Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "followed by stirring" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "followed by stirring" de inglês para espanhol

Traduções de followed by stirring

"followed by stirring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

followed a con de desde después día en en el hasta luego más para por seguida seguido seguidos seguimiento seguir sigue siguen siguientes siguieron siguió sobre tras una

Tradução de inglês para espanhol de followed by stirring

inglês
espanhol

EN Leave them in the liquid for 10 minutes, followed by stirring for 3 minutes

ES Deje reposar en el líquido durante 10 minutos y, a continuación, revuelva durante 3 minutos

inglês espanhol
liquid líquido
minutes minutos
in en
the el
for durante
them a

EN Freedom Rising, a stirring, 360-degree theatrical production, takes you on a journey from America’s founding to the present day

ES El nacimiento de la libertad es una conmovedora producción teatral en 360º que le embarca en un viaje que va desde la fundación de América hasta el día de hoy

inglês espanhol
freedom libertad
production producción
founding fundación
americas américa
journey viaje
to a
present es
day día
a un
on en
from desde

EN After stirring it and resting it for 30 minutes, one obtains purified water

ES Luego de agitación y reposo de 30 minutos se obtiene agua clarificada

inglês espanhol
obtains obtiene
water agua
minutes minutos
for luego

EN Vauxhall Mokka-e review: Stirring up the EV mid range

ES Revisión de Vauxhall Mokka-e: agitando el rango medio de EV

inglês espanhol
review revisión
ev ev
the el

EN Stir eggs gradually, then a bit of milk just warm to mix up the whole stirring with a wooden spoon.

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

inglês espanhol
eggs huevos
gradually poco a poco
milk leche
spoon cuchara
bit un poco
a un
of de
with con
to a

EN Sharing links to your blog articles on your social networks is an excellent way of unearthing new readers and stirring their curiosity and interest for what you have to offer online

ES Compartir enlaces a los artículos de tu blog en tus redes sociales es una manera excelente de captar nuevos lectores y estimular la curiosidad y el interés de estos por tu oferta de Internet

inglês espanhol
new nuevos
readers lectores
offer oferta
blog blog
is es
curiosity curiosidad
interest interés
sharing compartir
links enlaces
to a
social sociales
excellent excelente
online internet
networks redes
your tu
on en
an una
their la

EN First cooks your the milk stirring in a large pot at.

ES Primero cocina su el Leche removiendo en una cacerola grande en.

inglês espanhol
milk leche
large grande
the el
in en
your su
a una

EN The Blue cheese coarsely dice, add to the pan and cook over medium heat, stirring, until the melt. Creme fraiche Cheese add and stir.

ES los Queso azul cortados en dados gruesos, añadirlos a la sartén y cocinarlos a fuego medio, removiendo, hasta que los fundir. Queso crema fresca y remover.

inglês espanhol
dice dados
pan sartén
heat fuego
to a
blue azul
and y
over en
the la

EN First the milk stirring occasionally over medium heat Bring to a boil.

ES Primero el Leche removiendo de vez en cuando a fuego medio Llevar a ebullición.

inglês espanhol
milk leche
occasionally de vez en cuando
heat fuego
the el
to a
bring de

EN Family and friends pack the MEPS ceremony room to witness the stirring oath of enlistment ceremony

ES La sala de ceremonias del MEPS se llena de familiares y amigos para presenciar el emotivo juramento de la ceremonia de alistamiento

inglês espanhol
family familiares
ceremony ceremonia
room sala
witness presenciar
oath juramento
meps meps
friends amigos
of de

EN Packaging: Available in 32 ml/1.08 fl oz bottles with a hinged cap and eyedropper closure. Includes stainless steel stirring ball to improve paint mixing.

ES Presentación: Disponible en botellas de 32 ml/1.08 fl oz con tapón bisagra y cuentagotas. Incluye bola de acero inoxidable para mejorar la agitación.

inglês espanhol
available disponible
ml ml
bottles botellas
includes incluye
ball bola
fl fl
in en
steel acero
improve mejorar
stainless inoxidable
with con
to para

EN This photo is stirring, like a silent observation transformed to a piece of art through careful consideration of light conditions, composition and the poise of the woman reading.

ES Esta emotiva fotografía se asimila a una representación pictórica, gracias al cuidado ambiente luminoso, la composición y la gracia de la mujer que posa leyendo.

inglês espanhol
careful cuidado
composition composición
woman mujer
light luminoso
is se
photo fotografía
the la
this esta
to a
of de

EN The stirring overture to Weber’s comic opera Oberon opens with solo horn calls and uses high winds to depict important characters, a practice that had a profound influence on Wagner

ES La conmovedora obertura de la ópera cómica de Weber Oberon se abre con llamadas de trompa solista y utiliza vientos agudos para representar a personajes importantes, una práctica que tuvo una profunda influencia en Wagner

inglês espanhol
calls llamadas
winds vientos
depict representar
characters personajes
practice práctica
profound profunda
influence influencia
wagner wagner
opera ópera
important importantes
the la
opens abre
uses utiliza
on en
with con
to a
that que

EN Freedom Rising, a stirring, 360-degree theatrical production, takes you on a journey from America’s founding to the present day

ES El nacimiento de la libertad es una conmovedora producción teatral en 360º que le embarca en un viaje que va desde la fundación de América hasta el día de hoy

inglês espanhol
freedom libertad
production producción
founding fundación
americas américa
journey viaje
to a
present es
day día
a un
on en
from desde

EN Sharing links to your blog articles on your social networks is an excellent way of unearthing new readers and stirring their curiosity and interest for what you have to offer online

ES Compartir enlaces a los artículos de tu blog en tus redes sociales es una manera excelente de captar nuevos lectores y estimular la curiosidad y el interés de estos por tu oferta de Internet

inglês espanhol
new nuevos
readers lectores
offer oferta
blog blog
is es
curiosity curiosidad
interest interés
sharing compartir
links enlaces
to a
social sociales
excellent excelente
online internet
networks redes
your tu
on en
an una
their la

EN Bake for 10 minutes, stirring once. Stir in almonds and bake for 5 to 10 minutes more.

ES Hornear por 10 minutos, revolviendo una vez. Agregue las almendras y hornee de 5 a 10 minutos más.

inglês espanhol
bake hornear
almonds almendras
minutes minutos
to a
more más
in una

EN In a large skillet, heat oil over medium heat. Add onions and cook, stirring for about 3 minutes. Add the squash, salt and chili powder.

ES En un sartén grande, caliente el aceite a fuego medio. Agregue las cebollas y cocine, revolviendo durante unos 3 minutos. Agregue la calabaza, la sal y el chile en polvo.

inglês espanhol
oil aceite
add agregue
onions cebollas
minutes minutos
squash calabaza
salt sal
chili chile
powder polvo
large grande
in en
a un
and y

EN Cover and cook, stirring occasionally, about 10-12 minutes. Stir in chiles and cook for about 3 minutes.

ES Cubra y cocine, revolviendo ocasionalmente, alrededor de 10-12 minutos. Agregue los chiles y cocine por unos 3 minutos.

inglês espanhol
occasionally ocasionalmente
minutes minutos
in alrededor
for por

EN Family and friends pack the MEPS ceremony room to witness the stirring oath of enlistment ceremony

ES La sala de ceremonias del MEPS se llena de familiares y amigos para presenciar el emotivo juramento de la ceremonia de alistamiento

inglês espanhol
family familiares
ceremony ceremonia
room sala
witness presenciar
oath juramento
meps meps
friends amigos
of de

EN ... motor, idéal for gently stirring sensitive products. The Industrial Food Mixer 100 I is a well-constructed drum rotated by a 1,5 kW inverter motor that is perfect for gently mixing sensitive products. ...

ES ... la mezcla de polvos. La velocidad del motor puede ajustarse según las necesidades y es posible sustituir las cuchillas mezcladoras por otras de diferentes formas según el caso de uso. ...

inglês espanhol
motor motor
is es
mixing mezcla
products de
that posible

EN A land of forests and monuments to the Christian faith, of profound silence and soul-stirring transformations, the Casentino inspires a spirit of meditation and reflection. ...

ES Tierra de bosques y monumentos de Fe, de silencios profundos y evoluciones del alma, Casentino habla el lenguaje de la meditación y la contemplación. ...

inglês espanhol
land tierra
forests bosques
monuments monumentos
faith fe
profound profundos
meditation meditación
soul alma
of de

EN After unveiling another stirring switch-out kit at the Grande Partenza in Hungary, EF riders will need to wage a three-week offensive on their way to a time trial finish in Verona.

ES Después de desvelar una nueva y excitante equipación alternativa en la Grande Partenza de Hungría, los ciclistas del EF tendrán que lanzar una ofensiva de tres semanas en su camino a la contrarreloj final de Verona.

inglês espanhol
hungary hungría
ef ef
riders ciclistas
offensive ofensiva
week semanas
verona verona
grande grande
will tendrán
finish final
the la
in en
way de
three tres
to a
their su

EN Brazilian oil interests go global, stirring conflicts with Maori indigenous communities.

ES Los intereses petroleros brasileños se globalizan, provocando conflictos con las comunidades indígenas maoríes.

inglês espanhol
interests intereses
conflicts conflictos
maori maorí
indigenous indígenas
communities comunidades
with con

EN Rep. John Lewis delivered a stirring speech at the 2015 CARE National Conference in Washington, D.C.

ES El representante John Lewis pronunció un discurso conmovedor en la Conferencia Nacional CARE 2015 en Washington, DC

inglês espanhol
rep representante
john john
a un
speech discurso
care care
national nacional
conference conferencia
washington washington
lewis lewis
in en

EN Reduce waste, focus effort and engage through a straightforward All-in-one interface: Review recent performance Check out who followed or who un-followed, your engagement metrics, and your tweet reach

ES Reduzca las pérdidas de tiempo; centre su esfuerzo y compromiso a través de una interfaz directa todo en uno: Revisar el rendimiento reciente Eche un vistazo a quién le siguió o dejó de seguirle, su compromisos en Twitter y el alcance de sus tuits

inglês espanhol
reduce reduzca
interface interfaz
recent reciente
performance rendimiento
waste pérdidas
followed siguió
effort esfuerzo
or o
engagement compromiso
who quién
review revisar
in en
all todo
a un
straightforward directa
tweet tuits
your y
one uno
through de

EN since it does not know whether you want the \1 backreference followed by a literal 1, or the \11 backreference followed by nothing. In this case the solution is to use ${1}1. This creates an isolated $1 backreference, leaving the 1 as a literal.

ES ya que no sabe si quiere que la retroreferencia \\1 esté seguida por un literal 1, o que la retroreferencia \\11 esté seguida de nada. En este caso la solución es usar ${1}1. Esto crea una retroreferencia $1 aislada, dejando el 1 como un literal.

inglês espanhol
followed seguida
leaving dejando
or o
in en
solution solución
is es
creates crea
since de
you want quiere
a un
whether si
know que
isolated aislada
not no
use usar
as como
this esto

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".  

inglês espanhol
row fila
column columna
cell celda
followed seguido
string cadena
if si
in en
a un
value valor
not no
of de
is es
text texto
that dicha
clothing vestir
by por

EN In 2019 Steinway Hall will be completed followed by the iconic new tower in 2020

ES En 2019 se terminará la icónica nueva torre

inglês espanhol
in en
iconic icónica
new nueva
tower torre
the la

EN Wild pig (Sus scrofa) (57.1 %) was the main crop foraging species, followed by Asian elephant (Elephas maximus) (12.9 %)

ES El cerdo (Sus scrofa) era la principal especie que se alimentaba de los cultivos (57,1 %), seguida del elefante asiático (Elephas maximus) (12,9 %)

inglês espanhol
pig cerdo
main principal
crop cultivos
species especie
followed seguida
asian asiático
elephant elefante
was era
by de

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

ES Para tal fin, la revista de Elsevier Biochemical Pharmacology introdujo una lista de control para autores que garantizara el cumplimiento y la comunicación de los procedimientos de investigación adecuados.

inglês espanhol
journal revista
introduced introdujo
author autores
procedures procedimientos
elsevier elsevier
research investigación
to fin

EN Users being followed by Visual Itineraries

ES Usuarios que están siendo seguidos por Visual Itineraries

inglês espanhol
users usuarios
followed seguidos
visual visual
by por
being siendo

EN 8th generation Intel i7 processors are the best, followed by Intel i5

ES Los procesadores Intel i7 de octava generación son los mejores, seguidos por el Intel i5

inglês espanhol
generation generación
intel intel
processors procesadores
followed seguidos
8th octava
the el
are son
best mejores
by por

EN is the most popular podcasting genre, followed by

ES es el género de podcasting más popular, seguido por

inglês espanhol
popular popular
podcasting podcasting
genre género
followed seguido
is es
the el
most de
by por

EN After logging in, select New Trial License, followed by the product you'd like to try

ES Tras iniciar sesión, selecciona Nueva licencia de la versión de prueba y después el producto que quieres probar

inglês espanhol
logging iniciar sesión
select selecciona
new nueva
license licencia
trial prueba
after de
product producto
to probar

EN Log into your cloud site as an Administrator, and select the Settings icon, followed by Billing.

ES inicia sesión en el sitio de Cloud como administrador y selecciona el icono Configuración seguido de Facturación.

inglês espanhol
cloud cloud
administrator administrador
select selecciona
settings configuración
icon icono
followed seguido
billing facturación
the el
as como
site sitio
your y

EN There are rules and regulations that must be followed so your organization doesn’t land in hot water

ES Hay leyes y normas que deben cumplirse para evitar que tu institución tenga dificultades

inglês espanhol
organization institución
must deben
that que
your tu
and y
in para
rules normas
there hay

EN If a customer’s employee is using biometrics to record time, Paychex will presume one or more of the above notice and consent processes are being followed at the customer’s worksite.

ES Si el empleado de un cliente usa datos biométricos para registrar el tiempo, Paychex asumirá que se están siguiendo uno o más de los procesos de aviso y consentimiento anteriores en el lugar de trabajo del cliente.

inglês espanhol
customers cliente
paychex paychex
notice aviso
processes procesos
if si
employee empleado
or o
consent consentimiento
a un
time tiempo
the el
is se
record registrar
are están
of de
more más

EN If you have followed the steps above, the browser will automatically open the private mode.

ES Si has seguido estos pasos, el navegador se abrirá automáticamente en el modo privado.

inglês espanhol
followed seguido
automatically automáticamente
mode modo
if si
browser navegador
above en
the el
steps pasos
you have has
open abrirá
private privado

EN However, in most countries, there are strict rules that need to be followed for casinos, both offline and online

ES Sin embargo, en la mayoría de países, hay reglas estrictas que los casinos deben seguir, ya sean en línea o no

inglês espanhol
countries países
strict estrictas
casinos casinos
online en línea
rules reglas
in en
to a
however sin embargo
to be deben
there hay
and de

EN Make sure that ?Hosted network supported? is followed by the word ?Yes?. This is how that should look:

ES Asegúrate de que a «Hosted network supported» le sigue la palabra «Yes«. Así es cómo debería verse:

inglês espanhol
network network
followed sigue
hosted hosted
is es
the la
how cómo
sure asegúrate
look verse
word palabra

EN Escobar followed with a solo shot to lead off the third, snapping a 1-1 tie.

ES Escobar siguió con un garrotazo solitario que inauguró el tercer inning y rompió el empate 1-1.

inglês espanhol
solo solitario
escobar escobar
followed siguió
a un
the el
with con

EN Users being followed by Michael King

ES Usuarios que están siendo seguidos por Michael King

inglês espanhol
users usuarios
followed seguidos
michael michael
king king
by por
being siendo

EN Users being followed by Florian Sommer

ES Usuarios que están siendo seguidos por Florian Sommer

inglês espanhol
users usuarios
followed seguidos
by por
being siendo

EN Users being followed by xyrex xyres

ES Usuarios que están siendo seguidos por xyrex xyres

inglês espanhol
users usuarios
followed seguidos
by por
being siendo

EN Users being followed by Steven Morgan

ES Usuarios que están siendo seguidos por Steven Morgan

inglês espanhol
users usuarios
followed seguidos
steven steven
morgan morgan
by por
being siendo

EN Users being followed by Will Lam

ES Usuarios que están siendo seguidos por Will Lam

inglês espanhol
users usuarios
followed seguidos
by por
being siendo

EN Users being followed by Andrei Petrik

ES Usuarios que están siendo seguidos por Andrei Petrik

inglês espanhol
users usuarios
followed seguidos
andrei andrei
by por
being siendo

EN Users being followed by Nico Roddz

ES Usuarios que están siendo seguidos por Nico Roddz

inglês espanhol
users usuarios
followed seguidos
nico nico
by por
being siendo

EN Users being followed by Abraham Sampedro

ES Usuarios que están siendo seguidos por Abraham Sampedro

inglês espanhol
users usuarios
followed seguidos
by por
being siendo

EN Users being followed by Caitlin Francke

ES Usuarios que están siendo seguidos por Caitlin Francke

inglês espanhol
users usuarios
followed seguidos
by por
being siendo

Mostrando 50 de 50 traduções