EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.
EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.
FR Les billets de blog sont les sous-pages d’une page Blog. Chaque billet de blog possède sa propre page et son URL dédiée. Vous pouvez ajouter à une page Blog autant de billets de blog que vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
url | url |
add | ajouter |
blog | blog |
are | sont |
page | page |
to | à |
of | de |
you | vous |
a | une |
as | autant |
EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.
FR Les billets de blog sont les sous-pages d’une page Blog. Chaque billet de blog possède sa propre page et son URL dédiée. Vous pouvez ajouter à une page Blog autant de billets de blog que vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
url | url |
add | ajouter |
blog | blog |
are | sont |
page | page |
to | à |
of | de |
you | vous |
a | une |
as | autant |
EN Aircall Promotes Development Using Public API - Aircall Blog
FR Aircall invite les développeurs à explorer son API publique - Aircall
inglês | francês |
---|---|
public | publique |
api | api |
aircall | aircall |
using | à |
EN Aircall Promotes Development Using Public API - Aircall Blog
FR Aircall invite les développeurs à explorer son API publique - Aircall
inglês | francês |
---|---|
public | publique |
api | api |
aircall | aircall |
using | à |
EN Submit blog to blog directories. It’s as simple as it sounds. Search for the blog directories and submit your blog.
FR Soumettez le blog aux annuaires de blog. C'est aussi simple que ça en a l'air. Recherchez les annuaires de blog et soumettez votre blog.
inglês | francês |
---|---|
submit | soumettez |
blog | blog |
directories | annuaires |
simple | simple |
the | le |
your | votre |
search for | recherchez |
its | de |
and | et |
EN /blog/ - Contains the blog Markdown files. You can delete the directory if you do not want/need a blog. More details can be found in the blog guide
FR /blog/ - Contient les fichiers Markdown du blog. Vous pouvez supprimer le répertoire si vous ne voulez pas ou n'avez pas besoin d'un blog. Vous trouverez plus de détails dans le guide du blog
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
delete | supprimer |
details | détails |
files | fichiers |
directory | répertoire |
if | si |
guide | guide |
the | le |
contains | contient |
need | besoin |
a | dun |
more | plus |
in | dans |
found | trouverez |
EN /blog/ - Contains the blog Markdown files. You can delete the directory if you've disabled the blog plugin, or you can change its name after setting the path option. More details can be found in the blog guide
FR /blog/ - Contient les fichiers Markdown du blog. Vous pouvez supprimer le répertoire si vous avez désactivé le plugin du blog, ou vous pouvez changer son nom après avoir défini l'option path. Vous trouverez plus de détails dans le guide du blog
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
delete | supprimer |
plugin | plugin |
change | changer |
details | détails |
disabled | désactivé |
files | fichiers |
directory | répertoire |
if | si |
or | ou |
name | nom |
path | path |
guide | guide |
the | le |
contains | contient |
you | vous |
more | plus |
in | dans |
setting | défini |
found | trouverez |
EN Connect Aircall to Salesforce in one click. Make and receive phone calls directly from your Aircall app within Salesforce.
FR Connectez Aircall à Salesforce en un clic. Passez et recevez vos appels directement via l’application Aircall intégrée dans Salesforce. Consignez vos appels automatiquement en utilisant des objets natifs Salesforce.
inglês | francês |
---|---|
connect | connectez |
click | clic |
receive | recevez |
directly | directement |
aircall | aircall |
salesforce | salesforce |
calls | appels |
app | lapplication |
your | vos |
to | à |
in | en |
EN Connect Aircall and amoCRM to manage call activity in one place. With the Aircall CTI, make and receive phone calls from amoCRM.
FR Connectez Aircall et amoCRM pour gérer toute votre activité d’appels depuis un seul et même outil. Grâce au CTI d’Aircall, passez et recevez des appels depuis amoCRM.
inglês | francês |
---|---|
cti | cti |
aircall | aircall |
activity | activité |
connect | connectez |
receive | recevez |
calls | appels |
and | et |
manage | gérer |
with | toute |
from | depuis |
the | même |
EN Connect Aircall and FLG to keep your call activity logged in your CRM. Quickly access customer information from your CRM on Aircall.
FR Connectez Aircall et FLG pour synchroniser votre historique d’appel avec votre CRM. Accédez facilement aux données clients dans Aircall depuis votre CRM.
inglês | francês |
---|---|
crm | crm |
quickly | facilement |
customer | clients |
information | données |
aircall | aircall |
your | votre |
access | accédez |
and | et |
connect | connectez |
in | dans |
from | depuis |
EN Gaston transcribes your Aircall voicemails and adds the transcript as a comment to your missed calls within Aircall.
FR Gaston transcrit vos voicemails Aircall et ajoute automatiquement le transcript en commentaire sur vos appels manqués Aircall.
inglês | francês |
---|---|
transcribes | transcrit |
adds | ajoute |
comment | commentaire |
missed | manqué |
calls | appels |
aircall | aircall |
the | le |
your | vos |
and | et |
a | s |
EN Integrate Aircall and Intercom to improve your agent efficiency and make your customers happier. Aircall will display all your phone calls directly in the right customer tickets and keep all your records up to date.
FR Affichez vos appels directement dans chacun de vos tickets, partagez et synchronisez l’information dans Intercom et augmentez la productivité de vos agents.
inglês | francês |
---|---|
agent | agents |
display | affichez |
tickets | tickets |
intercom | intercom |
improve | augmentez |
efficiency | productivité |
calls | appels |
directly | directement |
the | la |
your | vos |
in | dans |
and | et |
all | de |
EN Unify your employee data and systems with the Aircall - Rippling integration. Automatically provide or remove access to Aircall for arrival and departures.
FR Unifiez les données relatives à vos employés et provisionnez des comptes Aircall en un clic.
inglês | francês |
---|---|
unify | unifiez |
aircall | aircall |
data | données |
your | vos |
to | à |
for | relatives |
employee | employé |
EN Integrate Aircall to Shopify and get contextual data on your customer while on the phone. Order information is instantly displayed in the Aircall app.
FR Intégrez Aircall à Shopify et obtenez des données contextuelles sur votre client au téléphone. Les informations de commande sont instantanément affichées dans l'application Aircall.
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrez |
shopify | shopify |
contextual | contextuelles |
customer | client |
order | commande |
aircall | aircall |
app | lapplication |
information | informations |
instantly | instantanément |
get | obtenez |
data | données |
phone | téléphone |
to | à |
your | votre |
displayed | affiché |
in | dans |
EN Connect Aircall with Typeform to respond faster to online call back requests. Quickly scan any survey responses in Aircall before dialing to have better conversations.
FR Connectez Aircall avec Typeform et ne manquez plus aucune prise de contact avec vos clients et prospects. Ayez toutes les informations en main pour des conversations plus éclairées.
inglês | francês |
---|---|
conversations | conversations |
aircall | aircall |
connect | connectez |
in | en |
before | de |
responses | les |
call | vos |
with | avec |
EN Interested in learning more about Aircall? Contact our sales representatives at sales@aircall.io
FR Vous souhaitez en savoir plus sur Aircall ? Contactez notre équipe commerciale à sales@aircall.io
inglês | francês |
---|---|
learning | savoir |
contact | contactez |
sales | commerciale |
io | io |
aircall | aircall |
our | notre |
in | en |
more | plus |
about | sur |
at | à |
EN Become an Aircall Integration Partner | Aircall
FR Devenez partenaire d'Aircall | Aircall
inglês | francês |
---|---|
become | devenez |
partner | partenaire |
aircall | aircall |
EN Show the world your creation. Our Partnerships and Marketing teams will launch your product on Aircall’s App Ecosystem and begin your growth journey with Aircall.
FR Montrez votre création au monde entier. Nos équipes Partenariat et Marketing lancent votre produit sur l’écosystème d’applications d’Aircall. Votre croissance aux côtés d’Aircall peut enfin commencer.
inglês | francês |
---|---|
show | montrez |
partnerships | partenariat |
marketing | marketing |
ecosystem | écosystème |
begin | commencer |
teams | équipes |
creation | création |
growth | croissance |
world | monde |
your | votre |
product | produit |
our | nos |
will | peut |
EN It is now easier than ever for Aircall customers to refer their network to Aircall and earn rewards. Here is everything you need to know.
FR Il est maintenant plus facile que jamais pour les clients d'Aircall de recommander leur réseau à Aircall et de gagner des récompenses.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
rewards | récompenses |
aircall | aircall |
it | il |
now | maintenant |
customers | clients |
to | à |
is | est |
easier | plus facile |
ever | plus |
EN Become an Aircall channel partner | Aircall
FR Devenez partenaire d'Aircall | Aircall
inglês | francês |
---|---|
become | devenez |
partner | partenaire |
aircall | aircall |
EN Configuring and Using Aircall | Aircall Knowledge Base
FR Configuration et utilisation d'Aircall | Aircall Centre d'aide
inglês | francês |
---|---|
configuring | configuration |
using | utilisation |
aircall | aircall |
and | et |
EN How to set up your email notifications in the Aircall Dashboard and the Aircall Phone.
FR Comment configurer vos horaires de travail personnalisés via le Dashboard Administrateur
inglês | francês |
---|---|
dashboard | dashboard |
set up | configurer |
the | le |
your | vos |
and | de |
how | comment |
to | via |
EN The Aircall Phone | Aircall Knowledge Base
FR Le téléphone Aircall | Aircall Centre d'aide
inglês | francês |
---|---|
the | le |
aircall | aircall |
phone | téléphone |
EN Learn how to update the Aircall CTI for Salesforce to work with the new Aircall Phone update.
FR Apprenez à configurer votre intégration Salesforce avec Aircall.
inglês | francês |
---|---|
learn | apprenez |
salesforce | salesforce |
aircall | aircall |
to | à |
with | avec |
the | votre |
EN Aircall and SMS | Aircall Knowledge Base
FR Aircall et SMS | Aircall Centre d'aide
inglês | francês |
---|---|
sms | sms |
aircall | aircall |
and | et |
EN Learn how to configure your Microsoft Teams - Aircall Notifications Integration in Aircall.
FR Apprenez à utiliser votre intégration Bullhorn avec Aircall comme un pro !
inglês | francês |
---|---|
learn | apprenez |
your | votre |
integration | intégration |
aircall | aircall |
to | à |
EN Aircall adds call center capabilities to Salesforce by centralizing phone operations in a single-interface and uses data in Salesforce to give context to Aircall interactions.
FR Aircall ajoute des fonctionnalités de centre d'appel à Salesforce en centralisant les opérations téléphoniques dans une interface unique et utilise les données de Salesforce pour donner un contexte aux interactions d'Aircall.
inglês | francês |
---|---|
adds | ajoute |
center | centre |
operations | opérations |
uses | utilise |
context | contexte |
interactions | interactions |
aircall | aircall |
salesforce | salesforce |
interface | interface |
data | données |
phone | téléphoniques |
single | unique |
to | à |
in | en |
a | un |
capabilities | de |
EN Interested in learning more about Aircall? Contact our sales representatives at sales@aircall.io
FR Vous souhaitez en savoir plus sur Aircall ? Contactez notre équipe commerciale à sales@aircall.io
inglês | francês |
---|---|
learning | savoir |
contact | contactez |
sales | commerciale |
io | io |
aircall | aircall |
our | notre |
in | en |
more | plus |
about | sur |
at | à |
EN Connect Aircall to Salesforce in one click. Make and receive phone calls directly from your Aircall app within Salesforce.
FR Connectez Aircall à Salesforce en un clic. Passez et recevez vos appels directement via l’application Aircall intégrée dans Salesforce. Consignez vos appels automatiquement en utilisant des objets natifs Salesforce.
inglês | francês |
---|---|
connect | connectez |
click | clic |
receive | recevez |
directly | directement |
aircall | aircall |
salesforce | salesforce |
calls | appels |
app | lapplication |
your | vos |
to | à |
in | en |
EN Connect Aircall and amoCRM to manage call activity in one place. With the Aircall CTI, make and receive phone calls from amoCRM.
FR Connectez Aircall et amoCRM pour gérer toute votre activité d’appels depuis un seul et même outil. Grâce au CTI d’Aircall, passez et recevez des appels depuis amoCRM.
inglês | francês |
---|---|
cti | cti |
aircall | aircall |
activity | activité |
connect | connectez |
receive | recevez |
calls | appels |
and | et |
manage | gérer |
with | toute |
from | depuis |
the | même |
EN Connect Aircall and FLG to keep your call activity logged in your CRM. Quickly access customer information from your CRM on Aircall.
FR Connectez Aircall et FLG pour synchroniser votre historique d’appel avec votre CRM. Accédez facilement aux données clients dans Aircall depuis votre CRM.
inglês | francês |
---|---|
crm | crm |
quickly | facilement |
customer | clients |
information | données |
aircall | aircall |
your | votre |
access | accédez |
and | et |
connect | connectez |
in | dans |
from | depuis |
EN Gaston transcribes your Aircall voicemails and adds the transcript as a comment to your missed calls within Aircall.
FR Gaston transcrit vos voicemails Aircall et ajoute automatiquement le transcript en commentaire sur vos appels manqués Aircall.
inglês | francês |
---|---|
transcribes | transcrit |
adds | ajoute |
comment | commentaire |
missed | manqué |
calls | appels |
aircall | aircall |
the | le |
your | vos |
and | et |
a | s |
EN Integrate Aircall and Intercom to improve your agent efficiency and make your customers happier. Aircall will display all your phone calls directly in the right customer tickets and keep all your records up to date.
FR Affichez vos appels directement dans chacun de vos tickets, partagez et synchronisez l’information dans Intercom et augmentez la productivité de vos agents.
inglês | francês |
---|---|
agent | agents |
display | affichez |
tickets | tickets |
intercom | intercom |
improve | augmentez |
efficiency | productivité |
calls | appels |
directly | directement |
the | la |
your | vos |
in | dans |
and | et |
all | de |
EN Unify your employee data and systems with the Aircall - Rippling integration. Automatically provide or remove access to Aircall for arrival and departures.
FR Unifiez les données relatives à vos employés et provisionnez des comptes Aircall en un clic.
inglês | francês |
---|---|
unify | unifiez |
aircall | aircall |
data | données |
your | vos |
to | à |
for | relatives |
employee | employé |
EN Integrate Aircall to Shopify and get contextual data on your customer while on the phone. Order information is instantly displayed in the Aircall app.
FR Intégrez Aircall à Shopify et obtenez des données contextuelles sur votre client au téléphone. Les informations de commande sont instantanément affichées dans l'application Aircall.
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrez |
shopify | shopify |
contextual | contextuelles |
customer | client |
order | commande |
aircall | aircall |
app | lapplication |
information | informations |
instantly | instantanément |
get | obtenez |
data | données |
phone | téléphone |
to | à |
your | votre |
displayed | affiché |
in | dans |
EN Connect Aircall with Typeform to respond faster to online call back requests. Quickly scan any survey responses in Aircall before dialing to have better conversations.
FR Connectez Aircall avec Typeform et ne manquez plus aucune prise de contact avec vos clients et prospects. Ayez toutes les informations en main pour des conversations plus éclairées.
inglês | francês |
---|---|
conversations | conversations |
aircall | aircall |
connect | connectez |
in | en |
before | de |
responses | les |
call | vos |
with | avec |
EN Got an Aircall question? Search and explore hundreds of articles on how to use Aircall more effectively on our Knowledge Base. Enjoy!
FR Vous avez une question sur Aircall ? Consultez et parcourez des centaines d’articles dans notre centre d’aide pour découvrir comment utiliser Aircall de la manière la plus efficace possible. Profitez-en !
inglês | francês |
---|---|
effectively | efficace |
enjoy | profitez |
aircall | aircall |
of | de |
to | manière |
how | comment |
an | une |
on | sur |
more | plus |
hundreds | centaines |
our | notre |
question | question |
and | et |
explore | parcourez |
EN Become an Aircall channel partner | Aircall
FR Devenez partenaire d'Aircall | Aircall
inglês | francês |
---|---|
become | devenez |
partner | partenaire |
aircall | aircall |
EN Show the world your creation. Our Partnerships and Marketing teams will launch your product on Aircall’s App Ecosystem and begin your growth journey with Aircall.
FR Montrez votre création au monde entier. Nos équipes Partenariat et Marketing lancent votre produit sur l’écosystème d’applications d’Aircall. Votre croissance aux côtés d’Aircall peut enfin commencer.
inglês | francês |
---|---|
show | montrez |
partnerships | partenariat |
marketing | marketing |
ecosystem | écosystème |
begin | commencer |
teams | équipes |
creation | création |
growth | croissance |
world | monde |
your | votre |
product | produit |
our | nos |
will | peut |
EN It is now easier than ever for Aircall customers to refer their network to Aircall and earn rewards. Here is everything you need to know.
FR Il est maintenant plus facile que jamais pour les clients d'Aircall de recommander leur réseau à Aircall et de gagner des récompenses.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
rewards | récompenses |
aircall | aircall |
it | il |
now | maintenant |
customers | clients |
to | à |
is | est |
easier | plus facile |
ever | plus |
EN Aircall adds call center capabilities to Salesforce by centralizing phone operations in a single-interface and uses data in Salesforce to give context to Aircall interactions.
FR Aircall ajoute des fonctionnalités de centre d'appel à Salesforce en centralisant les opérations téléphoniques dans une interface unique et utilise les données de Salesforce pour donner un contexte aux interactions d'Aircall.
inglês | francês |
---|---|
adds | ajoute |
center | centre |
operations | opérations |
uses | utilise |
context | contexte |
interactions | interactions |
aircall | aircall |
salesforce | salesforce |
interface | interface |
data | données |
phone | téléphoniques |
single | unique |
to | à |
in | en |
a | un |
capabilities | de |
EN You agree that you have read and agree to Aircall's online Terms of Use and Aircall's Privacy Policy.
FR J’ai lu et j'accepte les conditions d'utilisation en ligne d'Aircall et la politique de confidentialité d'Aircall.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
terms | conditions |
of | de |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
read | et |
EN To access the Aircall dashboard and phone apps, you must first be invited by an Aircall admin on your account
FR Pour accéder au tableau de bord et aux applications téléphoniques Aircall, vous devez tout d’abord être invité par un administrateur Aircall sur votre compte
inglês | francês |
---|---|
apps | applications |
admin | administrateur |
aircall | aircall |
invited | invité |
dashboard | tableau de bord |
phone | téléphoniques |
access | accéder |
an | un |
your | votre |
account | compte |
by | par |
and | et |
you | vous |
be | être |
you must | devez |
EN These settings can either be adjusted by specific users in the Aircall app (we recommend this approach) or adjusted by admins in the Aircall dashboard
FR Ces paramètres peuvent être ajustés par des utilisateurs spécifiques sur l’application Aircall (ce que nous recommandons) ou ajustés par les administrateurs via le tableau de bord Aircall
inglês | francês |
---|---|
settings | paramètres |
adjusted | ajusté |
admins | administrateurs |
app | lapplication |
aircall | aircall |
this | ce |
users | utilisateurs |
or | ou |
dashboard | tableau de bord |
the | le |
we | nous |
by | par |
we recommend | recommandons |
approach | que |
specific | spécifiques |
in | via |
EN Any Aircall admin can access up to 6 months of their team’s call recordings directly through the Stats - Overview section of the Aircall dashboard
FR Tout administrateur Aircall peut accéder aux enregistrements d'appels datant de moins de 6 mois de son équipe directement à partir de la section Statistiques - Vue d'ensemble du tableau de bord Aircall
inglês | francês |
---|---|
admin | administrateur |
access | accéder |
directly | directement |
stats | statistiques |
aircall | aircall |
teams | équipe |
dashboard | tableau de bord |
can | peut |
months | mois |
overview | vue |
to | à |
recordings | enregistrements |
of | de |
the | la |
EN Your first blog post doesn?t need to say ?I?m starting a blog? or ?welcome to the blog? anything like that.
FR Votre premier billet n'a pas besoin de dire "Je commence un blog" ou "Bienvenue sur le blog", ni rien de ce genre.
inglês | francês |
---|---|
i | je |
blog | blog |
or | ou |
that | ce |
need | besoin |
a | un |
welcome | bienvenue |
your | votre |
the | le |
say | pas |
EN Re-open Site styles and scroll down to the Blog sections. In many templates, blog posts have separate style tweaks that only display when you're on a blog post.
FR Rouvrez le panneau Styles du site et faites-le défiler vers le bas jusqu’aux sections Blog. Dans de nombreux templates, les billets de blog disposent d’ajustements de style spécifiques qui ne s’affichent que lorsqu’un billet de blog est ouvert.
inglês | francês |
---|---|
templates | templates |
display | panneau |
site | site |
blog | blog |
sections | sections |
scroll | défiler |
and | et |
many | nombreux |
the | le |
a | spécifiques |
open | ouvert |
EN The most trusted PrestaShop blog module, best traffic module award, best performance, easy-to-use and feature-rich! BLOG is an all-in-one PrestaShop module that brings all essential features of a blog to your website.
FR Le module de blog le plus fiable de PrestaShop, récompense du meilleur module de trafic, meilleures performances et de nombreuses fonctionnalités! BLOG est un module tout-en-un qui apporte toutes fonctionnalités essentielles d'un blog à votre site.
inglês | francês |
---|---|
trusted | fiable |
prestashop | prestashop |
blog | blog |
module | module |
traffic | trafic |
award | récompense |
brings | apporte |
website | site |
performance | performances |
features | fonctionnalités |
a | un |
the | le |
is | est |
of | de |
your | votre |
to | à |
that | qui |
best | meilleures |
EN When creating a blog, you want to make sure your content is easy to access and your blog stands out from all the other blogs out there. Whatever the subject of your blog, with the Jetpack WordPress themes you will find the right theme for your website.
FR Lorsque vous créez un blog, votre contenu doit être facilement accessible et surtout, se démarquer ! Créez un blog unique avec les modèles de type blog de Jetpack.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
content | contenu |
a | un |
when | lorsque |
creating | créez |
find | et |
easy | facilement |
with | avec |
access | accessible |
of | de |
your | votre |
the | unique |
EN Keep track of the most popular blog posts with this handy new feature! The blog entries that received the most likes in the last 30 days are selected as top blog entries.
FR Il est désormais possible de consulter une sélection d'articles ayant reçu beaucoup de "J'aime" dans les 30 derniers jours.
inglês | francês |
---|---|
received | reçu |
selected | sélection |
of | de |
days | jours |
that | possible |
new | désormais |
with | ayant |
last | derniers |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções