EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
ES Cuando se tome la decisión, regístrala en el documento de colaboración para que los futuros equipos puedan tener contexto sobre cómo y por qué se toma esta decisión.
inglês | espanhol |
---|---|
decision | decisión |
collaboration | colaboración |
future | futuros |
teams | equipos |
document | documento |
context | contexto |
in | en |
your | y |
how | cómo |
this | esta |
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
ES “El agua llegó a donde yo me hospedaba y empezó a sumergirnos, primero me llegó hasta las rodillas, luego al pecho y luego al cuello. Fue entonces cuando todos tuvimos que trepar a los árboles para no ahogarnos ”, dice.
EN Overall, at the intersectoral level, 52 sub-prefectures have reached severity threshold 4, and 20 sub-prefectures have reached severity threshold 3.
ES En general, a nivel intersectorial, 52 subprefecturas han alcanzado el umbral de gravedad 4, y 20 subprefecturas han alcanzado el umbral de gravedad 3.
inglês | espanhol |
---|---|
at | en |
intersectoral | intersectorial |
level | nivel |
severity | gravedad |
the | el |
threshold | umbral |
have | alcanzado |
EN Contact SKEPP by calling +31 85 8882339 or by emailing info@skepp.com. We can be reached from 08.00 to 21.00 hrs on Monday through Thursday and on Friday we can be reached from 08.00 to 18.00 hrs.
ES Contacta a SKEPP por teléfono al 932 20 40 57 o envía un correo electrónico a info@skepp.com. Estamos disponibles de lunes a jueves de 8.00 a 21.00 y los viernes de 08.00 a 18.00.
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contacta |
calling | teléfono |
info | info |
or | o |
monday | lunes |
friday | viernes |
emailing | correo |
to | a |
on | disponibles |
thursday | jueves |
by | por |
through | de |
EN The wave reached a height of up to 50 meters and even reached the African continent.
ES La ola alcanzó una altura de hasta 50 metros e incluso llegó al continente africano.
inglês | espanhol |
---|---|
wave | ola |
meters | metros |
african | africano |
continent | continente |
reached | alcanzó |
height | altura |
of | de |
a | una |
even | incluso |
the | la |
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
ES Cuando se tome la decisión, regístrala en el documento de colaboración para que los futuros equipos puedan tener contexto sobre cómo y por qué se toma esta decisión.
inglês | espanhol |
---|---|
decision | decisión |
collaboration | colaboración |
future | futuros |
teams | equipos |
document | documento |
context | contexto |
in | en |
your | y |
how | cómo |
this | esta |
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
ES “El agua llegó hasta donde yo estaba y nos empezó a sumergir, primero me llegó a las rodillas, luego al pecho, luego me llegó al cuello. Fue entonces cuando todos tuvimos que trepar a los árboles para no ahogarnos”, dice.
EN You have reached ESPN's UK edition. Stay on current site or go to US version.
ES Bienvenidos a la edición de ESPN en Panamá
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
edition | edición |
to | a |
you | de |
EN You have reached ESPN's UK edition. Stay on current site or go to US version.
ES Bienvenidos a la edición de ESPN en Panamá
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
edition | edición |
to | a |
you | de |
EN You have reached ESPN's UK edition. Stay on current site or go to US version.
ES Bienvenidos a la edición de ESPN en Panamá
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
edition | edición |
to | a |
you | de |
EN You have reached ESPN's UK edition. Stay on current site or go to US version.
ES Bienvenidos a la edición de ESPN en Panamá
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
edition | edición |
to | a |
you | de |
EN You have reached ESPN's UK edition. Stay on current site or go to US version.
ES Has llegado a la edición de ESPN Deportes. Quedarse en el sitio actual o ir a edición preferida.
inglês | espanhol |
---|---|
reached | llegado |
current | actual |
or | o |
go | ir |
to | a |
you have | has |
site | sitio |
edition | edición |
you | de |
on | en |
EN Note that you will access your content via the ESPN+ tab within the ESPN app.You’ll need to activate your Hulu account before you can start streaming.
ES Ten en cuenta que podrás acceder al contenido desde la pestaña ESPN+ dentro de la aplicación.Tienes que activar tu cuenta de Hulu para poder ver.
inglês | espanhol |
---|---|
espn | espn |
hulu | hulu |
content | contenido |
tab | pestaña |
to | a |
access | acceder |
your | tu |
app | aplicación |
account | cuenta |
the | la |
activate | activar |
within | de |
EN Note that you will access your content via the ESPN+ tab within the ESPN app.You’ll need to activate your Hulu account before you can start streaming.
ES Ten en cuenta que podrás acceder al contenido desde la pestaña ESPN+ dentro de la aplicación.Tienes que activar tu cuenta de Hulu para poder ver.
inglês | espanhol |
---|---|
espn | espn |
hulu | hulu |
content | contenido |
tab | pestaña |
to | a |
access | acceder |
your | tu |
app | aplicación |
account | cuenta |
the | la |
activate | activar |
within | de |
EN Stream UFC, Fight Night, PPV Events and Best of UFC Archives on ESPN+ | ESPN+
ES Mire UFC, Fight Night, PPV Events y Best of UFC Archives en ESPN+ | ESPN+
inglês | espanhol |
---|---|
ufc | ufc |
and | y |
on | en |
espn | espn |
fight | fight |
night | night |
events | events |
best | best |
of | of |
archives | archives |
EN ESPN is raising the price of its ESPN+ streaming service from $6.99 per month to $9.99 per month. That's about a 43 per cent increase.
ES ESPN sube el precio de su servicio de streaming ESPN+ de 6,99 dólares al mes a 9,99 dólares al mes. Esto supone un aumento del 43%.
inglês | espanhol |
---|---|
espn | espn |
streaming | streaming |
month | mes |
increase | aumento |
service | servicio |
price | precio |
a | un |
the | el |
to | a |
of | de |
EN ESPN is a registered trademark of ESPN, Inc.
ES ESPN es una marca comercial de ESPN, Inc.
inglês | espanhol |
---|---|
espn | espn |
inc | inc |
is | es |
trademark | marca comercial |
of | de |
a | una |
EN The NBA Finals begin June 1 on ABC, ESPN and ESPN+. Here's everything you need to know, including full schedules and how to watch.
ES La ventaja de la localía y un descanso más prolongado son algunas de las razones por las que Denver luce como claro favorito para ganar el Trofeo Larry O'Brien.
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
EN You've reached the end of this preview. Sign up to read more!
ES Has llegado al final de esta vista previa. ¡Regístrate para leer más!
inglês | espanhol |
---|---|
reached | llegado |
sign up | regístrate |
the end | final |
of | de |
sign | para |
the | al |
this | esta |
preview | vista previa |
read | leer |
more | más |
EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.
ES Hemos investigado, probado y contactado con gente de todas las empresas para saber qué plataforma es la mejor para sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
tested | probado |
platform | plataforma |
needs | necesidades |
people | gente |
is | es |
we | hemos |
best | mejor |
find | y |
which | la |
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.
inglês | espanhol |
---|---|
help | ayuda |
or | o |
has | ha |
i can | puedo |
the | el |
day | día |
really | realmente |
us | nosotros |
response | respuesta |
about | sobre |
a | a |
that | que |
something | algo |
EN Although NordVPN reached the second lowest place for the local test, that speed was still fine, as all providers did well
ES Aunque NordVPN consiguió el segundo peor puesto en la prueba local, la velocidad continuaba estando bien, ya que todos los proveedores lo hicieron bien
inglês | espanhol |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
providers | proveedores |
local | local |
test | prueba |
speed | velocidad |
well | bien |
second | segundo |
did | hicieron |
although | en |
EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.
ES ExpressVPN y Surfshark tienen agentes del servicio de atención al usuario a los que se puede contactar a través de un chat en vivo. Además, en ambos casos te conectan directamente con un empleado.
inglês | espanhol |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
customer | usuario |
representatives | agentes |
employee | empleado |
connected | conectan |
service | servicio |
an | un |
can | puede |
directly | directamente |
customer service | atención |
live | vivo |
via | de |
EN You agree to be bound by any agreement reached through electronic communications in terms of the Electronic Transactions Act 2002.
ES Usted acepta estar sujeto a cualquier acuerdo alcanzado a través de comunicaciones electrónicas según los términos de la Ley de Transacciones Electrónicas de 2002.
inglês | espanhol |
---|---|
reached | alcanzado |
electronic | electrónicas |
communications | comunicaciones |
transactions | transacciones |
terms | términos |
the | la |
agree | acepta |
agreement | acuerdo |
to | a |
be | estar |
act | ley |
any | cualquier |
of | de |
EN 3rd: Yelich reached on infield single to third.
ES 3°: Yelich se embasó con sencillo en el cuadro a tercera.
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
on | en |
EN 7th: Muncy reached on infield single to second, Seager scored, T. Turner to third.
ES 7°: Muncy se embasó con sencillo en el cuadro a segunda, Seager anotó, T. Turner a tercera.
inglês | espanhol |
---|---|
muncy | muncy |
t | t |
seager | seager |
scored | anotó |
turner | turner |
to | a |
second | segunda |
on | en |
EN 8th: Bellinger reached on infield single to first.
ES 8°: Bellinger se embasó con sencillo en el cuadro a primera.
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
on | en |
first | primera |
EN Muncy reached on infield single to second, Seager scored, T. Turner to third.
ES Muncy se embasó con sencillo en el cuadro a segunda, Seager anotó, T. Turner a tercera.
inglês | espanhol |
---|---|
muncy | muncy |
t | t |
seager | seager |
scored | anotó |
turner | turner |
to | a |
second | segunda |
on | en |
EN 2nd: Margot reached on infield single to catcher.
ES 2°: Margot se embasó con sencillo en el cuadro al receptor.
inglês | espanhol |
---|---|
margot | margot |
catcher | receptor |
on | en |
to | al |
EN 2nd: Mejía reached on infield single to third, Margot to second.
ES 2°: Mejía se embasó con sencillo en el cuadro a tercera, Margot a segunda.
inglês | espanhol |
---|---|
margot | margot |
to | a |
second | segunda |
on | en |
EN 9th: Gallo reached on bunt single to shortstop, Stanton scored.
ES 9°: Gallo se embasó con toque al campocorto, Stanton anotó.
inglês | espanhol |
---|---|
shortstop | campocorto |
stanton | stanton |
scored | anotó |
to | al |
EN 4th: Urshela reached on infield single to third.
ES 4°: Urshela se embasó con sencillo en el cuadro a tercera.
inglês | espanhol |
---|---|
urshela | urshela |
to | a |
on | en |
EN Gallo reached on bunt single to shortstop, Stanton scored.
ES Gallo se embasó con toque al campocorto, Stanton anotó.
inglês | espanhol |
---|---|
shortstop | campocorto |
stanton | stanton |
scored | anotó |
to | al |
EN 6th: Cronenworth reached on infield single to second, Tatis Jr. to second.
ES 6°: Cronenworth se embasó con sencillo en el cuadro a segunda, Tatis Jr. a segunda.
inglês | espanhol |
---|---|
jr | jr |
tatis | tatis |
to | a |
second | segunda |
on | en |
EN 6th: Hosmer reached on infield single to third, Cronenworth to second, Tatis Jr. out at home on runner's fielder's choice.
ES 6°: Hosmer se embasó con sencillo en el cuadro a tercera, Cronenworth a segunda, Tatis Jr. out en el plato on runner's fielder's choice.
inglês | espanhol |
---|---|
jr | jr |
tatis | tatis |
choice | choice |
on | on |
out | out |
to | a |
at | en |
second | segunda |
EN 9th: Mayfield reached on infield single to shortstop.
ES 9°: Mayfield se embasó con sencillo en el cuadro al campocorto.
inglês | espanhol |
---|---|
shortstop | campocorto |
on | en |
to | al |
EN 4th: Lagares reached on infield single to shortstop.
ES 4°: Lagares se embasó con sencillo en el cuadro al campocorto.
inglês | espanhol |
---|---|
shortstop | campocorto |
on | en |
to | al |
EN 3rd: Crawford reached on infield single to third.
ES 3°: Crawford se embasó con sencillo en el cuadro a tercera.
inglês | espanhol |
---|---|
crawford | crawford |
to | a |
on | en |
EN 1st: Arozarena reached on infield single to third.
ES 1°: Arozarena se embasó con sencillo en el cuadro a tercera.
inglês | espanhol |
---|---|
arozarena | arozarena |
to | a |
on | en |
EN 3rd: Walls reached on infield single to shortstop, Margot scored and Mejía scored.
ES 3°: Walls se embasó con sencillo en el cuadro al campocorto, Margot anotó y Mejía anotó.
inglês | espanhol |
---|---|
shortstop | campocorto |
margot | margot |
walls | walls |
scored | anotó |
to | a |
and | y |
on | en |
a | con |
EN Walls reached on infield single to shortstop, Margot scored and Mejía scored.
ES Walls se embasó con sencillo en el cuadro al campocorto, Margot anotó y Mejía anotó.
inglês | espanhol |
---|---|
shortstop | campocorto |
margot | margot |
walls | walls |
scored | anotó |
to | a |
and | y |
on | en |
a | con |
EN 4th: Peterson reached on infield single to pitcher.
ES 4°: Peterson se embasó con sencillo en el cuadro al lanzador.
inglês | espanhol |
---|---|
peterson | peterson |
pitcher | lanzador |
on | en |
to | al |
EN When a stop point is reached, the appropriate debugging view opens and you can step through the execution of the Action or XPath expression.
ES Cuando se alcanza un punto de parada se abre el depurador correspondiente y se puede recorrer toda la ejecución de la acción o de la expresión XPath.
inglês | espanhol |
---|---|
point | punto |
reached | alcanza |
opens | abre |
expression | expresión |
a | un |
action | acción |
or | o |
xpath | xpath |
is | se |
execution | ejecución |
can | puede |
when | cuando |
of | de |
EN Our IaaS solution is open, proven and secure. Here, you know where your data are managed, there is no vendor lock-in, the support team can be reached easily and the prices are unbeatable.
ES Nuestra solución IaaS es abierta, probada y segura. Aquí sabes dónde se gestionan tus datos, sin 'vendor lock-in', es fácil contactar con nuestro servicio de asistencia y los precios no tienen competencia.
inglês | espanhol |
---|---|
solution | solución |
proven | probada |
data | datos |
iaas | iaas |
managed | gestionan |
vendor | vendor |
is | es |
open | abierta |
prices | precios |
here | aquí |
easily | fácil |
where | dónde |
support | asistencia |
you know | sabes |
secure | segura |
your | y |
in | con |
EN You received your card before you were 14 and you have reached your 14th birthday (unless your card expires before your 16th birthday);
ES Recibió su tarjeta antes de cumplir 14 años de edad y ahora los ha cumplido (a menos que su tarjeta caduque antes de que cumpla 16 años);
inglês | espanhol |
---|---|
card | tarjeta |
unless | a menos que |
received | recibió |
expires | caduque |
your | y |
before | de |
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
ES Establece una serie de resultados clave para cada objetivo que, una vez logrados, confirmen su consecución. Asegúrate de que el equipo elija unas métricas que permitan demostrar el resultado del trabajo que ha realizado.
inglês | espanhol |
---|---|
key | clave |
achieved | logrados |
ensure | asegúrate |
choosing | elija |
metrics | métricas |
demonstrate | demostrar |
results | resultados |
done | realizado |
result | resultado |
work | trabajo |
has | ha |
the | el |
team | equipo |
of | de |
that | que |
each | cada |
EN Using online surveys, you’ve reached your target market and community. Next, you need to enroll your customers in a personalized nurturing experience. And email marketing is the best way to do that.
ES Ya contactaste a tu mercado y comunidad objetivo con las encuestas en línea. Ahora, debes incluir a tus clientes en una experiencia personalizada para cultivar esas relaciones, y el marketing por correo electrónico es la mejor manera de hacerlo.
inglês | espanhol |
---|---|
surveys | encuestas |
community | comunidad |
personalized | personalizada |
online | en línea |
marketing | marketing |
is | es |
customers | clientes |
in | en |
experience | experiencia |
need | debes |
do | hacerlo |
your | tu |
market | mercado |
to | a |
way | de |
best | mejor |
EN Encourage effective remote collaboration. Have an always-on video conference system in place so that remote team members can be reached any time while they work.
ES Fomenta la colaboración remota eficaz. Ten un sistema de videoconferencia siempre activo para que se pueda contactar a los miembros remotos del equipo en cualquier momento mientras trabajan.
inglês | espanhol |
---|---|
encourage | fomenta |
effective | eficaz |
collaboration | colaboración |
members | miembros |
video conference | videoconferencia |
team | equipo |
an | un |
always | siempre |
system | sistema |
in | en |
time | momento |
they work | trabajan |
be | ten |
while | mientras |
any | cualquier |
EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.
ES Cualquier conversación iniciada de esta manera se recibirá como una solicitud de Messenger. Esto permite que los bots se contacten con personas con las que quieren interactuar.
inglês | espanhol |
---|---|
initiated | iniciada |
allows | permite |
conversation | conversación |
request | solicitud |
people | personas |
way | de |
received | recibir |
bots | bots |
interact | interactuar |
want to | quieren |
with | con |
a | una |
as | como |
this | esto |
EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics
ES Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo llegó a tu sitio. Este cookie se crea cuando la biblioteca de javascript se ejecuta y se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics
inglês | espanhol |
---|---|
stores | almacena |
traffic | tráfico |
source | fuente |
campaign | campaña |
explains | explica |
cookie | cookie |
javascript | javascript |
library | biblioteca |
or | o |
site | sitio |
the | la |
data | datos |
to | a |
when | cuando |
how | cómo |
is | se |
updated | actualiza |
analytics | analytics |
time | vez |
your | tu |
Mostrando 50 de 50 traduções