ES El proyecto de Nutrición e Higiene de CARE en Malí nutrición integrada; agua, saneamiento e higiene (WASH); y agricultura en las regiones de Mopti, Ségou y Koulikoro para ayudar a las mujeres y los niños a mejorar su salud y nutrición.
Traduzir "higiene de care" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "higiene de care" de espanhol para inglês
Traduções de higiene de care
"higiene de care" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| higiene | hygiene sanitation |
| care | assistance care government help support those use work |
Tradução de espanhol para inglês de higiene de care
espanhol
inglês
EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nutrición | nutrition |
| malí | mali |
| integrada | integrated |
| agua | water |
| wash | wash |
| agricultura | agriculture |
| regiones | regions |
| mujeres | women |
| niños | children |
| salud | health |
| en | in |
| proyecto | project |
| higiene | hygiene |
| saneamiento | sanitation |
| a | to |
| mejorar | improve |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| ayudar | to help |
| el | the |
ES el proyecto de Nutrición e Higiene de CARE en Mali nutrición integrada; agua, saneamiento e higiene (WASH); y agricultura en las regiones de Mopti, Ségou y Koulikoro para ayudar a mujeres y niños a mejorar su salud y nutrición.
EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nutrición | nutrition |
| mali | mali |
| integrada | integrated |
| agua | water |
| wash | wash |
| agricultura | agriculture |
| regiones | regions |
| mujeres | women |
| niños | children |
| salud | health |
| en | in |
| proyecto | project |
| higiene | hygiene |
| saneamiento | sanitation |
| a | to |
| mejorar | improve |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| ayudar | to help |
| el | the |
ES (6) Prácticas de higiene. Todo el personal implementa sistemática y rutinariamente prácticas de higiene que, como mínimo, aseguran lo siguiente:
EN (6) Hygiene practices. All staff systematically and routinely implement hygiene practices that at a minimum ensure:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prácticas | practices |
| higiene | hygiene |
| implementa | implement |
| aseguran | ensure |
| mínimo | minimum |
| personal | staff |
| siguiente | a |
| que | that |
ES Una constante actualización de los conocimientos de GMP como también de higiene es un requisito fundamental. Por lo tanto, capacitamos a todo nuestro personal mediante formaciones sobre los principios generales de higiene.
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gmp | gmp |
| higiene | hygiene |
| requisito | requirement |
| fundamental | crucial |
| es | is |
| formaciones | training |
| principios | principles |
| un | a |
| a | to |
| de | times |
| nuestro | our |
ES Manos limpias, una receta para la salud: vincular la higiene de las manos y la higiene de los alimentos | WASH Matters
EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limpias | clean |
| receta | recipe |
| salud | health |
| vincular | linking |
| higiene | hygiene |
| wash | wash |
| matters | matters |
| y | and |
| alimentos | food |
| manos | hands |
| una | a |
| para | for |
ES joven, mujer, lectura en el hogar libro de higiene, bebida, en casa, lectura, higiene, libro, hogar, interior Public Domain
EN wood, desk, office, business, cup, coffee, notebook, notepad, pen, tablet Public Domain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| bebida | coffee |
ES En las comunidades, educamos sobre la higiene y el lavado de manos y, en algunos casos, utilizamos arte social como obras de teatro callejeras y murales para reforzar los hábitos de higiene
EN In communities, we educate about hygiene and handwashing and in some cases utilize social art like street plays and murals to reinforce hygiene habits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| utilizamos | utilize |
| arte | art |
| murales | murals |
| reforzar | reinforce |
| hábitos | habits |
| lavado de manos | handwashing |
| comunidades | communities |
| casos | cases |
| social | social |
| en | in |
| obras | plays |
ES En las escuelas, establecemos estaciones de lavado de manos y ayudamos a crear comités de higiene que enseñan a los estudiantes sobre las prácticas de higiene adecuadas.
EN In schools, we set up handwashing stations and help create hygiene committees that teach students about proper hygiene practices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escuelas | schools |
| estaciones | stations |
| ayudamos | help |
| comités | committees |
| higiene | hygiene |
| estudiantes | students |
| prácticas | practices |
| lavado de manos | handwashing |
| en | in |
| a | proper |
| que | that |
| sobre | about |
| crear | create |
ES joven, mujer, lectura en el hogar libro de higiene, bebida, en casa, lectura, higiene, libro, hogar, interior Public Domain
EN background, coffee, computer, connection, copy space, cup, design space, digital, dream, earphones Public Domain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| bebida | coffee |
ES Una constante actualización de los conocimientos de GMP como también de higiene es un requisito fundamental. Por lo tanto, capacitamos a todo nuestro personal mediante formaciones sobre los principios generales de higiene.
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gmp | gmp |
| higiene | hygiene |
| requisito | requirement |
| fundamental | crucial |
| es | is |
| formaciones | training |
| principios | principles |
| un | a |
| a | to |
| de | times |
| nuestro | our |
ES CARE USA tiene aproximadamente 6,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.
EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confederación | confederation |
| empleados | employees |
| el | the |
| internacional | international |
| en todo el mundo | worldwide |
| aproximadamente | approximately |
| y | and |
| parte | part |
| del | of |
ES Apoye uno de los eventos o programas de marketing anuales de CARE, como nuestra Conferencia Nacional CARE anual, un evento del Día Internacional de la Mujer o nuestra campaña CARE Package. Lea más sobre nuestros socios corporativos.
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| care | care |
| nacional | national |
| internacional | international |
| mujer | women |
| package | package |
| socios | partners |
| s | s |
| apoye | support |
| o | or |
| marketing | marketing |
| conferencia | conference |
| día | day |
| campaña | campaign |
| corporativos | corporate |
| como | as |
| anual | annual |
| sobre | about |
| eventos | events |
| evento | event |
| lea | read |
| más | more |
ES Considere la posibilidad de organizar almuerzos de bolsa marrón sobre el trabajo de CARE en su empresa, incluya CARE en sus materiales de comunicación interna o incluya CARE en su sitio de intranet o páginas de CSR.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| almuerzos | lunches |
| bolsa | bag |
| marrón | brown |
| care | care |
| materiales | materials |
| comunicación | communications |
| o | or |
| intranet | intranet |
| csr | csr |
| páginas | pages |
| empresa | company |
| organizar | hosting |
| trabajo | work |
| en | in |
| sitio | site |
| incluya | include |
| el | on |
| su | your |
ES El ex presidente Harry Truman está inscrito para una donación a CARE “Food Crusade” por la Sra. Olive Clapper, directora de la oficina de CARE en Washington. El Sr. Truman hizo la primera donación a la campaña CARE “Dollar Day”.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presidente | president |
| harry | harry |
| truman | truman |
| donación | donation |
| care | care |
| sra | mrs |
| directora | head |
| washington | washington |
| oficina | office |
| sr | mr |
| day | day |
| ex | former |
| de | of |
| por | by |
ES Después de la Segunda Guerra Mundial, Austria estaba en ruinas y la gente pasaba hambre. CARE envió más de 1 millón de Paquetes CARE (¿ENLACE AL HISTORIAL DEL PAQUETE CARE?)
EN After World War II, Austria was in ruins and people were starving. CARE sent more than 1 million CARE Packages (LINK TO CARE PACKAGE HISTORY?)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| austria | austria |
| ruinas | ruins |
| care | care |
| envió | sent |
| historial | history |
| guerra | war |
| estaba | was |
| en | in |
| paquetes | packages |
| enlace | link |
| paquete | package |
| gente | people |
| millón | million |
| más | more |
| después | to |
ES La Raks Thai Foundation (el nombre local de CARE en Tailandia) se convirtió en miembro de CARE International en enero de 2003, convirtiéndose en el primer miembro de CARE de un país en desarrollo.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thai | thai |
| foundation | foundation |
| care | care |
| tailandia | thailand |
| desarrollo | developing |
| local | local |
| international | international |
| país | country |
| un | a |
| nombre | name |
| enero | january |
| en | in |
| miembro | member |
| convirtió | became |
| de | of |
ES Sarah trabajó con CARE International y CARE UK antes de unirse a CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
| unirse | joining |
| a | to |
| antes de | prior |
| con | with |
ES El chef defensor de CARE, Spike Mendelsohn, utilizó elementos del paquete CARE original para crear una comida y compartió mensajes de celebridades que se han unido a CARE para combatir el hambre.CONSIGUE LA RECETA
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| defensor | advocate |
| care | care |
| utilizó | used |
| paquete | package |
| comida | meal |
| compartió | shared |
| celebridades | celebrities |
| combatir | fight |
| hambre | hunger |
| receta | recipe |
| original | original |
| mensajes | messages |
| crear | create |
| a | to |
ES Para obtener más información sobre el trabajo de CARE con las criptomonedas, visite care.org/crypto o comuníquese con Alejandra Villalobos, Vicepresidenta Asociada de Regalos Importantes, en alejandra.villalobos@care.org.
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| visite | visit |
| crypto | crypto |
| asociada | associate |
| regalos | gifts |
| s | s |
| villalobos | villalobos |
| o | or |
| org | org |
| en | at |
| más información | learn |
| trabajo | work |
| con | with |
| importantes | major |
| más | more |
ES Bona Siahaan, director ejecutivo de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) dentro de una de las carpas de presión negativa de la organización en un centro de salud pública en Pematang, Serang, provincia de Banten, Indonesia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| indonesia | indonesia |
| carpas | tents |
| presión | pressure |
| negativa | negative |
| organización | organizations |
| salud | health |
| pública | public |
| provincia | province |
| foto | photo |
| rosa | rosa |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| centro | center |
| director ejecutivo | ceo |
ES CARE USA tiene aproximadamente 7,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confederación | confederation |
| empleados | employees |
| el | the |
| internacional | international |
| en todo el mundo | worldwide |
| aproximadamente | approximately |
| y | and |
| parte | part |
| del | of |
ES CARE USA tiene aproximadamente 7,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confederación | confederation |
| empleados | employees |
| el | the |
| internacional | international |
| en todo el mundo | worldwide |
| aproximadamente | approximately |
| y | and |
| parte | part |
| del | of |
ES Apoye uno de los eventos o programas de marketing anuales de CARE, como nuestra Conferencia Nacional CARE anual, un evento del Día Internacional de la Mujer o nuestra campaña CARE Package. Lea más sobre nuestros socios corporativos.
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| care | care |
| nacional | national |
| internacional | international |
| mujer | women |
| package | package |
| socios | partners |
| s | s |
| apoye | support |
| o | or |
| marketing | marketing |
| conferencia | conference |
| día | day |
| campaña | campaign |
| corporativos | corporate |
| como | as |
| anual | annual |
| sobre | about |
| eventos | events |
| evento | event |
| lea | read |
| más | more |
ES Considere la posibilidad de organizar almuerzos de bolsa marrón sobre el trabajo de CARE en su empresa, incluya CARE en sus materiales de comunicación interna o incluya CARE en su sitio de intranet o páginas de CSR.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| almuerzos | lunches |
| bolsa | bag |
| marrón | brown |
| care | care |
| materiales | materials |
| comunicación | communications |
| o | or |
| intranet | intranet |
| csr | csr |
| páginas | pages |
| empresa | company |
| organizar | hosting |
| trabajo | work |
| en | in |
| sitio | site |
| incluya | include |
| el | on |
| su | your |
ES El ex presidente Harry Truman está inscrito para una donación a CARE “Food Crusade” por la Sra. Olive Clapper, directora de la oficina de CARE en Washington. El Sr. Truman hizo la primera donación a la campaña CARE “Dollar Day”.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presidente | president |
| harry | harry |
| truman | truman |
| donación | donation |
| care | care |
| sra | mrs |
| directora | head |
| washington | washington |
| oficina | office |
| sr | mr |
| day | day |
| ex | former |
| de | of |
| por | by |
ES Para obtener más información sobre el trabajo de CARE con las criptomonedas, visite care.org/crypto o comuníquese con Alejandra Villalobos, Vicepresidenta Asociada de Regalos Importantes, en alejandra.villalobos@care.org.
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| visite | visit |
| crypto | crypto |
| asociada | associate |
| regalos | gifts |
| s | s |
| villalobos | villalobos |
| o | or |
| org | org |
| en | at |
| más información | learn |
| trabajo | work |
| con | with |
| importantes | major |
| más | more |
ES Con el inicio del totalitarismo, se abolió la oficina checa y desapareció la conciencia de CARE en la sociedad. CARE regresó a la República Checa bajo los auspicios de CARE Austria en noviembre de 2007.
EN With the onset of totalitarianism, the Czech office was abolished, and awareness of CARE disappeared in society. CARE returned to the Czech Republic under the auspices of CARE Austria in November 2007.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficina | office |
| conciencia | awareness |
| care | care |
| sociedad | society |
| república | republic |
| austria | austria |
| noviembre | november |
| inicio | onset |
| en | in |
| checa | czech |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| bajo | under |
ES La Raks Thai Foundation (el nombre local de CARE en Tailandia) se convirtió en miembro de CARE International en enero de 2003, convirtiéndose en el primer miembro de CARE de un país en desarrollo.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thai | thai |
| foundation | foundation |
| care | care |
| tailandia | thailand |
| desarrollo | developing |
| local | local |
| international | international |
| país | country |
| un | a |
| nombre | name |
| enero | january |
| en | in |
| miembro | member |
| convirtió | became |
| de | of |
ES Sarah trabajó con CARE International y CARE UK antes de unirse a CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
| unirse | joining |
| a | to |
| antes de | prior |
| con | with |
ES El chef defensor de CARE, Spike Mendelsohn, utilizó elementos del paquete CARE original para crear una comida y compartió mensajes de celebridades que se han unido a CARE para combatir el hambre.CONSIGUE LA RECETA
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| defensor | advocate |
| care | care |
| utilizó | used |
| paquete | package |
| comida | meal |
| compartió | shared |
| celebridades | celebrities |
| combatir | fight |
| hambre | hunger |
| receta | recipe |
| original | original |
| mensajes | messages |
| crear | create |
| a | to |
ES Bona Siahaan, director ejecutivo de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) dentro de una de las carpas de presión negativa de la organización en un centro de salud pública en Pematang, Serang, provincia de Banten, Indonesia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| indonesia | indonesia |
| carpas | tents |
| presión | pressure |
| negativa | negative |
| organización | organizations |
| salud | health |
| pública | public |
| provincia | province |
| foto | photo |
| rosa | rosa |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| centro | center |
| director ejecutivo | ceo |
ES Desde el brote de COVID-19, CARE ha trabajado en todo el mundo para proporcionar mensajes de salud pública, kits de higiene y agua limpia, y está trabajando para garantizar una distribución de vacunas rápida y justa para todos, en todas partes.
EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brote | outbreak |
| care | care |
| mundo | world |
| salud | health |
| pública | public |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| agua | water |
| distribución | distribution |
| vacunas | vaccine |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| el | the |
| limpia | clean |
| proporcionar | to |
| garantizar | ensure |
| todas | everywhere |
| de | of |
| en | around |
| y | and |
| está | is |
| ha | has |
ES CARE apoya a las personas vulnerables atrapadas en el conflicto en Siria a través de la distribución de suministros de socorro, como canastas de alimentos, kits de higiene y para bebés, kits de dignidad para los ancianos y utensilios de cocina
EN CARE supports vulnerable people caught in the conflict in Syria through the distribution of relief supplies such as food baskets, hygiene and baby kits, dignity kits for the elderly, and kitchen sets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| apoya | supports |
| vulnerables | vulnerable |
| conflicto | conflict |
| siria | syria |
| distribución | distribution |
| socorro | relief |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| dignidad | dignity |
| ancianos | elderly |
| personas | people |
| suministros | supplies |
| cocina | kitchen |
| bebé | baby |
| en | in |
| como | as |
| alimentos | food |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES CARE Haití ha llegado a más de 119,000 personas con refugio, seguridad alimentaria y nutrición, agua, saneamiento e higiene, así como a través de campañas de concientización sobre la VG y la protección
EN CARE Haiti has reached more than 119,000 people with shelter, food security and nutrition, and water, sanitation, and hygiene, as well as through awareness campaigns on GBV and protection
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| haití | haiti |
| llegado | reached |
| personas | people |
| agua | water |
| campañas | campaigns |
| protección | protection |
| más | more |
| refugio | shelter |
| seguridad | security |
| nutrición | nutrition |
| saneamiento | sanitation |
| higiene | hygiene |
| con | with |
| sobre | on |
| de | through |
| y | and |
| ha | has |
ES Por eso, además del agua, el saneamiento y la higiene, incorporamos nuestro trabajo Water + dentro de la programación de CARE sobre sistemas alimentarios y adaptación al cambio climático
EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| climático | climate |
| programación | programming |
| sistemas | systems |
| saneamiento | sanitation |
| higiene | hygiene |
| adaptación | adaptation |
| trabajo | work |
| de | within |
| el | on |
| y | and |
| nuestro | our |
| water | water |
| cambio | change |
ES CARE está respondiendo en las áreas de Salud Sexual y Reproductiva, Agua, Saneamiento e Higiene, Seguridad Alimentaria y Nutricional, Vivienda y Asistencia Transversal en Efectivo y Vales.
EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| sexual | sexual |
| reproductiva | reproductive |
| agua | water |
| efectivo | cash |
| vales | voucher |
| care | care |
| en | in |
| salud | health |
| seguridad | security |
| asistencia | assistance |
| saneamiento | sanitation |
| e | the |
| higiene | hygiene |
| de | of |
| nutricional | nutrition |
| está | is |
ES CARE está respondiendo en las áreas de Salud Sexual y Reproductiva, Agua, Saneamiento e Higiene, Seguridad Alimentaria y Nutricional, Vivienda y Asistencia Transversal en Efectivo y Vales
EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| sexual | sexual |
| reproductiva | reproductive |
| agua | water |
| efectivo | cash |
| vales | voucher |
| care | care |
| en | in |
| salud | health |
| seguridad | security |
| asistencia | assistance |
| saneamiento | sanitation |
| e | the |
| higiene | hygiene |
| de | of |
| nutricional | nutrition |
| está | is |
ES CARE y sus socios han trabajado en las áreas de salud para poblaciones vulnerables, saneamiento, higiene y agua potable para mitigar esta crisis.
EN CARE and its partners have worked in the areas of health for vulnerable populations, sanitation, hygiene and clean water to mitigate this crisis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| socios | partners |
| trabajado | worked |
| áreas | areas |
| salud | health |
| poblaciones | populations |
| vulnerables | vulnerable |
| mitigar | mitigate |
| crisis | crisis |
| en | in |
| agua | water |
| saneamiento | sanitation |
| higiene | hygiene |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
ES Con ese fin, la programación de CARE en Zimbabwe se centra en las siguientes áreas: seguridad alimentaria y nutricional, medios de vida resilientes al clima, desarrollo económico, educación y agua, saneamiento e higiene.
EN To that end, CARE’s programming in Zimbabwe is focused on the following areas: food and nutrition security, climate resilient livelihoods, economic development, education, and water, sanitation, and hygiene.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zimbabwe | zimbabwe |
| áreas | areas |
| resilientes | resilient |
| clima | climate |
| económico | economic |
| agua | water |
| programación | programming |
| desarrollo | development |
| educación | education |
| se | is |
| seguridad | security |
| en | in |
| saneamiento | sanitation |
| higiene | hygiene |
| fin | to |
| nutricional | nutrition |
| la | the |
ES CARE trabaja con las comunidades en la promoción de la higiene para prevenir la propagación de enfermedades mortales como el cólera y COVID-19.
EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabaja | works |
| comunidades | communities |
| promoción | promotion |
| higiene | hygiene |
| propagación | spread |
| enfermedades | diseases |
| mortales | deadly |
| cólera | cholera |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| prevenir | prevent |
| en | on |
ES Nuestros esfuerzos educativos y de recaudación de fondos actuales apoyan los esfuerzos de CARE en el terreno para proporcionar programas de salud e higiene para familias, maestros y comunidades para combatir los efectos devastadores del COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esfuerzos | efforts |
| educativos | educational |
| actuales | current |
| apoyan | supporting |
| care | care |
| terreno | ground |
| programas | programs |
| salud | health |
| higiene | hygiene |
| familias | families |
| maestros | teachers |
| comunidades | communities |
| combatir | combat |
| efectos | effects |
| devastadores | devastating |
| recaudación de fondos | fundraising |
| de | of |
| el | the |
| proporcionar | to |
| en | on |
| y | and |
ES Su donación al Fondo de Emergencia Humanitaria de CARE nos ayuda a responder rápidamente a cualquier crisis con alimentos de emergencia, refugio, servicios de salud y kits de higiene. Cuando hay vidas en juego, cada momento cuenta.
EN Your gift to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond to any crisis with emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. When lives are in the balance every moment counts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| humanitaria | humanitarian |
| rápidamente | rapidly |
| refugio | shelter |
| salud | health |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| vidas | lives |
| fondo | fund |
| emergencia | emergency |
| crisis | crisis |
| donación | gift |
| ayuda | helps |
| cuenta | counts |
| al | the |
| a | to |
| alimentos | food |
| servicios | services |
| cuando | when |
| en | in |
| con | with |
| nos | us |
| y | your |
| cada | every |
| momento | moment |
| de | and |
| responder | respond |
ES CARE está trabajando actualmente con organizaciones de base para brindar asesoramiento psicosocial y legal, transferencias de efectivo, alimentos, kits de higiene, EPP y más
EN CARE is currently working with grassroots organizations to provide psychosocial and legal counselling, cash transfers, food, hygiene kits, PPE, and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| psicosocial | psychosocial |
| transferencias | transfers |
| efectivo | cash |
| alimentos | food |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| de base | grassroots |
| care | care |
| trabajando | working |
| organizaciones | organizations |
| está | is |
| brindar | to |
| legal | legal |
| con | with |
| más | more |
ES Desde esos primeros días, CARE ha estado distribuyendo mensajes de salud pública, kits de higiene y agua potable para ayudar a las comunidades a protegerse de las infecciones
EN Since those early days, CARE has been distributing public health messages, hygiene kits, and clean water to help communities protect themselves from infection
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuyendo | distributing |
| salud | health |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| infecciones | infection |
| care | care |
| pública | public |
| agua | water |
| comunidades | communities |
| días | days |
| mensajes | messages |
| ayudar | to help |
| a | to |
| desde | from |
| para | early |
ES Una vez que los bancos y otras instituciones vuelvan a abrir y las operaciones de CARE se reinicien, planeamos ayudar a las familias a comprar bienes y servicios esenciales, al mismo tiempo que entregamos kits de higiene
EN Once banks and other institutions re-open, and CARE?s operations restart, we plan to help families buy essential goods and services, while also delivering hygiene kits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bancos | banks |
| instituciones | institutions |
| abrir | open |
| planeamos | we plan |
| comprar | buy |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| otras | other |
| operaciones | operations |
| care | care |
| a | to |
| familias | families |
| servicios | services |
| una vez | once |
| ayudar | to help |
| esenciales | essential |
ES CARE y P&G han desarrollado una asociación estratégica que se centra en eliminar las barreras a la educación y las oportunidades económicas para mujeres y niñas, así como en mejorar el acceso al agua potable y la higiene adecuada.
EN CARE and P&G have developed a strategic partnership that focuses on removing barriers to education and economic opportunity for women and girls, as well as improving access to safe drinking water and proper hygiene.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| p | p |
| amp | amp |
| g | g |
| desarrollado | developed |
| asociación | partnership |
| estratégica | strategic |
| eliminar | removing |
| barreras | barriers |
| educación | education |
| oportunidades | opportunity |
| económicas | economic |
| acceso | access |
| potable | drinking |
| higiene | hygiene |
| mujeres | women |
| mejorar | improving |
| agua | water |
| niñas | girls |
| a | to |
| una | a |
| adecuada | proper |
| y | and |
| en | on |
ES CARE y P&G han desarrollado una asociación estratégica que se centra en eliminar las barreras a la educación y las oportunidades económicas para mujeres y niñas, así como en mejorar el acceso al agua potable y la higiene adecuada
EN CARE and P&G have developed a strategic partnership that focuses on removing barriers to education and economic opportunity for women and girls as well as improving access to safe drinking water and proper hygiene
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| p | p |
| amp | amp |
| g | g |
| desarrollado | developed |
| asociación | partnership |
| estratégica | strategic |
| eliminar | removing |
| barreras | barriers |
| educación | education |
| oportunidades | opportunity |
| económicas | economic |
| acceso | access |
| potable | drinking |
| higiene | hygiene |
| mujeres | women |
| mejorar | improving |
| agua | water |
| niñas | girls |
| a | to |
| una | a |
| adecuada | proper |
| y | and |
| en | on |
ES [CRISIS EN UCRANIA] Las familias en Ucrania están huyendo de la violencia: CARE tiene como objetivo llegar a 4 millones de personas con asistencia de emergencia. Done ahora para proporcionar alimentos, agua y kits de higiene.
EN [UKRAINE CRISIS] Families in Ukraine are fleeing violence – CARE is aiming to reach 4 million people with emergency assistance. Give now to provide food, water, and hygiene kits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ucrania | ukraine |
| familias | families |
| violencia | violence |
| millones | million |
| alimentos | food |
| agua | water |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| crisis | crisis |
| care | care |
| personas | people |
| emergencia | emergency |
| ahora | now |
| y | and |
| en | in |
| están | are |
| asistencia | assistance |
| con | with |
| proporcionar | provide |
| a | to |
ES Su donación al Fondo de Emergencia Humanitaria de CARE nos ayuda a responder rápidamente a cualquier crisis con alimentos de emergencia, refugio, servicios de salud y kits de higiene. Cuando hay vidas en juego, cada momento cuenta.
EN Your gift to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond to any crisis with emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. When lives are in the balance every moment counts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| humanitaria | humanitarian |
| rápidamente | rapidly |
| refugio | shelter |
| salud | health |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| vidas | lives |
| fondo | fund |
| emergencia | emergency |
| crisis | crisis |
| donación | gift |
| ayuda | helps |
| cuenta | counts |
| al | the |
| a | to |
| alimentos | food |
| servicios | services |
| cuando | when |
| en | in |
| con | with |
| nos | us |
| y | your |
| cada | every |
| momento | moment |
| de | and |
| responder | respond |
ES CARE está trabajando actualmente con organizaciones de base para brindar asesoramiento psicosocial y legal, transferencias de efectivo, alimentos, kits de higiene, EPP y más
EN CARE is currently working with grassroots organizations to provide psychosocial and legal counselling, cash transfers, food, hygiene kits, PPE, and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| psicosocial | psychosocial |
| transferencias | transfers |
| efectivo | cash |
| alimentos | food |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| de base | grassroots |
| care | care |
| trabajando | working |
| organizaciones | organizations |
| está | is |
| brindar | to |
| legal | legal |
| con | with |
| más | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
higiene buena higiene higiene que había paquetes de higiene higiene personal monitorización de higiene higiene oral diaria productos de higiene higiene para ayudar rutinas de higiene higiene oral buena higiene oral saneamiento e higiene higiene bucal prácticas de higiene kits de higiene correcta higiene artículos de higiene seguridad e higiene buena higiene dental protocolos de higiene manos higiene limpiar manos higiene higiene dental suministros de higiene higiene inclusivos limpieza lavar higiene mejorar la higiene higiene menstrual requisitos de higiene instrumentos de higiene mantener la higiene medidas de higiene falta de higiene garantizan higiene e higiene libro de higiene higiene personal básica higiene en toda mejorando la higiene apoyar la higiene clase de higiene prevención e higiene realizar una higiene higiene para familias ducha para higiene mejora la higiene higiene limpiador hábitos de higiene mala higiene
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe