EN Instead of feeling alone with your memories on Father?s Day, use the day to bring joy to another father?s afternoon.
EN Instead of feeling alone with your memories on Father?s Day, use the day to bring joy to another father?s afternoon.
ES En lugar de sentirse solo con sus recuerdos el Día del Padre, use el día para alegrar la tarde de otro padre.
inglês | espanhol |
---|---|
feeling | sentirse |
memories | recuerdos |
father | padre |
another | otro |
afternoon | tarde |
instead | en lugar |
to | a |
day | día |
on | en |
with | con |
EN “You come across a lot of shops that started as somebody?s father?s father?s father?s shop and since then nothing?s changed
ES “Puedes encontrarte con muchas tiendas que iniciaron como la tienda del padre del padre, del padre de alguien y que desde entonces no han cambiado en nada
EN When you give them permission, true friends will welcome opportunities to share with you their memories of your child—and you, too, will benefit, because their memories will enrich the legacy of your child in your own mind and heart.
ES Cuando les dé permiso, los verdaderos amigos aceptarán las oportunidades de compartir con usted sus recuerdos de su hijo—y usted también se beneficiará, porque sus recuerdos enriquecerán el legado de su hijo en su mente y en su corazón.
EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back
ES En el ejemplo que hemos visto antes del padre y el hijo, el padre llamó a su banco y al final consiguió recuperar su dinero
inglês | espanhol |
---|---|
father | padre |
bank | banco |
money | dinero |
called | llamó |
in | en |
back | recuperar |
son | su |
example | ejemplo |
the | el |
got | consiguió |
and | y |
EN On October 14th we lost our father, husband, grand-father, coach, teacher, mentor, and friend
ES Hola mi nombre es isis y quiero contarte algo..
inglês | espanhol |
---|---|
we | mi |
and | y |
EN Birth to 5 Father Engagement Guide Explore ideas for implementing father engagement strategies across systems and services as a part of your everyday work.
ES Guía de participación del padre desde el nacimiento hasta los 5 años Explore ideas para implementar estrategias de participación de los padres en sistemas y servicios como parte de su trabajo diario.
inglês | espanhol |
---|---|
birth | nacimiento |
father | padre |
guide | guía |
explore | explore |
everyday | diario |
engagement | participación |
ideas | ideas |
strategies | estrategias |
systems | sistemas |
services | servicios |
to | a |
work | trabajo |
as | como |
for | para |
your | y |
implementing | implementar |
EN Head Start Father Engagement Birth to Five Programming Guide Head Start and Early Head Start staff will find this comprehensive guide to father engagement useful
ES Guía de programación de Head Start: Participación del padre en la vida de sus hijos (en inglés) Esta guía integral para el compromiso del padre será útil para el personal de Head Start y Early Head Start
inglês | espanhol |
---|---|
father | padre |
birth | vida |
programming | programación |
guide | guía |
staff | personal |
comprehensive | integral |
head | head |
useful | útil |
start | start |
early | early |
to | a |
this | esta |
will | será |
five | de |
find | y |
engagement | compromiso |
EN On Father?s Day keep your own father?s stories alive for future generations by recording some of your favourites in a journal or retelling his stories to your own children
ES En el Día del Padre, mantenga vivas las historias de su propio padre para las futuras generaciones registrando algunas de sus favoritas en un diario o volviendo a contar sus historias a sus hijos
inglês | espanhol |
---|---|
father | padre |
stories | historias |
alive | vivas |
future | futuras |
generations | generaciones |
favourites | favoritas |
children | hijos |
or | o |
day | día |
in | en |
journal | diario |
a | un |
to | a |
of | de |
your | propio |
for | para |
EN Father?s Day might feel lonely if you can?t visit or call your own father
ES El Día del Padre puede sentirse solo si no puede visitar o llamar a su propio padre
inglês | espanhol |
---|---|
father | padre |
feel | sentirse |
visit | visitar |
if | si |
or | o |
day | día |
can | puede |
your | llamar |
EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
ES El 28 de noviembre de 2019, el Santo Padre Francisco recibió en audiencia a Su Eminencia Reverendísima el cardenal Angelo Becciu, Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Su...
inglês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
father | padre |
francis | francisco |
cardinal | cardenal |
angelo | angelo |
congregation | congregación |
causes | causas |
saints | santos |
received | recibió |
holy | santo |
audience | audiencia |
in | en |
of | de |
EN “This workshop has a long history. My grandfather, my father's father, started with a brother and a partner.
ES “Esta tienda tiene una larga historia. Mi abuelo, el padre de mi padre, comenzó con un hermano y un compañero.
EN Q&A with Father General: Special message from Father General
ES Preguntas y respuestas con el Padre General: Mensaje especial del Padre General
inglês | espanhol |
---|---|
father | padre |
general | general |
message | mensaje |
with | con |
a | especial |
EN Currently Father General’s Delegate for these apostolates is Father Johan Verschueren.
ES Actualmente el Delegado del Padre General para estos apostolados es el Padre Johan Verschueren.
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
father | padre |
delegate | delegado |
johan | johan |
is | es |
for | para |
these | estos |
EN We live in a 3 bedroom house with one bathroom and toilet. Our family consist of Mother, Father and Grand-father that has the ability to host with...
ES Vivimos en una casa de 3 dormitorios con un baño y aseo. Nuestra familia consta de madre, padre y abuelo que tiene la capacidad de acoger ...
inglês | espanhol |
---|---|
we live | vivimos |
host | acoger |
bedroom | dormitorios |
toilet | aseo |
family | familia |
mother | madre |
father | padre |
in | en |
bathroom | baño |
the | la |
a | un |
with | con |
ability | capacidad |
of | de |
EN (Strauss?s take on the ?men are from Mars, women are from Venus? binary.) The mother?s theme is an inversion of the father?s, with a descending major sixth substituting for the father?s ascending sixth
ES El tema de la madre es una inversión del del padre, con una sexta mayor descendente que sustituye a la sexta ascendente del padre
inglês | espanhol |
---|---|
descending | descendente |
sixth | sexta |
ascending | ascendente |
mother | madre |
is | es |
father | padre |
theme | tema |
of | de |
with | con |
a | a |
EN Issa has a long-term goal of going to university and maybe becoming the doctor her father always dreamed she would become. But in the short term, she envisions how her father would feel if he was alive and could see her potentially compete in Tokyo.
ES El objetivo de Issa a largo plazo es ir a la universidad y quizás convertirse en la doctora que su padre siempre soñó que sería. Pero a corto plazo, imagina cómo se sentiría su padre si estuviera vivo y pudiera verla competir en Tokio.
inglês | espanhol |
---|---|
issa | issa |
long-term | a largo plazo |
doctor | doctora |
father | padre |
term | plazo |
feel | sentir |
alive | vivo |
compete | competir |
tokyo | tokio |
goal | objetivo |
if | si |
university | universidad |
always | siempre |
but | pero |
in | en |
to | a |
was | estuviera |
how | cómo |
of | de |
long | largo |
EN His father was a swimming coach, who in his youth won two silver medals at the Asian Championships. Al Hussein dreamed of following in his father’s footsteps and perhaps even one day representing his country in the Olympics.
ES Su padre era un entrenador de natación que en su juventud ganó dos medallas de plata en el Campeonato Asiático. Al Hussein soñaba seguir los pasos de su padre e incluso quizás un día representar a su país en los Juegos Olímpicos.
inglês | espanhol |
---|---|
father | padre |
swimming | natación |
coach | entrenador |
youth | juventud |
medals | medallas |
asian | asiático |
championships | campeonato |
hussein | hussein |
representing | representar |
country | país |
olympics | juegos olímpicos |
won | ganó |
silver | plata |
in | en |
a | un |
of | de |
even | incluso |
was | era |
day | día |
the | el |
footsteps | pasos |
perhaps | quizás |
EN “He’s like my American father, another father figure to me. I thought it’s not possible to go to the USA just like that. But he made it happen.”
ES “Es como mi padre norteamericano, otra figura paterna para mí. Pensaba que no era posible ir a los Estados Unidos así como así. Pero él lo hizo posible”.
EN At the time of his father’s funeral, he remembered one of the last things his father said to him.
ES Al momento de su funeral, recordó una de las últimas cosas que le dijo su padre.
inglês | espanhol |
---|---|
funeral | funeral |
father | padre |
said | dijo |
last | últimas |
things | cosas |
of | de |
the | al |
EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
ES El 28 de noviembre de 2019, el Santo Padre Francisco recibió en audiencia a Su Eminencia Reverendísima el cardenal Angelo Becciu, Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Su...
inglês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
father | padre |
francis | francisco |
cardinal | cardenal |
angelo | angelo |
congregation | congregación |
causes | causas |
saints | santos |
received | recibió |
holy | santo |
audience | audiencia |
in | en |
of | de |
EN “My dad, my dad's father, and my mom's father and stepfather all served in the military,” David said
ES "Mi papá, el padre de mi papá así como el padre y el padrastro de mi mamá sirvieron en el ejército", dijo David
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
served | sirvieron |
in | en |
military | ejército |
said | dijo |
david | david |
father | padre |
and | y |
the | el |
EN Father General’s advisory group on ecumenism and inter religious dialogue will meet between 5th-8th of September in person with Father General. The international group consists of 12 Jesuit experts in their fields.
ES En un país golpeado por una profunda crisis económica y política, así como por las tragedias de la megaexplosión de Beirut y la pandemia, la historia de un sacerdote alentado por la fuerza de la juventud y la fe en Cristo resucitado.
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
in | en |
of | de |
inter | por |
with | así |
EN Cecilia Cacciotto, euronews: After your father’s 40 years as leader, you have succeeded him at the head of the Front National, announcing changes. How will you put distance between yourself and your father’s policies?
ES Cecilia Cacciotto, euronews: Tras cuarenta años a la sombra de su padre, ahora coge el relevo en la dirección del Frente Nacional. Ha anunciado usted cambios. ¿Cómo piensa distanciarse de las políticas de su padre?
inglês | espanhol |
---|---|
cecilia | cecilia |
national | nacional |
policies | políticas |
changes | cambios |
how | cómo |
at | en |
of | de |
EN college, hangover, party, frat, sorority, memories
ES recuerdos borrachos con tus mejores amigos, universidad, resaca, fiesta, fraternidad, hermandad, recuerdos
inglês | espanhol |
---|---|
college | universidad |
party | fiesta |
memories | recuerdos |
EN My Fav Ever - 80's memories (2) by zbw
ES My Fav Ever - 80's memories (2) por zbw
inglês | espanhol |
---|---|
by | por |
my | my |
ever | ever |
memories | memories |
EN “Even when they play, they enact the fighting. The memories are always with us,” she added sadly.
ES “Incluso cuando juegan, representan el conflicto. Tenemos grabados los recuerdos”, añade con tristeza.
EN If you have a lot of memories and wanna see the all the time, get these LED photo clips
ES Si usted tiene un montón de recuerdos y Quiero ver el todo el tiempo, obtener estos clips de fotos de LED
inglês | espanhol |
---|---|
memories | recuerdos |
led | led |
if | si |
a | un |
see | ver |
photo | fotos |
clips | clips |
time | tiempo |
the | el |
of | de |
these | estos |
EN Keep all your best memories near you in the most beautiful way with this cool photo display! This allows you to display all your photos in the most unique way that draws anyone towards it
ES Mantenga todos sus mejores recuerdos cerca de usted de la manera más hermosa con esta pantalla foto fresca! Esto le permite ver todas sus fotos en la forma más singular que atrae a cualquier persona hacia ella
inglês | espanhol |
---|---|
memories | recuerdos |
cool | fresca |
allows | permite |
beautiful | hermosa |
display | pantalla |
best | mejores |
photo | foto |
photos | fotos |
the | la |
to | a |
with | con |
in | en |
this | esto |
your | sus |
way | de |
it | ella |
EN posted a comment on Yagya - Old Dreams And Memories.
ES publicó un comentario en Yagya - Old Dreams And Memories.
inglês | espanhol |
---|---|
comment | comentario |
on | en |
posted | publicó |
old | old |
dreams | dreams |
memories | memories |
a | un |
and | and |
EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.
ES Ya sea que eso signifique lucir mejor en las videollamadas o recuperar datos y recuerdos invaluables, nos esforzamos por hacer todo lo posible por cada usuario que recurre a nosotros en busca de nuestra experiencia y conocimientos.
inglês | espanhol |
---|---|
recovering | recuperar |
user | usuario |
video calls | videollamadas |
or | o |
data | datos |
memories | recuerdos |
experience | experiencia |
strive | esforzamos |
to | a |
best | mejor |
on | en |
that | eso |
EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.
ES Nos encanta ver a nuestros clientes divertirse y explorar nuevos lugares, y esperamos que tú también compartas tus recuerdos con nosotros.
inglês | espanhol |
---|---|
customers | clientes |
explore | explorar |
new | nuevos |
memories | recuerdos |
have fun | divertirse |
we hope | esperamos |
places | lugares |
share | compartas |
to | a |
with | con |
see | ver |
your | y |
EN The writings of Julia Alvarez are filled with her vivid memories of childhood in the Dominican Republic and her adjustment to life in New York City
ES La escritura de Julia Álvarez está repleta de sus vívidos recuerdos de infancia en la República Dominicana y de los del reajuste de su vida en la ciudad de Nueva York
inglês | espanhol |
---|---|
julia | julia |
filled | repleta |
memories | recuerdos |
childhood | infancia |
republic | república |
new | nueva |
york | york |
city | ciudad |
in | en |
life | vida |
the | la |
of | de |
dominican | dominicana |
are | está |
EN Q&A French Travel memories interview with Joanne Sasvari in Provence
ES 5 minutos para saberlo todo sobre la trufa
inglês | espanhol |
---|---|
in | sobre |
a | para |
EN The Alpine sea buckthorn is the lemon of the mountains - it is used by the shooting star of Swiss gourmet gastronomy Sven Wassmer, star chef of the multiple award-winning restaurant "Memories"
ES El espino cerval marino alpino es el limón de las montañas - es utilizado por la estrella fugaz de la gastronomía gourmet suiza Sven Wassmer, chef estrella del restaurante "Memories", que ha recibido múltiples premios
inglês | espanhol |
---|---|
lemon | limón |
used | utilizado |
star | estrella |
swiss | suiza |
gourmet | gourmet |
chef | chef |
memories | memories |
award | premios |
alpine | alpino |
is | es |
mountains | montañas |
restaurant | restaurante |
gastronomy | gastronomía |
multiple | múltiples |
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
ES IntroducciónEstas historias contadas en singulares reuniones con anfitriones locales que convierten sus vivencias personales en una experiencia inolvidable. Déjese inspirar y descubra las muchas caras de los deportes de nieve en Suiza.
inglês | espanhol |
---|---|
stories | historias |
local | locales |
hosts | anfitriones |
unforgettable | inolvidable |
discover | descubra |
swiss | suiza |
snow | nieve |
sports | deportes |
be inspired | inspirar |
experiences | vivencias |
with | con |
of | de |
the | personales |
EN Momento is an award-winning app, a smart private diary/journal that helps you capture and collect memories to search, explore, relive and share your life story.
ES Momento es una aplicación galardonada, un diario / diario privado inteligente que lo ayuda a capturar y recopilar recuerdos para buscar, explorar, revivir y compartir la historia de su vida.
inglês | espanhol |
---|---|
momento | momento |
award-winning | galardonada |
app | aplicación |
smart | inteligente |
helps | ayuda |
capture | capturar |
collect | recopilar |
memories | recuerdos |
is | es |
explore | explorar |
life | vida |
a | un |
share | compartir |
to | a |
your | y |
story | historia |
EN All of your Memories are updated everywhere, so you can find the moment you're looking for anywhere you are.
ES Todos sus recuerdos se actualizan en todas partes, para que pueda encontrar el momento que busca en cualquier lugar.
inglês | espanhol |
---|---|
memories | recuerdos |
moment | momento |
find | encontrar |
the | el |
you can | pueda |
everywhere | todas |
for | para |
your | sus |
anywhere | en cualquier lugar |
looking for | busca |
EN Driving such cars is special to me because some of them are iconic and connected with personal memories and emotions
ES Estar al volante de este tipo de autos es algo que considero muy especial, porque algunos de ellos son icónicos y están conectados con recuerdos y emociones personales
inglês | espanhol |
---|---|
cars | autos |
connected | conectados |
memories | recuerdos |
emotions | emociones |
is | es |
with | con |
to | algunos |
of | de |
are | están |
EN A favourite celebrity draw in Port de Sóller, Randemar is the restaurant where families and friends go to create special memories.
ES Randemar, un favorito de las celebridades situado en Port de Sóller, es el lugar donde muchas familias y amigos viven momentos inolvidables cada temporada.
inglês | espanhol |
---|---|
celebrity | celebridades |
port | port |
sóller | sóller |
families | familias |
de | en |
is | es |
a | un |
friends | amigos |
the | el |
where | donde |
EN They will love it when they’ll find awesome memories of your party in their inbox!
ES ¡Les encantará recibir los inolvidables recuerdos de tu fiesta en su bandeja de entrada!
inglês | espanhol |
---|---|
memories | recuerdos |
party | fiesta |
inbox | bandeja de entrada |
will love | encantará |
will | recibir |
in | en |
your | tu |
of | de |
their | su |
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
ES Visitar el norte de California fue una experiencia increíble y gran parte de ello se debe a las actividades incluidas en el CityPASS San Francisco que compramos. ¡Gracias, CityPASS, por ayudarnos a crear recuerdos inolvidables en familia!
inglês | espanhol |
---|---|
amazing | increíble |
visiting | visitar |
northern | norte |
california | california |
included | incluidas |
francisco | francisco |
family | familia |
citypass | citypass |
activities | actividades |
memories | recuerdos |
experience | experiencia |
the | el |
san | san |
thank | por |
an | una |
to | a |
create | crear |
EN In this insightful episode, she talks about the challenges she faced in many of those roles and her vivid memories of trying to advocate for the vulnerable, including her time helping women in Afghanistan.
ES En este revelador episodio, habla de los retos a los que se enfrentó en muchas de esas funciones y de sus vívidos recuerdos al tratar de defender a los más vulnerables, incluido el tiempo que pasó ayudando a las mujeres en Afganistán.
inglês | espanhol |
---|---|
episode | episodio |
roles | funciones |
memories | recuerdos |
vulnerable | vulnerables |
helping | ayudando |
afghanistan | afganistán |
faced | enfrentó |
in | en |
women | mujeres |
of | de |
to | a |
time | tiempo |
the | el |
this | este |
many | muchas |
EN Your memories, in a new package.
ES Tus recuerdos, ahora en un nuevo envase.
inglês | espanhol |
---|---|
memories | recuerdos |
in | en |
package | envase |
a | un |
new | nuevo |
your | tus |
EN Voyagin is a marketplace to help you discover and book the best things to do, attraction tickets, and unique local tours. We help you experience something new and create memories that will last a lifetime.
ES Voyagin es una plataforma que ayuda a descubrir y reservar las mejores actividades, entradas para atracciones y tours locales únicos. Te ayudaremos a experimentar algo nuevo y crear recuerdos que durarán toda su vida.
inglês | espanhol |
---|---|
book | reservar |
tickets | entradas |
local | locales |
last | durar |
is | es |
help | ayuda |
discover | descubrir |
tours | tours |
memories | recuerdos |
new | nuevo |
unique | únicos |
do | actividades |
to | a |
best | mejores |
that | vida |
and | y |
create | crear |
EN Bring the memories of the Studio Tour home with you and relive the Hollywood magic with your family day after day with toys, plushies, and kids clothing!
ES Traiga los memorias del Studio Tour a casa contigo y vuelva a vivir la magia de Hollywood con su familia días después con jugetes, peluches, y ropa para niños.
inglês | espanhol |
---|---|
memories | memorias |
studio | studio |
tour | tour |
hollywood | hollywood |
magic | magia |
clothing | ropa |
toys | peluches |
family | familia |
the | la |
kids | niños |
your | y |
with | contigo |
day | días |
EN Easily save and transfer photos and videos without iCloud or iTunes. Access your photos from your computer via USB or Wi-Fi. Your memories are now safe on your Mac and PC.
ES Guarde y transfiera fácilmente fotos y videos sin iCloud ni iTunes. Acceda a sus fotos desde el ordenador por USB o Wi-Fi. Sus recuerdos ya están a salvo en su Mac o PC.
inglês | espanhol |
---|---|
save | guarde |
photos | fotos |
videos | videos |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
access | acceda |
usb | usb |
memories | recuerdos |
easily | fácilmente |
or | o |
mac | mac |
pc | pc |
computer | ordenador |
are | están |
from | desde |
your | y |
without | sin |
via | a |
on | en |
EN With iMazing 2, DigiDNA introduces a safer way to back up. Backups are automatically archived, so that digital memories are safe, and browsable in just a few clicks.
ES Con iMazing 2, DigiDNA introduce una forma más segura de hacer copias de seguridad. Las copias de seguridad se archivan de forma automática, de modo que los recuerdos digitales quedan a salvo y se pueden explorar con unos pocos clics.
inglês | espanhol |
---|---|
imazing | imazing |
digidna | digidna |
introduces | introduce |
memories | recuerdos |
clicks | clics |
automatically | automática |
are | quedan |
backups | copias |
with | con |
to | a |
way | de |
EN Make the memories of a lifetime
ES Crea los Mejores Recuerdos de tu Vida
inglês | espanhol |
---|---|
memories | recuerdos |
lifetime | vida |
of | de |
the | los |
EN Working with the platform on a daily basis brings back the memories of software interfaces from the ?90s, and I?m not joking here.
ES Trabajar con la plataforma a diario trae de vuelta los recuerdos de las interfaces de software de los años 90, y no estoy bromeando aquí.
inglês | espanhol |
---|---|
brings | trae |
memories | recuerdos |
interfaces | interfaces |
i | estoy |
software | software |
not | no |
the | la |
platform | plataforma |
daily | diario |
here | aquí |
with | con |
of | de |
a | a |
working | trabajar |
EN Custom photo magnets make it easy to share your favorite memories while creating something fun, unique, and new. With a matte finish, these photo magnets look great wherever you place them.
ES Los imanes personalizados con foto te permiten compartir fácilmente tus recuerdos favoritos y crear un objeto nuevo, único y divertido. Con acabado mate, estos imanes con fotos lucirán fantásticos donde los coloques.
inglês | espanhol |
---|---|
magnets | imanes |
easy | fácilmente |
favorite | favoritos |
memories | recuerdos |
fun | divertido |
new | nuevo |
matte | mate |
finish | acabado |
great | fantásticos |
photo | foto |
a | un |
unique | único |
share | compartir |
these | estos |
with | con |
custom | personalizados |
to | donde |
your | y |
Mostrando 50 de 50 traduções