Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avoid emissions" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avoid emissions" de inglês para francês

Traduções de avoid emissions

"avoid emissions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

avoid éviter éviter de évitez
emissions transport émission émissions

Tradução de inglês para francês de avoid emissions

inglês
francês

EN When comparing CO2 emissions internationally, three different emission variables of the individual countries are relevant: direct CO2 emissions, imported CO2 emissions and a country’s per capita emissions

FR Pour la comparaison internationale des émissions de CO₂, on prend en compte trois paramètres différents pour chaque pays: les émissions de CO₂ directes, les émission de CO₂ importées et les émissions par tête de pays

inglês francês
comparing comparaison
co co
internationally internationale
variables paramètres
countries pays
direct directes
imported importé
three trois
of de
different différents
and et

EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.

FR Objectif : Ayant déjà compensé les émissions provenant de nos expéditions clients, nous continuerons à mesurer et à compenser nos émissions chaque année, tout en explorant les moyens de réduire les émissions avec nos coursiers.

inglês francês
customer clients
shipping expéditions
year année
exploring explorant
ways moyens
reducing réduire
emissions émissions
will continue continuerons
already déjà
goal objectif
measure mesurer
to à
of de
our nos
from provenant
we nous
with avec

EN In addition to “direct” emissions, the activities of our suppliers and service providers represent a large percentage of our “indirect” greenhouse gas emissions (so-called “Scope 3” emissions)

FR Au-delà des émissions « directes », les activités de nos prestataires et fournisseurs représentent une part importante de nos émissions de gaz à effet de serre « indirectes » (émissions dites de « Scope 3 »)

inglês francês
emissions émissions
direct directes
activities activités
represent représentent
large importante
gas gaz
greenhouse serre
scope scope
and et
to à
of de
our nos
providers prestataires
suppliers fournisseurs
a une

EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.

FR Objectif : Ayant déjà compensé les émissions provenant de nos expéditions clients, nous continuerons à mesurer et à compenser nos émissions chaque année, tout en explorant les moyens de réduire les émissions avec nos coursiers.

inglês francês
customer clients
shipping expéditions
year année
exploring explorant
ways moyens
reducing réduire
emissions émissions
will continue continuerons
already déjà
goal objectif
measure mesurer
to à
of de
our nos
from provenant
we nous
with avec

EN Scope 2 emissions cover indirect emissions, such as purchased electricity for our buildings. To make it tangible: when charging your phone at one of our offices, these emissions tie into scope 2

FR Ces émissions englobent les émissions indirectes, telles que la consommation énergétique de nos installations, par exemple lorsque nous rechargeons notre téléphone portable dans l'un de nos bureaux.

inglês francês
offices bureaux
emissions émissions
phone téléphone
when lorsque
buildings les
of de
as telles

EN We are dealing decisively with the need for climate action and we measure, avoid and reduce our emissions and those of our portfolio companies. We reduced our direct and indirect emissions by 1.5 million metric tons of CO2-equivalent in 2020.

FR Partie prenante dans la lutte pour le climat, nous mesurons, évitons et réduisons nos émissions et celles de nos sociétés, soit une baisse de 1,5 million de tonnes équivalent CO2 en émissions directes et indirectes en 2020.

inglês francês
climate climat
companies sociétés
direct directes
million million
measure mesurons
emissions émissions
equivalent équivalent
tons tonnes
of de
in en
our nos
we nous

EN We are dealing decisively with the need for climate action and we measure, avoid and reduce our emissions and those of our portfolio companies. We reduced our direct and indirect emissions by 1.5 million metric tons of CO2-equivalent in 2020.

FR Partie prenante dans la lutte pour le climat, nous mesurons, évitons et réduisons nos émissions et celles de nos sociétés, soit une baisse de 1,5 million de tonnes équivalent CO2 en émissions directes et indirectes en 2020.

inglês francês
climate climat
companies sociétés
direct directes
million million
measure mesurons
emissions émissions
equivalent équivalent
tons tonnes
of de
in en
our nos
we nous

EN There is no single solution to achieving net zero emissions, therefore, the initiative incorporates a number of parallel pathways to address greenhouse gas (GHG) emissions, including:

FR Il n?y a pas de solution unique pour atteindre l?objectif de zéro émission nette, c?est pourquoi l?initiative prévoit la mise en œuvre de plusieurs projets en parallèle pour réduire les émissions de GES, dont les suivants :

inglês francês
solution solution
net nette
parallel parallèle
initiative initiative
emissions émissions
the la
of de
zero zéro
a suivants
number le

EN We share the goal of reducing greenhouse gas (GHG) emissions and in January 2020 set a long-term ambition to reach net zero emissions by 2050.

FR Nous partageons l?objectif de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) et en janvier 2020, nous avons établi l?objectif ambitieux d?atteindre la carboneutralité d?ici 2050.

inglês francês
share nous partageons
reducing réduire
gas gaz
january janvier
emissions émissions
set établi
of de
in en
we nous
greenhouse serre
to à
reach atteindre
a l
the la
zero les
goal objectif

EN All net-zero references in this announcement apply to emissions from oil sands operations (defined as scope 1 and scope 2 emissions).

FR Toutes les références à la carboneutralité de cette annonce s’appliquent aux émissions provenant de l’exploitation des sables bitumineux (définies comme des émissions de portée 1 et de portée 2).

inglês francês
announcement annonce
sands sables
defined définies
scope portée
emissions émissions
references références
as comme
to à
this cette
from provenant
all de

EN “Zero emissions” implies that a process in place is preventing CO2 emissions from being released at all.

FR Zéro émission qualifie un procédé capable de prévenir complètement les émissions de CO2.

inglês francês
zero zéro
process procédé
preventing prévenir
all complètement
emissions émissions
a un
from de
in les

EN Offset the emissions of flights or your overall company emissions

FR Compenser les émissions de vols ou de l'entreprise dans son ensemble

inglês francês
flights vols
or ou
emissions émissions
company lentreprise
of de
the les

EN We are therefore taking steps to cut our methane emissions from gas production and transportation and increase our knowledge of methane emissions:

FR Pour y parvenir, notre Compagnie se mobilise pour réduire ses émissions de méthane liées à la production et au transport de gaz et pour améliorer la connaissance de ces émissions :

inglês francês
cut réduire
transportation transport
increase améliorer
emissions émissions
gas gaz
production production
to à
of de
are ces
our notre

EN Scope 1 and 2 refer to the direct greenhouse gas emissions of operated sites and their indirect emissions from energy use, respectively. 

FR Les émissions Scope 1 et 2 concernent respectivement les émissions directes de GES et les émissions indirectes liées à la consommation d’énergie. 

inglês francês
direct directes
energy énergie
emissions émissions
scope scope
use consommation
the la
to à
of de
respectively et

EN All city tours and excursions marked with a green leaf symbol either do not produce any harmful emissions or the emissions generated are offset through the Zurich-based myclimate foundation. Find out more here.

FR Toutes les visites guidées et offres d’excursion marquées d’une feuille verte n’émettent pas d’émissions nocives pour le climat ou alors les émissions produites seront compensées par la fondation zurichoise myclimate.

inglês francês
marked marqué
leaf feuille
emissions émissions
foundation fondation
zurich zurichoise
myclimate myclimate
tours visites
or ou
find et
not pas

EN Under the previous Conservative government, Canada’s emissions were on a path to be 12% higher in 2030 than they were in 2005, despite Stephen Harper’s promise to lower emissions by 30% by 2030

FR Sous le gouvernement conservateur précédent, les émissions du Canada étaient en voie d’être 12 % plus élevées en 2030 qu’en 2005, malgré la promesse de Stephen Harper de les réduire de 30 %

inglês francês
previous précédent
conservative conservateur
government gouvernement
stephen stephen
promise promesse
emissions émissions
despite malgré
be être
were étaient
lower réduire
higher élevées
in en

EN Emissions trading employs a marketplace to reduce emissions of harmful gases, which creates motivation for investing in climate-friendly technologies.

FR L’échange de quotas d’émission réduit les émissions de gaz nocifs sur la base d’une économie de marché et favorise ainsi les investissements dans des technologies respectueuses de l’environnement.

inglês francês
reduce réduit
harmful nocifs
gases gaz
investing investissements
technologies technologies
marketplace marché
emissions émissions
of de
trading et
in dans
a l
to la

EN As it is the opposite of emissions, these practices or technologies are often described as achieving "negative emissions" or "sinks"

FR Ces pratiques ou technologies qui permettent de compenser les émissions générées sont souvent décrites comme des sources d’«émissions négatives» ou des «puits»

inglês francês
emissions émissions
practices pratiques
or ou
technologies technologies
often souvent
as comme
of de
are sont
the ces
negative les

EN There is a direct link between zero net emissions and CDR: The earlier zero net emissions are achieved, the less CDR is necessary

FR Aussi, il existe un lien direct entre l’objectif zéro émission nette et la méthode CDR: plus vite nous atteignons cet objectif, moins nous avons besoin d’avoir recours à la CDR

inglês francês
direct direct
link lien
zero zéro
net nette
cdr cdr
less moins
emissions émission
a un
the la
between entre
and à
necessary besoin
are existe

EN However, due to the fact that the most important thing for the climate is to reduce the amount of emissions worldwide, unavoidable emissions can also be offset.

FR La réduction des émissions mondiales étant indispensable pour la protection du climat, il est alors possible de compenser les émissions inévitables.

inglês francês
worldwide mondiales
emissions émissions
important indispensable
the la
climate climat
reduce réduction
that possible
of de

EN Removing emissions is not a substitute for cutting emissions, and these should be counted separately. 

FR Les plans de stockage du carbone ne sauraient se substituer à ceux destinés à réduire les émissions, et celles-ci doivent être comptabilisées séparément. 

inglês francês
substitute substituer
cutting réduire
counted comptabilisées
separately séparément
emissions émissions
not ne
should doivent
be être
and à
for de

EN Therefore, Enbridge won’t actually bring its scope 1 and 2 emissions down to near zero but will instead buy credits that supposedly offset all of its residual emissions

FR Par conséquent, Enbridge ne ramènera pas réellement ses émissions de scope 1 et 2 au niveau zéro, mais achètera des crédits censés compenser toutes ses émissions résiduelles

inglês francês
actually réellement
credits crédits
emissions émissions
scope scope
zero zéro
instead au
and et
to toutes
but mais

EN However, these credits will only allow Enbridge to count “avoided emissions” and not to balance the climate impact of GHG emissions, making this “net-zero” claim baseless.

FR Mais ces crédits permettront seulement à Enbridge de compter des ?émissions évitées?, et non d?équilibrer l?impact climatique de ces émissions de GES, ce qui rend son affirmation de neutralité carbone infondée.

inglês francês
credits crédits
allow permettront
count compter
emissions émissions
impact impact
only seulement
and et
of de
this ce
to à
balance équilibrer
making rend

EN Reduce Scope 1 and 2 absolute greenhouse gas emissions from other emissions sources, including its converting plants, by 27.5% (kg of CO2 eq.);

FR Réduire de 27,5 % les émissions de GES de scope 1 et 2 de ses autres sources, dont ses usines de conversion, en absolu (kg de CO2 eq);

inglês francês
reduce réduire
absolute absolu
sources sources
converting conversion
plants usines
kg kg
emissions émissions
scope scope
of de
and et
other autres

EN This paper compares 13 passenger and 10 freight transport prospective scenarios for France, in order to quantify the potential of these drivers in limiting transport CO2 emissions, using a decomposition analysis of emissions changes

FR La décomposition est basée sur les 5 leviers de la stratégie nationale bas-carbone : la demande de transport, le report modal, le taux de remplissage des véhicules, leur efficacité énergétique, et l’intensité carbone de l’énergie

inglês francês
order demande
transport transport
a l
of de
and et

EN Total's methane emissions Total’s methane emissions stood at 68 kilotons in 2019, representing an emission intensity of around 0.2% of the commercial gas produced on operated upstream oil and gas facilities

FR Les émissions de méthane de Total Les émissions de méthane de Total s'élevaient à 68 kilotonnes en 2019, soit une intensité d'émission d'environ 0,2 % du gaz commercial produit par les installations pétrolières et gazières opérées

inglês francês
commercial commercial
operated opéré
facilities installations
intensity intensité
totals total
emissions émissions
gas gaz
in en
emission émission
of de
and à

EN Scope 1+2 net operated oil & gas emissions worldwide will decrease by 40% between 2015 and 2030 and worldwide absolute Scope 3 emissions will be lower in 2030 compared to 2015

FR Les émissions nettes scope 1+2 de ses opérations Oil & Gas mondiales diminueront de 40% entre 2015 et 2030 tandis que les émissions du scope 3 mondial seront plus faibles en 2030 qu’en 2015 en valeur absolue

inglês francês
absolute absolue
emissions émissions
scope scope
oil oil
gas gas
in en
worldwide mondial
between de
compared que
to valeur
and et

EN We plan to invest $3 billion to reduce emissions and develop emissions-reduction technologies through 2025

FR Nous prévoyons d’investir 3 milliards de dollars pour réduire les émissions et mettre au point des technologies de réduction d’émissions d’ici 2025

inglês francês
billion milliards
emissions émissions
technologies technologies
reduction réduction
we nous
reduce réduire
to mettre
and et
through de

EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions

FR La réduction des émissions de méthane provenant des opérations pétrolières et gazières contribue considérablement à diminuer les émissions de gaz à effet de serre

inglês francês
operations opérations
emissions émissions
important considérablement
gas gaz
of de
reducing réduction
greenhouse serre
and à
from provenant

EN The United States, where emissions from energy consumption have been in decline for years, set a target to further reduce emissions 50–52% below 2005 levels by 2030.

FR les États-Unis, où les émissions issues de la consommation d’énergie sont en déclin depuis des années, ont pris comme cible une réduction supplémentaire de 50-52 % en-dessous des niveaux de 2005, d’ici 2030.

inglês francês
emissions émissions
consumption consommation
years années
reduce réduction
levels niveaux
target cible
the la
a une
have ont
from depuis
in en

EN We have already offset all emissions from customer shipping in 2021 and backdated this to include emissions from 2020

FR Nous avons déjà compensé toutes les émissions provenant de l'expédition clients en 2021 et avons antidaté cela pour inclure les émissions de 2020

inglês francês
customer clients
emissions émissions
already déjà
in en
we nous
this cela
from provenant
all de

EN  This includes disclosing their financed emissions and setting an expectation that their investees will establish emissions targets and report on their progress.

FR Il s’agit notamment de divulguer les émissions financées et de s’attendre à ce que les entreprises dans lesquelles ils investissent fixent des objectifs en matière d’émissions et rendent compte de leurs progrès.

inglês francês
disclosing divulguer
financed financé
emissions émissions
targets objectifs
progress progrès
includes notamment
an compte
and matière
their de
this ce
on les

EN The greenhouse gas emissions associated with the energy combusted on-site represent around 29% of the Scope 1 Group’s emissions (2020 figures)

FR Les émissions de gaz à effet de serre associées à la combustion d’énergie sur site représentent environ 29 % des émissions de scope 1 du Groupe (chiffres 2020)

inglês francês
gas gaz
energy énergie
represent représentent
emissions émissions
site site
scope scope
associated associé
the la
figures chiffres
greenhouse serre
of de
with à
groups groupe
on sur

EN According to the European Business Aviation Association (EBAA), business aviation’s carbon emissions are approximately 2% of all aviation and just 0.04% of global human-made emissions.

FR Selon l'Association européenne de l'aviation d'affaires (EBAA), les émissions de carbone de l'aviation d'affaires représentent environ 2 % de l'ensemble de l'aviation et seulement 0,04 % des émissions mondiales d'origine humaine.

inglês francês
european européenne
carbon carbone
global mondiales
emissions émissions
human humaine
just seulement
approximately environ
of de
and et
the les

EN Get an overview of your Scope 3 emissions by MTCO2e's and tonne-mile or tonne-kilometer, intensity, and mode. This report uses the Global Logistics Emissions Council (GLEC) framework.

FR Obtenez une vue d’ensemble de vos émissions de portée 3 par MTCO2e et tonne-mile ou tonne-kilomètre, intensité et mode. Ce rapport utilise le cadre du Global Logistics Emissions Council (GLEC).

inglês francês
global global
council council
intensity intensité
or ou
report rapport
uses utilise
framework cadre
this ce
emissions émissions
the le
your vos
overview vue
scope portée
of de
by par
and et
mode mode

EN Compare your emissions output versus emissions avoided through modal conversion, as well as percentage of shipments booked with SmartWay certified carriers.

FR Comparez les émissions produites par rapport aux émissions évitées grâce à la conversion modale, ainsi que le pourcentage d’expéditions réservées à des transporteurs certifiés SmartWay.

inglês francês
modal modale
percentage pourcentage
carriers transporteurs
emissions émissions
compare comparez
versus par
conversion conversion
booked réservé
with à
as ainsi

EN Using Emissions IQ, the company measured emissions from freight transportation and benchmarked their year-over-year performance

FR Grâce à Emissions IQ, l’entreprise a mesuré les émissions liées au transport de marchandises et a évalué ses performances d’une année sur l’autre

inglês francês
iq iq
year année
performance performances
transportation transport
emissions émissions
freight marchandises
company lentreprise
and à
the grâce

EN Being GLEC accredited confirms that any calculations of carbon emissions will follow the GLEC framework, so companies can make informed business decisions to reduce emissions.

FR Le fait d’être accrédité par le GLEC confirme que tout calcul des émissions de carbone suivra le cadre du GLEC, de sorte que les entreprises peuvent prendre des décisions commerciales éclairées pour réduire les émissions.

inglês francês
calculations calcul
carbon carbone
framework cadre
decisions décisions
accredited accrédité
confirms confirme
emissions émissions
will follow suivra
of de
the le
companies entreprises
reduce réduire
make sorte
to pour
that fait

EN Through Emissions IQ, we can help you measure Scope 3 emissions generated from surface transportation shipments tendered to C.H. Robinson.

FR Grâce à Emissions IQ, nous pouvons vous aider à mesurer les émissions de portée 3 générées par les expéditions de transport de surface confiées à C.H. Robinson.

inglês francês
measure mesurer
scope portée
surface surface
h h
robinson robinson
iq iq
transportation transport
shipments expéditions
c c
emissions émissions
we can pouvons
we nous
to à
you vous
generated généré
from de

EN Can I use emissions calculations from Emissions IQ in my current reporting for the Carbon Disclosure Project (CDP)? How else can I use this data?

FR Puis-je utiliser les calculs d’émissions d’Emissions IQ dans mes rapports actuels pour le Carbon Disclosure Project (CDP)? Comment puis-je utiliser ces données autrement?

inglês francês
emissions émissions
calculations calculs
current actuels
carbon carbon
project project
cdp cdp
iq iq
can puis-je
use utiliser
i je
data données
my mes
the le
how comment
in dans
for pour

EN Customers can submit their GLEC-accredited emissions data in their CDP response as well as any other survey or reporting framework requiring emissions data.

FR Les clients peuvent soumettre leurs données d’émissions accréditées par le GLEC dans leur réponse au CDP ainsi que dans toute autre enquête ou cadre de déclaration nécessitant des données d’émissions.

inglês francês
can peuvent
submit soumettre
emissions émissions
cdp cdp
survey enquête
framework cadre
requiring nécessitant
or ou
data données
customers clients
in dans
response réponse
as ainsi
other de

EN Indeed, the culture system is organic and under shade, and it seems likely that emissions linked to production of this cocoa are distinctly lower opposed to the global average emissions of 12 kgCO²eq

FR En effet, le système de culture est biologique et sous ombrage, il parait probable que les émissions liées à la production de ce cacao soient nettement inférieures aux émissions moyennes mondiales de 12 kgCO²eq

inglês francês
indeed en effet
culture culture
organic biologique
likely probable
cocoa cacao
global mondiales
average moyennes
emissions émissions
system système
it il
production production
of de
to à
are soient
this ce
linked liées

EN We also plan to cut emissions generated by Eurazeo’s value chain and introduce mechanisms offsetting our residual greenhouse gas emissions, such as:

FR Pour atteindre cet objectif, nous réduirons les émissions issues de la chaîne de valeur d’Eurazeo et mettrons en place des solutions permettant de compenser nos émissions résiduelles de gaz à effet de serre. Notamment, nous allons :

inglês francês
chain chaîne
gas gaz
plan objectif
emissions émissions
value valeur
to à
by place
greenhouse serre
our nos
we nous

EN As emission zones into which vehicles with a red emissions sticker(EURO II) may enter no longer exist, we no longer offer the red emissions sticker to our customers.

FR Étant donné qu?il n?existe plus de zone d?émission dans laquelle il est possible de circuler avec un certificat d?émission rouge (EURO II), nous ne proposons plus ce certificat d?émissions.

inglês francês
zones zone
euro euro
ii ii
offer proposons
a un
longer plus de
emissions émissions
red rouge
we nous
our de
the laquelle
with avec

EN This offset is used to cover the emissions created by our internal operations as well as upstream emissions such as those produced by energy and fuel extraction or the manufacture of network equipment.

FR Avec la compensation, nous couvrons à la fois les émissions générées en interne et celles en amont, par exemple pour la production d’énergie et de carburant ou pour la production d’équipements de réseau.

inglês francês
offset compensation
network réseau
equipment équipements
well fois
emissions émissions
energy énergie
or ou
fuel carburant
to à
internal interne
upstream amont
of de
the la
manufacture production

EN By investing in a climate protection project, these emissions are prevented in another location or extracted from the atmosphere, thus offsetting the product’s emissions.

FR Un investissement dans un projet de protection climatique permet de prévenir de telles émissions à un autre endroit ou de les éliminer de l’atmosphère, et ainsi d’équilibrer/compenser les émissions du produit.

inglês francês
protection protection
emissions émissions
a un
project projet
or ou
investing investissement
location endroit
in dans
from du

EN If emissions from air travel and travel abroad are also taken into account, mobility causes around 50% of the average personal CO2 emissions of a person living in Switzerland.

FR Si l’on ajoute à cela les émissions issues du trafic aérien et des voyages à l’étranger, la mobilité occasionne environ 50% des émissions de CO2 moyennes d’une personne vivant en Suisse.

inglês francês
air aérien
average moyennes
living vivant
switzerland suisse
emissions émissions
if si
mobility mobilité
the la
in en
travel voyages
a l
and à
of de
from du

EN The international climate change goals agreed in Paris require all of us to halve CO2 emissions from 1990 levels by 2030 and to reduce net emissions to zero by 2050

FR Les objectifs climatiques internationaux convenus à Paris nous demandent de diminuer de moitié les émissions de CO2 par rapport à 1990 d’ici 2030 et de les réduire à néant d’ici 2050

inglês francês
international internationaux
climate climatiques
goals objectifs
paris paris
emissions émissions
of de
reduce réduire
to à
by par

EN “Zero emissions” implies that a process in place is preventing CO2 emissions from being released at all.

FR Zéro émission qualifie un procédé capable de prévenir complètement les émissions de CO2.

inglês francês
zero zéro
process procédé
preventing prévenir
all complètement
emissions émissions
a un
from de
in les

EN Emissions trading employs a marketplace to reduce emissions of harmful gases, which creates motivation for investing in climate-friendly technologies.

FR L’échange de quotas d’émission réduit les émissions de gaz nocifs sur la base d’une économie de marché et favorise ainsi les investissements dans des technologies respectueuses de l’environnement.

inglês francês
reduce réduit
harmful nocifs
gases gaz
investing investissements
technologies technologies
marketplace marché
emissions émissions
of de
trading et
in dans
a l
to la

Mostrando 50 de 50 traduções