Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attract fish yangshuo" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attract fish yangshuo" de inglês para francês

Traduções de attract fish yangshuo

"attract fish yangshuo" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

attract attire attirer attirez
fish cuisine des poissons fruits légumes poisson poissons pêche

Tradução de inglês para francês de attract fish yangshuo

inglês
francês

EN Sinner on his bamboo raft with his cormorants and the lamp to attract fish Yangshuo, Guangxi Province, China

FR Pécheur sur son radeau de bambous avec ses cormorans et la lampe servant à attirer les poissonsYangshuo , Guangxi province , Chine

inglês francês
lamp lampe
province province
china chine
the la
to à
attract attirer
on sur
his de
with avec

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :

inglês francês
fish poisson
add ajouter
moroccan marocaines
if si
the le
a un
your votre
spices épices
before de
to avant
you vous
and et

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :

inglês francês
fish poisson
add ajouter
moroccan marocaines
if si
the le
a un
your votre
spices épices
before de
to avant
you vous
and et

EN Where to eat the best freshwater fish dishes Freshwater fish have a milder flavour than saltwater fish

FR Où manger les meilleurs poissons d’eau douce Le goût du poisson d’eau douce est un peu moins fort que celui qui est pêché en mer

inglês francês
flavour goût
the le
eat manger
a un
dishes les
the best meilleurs

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :

inglês francês
fish poisson
add ajouter
moroccan marocaines
if si
the le
a un
your votre
spices épices
before de
to avant
you vous
and et

EN Fish (such as northern pike, walleye and lake trout) that eat other fish contain more mercury than fish (such as lake whitefish and brook trout) that feed on insects

FR Les poissons qui mangent d’autres poissons, comme le brochet, le doré jaune ou le touladi, contiennent donc plus de mercure que ceux qui mangent des insectes, comme le grand corégone ou l’omble de fontaine

inglês francês
fish poissons
contain contiennent
mercury mercure
insects insectes
as comme
other de
that qui

EN The goal is to rebuild fish ?biomass? — either bigger fish or more fish — by 10 percent and help fishing folk escape poverty.

FR Le but du programme est d’accroître la « biomasse » poissonneuse de 10 % (autrement dit, d’augmenter la taille ou le nombre des poissons) afin d’aider les pêcheurs à sortir de la pauvreté.

inglês francês
biomass biomasse
fish poissons
poverty pauvreté
goal but
or ou
to à

EN Black And White Guilin Yangshuo

FR Guilin Yangshuo En Noir Et Blanc

inglês francês
and et
black noir
white blanc

EN Buy our Guilin-Yangshuo prints in limited edition

FR Achetez un tableau de Guilin-Yangshuo sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Guilin-Yangshuo provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

inglês francês
buy achetez
in en
our notre

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | China | Guilin Yangshuo | Guangxi in the land of standing hills photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Asie | Chine | Guilin Yangshuo | Photographie Guangxi au pays des collines debout

inglês francês
themes thématiques
asia asie
china chine
standing debout
hills collines
photography photographie
landscape paysage
land pays
of au
the des

EN Yangshuo's sound and light show “Impression Liusanjie” is directed by Zhang Yimou (the great director of the Beijing 2008 Olympic Games ceremony and famous Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue and Meishuaiyuan

FR Le spectacle son et lumière de Yangshuo «Impression Liusanjie» est mis en scène par Zhang Yimou (le grand metteur en scène de la cérémonie des Jeux Olympique de 2008 de Pékin et célèbre cinéaste chinois), Wangchaoge, Fanyue et Meishuaiyuan

inglês francês
show spectacle
light lumière
impression impression
zhang zhang
ceremony cérémonie
games jeux
olympic olympique
beijing pékin
famous célèbre
filmmaker cinéaste
and et
of de
great grand
chinese chinois
by par

EN The theater is located 1 km from Yangshuo on the banks of the Li River, it is the largest natural open-air theater.

FR Le théâtre se trouve à 1 km de Yangshuo au bord de la Rivière Li, c’est le plus vaste théâtre naturel en plein air.

inglês francês
theater théâtre
li li
river rivière
natural naturel
air air
of de
on au

EN Healthy Eating Sea Food Omega 3. Man Red Fish Salmon On Board Close Up. Chef Makes Sandwich With Red Fish, Delicious Meat Slow Motion. Macro Chef Salmon Fillet Slices Cooking Sushi Close Up.

FR Films d'arrêt sur des rouleaux de sushi Yin yang avec de l'anguille et du saumon rouge sur fond jaune de corail élégant sur des planches noires en ardoise, du wasabi vert et du gingembre rose. Cuisine japonaise au minimalisme.

inglês francês
salmon saumon
sushi sushi
red rouge
board de
with avec

EN From nylon, fiberglass and flat steel tapes, to Fish Stix®, Glow Stix® Fishing Rods, and power fishing systems, fish faster and further with Greenlee.

FR Qu’il s’agisse de rubans de nylon, de fibre de verre et d’acier plat, de bâtonnets d'aiguillage Fish Stix® et Glow Stix® et de furets électriques, aiguillez plus rapidement et plus loin avec Greenlee.

inglês francês
nylon nylon
fiberglass fibre de verre
flat plat
tapes rubans
greenlee greenlee
fish fish
further plus loin
with avec
and et
from de

EN Want to see Montell Fish in concert? Find information on all of Montell Fish’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Montell Fish en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Montell Fish en 2021-2022.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
fish fish
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Fish & Chips served with Irn-Bru in the famous Anstruther Fish restaurant

FR Des Fish & Chips servis avec du Irn-Bru dans le fameux restaurant Anstruther Fish

inglês francês
chips chips
served servis
famous fameux
restaurant restaurant
fish fish
the le
with avec
in dans

EN This article summarizes the information available on the Fish Harvester Benefit and Fish Harvester Grant programs.

FR Cet article résume les informations disponibles au sujet des programmes Prestation aux pêcheurs et Subvention aux pêches.

inglês francês
available disponibles
grant subvention
programs programmes
information informations
on au
and et
the article
this cet

EN Fish Stock with Fish Head and Bones

FR Fumet de poisson avec tête et arêtes de poisson

inglês francês
fish poisson
head tête
with avec
and et

EN Pink Lake is also home to the three-spined stickleback fish, a saltwater fish left behind from the Champlain Sea, which used to cover the region

FR Le lac Pink abrite aussi l’épinoche à trois épines, un poisson d’eau salée laissé par la mer de Champlain qui recouvrait autrefois la région

inglês francês
fish poisson
pink pink
left laissé
champlain champlain
lake lac
region région
to à
a un
sea mer
behind par
from de
three trois

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

FR Les couteaux à lame flexible conviennent davantage à la préparation des poissons entiers, car vous devrez faire de fines incisions des deux côtés du poisson pour qu’il cuise uniformément et que la peau ne se recroqueville pas pendant la cuisson

inglês francês
flexible flexible
skin peau
fine fines
knives couteaux
blade lame
cooking cuisson
the la
need to devrez
preparing préparation
to à
you vous
whole entiers
of de

EN Enjoy it with even quite elaborate fish, vegetable hors d’oeuvres, seafood pasta or rice dishes, baked fish or, as is common in its production area, throughout a meal.

FR On l?apprécie sur des hors-d?œuvre de poisson et des légumes élaborés, des entrées aux fruits de mer et des plats de poisson au four ou, comme il est d?usage dans le terroir de production, pendant tout le repas.

inglês francês
baked four
production production
it il
fish poisson
seafood fruits de mer
or ou
dishes plats
meal repas
as comme
enjoy apprécie
quite tout
is est
vegetable légumes
a l
in dans
its de
with aux

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

FR Les couteaux à lame flexible conviennent davantage à la préparation des poissons entiers, car vous devrez faire de fines incisions des deux côtés du poisson pour qu’il cuise uniformément et que la peau ne se recroqueville pas pendant la cuisson

inglês francês
flexible flexible
skin peau
fine fines
knives couteaux
blade lame
cooking cuisson
the la
need to devrez
preparing préparation
to à
you vous
whole entiers
of de

EN There’s also a twice annual Fish NB Days where anyone can fish (with certain exemptions) across New Brunswick.

FR Vous pouvez également participer aux Journées de la pêche sportive au Nouveau-Brunswick, pendant lesquelles la pêche est libre (à quelques exceptions) partout dans la province.

inglês francês
fish pêche
days journées
new nouveau
brunswick brunswick
also également
a quelques
can pouvez
across de

EN Fish Harvester Benefit and Fish Harvester Grant application deadline extended to October 19 (Government of Canada)

FR Une nouvelle prestation fédérale disponible (La Presse)

inglês francês
of une
to la

EN Fish Harvester Benefit and Fish Harvester Grant application deadline extended to October 5. (Government of Canada)

FR Une relance canadienne durable exigerait 55 milliards d’investissements (Le Devoir)

inglês francês
canada canadienne
of une
and le

EN Fish Harvester Benefit and Fish Harvester Grant now open for applications (Government of Canada)

FR La PCU prolongée jusqu’au 27 septembre, nouvelles mesures ensuite (La Presse)

inglês francês
and la
now nouvelles
of ensuite

EN Follow the canning process from unloading the fish from the boats to shipping the canned fish. Find out what it was like to work in a cannery and how the mechanization of the industry changed workers' jobs.

FR Découvrez le travail de mise en conserve, du déchargement des poissons des bateaux au transport des conserves.

inglês francês
unloading déchargement
boats bateaux
shipping transport
fish poissons
the le
in en
of de
find découvrez
work travail
from du

EN Fish Stock with Fish Head and Bones

FR Fumet de poisson avec tête et arêtes de poisson

inglês francês
fish poisson
head tête
with avec
and et

EN Signature Cuts offers a variety of premium seafood to whip up mouth-watering meals in no time. Great for yummy fish tacos, delicious burgers or classic fish & chips, ready in 20 minutes or less.

FR Les Coupes Signature offrent des produits de la mer de grande qualité pour préparer en 20 minutes seulement de savoureux repas. Ils sont parfaits pour les tacos de poisson, les délicieux burgers ou les fish and chips classiques.

inglês francês
signature signature
cuts coupes
meals repas
tacos tacos
classic classiques
chips chips
ready préparer
offers offrent
or ou
minutes minutes
delicious délicieux
of de
in en
great parfaits
a seulement
fish poisson

EN Since 2017, the consumption of fish from the Spöl has been banned: Fish in the Swiss National Park exceed the PCB level permitted for food by a factor of four.

FR La consommation de poissons provenant du Spöl est interdite depuis 2017 : Les poissons du Parc national suisse dépassent d'un facteur quatre la teneur en PCB autorisée pour l'alimentation.

inglês francês
consumption consommation
fish poissons
banned interdite
national national
exceed dépassent
factor facteur
park parc
swiss suisse
of de
in en
the la
food les
four quatre
permitted autorisé
a l

EN Fish Harvester Benefit and Fish Harvester Grant application deadline extended to October 19 (Government of Canada)

FR Une nouvelle prestation fédérale disponible (La Presse)

inglês francês
of une
to la

EN Fish Harvester Benefit and Fish Harvester Grant application deadline extended to October 5. (Government of Canada)

FR Une relance canadienne durable exigerait 55 milliards d’investissements (Le Devoir)

inglês francês
canada canadienne
of une
and le

EN Fish Harvester Benefit and Fish Harvester Grant now open for applications (Government of Canada)

FR La PCU prolongée jusqu’au 27 septembre, nouvelles mesures ensuite (La Presse)

inglês francês
and la
now nouvelles
of ensuite

EN The fish fence at the Atherley Narrows, is located near Rama First Nation. It is a complex system of underwater fences which was used for harvesting fish.

FR La barrière à poissons du détroit d'Atherley, est située près de la Première nation de Rama. Il s'agit d'un système complexe de clôtures sous-marines qui était utilisé pour la récolte du poisson.

inglês francês
rama rama
nation nation
complex complexe
system système
fences clôtures
harvesting récolte
it il
used utilisé
located situé
the la
was était
is située
a première

EN Pink Lake is also home to the three-spined stickleback fish, a saltwater fish left behind from the Champlain Sea, which used to cover the region

FR Le lac Pink abrite aussi l’épinoche à trois épines, un poisson d’eau salée laissé par la mer de Champlain qui recouvrait autrefois la région

inglês francês
fish poisson
pink pink
left laissé
champlain champlain
lake lac
region région
to à
a un
sea mer
behind par
from de
three trois

EN Pink Lake is also home to the three-spined stickleback fish, a saltwater fish left behind from the Champlain Sea, which used to cover the region

FR Le lac Pink abrite aussi l’épinoche à trois épines, un poisson d’eau salée laissé par la mer de Champlain qui recouvrait autrefois la région

inglês francês
fish poisson
pink pink
left laissé
champlain champlain
lake lac
region région
to à
a un
sea mer
behind par
from de
three trois

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

FR Les couteaux à lame flexible conviennent davantage à la préparation des poissons entiers, car vous devrez faire de fines incisions des deux côtés du poisson pour qu’il cuise uniformément et que la peau ne se recroqueville pas pendant la cuisson

inglês francês
flexible flexible
skin peau
fine fines
knives couteaux
blade lame
cooking cuisson
the la
need to devrez
preparing préparation
to à
you vous
whole entiers
of de

EN When it?s time to turn that beautiful fish into filets, count on the Fish Filleting Knife

FR Lorsque l’heure est venue de transformer ce poisson appétissant en beaux filets, vous pouvez compter sur notre couteau à fileter le poisson

inglês francês
beautiful beaux
fish poisson
count compter
knife couteau
when lorsque
that ce
to à
the le
turn transformer
into de
it en
on sur

EN For the fish skewers, carefully check the whitefish for fine bones, then rinse the fish again with water and pat dry with paper towel

FR Pour les brochettes de poisson, vérifiez soigneusement que le poisson blanc ne présente pas d’arêtes fines, puis rincez à nouveau le poisson à l’eau et séchez-le en le tamponnant avec du papier absorbant

inglês francês
fish poisson
carefully soigneusement
check vérifiez
rinse rincez
paper papier
fine fines
the le
and à
then de
with avec

EN They obtained an asymptote of up to 1,531 OTUs of fish, with 1,611 species of fish recorded in the region.

FR Ils ont obtenu une asymptote atteignant 1 531 OTU de poissons, alors que 1 611 espèces de poissons sont enregistrées dans la région.

inglês francês
obtained obtenu
fish poissons
species espèces
region région
of de
the la
in dans
an une
recorded enregistré

EN The result is an increase in fish mercury levels for a period ranging from 10 to 35 years, depending on the fish species and reservoir characteristics

FR Il en résulte une augmentation de la teneur en mercure des poissons, un phénomène qui peut s’échelonner sur une période de 10 à 35 ans selon les espèces de poissons et les types de réservoirs

inglês francês
increase augmentation
mercury mercure
species espèces
period période
fish poissons
in en
the la
a un
to à
on sur
years ans

EN The results obtained from this program show that mercury levels in modified environments are not harmful to populations of fish, birds and mammals that eat fish

FR Les résultats obtenus indiquent que les niveaux de mercure atteints dans les milieux aménagés ne sont pas nuisibles aux populations de poissons, d’oiseaux et de mammifères consommant du poisson

inglês francês
obtained obtenus
mercury mercure
environments milieux
harmful nuisibles
populations populations
mammals mammifères
levels niveaux
results résultats
in dans
of de
are sont
and et
from du

EN Mercury levels in fish that do not eat fish are generally well within the Canadian marketing standard of 0.5 mg/kg for fisheries products

FR La teneur en mercure des poissons qui ne consomment pas de poissons est généralement nettement sous la norme canadienne de mise en marché des produits de la pêche qui est de 0,5 mg/kg

inglês francês
mercury mercure
canadian canadienne
mg mg
kg kg
marketing marché
fish poissons
the la
fisheries pêche
in en
standard norme
products produits
of de
eat est
generally généralement
that qui

EN However, even in natural lakes, levels found in fish that eat other fish often exceed this standard

FR Par contre, même dans les lacs naturels, les poissons qui consomment d’autres poissons ont souvent une teneur supérieure à cette norme

inglês francês
natural naturels
lakes lacs
fish poissons
often souvent
standard norme
other dautres
even même
this cette
that qui
in dans
eat les

EN Mercury accumulates throughout the fish's life, meaning that the older and larger the fish, the higher the mercury level

FR Le mercure s’accumule pendant toute la vie des poissons de sorte que les plus vieux et les plus gros ont un taux plus élevé de mercure

inglês francês
mercury mercure
older plus
fish poissons
life vie
larger gros
higher élevé
and et
throughout de

EN In fish that feed on other fish, such as walleye, the return to normal levels takes longer and is usually complete after 20 to 35 years

FR Chez les poissons qui se nourrissent d’autres poissons, comme les dorés jaunes, ce retour à la normale est plus long et s’effectue généralement après une période de 20 à 35 ans

inglês francês
fish poissons
return retour
normal normale
takes .
that ce
usually généralement
as comme
to à
the la
is est
years ans
other de

EN In Québec, even the highest fish mercury concentrations are not enough to cause symptoms of mercury intoxication, considering the usual low fish consumption

FR Au Québec, les concentrations de mercure dans le poisson, même les plus élevées, sont insuffisantes pour causer les symptômes d’une intoxication au mercure, compte tenu de la faible consommation de poisson

inglês francês
québec québec
fish poisson
mercury mercure
concentrations concentrations
consumption consommation
highest élevées
symptoms symptômes
in dans
of de
are sont
enough pour
cause causer
low faible

EN On the basis of the findings of recent epidemiological studies, they recommend a specific maximum number of fish meals per month according to fish mercury levels and catch locations.

FR Ils prescrivent donc un nombre de repas de poisson par mois qui tient compte de la teneur en mercure des poissons selon le lieu de capture, ainsi que des résultats des études épidémiologiques récentes.

inglês francês
findings résultats
recent récentes
meals repas
month mois
mercury mercure
locations lieu
studies études
a un
of de

EN They did not want recipes describing healthy ways to prepare fish, but preferred to have information on the changes in fish populations in Robertson reservoir.

FR La population ne voulait pas de recettes santé pour apprêter le poisson, mais plus d’information concernant l’évolution des populations de poissons dans le réservoir Robertson.

inglês francês
recipes recettes
healthy santé
populations populations
they de
in dans
reservoir réservoir
but mais

EN The program also showed that this increase does not endanger populations of fish, birds or mammals that eat fish

FR Il a également permis de montrer que cette augmentation ne met pas en danger les populations de poissons, d'oiseaux et de mammifères se nourrissant de poissons

inglês francês
increase augmentation
populations populations
fish poissons
mammals mammifères
also également
of de

Mostrando 50 de 50 traduções