Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pt to match" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pt to match" de inglês para espanhol

Traduções de pt to match

"pt to match" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

match boxeo coincida coincidan coincidencia coincidir combinar crear cualquier desde empresa información match mejor partido rugby sitio torneo tu tus una

Tradução de inglês para espanhol de pt to match

inglês
espanhol

EN If the 401(k) plan employer match is not a Safe Harbor match, the plan administrator can amend the plan to stop the employer match immediately and restart at a later time

ES Si la coincidencia del empleador del plan 401(k) no es una coincidencia de refugio tributario, el administrador puede modificar el plan para detener la coincidencia del empleador de inmediato y reiniciar más adelante

inglês espanhol
k k
employer empleador
match coincidencia
harbor refugio
administrator administrador
can puede
amend modificar
restart reiniciar
if si
is es
plan plan
not no
to stop detener
a una
to adelante

EN Canada won match in normal time and advance to Gold-medal match.USA advance to Bronze-medal match.

ES Canada ganó el partido en tiempo normal y avanza a Gold-medal match.USA avanza a Bronze-medal match.

inglês espanhol
canada canada
normal normal
usa usa
won ganó
in en
time tiempo
to a
match partido
and y

EN Sweden won match in normal time and advance to Gold-medal match.Australia advance to Bronze-medal match.

ES Sweden ganó el partido en tiempo normal y avanza a Gold-medal match.Australia avanza a Bronze-medal match.

inglês espanhol
sweden sweden
normal normal
australia australia
won ganó
in en
time tiempo
to a
match partido
and y

EN If the 401(k) plan employer match is not a Safe Harbor match, the plan administrator can amend the plan to stop the employer match immediately and restart at a later time

ES Si la coincidencia del empleador del plan 401(k) no es una coincidencia de refugio tributario, el administrador puede modificar el plan para detener la coincidencia del empleador de inmediato y reiniciar más adelante

inglês espanhol
k k
employer empleador
match coincidencia
harbor refugio
administrator administrador
can puede
amend modificar
restart reiniciar
if si
is es
plan plan
not no
to stop detener
a una
to adelante

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: hyacinth facchetti, 1963, pelé, match, football, milan, national team, italy, brazil, friendly match

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jacinto facchetti, 1963, pelado, partido, fútbol, cometa, equipo nacional, italia, brasil, partido amistoso

inglês espanhol
used utilizadas
photograph fotografía
match partido
football fútbol
national nacional
team equipo
italy italia
brazil brasil
friendly amistoso
to a
keywords palabras clave
describe describir

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: match, competition, jean bouin stadium, sport, match, bayonnais rowing, french stadium, ball

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: partido, competencia, Estadio jean bouin, deporte, partido, Remo bayonnais, Estadio francés, pelota

inglês espanhol
used utilizadas
photograph fotografía
jean jean
stadium estadio
rowing remo
ball pelota
match partido
competition competencia
sport deporte
to a
keywords palabras clave
french francés
describe describir

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: match match 6 nations Ireland France 1977

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: partido del torneo de 6 naciones Irlanda Francia 1977

inglês espanhol
used utilizadas
photograph fotografía
match partido
nations naciones
ireland irlanda
france francia
to a
keywords palabras clave
by de
this del
describe describir

EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.

ES Partido Francia - Irlanda (9-14) durante el 2º día del Torneo de las 6 Naciones de 1972 en Colombes. Pierre Villepreux y Ken Kennedy se dan un abrazo al final del partido.

inglês espanhol
pierre pierre
ken ken
kennedy kennedy
match partido
france francia
ireland irlanda
nations naciones
tournament torneo
the end final
in en
the el
day día

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1930s, ball, sport, player, match, rugby, sport, rugby player, tackle, match, ussr

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1930's, pelota, rugby, jugador de rugby, partido, rugby, tackle, deporte, jugador, partido, ussr

inglês espanhol
used utilizadas
photograph fotografía
ball pelota
player jugador
sport deporte
match partido
rugby rugby
by de
to a
keywords palabras clave
describe describir

EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.

ES Jira Align es la única plataforma con la flexibilidad necesaria para mezclar y combinar distintos métodos con el fin de adecuarlos a tus procesos.

inglês espanhol
jira jira
align align
platform plataforma
methods métodos
processes procesos
is es
flexibility flexibilidad
to a
mix mezclar
with con
your y

EN Learn how to monitor the non-federal match budget to ensure you are on track to meeting your match

ES Aprender a controlar el presupuesto de fondos de contrapartida no federales para asegurarse de que está en camino de cumplir su igualación.

inglês espanhol
budget presupuesto
federal federales
the el
learn aprender
to a
you de
your su
non no
monitor controlar
on en
to ensure asegurarse
are está

EN (c) Non-federal match. Any non-federal match associated with facilities activities becomes part of the federal share of the facility.

ES (c) Fondos de contrapartida no federales. Cualquier fondo de contrapartida no federal asociada con las actividades de las instalaciones se convierte en parte de la participación federal de las mismas.

inglês espanhol
c c
associated asociada
activities actividades
facilities instalaciones
the la
with con
any cualquier
federal federal

EN Non-federal match is not needed for the application; see the section on Waiver of Non-Federal Match below.

ES No se necesitan fondos de contrapartida no federales para hacer la solicitud; consulte la sección sobre Exención de los fondos de contrapartida no federales a continuación.

inglês espanhol
waiver exención
federal federales
needed necesitan
is se
not no
application solicitud
the la
on sobre
section sección
of de
below a

EN Expected goals can also be found on a number of different pages such as league player stats, match reports, player pages and player match logs.

ES Los goles esperados también se pueden encontrar en varias páginas diferentes, como las estadísticas de los jugadores de la liga, los informes de los partidos, las páginas de los jugadores y los registros de los partidos de los jugadores.

inglês espanhol
expected esperados
goals goles
league liga
player jugadores
stats estadísticas
on en
different diferentes
pages páginas
reports informes
as como
also también
found encontrar
logs registros
can pueden

EN France won match in normal time and advance to Final.Belgium advance to Third-place match.

ES France ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.Belgium avanza a Third-place match.

inglês espanhol
normal normal
final final
belgium belgium
france france
won ganó
in en
time tiempo
to a
match partido
and y

EN Croatia won match following extra time and advance to Final.England advance to Third-place match.

ES Croatia ganó el partido después de la prórroga y avanza a Final.England avanza a Third-place match.

inglês espanhol
final final
england england
won ganó
match partido
to a

EN Brazil won match in normal time and advance to Final.Peru advance to Third-place match.

ES Brazil ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.Peru avanza a Third-place match.

inglês espanhol
brazil brazil
normal normal
final final
peru peru
won ganó
in en
time tiempo
to a
match partido
and y

EN Senegal won match following extra time and advance to Final.Tunisia advance to Third-place match.

ES Senegal ganó el partido después de la prórroga y avanza a Final.Tunisia avanza a Third-place match.

inglês espanhol
senegal senegal
final final
won ganó
match partido
to a

EN Algeria won match in normal time and advance to Final.Nigeria advance to Third-place match.

ES Algeria ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.Nigeria avanza a Third-place match.

inglês espanhol
normal normal
final final
nigeria nigeria
won ganó
in en
time tiempo
to a
match partido
and y

EN Japan won match in normal time and advance to Final.China PR advance to Third-place match.

ES Japan ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.China PR avanza a Third-place match.

inglês espanhol
japan japan
normal normal
final final
china china
pr pr
won ganó
in en
time tiempo
to a
match partido
and y

EN USA won match in normal time and advance to Final.England advance to Third-place match.

ES USA ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.England avanza a Third-place match.

inglês espanhol
normal normal
final final
england england
usa usa
won ganó
in en
time tiempo
to a
match partido
and y

EN Netherlands won match following extra time and advance to Final.Sweden advance to Third-place match.

ES Netherlands ganó el partido después de la prórroga y avanza a Final.Sweden avanza a Third-place match.

inglês espanhol
final final
sweden sweden
netherlands netherlands
won ganó
match partido
to a

EN Canada won match in normal time and advance to Final.Panama advance to Third-place match.

ES Canada ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.Panama avanza a Third-place match.

inglês espanhol
canada canada
normal normal
final final
panama panama
won ganó
in en
time tiempo
to a
match partido
and y

EN USA won match in normal time and advance to Final.Jamaica advance to Third-place match.

ES USA ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.Jamaica avanza a Third-place match.

inglês espanhol
normal normal
final final
jamaica jamaica
usa usa
won ganó
in en
time tiempo
to a
match partido
and y

EN Spain won match in normal time and advance to Final.Italy advance to Third-place match.

ES Spain ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.Italy avanza a Third-place match.

inglês espanhol
normal normal
final final
italy italy
won ganó
in en
time tiempo
to a
spain spain
match partido
and y

EN South Africa won match in normal time and advance to Final.Mali advance to Third-place match.

ES South Africa ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.Mali avanza a Third-place match.

inglês espanhol
africa africa
normal normal
final final
mali mali
won ganó
match partido
to a
in en
time tiempo
and y

EN Set the multi-select relation (AND - Results need to match all selected terms at the same time /OR- Results need to match at least one of the selected terms)

ES Establecer la relación de selección múltiple (Y - Los resultados deben coincidir con todos los términos seleccionados al mismo tiempo/ O- Los resultados deben coincidir con al menos uno de los términos seleccionados)

inglês espanhol
match coincidir
terms términos
multi múltiple
time tiempo
need to deben
of de
the la
select seleccionados
results resultados
relation relación
all todos

EN Players can also win the match by successfully trying different locks or submission tricks on each other and can finish the match before time.

ES Los jugadores tambien pueden ganar el partido probando con exito diferentes bloqueos o trucos de sumision entre si y pueden terminar el partido antes de tiempo.

inglês espanhol
players jugadores
match partido
locks bloqueos
tricks trucos
finish terminar
time tiempo
can pueden
different diferentes
or o
win ganar
the el
before de

EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.

ES Por ejemplo, si la secuencia Buscar en una columna Duración es 2.°, solo vinculará celdas que contengan el valor 2.°, y no una duración de 16.

inglês espanhol
find buscar
column columna
cells celdas
contain contengan
if si
is es
not no
of de
value valor
example ejemplo
for duración
on en
a una

EN A top-of-the-line behavior learning match-making app that continuously learns your preferences as you use it to match you with those most compatible with you.

ES Una aplicación de emparejamiento con aprendizaje del comportamiento de primera línea que aprende continuamente tus preferencias a medida que la utilizas para emparejarte con las personas más compatibles contigo.

inglês espanhol
behavior comportamiento
continuously continuamente
preferences preferencias
line línea
app aplicación
the la
learning aprendizaje
learns aprende
of de
to a
your tus
compatible compatibles
with contigo
you use utilizas

EN More than 10,000 companies nationwide will match their employees’ gifts to Children International. For every donation you send to Children International, most will match it dollar for dollar (and in some cases, even more!)

ES Las empresas y fundaciones usan varios procedimientos por los cuales los empleados pueden pedir contribuciones de contraparte: formularios en línea, deducciones de nómina o formularios de papel.

inglês espanhol
companies empresas
employees empleados
in en
will pueden
even o

EN Matchmaker is built on Open Match, which is an open-source collaboration with Google, and uses custom logic that is parallelized to process a database of tickets representing match requests.

ES El emparejador está construido sobre Open Match, un proyecto colaborativo de código abierto con Google, que utiliza lógica personalizada paralelizada para procesar una base de datos de tickets que representan las solicitudes de emparejamiento.

inglês espanhol
built construido
match match
google google
logic lógica
process procesar
tickets tickets
representing representan
source código
requests solicitudes
uses utiliza
is está
a un
open abierto
with con
of de
to sobre
database base de datos
that que

EN The offset should match your primary screen size if extending to the right, and should be negative and match the virtual screen size if extending to the left of your main screen -threads and -noxdamage improve video responsiveness

ES El desplazamiento debe coincidir con el tamaño de la pantalla principal si se extiende hacia la derecha, y debe ser negativo y coincidir con el tamaño de la pantalla virtual si se extiende hacia la izquierda de la pantalla principal

inglês espanhol
offset desplazamiento
match coincidir
screen pantalla
virtual virtual
if si
left izquierda
main principal
to the right derecha
size tamaño
of de
your y
negative negativo

EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point

ES En cambio, los entrenadores estarán en el banquillo de los jugadores a lo largo del partido y puede aconsejar a su jugador todo el tiempo, excepto durante el punto

inglês espanhol
instead en cambio
coaches entrenadores
match partido
except excepto
players jugadores
long largo
point punto
time tiempo
the el
to a
on en

EN The B2Broker professional football team played its first match in the Business Champions League on Tuesday. The opponents were office building neighbours - Panorama360. The match ended in a 2-2 draw.

ES El equipo de fútbol profesional B2Broker jugó el martes su primer partido en la Business Champions League. Los rivales fueron los vecinos del edificio de oficinas Panorama360. El partido terminó con un empate 2-2.

inglês espanhol
football fútbol
match partido
league league
tuesday martes
opponents rivales
office oficinas
building edificio
neighbours vecinos
played jugó
champions champions
ended terminó
a un
professional profesional
in en
were fueron
team equipo
first de
business business

EN And for the first match the score is acceptable," said Daniel Schneider after the match.

ES Y para ser el primer partido el resultado es aceptable", dijo Daniel Schneider tras el encuentro.

inglês espanhol
acceptable aceptable
said dijo
daniel daniel
schneider schneider
match partido
is es
the el
and y
for para
first primer

EN In the next match B2Broker will meet the past winners of the regular championship - Spectrum Group players. The match will take place on October 12.

ES IEn el próximo partido, B2Broker se enfrentará a los antiguos ganadores del campeonato regular, los jugadores del Grupo Spectrum El partido tendrá lugar el 12 de octubre.

inglês espanhol
match partido
winners ganadores
regular regular
championship campeonato
group grupo
players jugadores
october octubre
the el
will tendrá
b a
of de
place lugar

EN The B2Broker professional football team played its first match in the Business Champions League on Tuesday. The opponents were office building neighbours ? Panorama360. The match ended in a 2-2 draw.

ES El equipo de B2Broker ofrece regularmente un flujo continuo de noticias y publicaciones en vídeo a través de determinados canales de comunicación en línea. A continuación, un resumen de los últimos acontecimientos:

inglês espanhol
the el
in en
team equipo
a un
b a
first de

EN Remove quotes around phrases to match each word: "convert pdf" will match less than convert pdf.

ES Elimine las comillas alrededor de las frases para buscar cada palabra: con "convertir pdf" obtendrá menos resultados que con convertir pdf.

inglês espanhol
remove elimine
phrases frases
pdf pdf
less menos
each cada

EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.

ES Cada usuario sabe que Excel puede restar, agregar, dividir y, multiplícate. Pero no mucha gente sabe que puede hacer mucho más con sus funciones avanzadas si se acoplan con las tablas de índice de coincidencia, Vlookup y Pivot.

inglês espanhol
user usuario
excel excel
subtract restar
divide dividir
advanced avanzadas
functions funciones
tables tablas
index índice
match coincidencia
if si
every cada
knows sabe
can puede
add agregar
people gente
more más
with con
much mucho
but pero
not no
know que

EN match expression arms may contain multiple expressions separated by a comma. That is a logical OR, and is a short-hand for multiple match arms with the same right-hand side.

ES Los brazos de la expresión match pueden contener varias expresiones separadas por una coma. Se trata de un OR lógico, y es una abreviatura de múltiples brazos match con el mismo lado derecho.

inglês espanhol
match match
expression expresión
arms brazos
contain contener
expressions expresiones
separated separadas
comma coma
logical lógico
side lado
or or
right derecho
is es
a un
multiple múltiples
with con
may pueden

EN A match expression must be exhaustive. If the subject expression is not handled by any match arm an

ES Una expresión match debe ser completa. Si la expresión del sujeto no es manejada por ningún brazo match se lanza un

inglês espanhol
match match
expression expresión
arm brazo
if si
is es
the la
subject sujeto
not no
a un
by por

EN A top-of-the-line behavior learning match-making app that continuously learns your preferences as you use it to match you with those most compatible with you.

ES Una aplicación de emparejamiento con aprendizaje del comportamiento de primera línea que aprende continuamente tus preferencias a medida que la utilizas para emparejarte con las personas más compatibles contigo.

inglês espanhol
behavior comportamiento
continuously continuamente
preferences preferencias
line línea
app aplicación
the la
learning aprendizaje
learns aprende
of de
to a
your tus
compatible compatibles
with contigo
you use utilizas

EN This meant, that for every home match the construction site had to be secured, so that the already finished parts of the new grandstand could be used during the match.

ES Hubo que asegurar las obras para cada partido local para que las partes de las gradas ya listas pudieran usarse.

inglês espanhol
match partido
parts partes
of the obras
already ya
could be pudieran
of de
be used usarse
that listas
every cada

EN More than 10,000 companies nationwide will match their employees’ gifts to Children International. For every donation you send to Children International, most will match it dollar for dollar (and in some cases, even more!)

ES Las empresas y fundaciones usan varios procedimientos por los cuales los empleados pueden pedir contribuciones de contrapartida: formularios en línea, deducciones de nómina o formularios de papel.

inglês espanhol
companies empresas
employees empleados
in en
will pueden
even o

EN Ask your employer if they?ll match your donations to Amazon Watch! We send automatic emailed receipts for all online donations, which you can use to claim a match from your employer

ES ¡Pregúntele a su empleador si igualarán sus donaciones a Amazon Watch! Enviamos recibos automáticos por correo electrónico para todas las donaciones en línea, que puede utilizar para reclamar una coincidencia de su empleador

inglês espanhol
employer empleador
match coincidencia
donations donaciones
amazon amazon
receipts recibos
if si
online en línea
claim reclamar
automatic automáticos
can puede
use utilizar
to a
ask que
your su
send enviamos
all en
for para

EN The offset should match your primary screen size if extending to the right, and should be negative and match the virtual screen size if extending to the left of your main screen -threads and -noxdamage improve video responsiveness

ES El desplazamiento debe coincidir con el tamaño de la pantalla principal si se extiende hacia la derecha, y debe ser negativo y coincidir con el tamaño de la pantalla virtual si se extiende hacia la izquierda de la pantalla principal

inglês espanhol
offset desplazamiento
match coincidir
screen pantalla
virtual virtual
if si
left izquierda
main principal
to the right derecha
size tamaño
of de
your y
negative negativo

EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.

ES Jira Align es la única plataforma con la flexibilidad necesaria para mezclar y combinar distintos métodos con el fin de adecuarlos a tus procesos.

inglês espanhol
jira jira
align align
platform plataforma
methods métodos
processes procesos
is es
flexibility flexibilidad
to a
mix mezclar
with con
your y

EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.

ES Partido Francia - Irlanda (9-14) durante el 2º día del Torneo de las 6 Naciones de 1972 en Colombes. Pierre Villepreux y Ken Kennedy se dan un abrazo al final del partido.

inglês espanhol
pierre pierre
ken ken
kennedy kennedy
match partido
france francia
ireland irlanda
nations naciones
tournament torneo
the end final
in en
the el
day día

EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).

ES El valor predeterminado es verdadero. Especifica si se debe encontrar una coincidencia exacta (falso) o una coincidencia aproximada (verdadero).

inglês espanhol
default predeterminado
true verdadero
specifies especifica
exact exacta
match coincidencia
false falso
approximate aproximada
or o
is es
the el
to valor
find encontrar
an una
whether si

Mostrando 50 de 50 traduções