Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inserting a block" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inserting a block" de inglês para espanhol

Traduções de inserting a block

"inserting a block" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

inserting insertando insertar
block bloque bloquea bloquean bloquear bloquee bloqueo bloques cuadra evitar para

Tradução de inglês para espanhol de inserting a block

inglês
espanhol

EN Inserting a block pattern from the block editor is just as easy as adding any block

ES Insertar un patrón de bloques desde el editor de bloques es igual de sencillo que añadir cualquier bloque

inglês espanhol
inserting insertar
pattern patrón
editor editor
adding añadir
is es
the el
easy sencillo
a un
block bloque
from desde

EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).

ES Spamhaus actualmente ejecuta la lista de bloques de Spamhaus (SBL), la lista de bloques de explotaciones (XBL), la lista de bloques de políticas (PBL) y la lista de bloques de dominio (DBL).

inglês espanhol
currently actualmente
block bloques
policy políticas
domain dominio
the la
runs ejecuta
list lista

EN Blocks: Foursquare Block, Video Block, Instagram Block, and Flickr Block;

ES Bloques: Foursquare Block, Video Block, Instagram Block y Flickr Block;

inglês espanhol
video video
instagram instagram
and y
flickr flickr
foursquare foursquare
blocks bloques
block block

EN Providing block storage using RADOS Block Devices Configure Ceph to provide block storage for clients by using RADOS block devices (RBDs).

ES Almacenamiento en bloques con los dispositivos de bloques RADOS Configure Ceph para proporcionar a los clientes almacenamiento en bloques utilizando los dispositivos de bloques RADOS (RBD).

inglês espanhol
block bloques
storage almacenamiento
devices dispositivos
configure configure
by de
using en
to a
clients los clientes
for para

EN The block height is a number that indicates the position of a specific block within the blockchain. Like the block hash, this data can also be used as an identifier to locate a specific block.

ES La altura de bloque, es un número que indica la posición de un bloque concreto dentro de la cadena de bloques (blockchain). Al igual que el hash del bloque, este dato también puede usarse de identificador para localizar un determinado bloque.

inglês espanhol
height altura
indicates indica
hash hash
identifier identificador
is es
blockchain blockchain
data dato
can puede
a un
position posición
also también
be used usarse
block bloque
this este

EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block

ES Para igualar el ancho de otro bloque, mueve un bloque por encima o por debajo de otro hasta que la guía se reduzca y coincida con el ancho del bloque existente

inglês espanhol
width ancho
another otro
block bloque
guideline guía
existing existente
or o
match igualar
to a
a un

EN If you delete a block that's next to another block, it may affect the page's layout. Add a new block to replace the deleted one, or add a spacer block to recreate a similar layout with blank space.

ES Si eliminas un bloque que está al lado de otro, podría afectar el diseño de la página. Agrega un nuevo bloque para reemplazar al que eliminaste o agrega un bloque espaciador para recrear un diseño parecido con espacio en blanco.

inglês espanhol
block bloque
another otro
affect afectar
add agrega
new nuevo
replace reemplazar
recreate recrear
if si
or o
layout diseño
space espacio
with con
next de
to a
a un

EN These can now also be displayed as a selection when inserting a block

ES A partir de ahora podrán mostrarse al insertar un bloque como criterio de selección

inglês espanhol
selection selección
inserting insertar
block bloque
as como
now ahora
these de
a un
be partir

EN Paragraph: for inserting paragraphs, customising font size, text colour and block background.

ES Párrafo: permite insertar un párrafo y personalizar el tamaño de la fuente, el color del texto y el fondo del bloque.

inglês espanhol
paragraph párrafo
inserting insertar
font fuente
block bloque
background fondo
text texto
colour el
size tamaño
for del

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

ES En la pestaña Contenido del editor del bloque de sumario, haz clic en Seleccionar una página para elegir la página que desees incluir en el bloque. Cuando hagas clic en una página, verás que su contenido completa el bloque de sumario.

inglês espanhol
summary sumario
block bloque
editor editor
content contenido
tab pestaña
click clic
in en
select seleccionar
page página
choose elegir
see ver
to a

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

ES Continúa actualizando cada bloque de sumario con la etiqueta única para un lote. En nuestro ejemplo, filtrarías el bloque medio con lote2 y el bloque superior con lote3.

inglês espanhol
continue continúa
updating actualizando
summary sumario
block bloque
batch lote
filter filtrar
in en
example ejemplo
with con
each cada
tag etiqueta
a un
our nuestro
for medio

EN resource block/month | billed annually Minimum 1 resource block required 1 resource block can run 1 concurrent Prep flow at a time.

ES Bloque de recursos por mes | facturado anualmente 1 bloque de recursos como mínimo 1 bloque de recursos puede ejecutar 1 flujo simultáneo de Tableau Prep a la vez.

inglês espanhol
resource recursos
block bloque
billed facturado
annually anualmente
prep prep
month mes
minimum mínimo
can puede
flow flujo
a a
run de
time vez
at como

EN How complex a puzzle is depends on the number of users, the current power and the network load. The hash of each block contains the hash of the previous block, which increases security and prevents any block violation.

ES La complejidad del rompecabezas depende de la cantidad de usuarios, la potencia actual y la carga de la red. El hash de cada bloque contiene el hash del bloque anterior, lo que aumenta la seguridad y evita cualquier violación de bloque.

inglês espanhol
puzzle rompecabezas
users usuarios
load carga
hash hash
block bloque
increases aumenta
prevents evita
complex complejidad
power potencia
security seguridad
current actual
network red
previous anterior
each cada
any cualquier

EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.

ES Texto de otros bloques como el bloque de inserción, el Bloque de Twitter y el Bloque de Instagram se exportará con la estructura mínima.

inglês espanhol
other otros
export exportar
minimum mínima
structure estructura
twitter twitter
instagram instagram
blocks bloques
with con
text texto
block bloque

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

ES Se debe agregar al menos un bloque de acción al final de cada ruta. Después de un bloque de acción puede definir condiciones y rutas adicionales si es necesario, siempre que estén seguidas por otro bloque de acción.

inglês espanhol
block bloque
define definir
action acción
conditions condiciones
if si
another otro
needed necesario
the end final
an un
can puede
paths rutas
are estén
the al
added agregar
additional adicionales
of de
each cada
by por

EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together. 

ES Block Patterns, 'patrones de bloques' en español, son grupos de bloques que crean diseños complejos predefinidos para tu sitio web. Básicamente, los patrones de bloques amplían la funcionalidad de agrupar bloques.

inglês espanhol
predefined predefinidos
complex complejos
essentially básicamente
expand amplían
functionality funcionalidad
patterns patrones
groups grupos
your tu
layouts diseños
blocks bloques
the la
are son
block block
create crean
for para
of de
upon en

EN As Bitcoin diehards know, this isn't the first time that a political statement has been put inside a Bitcoin block. The first ever Bitcoin block, known as the Genesis block, also contained a message.

ES Como saben los incondicionales seguidores de Bitcoin, esta no es la primera vez que se ha puesto una declaración política dentro de un bloque de Bitcoin. El primer bloque de Bitcoin, conocido como el Bloque Génesis, también contenía un mensaje.

inglês espanhol
bitcoin bitcoin
political política
statement declaración
block bloque
known conocido
genesis génesis
contained contenía
message mensaje
has ha
as como
first de
also también
know que
a un
this esta
the first primera

EN As Bitcoin diehards know, this isn't the first time that a political statement has been put inside a Bitcoin block. The first ever Bitcoin block, known as the Genesis block, also contained a message.

ES Como saben los incondicionales seguidores de Bitcoin, esta no es la primera vez que se ha puesto una declaración política dentro de un bloque de Bitcoin. El primer bloque de Bitcoin, conocido como el Bloque Génesis, también contenía un mensaje.

inglês espanhol
bitcoin bitcoin
political política
statement declaración
block bloque
known conocido
genesis génesis
contained contenía
message mensaje
has ha
as como
first de
also también
know que
a un
this esta
the first primera

EN In the block editor, click or tap +. If the block editor isn't open, click the pencil icon in the block's toolbar.

ES En el editor de bloques, haz clic en +. Si el editor de bloques no está abierto, haz clic en el icono del lápiz en la barra de herramientas del bloque.

inglês espanhol
editor editor
if si
open abierto
pencil lápiz
icon icono
toolbar barra de herramientas
click clic
in en
blocks bloques
block bloque

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

ES En la pestaña Contenido del editor del bloque de sumario, haz clic en Seleccionar una página para elegir la página que desees incluir en el bloque. Cuando hagas clic en una página, verás que su contenido completa el bloque de sumario.

inglês espanhol
summary sumario
block bloque
editor editor
content contenido
tab pestaña
click clic
in en
select seleccionar
page página
choose elegir
see ver
to a

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

ES Continúa actualizando cada bloque de sumario con la etiqueta única para un lote. En nuestro ejemplo, filtrarías el bloque medio con lote2 y el bloque superior con lote3.

inglês espanhol
continue continúa
updating actualizando
summary sumario
block bloque
batch lote
filter filtrar
in en
example ejemplo
with con
each cada
tag etiqueta
a un
our nuestro
for medio

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

ES Posiciona el cursor sobre la sección en la que deseas agregar el bloque y haz clic en Agregar bloque en la esquina superior izquierda. La página debe tener al menos una sección de bloque para agregar bloques.

inglês espanhol
click clic
corner esquina
left izquierda
blocks bloques
you deseas
in en
page página
block bloque

EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together.

ES Block Patterns, 'patrones de bloques' en español, son grupos de bloques que crean diseños complejos predefinidos para tu sitio web. Básicamente, los patrones de bloques amplían la funcionalidad de agrupar bloques.

inglês espanhol
predefined predefinidos
complex complejos
essentially básicamente
expand amplían
functionality funcionalidad
patterns patrones
groups grupos
your tu
layouts diseños
blocks bloques
the la
are son
block block
create crean
for para
of de
upon en

EN The first block that was generated in the Bitcoin network. It was mined by Satoshi Nakamoto on January 3, 2009. By extension, the first block created on the cryptocurrency blockchain is called the genesis block.

ES El primer bloque que se generó en la red Bitcoin. Fue minado por Satoshi Nakamoto el 3 de enero de 2009. Por extensión, se denomina bloque génesis al primer bloque creado en la blockchain de una criptomoneda.

inglês espanhol
block bloque
extension extensión
blockchain blockchain
genesis génesis
satoshi satoshi
bitcoin bitcoin
was fue
in en
network red
january enero
created creado
is se
first de
cryptocurrency criptomoneda
by por

EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.

ES Utilice solo un bloque de audio por publicación. Si una publicación tiene más de un bloque de audio, solo aparecerá el primer bloque de audio en Apple Podcasts.

inglês espanhol
block bloque
apple apple
podcasts podcasts
if si
has tiene
use utilice
the el
audio audio
more más
a un
in en
post publicación

EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.

ES Feedly usará cualquier imagen que aparezca primero en la publicación. Esta podría ser el primer bloque de imagen, la primera imagen de un bloque de galería o una miniatura de un bloque de video.

inglês espanhol
appears aparezca
gallery galería
thumbnail miniatura
image imagen
or o
video video
in en
block bloque
use usará
whichever que
first de
post publicación
a un
this esta

EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.

ES Secciones de bloques del editor clásico: arrastra bloques para moverlos de una sección de bloque a otra en la misma página.No es posible mover bloques entre las secciones de bloques del Editor dinámico.

inglês espanhol
classic clásico
editor editor
another otra
possible posible
sections secciones
drag arrastra
blocks bloques
page página
to move mover
to a
on en
not no
the la
section sección
block bloque
between entre

EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block

ES Línea que coincide con la altura o el ancho de otro bloque: el bloque se agregará a una columna o fila existente, a la misma altura o ancho que ese bloque.

inglês espanhol
another otro
block bloque
column columna
height altura
or o
width ancho
row fila
line línea
of de
added agregará
to a
existing existente
same que

EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block

ES Para crear una columna que tenga la misma altura que otro bloque, haz clic en el bloque y arrástralo hasta que la guía coincida con la altura del otro bloque

inglês espanhol
match coincida
column columna
block bloque
click clic
guideline guía
height altura
and y
another otro
to a

EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.

ES Haz clic en un punto de inserción en cualquier lugar de la página para agregar un bloque espaciador. Haz clic y arrastra el bloque junto al primer bloque de texto.

inglês espanhol
click clic
block bloque
drag arrastra
point punto
page página
a un
text texto
anywhere en cualquier lugar
on en
to haz
first de

EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.

ES Añade un Bloque de texto debajo de cada Bloque de Imagen. Asegúrate de que la guía coincida con el Bloque de imagen que está arriba para crear una nueva fila dentro de la columna que ya existe debajo de cada imagen.

inglês espanhol
add añade
block bloque
image imagen
ensure asegúrate
guideline guía
row fila
column columna
new nueva
create crear
text texto
within de
will existe
a un
each cada

EN For example, to center a block in the content area, add a spacer block on either side, then adjust each spacer block to an equal size.

ES Por ejemplo, para centrar un bloque en el área de contenido, añade un bloque de espacio a cada lado y, luego, ajusta cada bloque de espacio al mismo tamaño.

inglês espanhol
block bloque
size tamaño
center centrar
content contenido
area área
side lado
adjust ajusta
in en
equal y
a un
add añade
the el
to a
example ejemplo
each cada

EN If the guideline only spans the height of the block you're resizing, the spacer block will only resize this block

ES Si la línea guía solo abarca la altura del bloque cuyo tamaño estás modificando, el bloque de espacio solo modificará el tamaño de ese bloque

inglês espanhol
guideline guía
spans abarca
block bloque
if si
height altura
resize tamaño

EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.

ES En el área de vista previa, desplaza el cursor sobre el espacio en blanco. Si este es de un bloque adicional, aparecerá una anotación con el tipo de bloque. Haz clic en el bloque y aparecerá un ícono de papelera sobre este.

inglês espanhol
extra adicional
block bloque
annotation anotación
can haz
area área
if si
is es
click clic
icon ícono
the el
in en
space espacio
type tipo
a un
with con
preview vista previa
over de

EN Inserting filters and conditions into a mapping allows you to select data from the source based on Boolean conditions.

ES Puede insertar filtros y condiciones en la asignación para seleccionar datos del origen según ciertas condiciones booleanas.

inglês espanhol
inserting insertar
conditions condiciones
data datos
boolean booleanas
filters filtros
the la
source origen
and y
select seleccionar
on en

EN New action: DB Bulk Insert Into. For quickly inserting multiple rows into a database at once – speeds up to 100x faster *

ES Acción nueva: Inserción masiva en BD. Para insertar varias filas en una base de datos de una sola vez (inserción de datos 100 veces más rápida*)

inglês espanhol
action acción
insert insertar
rows filas
new nueva
at en
database base
a una
quickly rápida
multiple varias
once vez
to más
for para

EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.

ES A veces se genera un error que no impide que se siga ejecutando la asignación de BD, como cuando una restricción de la BD no permite que se inserten o actualicen datos que no son válidos.

inglês espanhol
error error
prevent impide
or o
data datos
the la
when cuando
as como
a un
of de
database una
sometimes a veces

EN (1) in paragraph (1)(G), by striking 'performance standards established under section 641A(a) of the Head Start Act' and inserting 'education performance standards in effect under section 641A(a)(1)(B) of the Head Start Act'; and

ES (1) En el párrafo (1)(G), al tachar 'normas de desempeño establecidas bajo la sección 641A(a) de la Ley de Head Start' e insertar 'normas de desempeño de educación vigentes conforme a la sección 641A(a)(1)(B) de la Ley de Head Start'.

inglês espanhol
performance desempeño
established establecidas
inserting insertar
education educación
head head
g g
standards normas
start start
in en
paragraph párrafo
b b
act ley
a a
of de

EN 9840(a)(1)(A))' and inserting 'the child meets the eligibility criteria prescribed under section 645(a)(1)(B) of the Head Start Act (42 U.S.C

ES 9840(a)(1)(A))' e insertar 'el niño cumple con los criterios de elegibilidad prescritos en la sección 645(a)(1)(B) de la Ley de Head Start (42 U.S.C

inglês espanhol
inserting insertar
child niño
meets cumple
eligibility elegibilidad
criteria criterios
head head
start start
s s
b b
c c
a u
act ley
of de

EN Use your 10-Ride ticket by inserting it into the farebox on the CTfastrak bus so that it can be date and/or time stamped

ES Use su boleto de 10 viajes insertándolo en la caja de pasaje del autobús de CTfastrak para que se le pueda imprimir la fecha y/o el horario

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
bus autobús
ride viajes
or o
ticket boleto
be pueda
use use
time horario
date fecha
your y
on en

EN Be aware of what you are inserting in the TVM as the TVM will accept any US bills (up to $20 denomination) as payment

ES Fíjese bien qué inserta en la TVM, ya que ésta aceptará cualquier billete estadounidense (denominaciones de hasta $20) como pago

inglês espanhol
payment pago
in en
the la
of de
accept aceptar
us estadounidense
up hasta
as como

EN From mapping videos onto objects and inserting virtual display screens, to superimposing static or animated 3D objects into a set that presenters can interact with, Maestro | AR makes the seemingly impossible possible.

ES Desde mapear vídeos sobre objetos e insertar pantallas de visualización virtuales, hasta superponer objetos 3D estáticos o animados en un plató con el que los presentadores pueden interactuar, Maestro | AR hace posible lo aparentemente imposible.

inglês espanhol
videos vídeos
objects objetos
inserting insertar
virtual virtuales
animated animados
presenters presentadores
interact interactuar
maestro maestro
seemingly aparentemente
impossible imposible
mapping mapear
ar ar
or o
a un
screens pantallas
possible posible
can pueden
with con
onto en
to sobre
the el
and de
from desde
makes hace

EN Impact and attract your visitors by inserting rich content into the chat window. Drive your leads to the sales pages.

ES Impacta y atrae a tus visitantes insertando contenido enriquecido en la ventana de chat. Dirige a tus leads hasta las páginas de ventas.

inglês espanhol
attract atrae
visitors visitantes
inserting insertando
content contenido
window ventana
sales ventas
pages páginas
leads leads
to a
the la
your y
drive de

EN Inserting images in posted messages

ES ¿Cómo insertar una imagen en su mensaje publicado?

inglês espanhol
inserting insertar
images imagen
posted publicado
in en
messages mensaje

EN Media Manager is used for inserting a wide array of files, including Adobe® Flash®, Apple Quicktime®, Windows Media Player®, and HTML 5 Video and Audio

ES El administrador de medios se utiliza para insertar una amplia gama de archivos, incluidos Adobe® Flash®, Apple QuickTime®, Windows Media Player® y HTML 5 video y audio

inglês espanhol
manager administrador
used utiliza
inserting insertar
wide amplia
array gama
including incluidos
adobe adobe
flash flash
apple apple
windows windows
html html
quicktime quicktime
player player
files archivos
video video
is se
a una
of de
for para
audio audio

EN Easily protect the images of your e-commerce inserting a logo, a watermark, credits, etc on them.

ES Protege fácilmente las imágenes de tu comercio electrónico insertando un logo, una marca de agua, créditos, etc. en ellas.

inglês espanhol
easily fácilmente
protect protege
images imágenes
inserting insertando
watermark marca de agua
credits créditos
etc etc
commerce comercio
your tu
e-commerce comercio electrónico
logo logo
e electrónico
of de
a un
on en

EN Yes, the plugin allows setting an expiration by inserting the number of months for its validity in the related entry available in the plugin global settings or by adding a specific expiration date in the product edit page.

ES Sí, eso es posible. Si queda saldo el usuario puede utilizarlo en una próxima compra y también consultar su saldo.

inglês espanhol
in en
the el
months puede
yes y
a próxima

EN Give value to your bundles by inserting a widget in the sidebars of your product pages, the home page, footer, and any widget area of your theme.

ES Da valor a tus paquetes insertando un widget en las barras laterales de las páginas de tus productos, la página de inicio, el pie de página y cualquier área de widgets de tu tema.

inglês espanhol
give da
bundles paquetes
inserting insertando
sidebars barras laterales
theme tema
in en
widget widget
pages páginas
area área
value valor
page página
a un
of de
to a
your tu
footer pie de página
product productos
any cualquier

EN Yes. After clicking on Apply Discount, they will be able to choose whether to use the maximum number of points available or to use fewer points by inserting the value they prefer.

ES El plugin permite enviar un correo electrónico automático para informar a los usuarios de que sus puntos están a punto de caducar. Puedes especificar el número de días antes de la expiración para enviar el correo electrónico.

inglês espanhol
points puntos
to a

EN Removing and inserting an earbud also initiates the auto-pause and -play feature, so you won’t miss a single beat.

ES Retirar e insertar un auricular también inicia la pausa y la reproducción automática, para que no te pierdas ni una nota.

inglês espanhol
removing retirar
inserting insertar
initiates inicia
miss pierdas
pause pausa
play reproducción
and y
also también
a un
the la

Mostrando 50 de 50 traduções