EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.
"gammu sms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.
ES El paquete Gammu no incluye sólo este ejecutable, sino también Demonio Gammu SMS, biblioteca Gammu y las vinculaciones Python los cuales puede usar para desarrollar su propia aplicación de acceso a teléfonos móviles.
inglês | espanhol |
---|---|
package | paquete |
sms | sms |
library | biblioteca |
python | python |
gammu | gammu |
application | aplicación |
the | el |
can | puede |
use | usar |
to | a |
develop | desarrollar |
mobile | móviles |
this | este |
not | no |
you | sino |
just | para |
EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.
ES El paquete Gammu no incluye sólo este ejecutable, sino también Demonio Gammu SMS, biblioteca Gammu y las vinculaciones Python los cuales puede usar para desarrollar su propia aplicación de acceso a teléfonos móviles.
inglês | espanhol |
---|---|
package | paquete |
sms | sms |
library | biblioteca |
python | python |
gammu | gammu |
application | aplicación |
the | el |
can | puede |
use | usar |
to | a |
develop | desarrollar |
mobile | móviles |
this | este |
not | no |
you | sino |
just | para |
EN Then need for better name arrived and Gammu was chosen as an acronym for Gammu All Mobile Management Utilities, without knowing that Gammu from the "Heretics of Dune" book written by Frank Herbert exists.
ES Luego hizo falta un mejor nombre y se escogió Gammu, acrónimo de Gammu All Mobile Managemente Utilities, sin conocimiento de Gammu del libro "Herejes de Dune", escrito por Frank Herbert.
inglês | espanhol |
---|---|
better | mejor |
acronym | acrónimo |
mobile | mobile |
frank | frank |
herbert | herbert |
need | falta |
gammu | gammu |
utilities | utilities |
all | all |
book | libro |
an | un |
name | nombre |
of | de |
written | escrito |
without | sin |
EN To make Gammu generate debug log, you need to tell it to do so. It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:
ES Para hacer que Gammu genere un registro de depuración necesitas decirle que lo haga. Es posible hacerlo mediante la línea de órdenes (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) o utilizando el archivo de configuración:
inglês | espanhol |
---|---|
tmp | tmp |
configuration | configuración |
gammu | gammu |
debug | depuración |
or | o |
you need | necesitas |
it | lo |
is | es |
file | archivo |
possible | posible |
line | línea |
do | hacerlo |
to | hacer |
tell | para |
by | mediante |
generate | genere |
using | utilizando |
EN Then need for better name arrived and Gammu was chosen as an acronym for Gammu All Mobile Management Utilities, without knowing that Gammu from the "Heretics of Dune" book written by Frank Herbert exists.
ES Luego hizo falta un mejor nombre y se escogió Gammu, acrónimo de Gammu All Mobile Managemente Utilities, sin conocimiento de Gammu del libro "Herejes de Dune", escrito por Frank Herbert.
inglês | espanhol |
---|---|
better | mejor |
acronym | acrónimo |
mobile | mobile |
frank | frank |
herbert | herbert |
need | falta |
gammu | gammu |
utilities | utilities |
all | all |
book | libro |
an | un |
name | nombre |
of | de |
written | escrito |
without | sin |
EN To make Gammu generate debug log, you need to tell it to do so. It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:
ES Para hacer que Gammu genere un registro de depuración necesitas decirle que lo haga. Es posible hacerlo mediante la línea de órdenes (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) o utilizando el archivo de configuración:
inglês | espanhol |
---|---|
tmp | tmp |
configuration | configuración |
gammu | gammu |
debug | depuración |
or | o |
you need | necesitas |
it | lo |
is | es |
file | archivo |
possible | posible |
line | línea |
do | hacerlo |
to | hacer |
tell | para |
by | mediante |
generate | genere |
using | utilizando |
EN This library is used in all other tools like Gammu or Gammu SMS Daemon.
ES Esta biblioteca se usa en todas las otras herramientas como Gammu o Demonio Gammu SMS.
inglês | espanhol |
---|---|
library | biblioteca |
used | usa |
tools | herramientas |
sms | sms |
gammu | gammu |
other | otras |
or | o |
is | se |
this | esta |
in | en |
like | como |
EN SMS Daemon is distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu
ES El Demonio SMS es distribuído como parte de Gammu, por lo que para obtenerlo simplemente descarga Gammu
inglês | espanhol |
---|---|
sms | sms |
gammu | gammu |
is | es |
download | descarga |
it | lo |
get | el |
as | como |
just | para |
EN This library is used in all other tools like Gammu or Gammu SMS Daemon.
ES Esta biblioteca se usa en todas las otras herramientas como Gammu o Demonio Gammu SMS.
inglês | espanhol |
---|---|
library | biblioteca |
used | usa |
tools | herramientas |
sms | sms |
gammu | gammu |
other | otras |
or | o |
is | se |
this | esta |
in | en |
like | como |
EN SMS Daemon is distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu
ES El Demonio SMS es distribuído como parte de Gammu, por lo que para obtenerlo simplemente descarga Gammu
inglês | espanhol |
---|---|
sms | sms |
gammu | gammu |
is | es |
download | descarga |
it | lo |
get | el |
as | como |
just | para |
EN The library is obviously distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu.
ES La biblioteca es, por supuesto, distribuida como parte de Gammu, así que para descargarla simplemente obtenga Gammu.
inglês | espanhol |
---|---|
distributed | distribuida |
gammu | gammu |
library | biblioteca |
is | es |
the | la |
download | descargarla |
it | simplemente |
just | para |
EN python-gammu 3.1 - Wammu and Gammu News
ES python-gammu 3.1 - Noticias de Wammu y Gammu
inglês | espanhol |
---|---|
news | noticias |
wammu | wammu |
gammu | gammu |
EN Gammu 1.42.0 - Wammu and Gammu News
ES Gammu 1.42.0 - Noticias de Wammu y Gammu
inglês | espanhol |
---|---|
news | noticias |
gammu | gammu |
wammu | wammu |
EN python-gammu 3.0 - Wammu and Gammu News
ES python-gammu 3.0 - Noticias de Wammu y Gammu
inglês | espanhol |
---|---|
news | noticias |
wammu | wammu |
gammu | gammu |
EN Gammu 1.41.0 - Wammu and Gammu News
ES Gammu 1.41.0 - Noticias de Wammu y Gammu
inglês | espanhol |
---|---|
news | noticias |
gammu | gammu |
wammu | wammu |
EN python-gammu 2.12 - Wammu and Gammu News
ES python-gammu 2.12 - Noticias de Wammu y Gammu
inglês | espanhol |
---|---|
news | noticias |
wammu | wammu |
gammu | gammu |
EN Lot of people contributed to Gammu, python-gammu and Wammu in the past. You can find the most visible here.
ES Muchos son los colaboradores de Gammu, python-gammu y Wammu a lo largo del tiempo. Aquí encontrarás una lista de los más activos.
inglês | espanhol |
---|---|
gammu | gammu |
wammu | wammu |
to | a |
here | aquí |
of | de |
you can find | encontrarás |
find | y |
EN The library is obviously distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu.
ES La biblioteca es, por supuesto, distribuida como parte de Gammu, así que para descargarla simplemente obtenga Gammu.
inglês | espanhol |
---|---|
distributed | distribuida |
gammu | gammu |
library | biblioteca |
is | es |
the | la |
download | descargarla |
it | simplemente |
just | para |
EN Gammu 1.42.0 - Wammu and Gammu News
ES Gammu 1.42.0 - Noticias de Wammu y Gammu
inglês | espanhol |
---|---|
news | noticias |
gammu | gammu |
wammu | wammu |
EN python-gammu 3.1 - Wammu and Gammu News
ES python-gammu 3.1 - Noticias de Wammu y Gammu
inglês | espanhol |
---|---|
news | noticias |
wammu | wammu |
gammu | gammu |
EN python-gammu 3.0 - Wammu and Gammu News
ES python-gammu 3.0 - Noticias de Wammu y Gammu
inglês | espanhol |
---|---|
news | noticias |
wammu | wammu |
gammu | gammu |
EN Gammu 1.41.0 - Wammu and Gammu News
ES Gammu 1.41.0 - Noticias de Wammu y Gammu
inglês | espanhol |
---|---|
news | noticias |
gammu | gammu |
wammu | wammu |
EN python-gammu 2.12 - Wammu and Gammu News
ES python-gammu 2.12 - Noticias de Wammu y Gammu
inglês | espanhol |
---|---|
news | noticias |
wammu | wammu |
gammu | gammu |
EN Lot of people contributed to Gammu, python-gammu and Wammu in the past. You can find the most visible here.
ES Muchos son los colaboradores de Gammu, python-gammu y Wammu a lo largo del tiempo. Aquí encontrarás una lista de los más activos.
inglês | espanhol |
---|---|
gammu | gammu |
wammu | wammu |
to | a |
here | aquí |
of | de |
you can find | encontrarás |
find | y |
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
ES Por SMS: Si ha optado por recibir mensajes SMS, siempre puede cancelar su suscripción en cualquier momento enviando el mensaje de texto STOP como respuesta a un mensaje o siguiendo las instrucciones que se incluyen en el SMS.
inglês | espanhol |
---|---|
opted | optado |
instructions | instrucciones |
sms | sms |
if | si |
message | mensaje |
or | o |
texting | mensaje de texto |
stop | stop |
the | el |
in | en |
can | puede |
messages | mensajes |
always | siempre |
time | momento |
a | un |
to | a |
unsubscribe | cancelar |
by | por |
any | cualquier |
response | de |
EN Build loyalty with your customers and increase sales by sending SMS with LabsMobile. Set automatic SMS about status changes, alerts and notifications. Send the best customized campaigns with all of the advanced SMS marketing features.
ES Fideliza a tus clientes y aumenta las ventas enviando SMS con LabsMobile. Configura SMS automáticos de cambios de estado, alertas o recordatorios. Envía las mejores campañas personalizadas y con todas las prestaciones avanzadas de marketing SMS.
inglês | espanhol |
---|---|
increase | aumenta |
automatic | automáticos |
status | estado |
customized | personalizadas |
advanced | avanzadas |
features | prestaciones |
sms | sms |
changes | cambios |
alerts | alertas |
campaigns | campañas |
marketing | marketing |
customers | clientes |
sales | ventas |
sending | enviando |
with | con |
best | mejores |
of | de |
your | y |
EN We provide you with a wide range of SMS solutions available in self-service as well as advanced SMS services to exploit the full potential of SMS.
ES Le proporcionamos una amplia gama de soluciones de SMS disponibles en autoservicio, así como servicios avanzados de SMS para explotar todo el potencial de SMS.
inglês | espanhol |
---|---|
sms | sms |
available | disponibles |
self-service | autoservicio |
advanced | avanzados |
potential | potencial |
wide | amplia |
solutions | soluciones |
we provide | proporcionamos |
in | en |
the | el |
a | una |
of | de |
services | servicios |
exploit | explotar |
range | gama |
EN the ability to separate SMS marketing and SMS notification traffic on different channels for personalised prioritisation and STOP SMS management
ES la posibilidad de separar el tráfico de marketing por SMS y el de notificaciones por SMS en diferentes canales para una priorización personalizada y la gestión de SMS STOP
inglês | espanhol |
---|---|
ability | posibilidad |
separate | separar |
sms | sms |
marketing | marketing |
notification | notificaciones |
channels | canales |
personalised | personalizada |
management | gestión |
different | diferentes |
stop | stop |
traffic | tráfico |
on | en |
EN SMS smsmode API. SMS MO & SMS MT integration & automation
ES SMS smsmode API. Integración y automatización de SMS MO y SMS MT
inglês | espanhol |
---|---|
sms | sms |
api | api |
integration | integración |
automation | automatización |
smsmode | smsmode |
mo | mo |
mt | mt |
EN Routing your SMS via our SMS-sending gateway is a maximum performance for sending and receiving SMS as well as assured reliability and efficiency.
ES Enrutar sus SMS a través de nuestra gateway de envío de SMS es un rendimiento máximo para enviar y recibir SMS, así como garantizar la confiabilidad y la eficiencia.
inglês | espanhol |
---|---|
sms | sms |
gateway | gateway |
maximum | máximo |
is | es |
performance | rendimiento |
a | un |
reliability | confiabilidad |
efficiency | eficiencia |
sending | envío |
your | y |
via | de |
EN Connect you with helpful resourcesReport abuseTwilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.Report a violation
ES Conéctate con recursos útiles
inglês | espanhol |
---|---|
connect | conéctate |
helpful | útiles |
directly | con |
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
ES Twilio es un proveedor de SMS y voz, pero no enviamos mensajes de SMS ni realizamos llamadas telefónicas directamente a los usuarios finales. Infórmanos sobre el abuso de SMS o voz y nos comunicaremos contigo.
inglês | espanhol |
---|---|
twilio | twilio |
provider | proveedor |
directly | directamente |
abuse | abuso |
users | usuarios |
is | es |
sms | sms |
or | o |
end | finales |
an | un |
dont | no |
calls | llamadas |
to | a |
phone | telefónicas |
but | pero |
send | enviamos |
voice | voz |
messages | mensajes |
in | contigo |
EN Gammu SMS Daemon is a program that periodically scans GSM modem for received messages, stores them in defined storage and also sends messages enqueued in this storage
ES El demonio Gammu SMS es un programa que periódicamente escrtua el módem GSM por mensajes recibidos, los guarda en un almacenamiento y envía mensajes encolados en este almacenamiento
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
periodically | periódicamente |
gsm | gsm |
modem | módem |
stores | guarda |
storage | almacenamiento |
gammu | gammu |
sms | sms |
is | es |
received | recibidos |
in | en |
sends | envía |
this | este |
and | y |
messages | mensajes |
that | que |
a | un |
for | por |
EN Gammu SMS Daemon is a program that periodically scans GSM modem for received messages, stores them in defined storage and also sends messages enqueued in this storage
ES El demonio Gammu SMS es un programa que periódicamente escrtua el módem GSM por mensajes recibidos, los guarda en un almacenamiento y envía mensajes encolados en este almacenamiento
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
periodically | periódicamente |
gsm | gsm |
modem | módem |
stores | guarda |
storage | almacenamiento |
gammu | gammu |
sms | sms |
is | es |
received | recibidos |
in | en |
sends | envía |
this | este |
and | y |
messages | mensajes |
that | que |
a | un |
for | por |
EN What does SMS stand for? SMS stands for Short Message Service for phones or computers. But mostly we just call it text.
ES ¿Qué significa “SMS”? “SMS” es una sigla del inglés que significa “Servicio de mensajes cortos” para teléfonos o computadoras. Generalmente, les decimos ”mensaje de texto”.
inglês | espanhol |
---|---|
short | cortos |
phones | teléfonos |
computers | computadoras |
mostly | generalmente |
sms | sms |
or | o |
it | de |
message | mensaje |
service | servicio |
text | texto |
just | para |
but | una |
stands | es |
EN We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio
ES Al utilizar una combinación de Push OTP y PIN biométrico o Push OTP y PIN.
inglês | espanhol |
---|---|
to | al |
a | una |
otp | otp |
audio | y |
EN Apply via web | Apply via SMS | Send by SMS
ES Aplicar ahora | Aplicar por SMS | Enviar por SMS
inglês | espanhol |
---|---|
sms | sms |
apply | aplicar |
send | enviar |
EN After you send the SMS message "STOP" to us, we will send you an SMS message to confirm that you have been unsubscribed
ES Después de enviarnos el mensaje SMS de "STOP", le enviaremos un mensaje SMS confirmando que ha sido dado de baja
inglês | espanhol |
---|---|
an | un |
sms | sms |
message | mensaje |
the | el |
stop | stop |
send | de |
to | después |
that | que |
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
ES Utilizando la característica Crisp SMS / Twilio tus clientes pueden comunicarse contigo utilizando SMS.
inglês | espanhol |
---|---|
twilio | twilio |
feature | característica |
can | pueden |
sms | sms |
the | la |
customers | clientes |
with | contigo |
EN SMS gateways, SMTP email and content of outbound SMS text and email messages can all be fully configured and customised
ES Las puertas de enlace SMS, el correo electrónico SMTP y el contenido de los mensajes de texto y correo electrónico SMS salientes se pueden configurar y personalizar completamente
inglês | espanhol |
---|---|
gateways | puertas de enlace |
smtp | smtp |
outbound | salientes |
configured | configurar |
content | contenido |
text | texto |
customised | personalizar |
sms | sms |
fully | completamente |
of | de |
messages | mensajes |
can | pueden |
EN By sending an SMS with the word ?BIT? to Atac?s unique number 48018, users will immediately receive an SMS on their smartphone containing a link with the ticket in QR Code format
ES Enviando un SMS con la palabra «BIT» al número único de Atac 48018, los usuarios recibirán inmediatamente un SMS en su smartphone con un enlace con el ticket en formato de código QR
inglês | espanhol |
---|---|
sending | enviando |
sms | sms |
bit | bit |
users | usuarios |
smartphone | smartphone |
link | enlace |
ticket | ticket |
qr | qr |
code | código |
in | en |
a | un |
format | formato |
with | con |
immediately | inmediatamente |
their | su |
EN Premium SMS is a micro-payment solution triggered by sending or receiving a premium SMS. Suitable for online and offline mode.
ES SMS Premium es una solución de micro pagos a través del envío o recepción de un SMS Premium. Adecuado para operaciones online y offline.
inglês | espanhol |
---|---|
premium | premium |
sms | sms |
solution | solución |
sending | envío |
online | online |
offline | offline |
micro | micro |
payment | pagos |
is | es |
or | o |
a | un |
mode | de |
suitable | adecuado |
receiving | recepción |
by | través |
for | para |
EN Correos will send you an SMS confirming receipt of an order, and another SMS to tell you the day on which the delivery will be made
ES Correos te enviará un SMS confirmando la recepción de la orden y un segundo SMS informando del día en el que se realizará la entrega
inglês | espanhol |
---|---|
confirming | confirmando |
receipt | recepción |
order | orden |
correos | correos |
sms | sms |
delivery | entrega |
to | a |
day | día |
on | en |
EN SMS Solutions: Range of SMS for sending professional mobile marketing
ES Soluciones SMS: gama de SMS para el envío de marketing móvil profesional
inglês | espanhol |
---|---|
sms | sms |
solutions | soluciones |
sending | envío |
mobile | móvil |
marketing | marketing |
of | de |
professional | profesional |
range | gama |
EN SMS the highest quality for your SMS messages
ES SMS la máxima calidad para sus mensajes SMS
inglês | espanhol |
---|---|
highest | máxima |
quality | calidad |
sms | sms |
the | la |
for | para |
messages | mensajes |
your | sus |
EN a message of 160 characters with the possibility of sending long SMS (up to 335 characters maximum, i.e. 5 concatenated SMS sent in one go)
ES un mensaje de 160 caracteres con la posibilidad de enviar SMS largos (hasta 335 caracteres como máximo, es decir, 5 SMS concatenados enviados de una sola vez)
inglês | espanhol |
---|---|
possibility | posibilidad |
long | largos |
maximum | máximo |
message | mensaje |
sms | sms |
sent | enviados |
of | de |
the | la |
characters | caracteres |
a | un |
with | con |
up | hasta |
to | enviar |
EN The price of sending a text message is based on the destination and length of the SMS. Our pricing, different for each country, is regularly negotiated to offer you the best prices for your communication by SMS.
ES La tasa de envío de un mensaje de texto se basa en el destino y la longitud del SMS enviado. Nuestro precio, diferenciado para cada país, se negocia regularmente para ofrecerle los mejores precios para su comunicación por SMS.
inglês | espanhol |
---|---|
length | longitud |
country | país |
regularly | regularmente |
message | mensaje |
sms | sms |
communication | comunicación |
sending | envío |
a | un |
prices | precios |
price | precio |
is | se |
of | de |
text | texto |
best | mejores |
your | y |
on | en |
our | nuestro |
each | cada |
EN Verified SMS (VSMS) for verified and certified SMS campaigns
ES SMS verificado (VSMS) para campañas de SMS verificadas y certificadas
inglês | espanhol |
---|---|
sms | sms |
certified | certificadas |
campaigns | campañas |
verified | verificado |
for | para |
EN A Google-supported product, the Verified SMS (Verified SMS) solution allows you to confirm and certify the identity of a company sending mobile messages
ES La solución Verified SMS (SMS verificado), un producto apoyado por Google, permite confirmar y certificar la identidad de una empresa que envía mensajes móviles
inglês | espanhol |
---|---|
verified | verificado |
allows | permite |
confirm | confirmar |
certify | certificar |
identity | identidad |
company | empresa |
mobile | móviles |
supported | apoyado |
sms | sms |
solution | solución |
the | la |
to | a |
messages | mensajes |
sending | envía |
product | producto |
a | un |
EN Designed to bring security and authentication to SMS campaigns, Verified SMS features help improve recipient confidence in your mobile communications.
ES Diseñadas para aportar seguridad y autenticación a las campañas de SMS, las funciones de SMS verificados ayudan a mejorar la confianza de los destinatarios en sus comunicaciones móviles.
inglês | espanhol |
---|---|
sms | sms |
campaigns | campañas |
verified | verificados |
recipient | destinatarios |
mobile | móviles |
communications | comunicaciones |
authentication | autenticación |
features | funciones |
in | en |
improve | mejorar |
to | a |
your | y |
bring | de |
Mostrando 50 de 50 traduções