inglês |
|---|---|
| opérationnelle | operational |
| période | times |
| travailleurs | workers |
| engagés | engaged |
| continuité | continuity |
| planification | planning |
| gardez | keep |
| et | and |
| vos | your |
| dans | in |
FR Business Insight : Répondre à une crise : Un guide du secteur public sur la planification de la continuité
EN Business Insight: Responding to Crisis – a Public Sector Guide to Continuity Planning
| francês | inglês |
|---|---|
| insight | insight |
| crise | crisis |
| guide | guide |
| public | public |
| continuité | continuity |
| business | business |
| planification | planning |
| secteur | sector |
| répondre | responding |
| à | to |
| un | a |
FR Nous nous sommes associés à Ventana Research pour rédiger un document, afin de vous aider à planifier au mieux la continuité des activités.
EN We’ve partnered with Ventana Research to create a short paper, to help you on how best to approach continuity planning.
| francês | inglês |
|---|---|
| research | research |
| document | paper |
| continuité | continuity |
| un | a |
| à | to |
| planifier | planning |
| au | on |
| associé | partnered |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Les concepts de continuité des activités et de reprise après incident sont intégrés dans nos pratiques et dans nos systèmes
EN Elements of business continuity and disaster recovery are woven into our practices and our systems
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| reprise | recovery |
| pratiques | practices |
| systèmes | systems |
| sont | are |
| de | of |
| activité | business |
| nos | our |
FR Sprout Social dispose de bureaux dans le monde entier, mais tout comme pour l'hébergement de nos produits, la continuité de nos activités ne dépend pas de ces bureaux
EN Like the hosting of our products, while Sprout Social maintains physical offices around the world, the continued operation of our business is not dependent on these offices
| francês | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| bureaux | offices |
| dépend | dependent |
| monde | world |
| de | of |
| activité | business |
| nos | our |
| produits | products |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assuré leur continuité assure la continuité continuité continuité pédagogique continuité d’activité meilleure continuité continuité des activités garantir une continuité continuité métier continuité intégrée continuité sécurisée bénéficiant d’une continuité continuité d’accès problèmes de continuité continuité business continuité doivent inclure continuité assurent plan de continuité continuité opérationnelle colloque continuité assurer la continuité mieux la continuité garantissez la continuité assurez la continuité continuité du conseil continuité approprié continuité d activité garantissent la continuité maintenir la continuité continuité de l'activite continuité des opérations garantir la continuité continuité de l’activité continuité d'activite continuité d'activite continuité des chaînes assurera la continuité plans de continuité améliorer la continuité opérations de continuité nécessitent une continuité assurant la continuité continuité sans faille continuité du titre continuité du personnel continuité du design matière de continuité continuité du routage continuité du parcours permettant une continuité
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe