Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "districts of rwanda" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "districts of rwanda" de inglês para espanhol

Traduções de districts of rwanda

"districts of rwanda" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

districts barrios distrito distritos
rwanda ruanda rwanda

Tradução de inglês para espanhol de districts of rwanda

inglês
espanhol

EN Ineza Umuhoza Grace of Rwanda founded The Green Fighter, a youth-led organization that boosts Rwanda?s sustainable development by safeguarding the environment

ES Ineza Umuhoza Grace, de Ruanda, fundó The Green Fighter, una organización dirigida por jóvenes que impulsa el desarrollo sostenible de Ruanda salvaguardando el medioambiente

inglês espanhol
rwanda ruanda
organization organización
grace grace
founded fundó
led dirigida
youth jóvenes
green green
the el
of de
a una
sustainable sostenible
development desarrollo
the environment medioambiente
that que
by por

EN Carter is trans man from Rwanda. A public advocate for trans and gender nonconforming persons in Rwanda, he has been involved in the Rwandan LGBTI community since 2008.

ES Carter es un hombre trans de Ruanda. Defensor público de las personas trans y género-diversas en Ruanda, ha estado involucrado en la comunidad rwandesa LGBTI desde 2008.

inglês espanhol
trans trans
rwanda ruanda
advocate defensor
involved involucrado
lgbti lgbti
is es
man hombre
a un
public público
gender género
in en
community comunidad
persons personas
the la
from desde

EN Ineza Umuhoza Grace of Rwanda founded The Green Fighter, a youth-led organization that boosts Rwanda?s sustainable development by safeguarding the environment

ES Ineza Umuhoza Grace, de Ruanda, fundó The Green Fighter, una organización dirigida por jóvenes que impulsa el desarrollo sostenible de Ruanda salvaguardando el medioambiente

inglês espanhol
rwanda ruanda
organization organización
grace grace
founded fundó
led dirigida
youth jóvenes
green green
the el
of de
a una
sustainable sostenible
development desarrollo
the environment medioambiente
that que
by por

EN The Indashyikirwa project worked with couples to reduce intimate partner violence and improve the wellbeing of survivors in selected communities in seven districts of Rwanda

ES El proyecto Indashyikirwa trabajó con parejas para reducir la violencia de la pareja íntima y mejorar el bienestar de los sobrevivientes en comunidades seleccionadas en siete distritos de Ruanda

inglês espanhol
violence violencia
wellbeing bienestar
survivors sobrevivientes
selected seleccionadas
communities comunidades
districts distritos
rwanda ruanda
intimate íntima
project proyecto
couples parejas
improve mejorar
in en
reduce reducir
partner pareja
with con
seven de

EN CARE International currently works in 24 of Rwanda’s 30 districts.

ES CARE International trabaja actualmente en 24 de los 30 distritos de Ruanda.

inglês espanhol
care care
international international
currently actualmente
works trabaja
districts distritos
in en
of de

EN The Indashyikirwa project worked with couples to reduce intimate partner violence and improve the wellbeing of survivors in selected communities in seven districts of Rwanda

ES El proyecto Indashyikirwa trabajó con parejas para reducir la violencia de la pareja íntima y mejorar el bienestar de los sobrevivientes en comunidades seleccionadas en siete distritos de Ruanda

inglês espanhol
violence violencia
wellbeing bienestar
survivors sobrevivientes
selected seleccionadas
communities comunidades
districts distritos
rwanda ruanda
intimate íntima
project proyecto
couples parejas
improve mejorar
in en
reduce reducir
partner pareja
with con
seven de

EN CARE International currently works in 24 of Rwanda’s 30 districts.

ES CARE International trabaja actualmente en 24 de los 30 distritos de Ruanda.

inglês espanhol
care care
international international
currently actualmente
works trabaja
districts distritos
in en
of de

EN To the north it borders with the Carabanchel and Latina districts; to the west with Alcorcón; to the east with Getafe and Villaverde districts and to the south with Fuenlabrada.

ES Limita al norte con los distritos de Carabanchel y Latina; al oeste con Alcorcón; al este con Getafe y con el distrito de Villaverde; y al sur con Fuenlabrada.

inglês espanhol
carabanchel carabanchel
latina latina
alcorcón alcorcón
getafe getafe
villaverde villaverde
fuenlabrada fuenlabrada
districts distritos
north norte
south sur
the el
with con
to the al

EN Madrid's districts were restructured in 1971, and Carabanchel was split up leading to the Latina, Carabanchel and Usera districts arising out of the former Carabanchel.

ES En 1971 se reestructuraron los distritos de Madrid, por lo que Carabanchel se redujo y del antiguo Carabanchel surgieron los distritos de Latina, Carabanchel y Usera.

inglês espanhol
districts distritos
carabanchel carabanchel
latina latina
former antiguo
usera usera
in en
of de

EN Each year, the United States spends $23 billion more on schools in predominantly white districts than in non-white districts

ES Cada año, los Estados Unidos gasta $23 billones más en escuelas en distritos predominantemente blancos que en distritos no blancos

inglês espanhol
year año
spends gasta
billion billones
schools escuelas
predominantly predominantemente
white blancos
districts distritos
in en
united unidos
states estados unidos
non no
each cada

EN Available now to Lions districts and multiple districts worldwide.

ES Ahora están disponibles para los distritos y distritos múltiples Leonísticos de todo el mundo.

inglês espanhol
districts distritos
multiple múltiples
worldwide mundo
available disponibles
now ahora

EN Grants are available to Lions districts and multiple districts in amounts from US$10,000 to US$150,000.

ES Hay disponibles subvenciones para los distritos y distritos múltiples en montos de 10.000 a 150.000 dólares.

inglês espanhol
grants subvenciones
districts distritos
in en
to a
multiple múltiples
amounts de
available disponibles

EN Make the large-scale improvements your community needs most a reality through a construction or equipment-focused standard LCIF Matching Grant. Available now to Lions districts and multiple districts worldwide.

ES Haga realidad las mejoras a gran escala que su comunidad más necesita a través de una subvención regular de fondos correspondidos de LCIF centrada en construcción o en equipo. Disponibles ahora para distritos y distritos múltiples en todo el mundo.

inglês espanhol
large-scale gran escala
reality realidad
construction construcción
lcif lcif
districts distritos
scale escala
focused centrada
improvements mejoras
community comunidad
or o
available disponibles
large gran
equipment equipo
grant subvención
the el
now ahora
worldwide en todo el mundo
multiple múltiples
to a
your y
through de

EN LCIF offers grants to Lions districts and multiple districts in amounts from US$10,000 to US$150,000

ES LCIF ofrece subvenciones a los distritos y distritos múltiples de 10.000 a 150.000 dólares

inglês espanhol
lcif lcif
offers ofrece
grants subvenciones
districts distritos
to a
multiple múltiples
amounts de
in los

EN Overview for Districts and Multiple Districts

ES Resumen para distritos y distritos múltiples

inglês espanhol
overview resumen
districts distritos
multiple múltiples
and y
for para

EN LCI understands those concerns, and supports the efforts of districts and multiple districts to ensure the safety of our Lions convention attendees and the community at large.

ES La Asociación entiende estas preocupaciones y apoya los esfuerzos de los distritos y distritos múltiples para garantizar la seguridad de los asistentes a las convenciones de los Leones y de la comunidad en general.

inglês espanhol
understands entiende
concerns preocupaciones
supports apoya
efforts esfuerzos
districts distritos
lions leones
convention convenciones
attendees asistentes
community comunidad
safety seguridad
the la
to a
of de
multiple múltiples
ensure garantizar
at en

EN To the north it borders with the Carabanchel and Latina districts; to the west with Alcorcón; to the east with Getafe and Villaverde districts and to the south with Fuenlabrada

ES Limita al norte con los distritos de Carabanchel y Latina; al oeste con Alcorcón; al este con Getafe y con el distrito de Villaverde; y al sur con Fuenlabrada

inglês espanhol
carabanchel carabanchel
latina latina
alcorcón alcorcón
getafe getafe
villaverde villaverde
fuenlabrada fuenlabrada
districts distritos
north norte
south sur
the el
with con
to the al

EN To the north it borders with the Carabanchel and Latina districts; to the west with Alcorcón; to the east with Getafe and Villaverde districts and to the south with Fuenlabrada.

ES Limita al norte con los distritos de Carabanchel y Latina; al oeste con Alcorcón; al este con Getafe y con el distrito de Villaverde; y al sur con Fuenlabrada.

inglês espanhol
carabanchel carabanchel
latina latina
alcorcón alcorcón
getafe getafe
villaverde villaverde
fuenlabrada fuenlabrada
districts distritos
north norte
south sur
the el
with con
to the al

EN Computers helped me in Rwanda and beyond: I want the same for girls everywhere

ES Las computadoras me ayudaron a mi en Rwanda y más allá: quiero lo mismo para las niñas en todas partes

inglês espanhol
computers computadoras
helped ayudaron
me mi
rwanda rwanda
i me
girls niñas
i want quiero
in en
and y
everywhere todas
the mismo
for para

EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.

ES Ya hemos puesto en marcha proyectos educativos en campos y asentamientos informales de refugiados en Líbano, Malaui, Jordania, Ruanda y Tanzania.

inglês espanhol
educational educativos
projects proyectos
refugee refugiados
camps campos
informal informales
settlements asentamientos
malawi malaui
rwanda ruanda
tanzania tanzania
in en
lebanon líbano
jordan jordania
already ya
we hemos

EN Buy our Rwanda prints in limited edition

ES Adquiera un cuadro o póster de Rwanda en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Rwanda viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas

inglês espanhol
buy adquiera
rwanda rwanda
edition o
in en

EN The first time I met Roma people in the Western Balkan region was in 1999, while I was working in Montenegro. I had just come out of a few hard years in South Sudan and Rwanda, and I was looking forward to coming closer to home.

ES La primera vez que conocí a romaníes en la región de los Balcanes Occidentales fue en 1999, mientras trabajaba en Montenegro. Acababa de salir de unos años difíciles en Sudán del Sur y Ruanda, y yo estaba ansioso por acercarme a casa.

inglês espanhol
roma romaníes
hard difíciles
sudan sudán
rwanda ruanda
region región
the la
in en
south sur
to a
while mientras
of de
coming que
was estaba
met por

EN UNSDG | Computers helped me in Rwanda and beyond: I want the same for girls everywhere

ES GNUDS | Las computadoras me ayudaron a mi en Rwanda y más allá: quiero lo mismo para las niñas en todas partes

inglês espanhol
unsdg gnuds
computers computadoras
helped ayudaron
me mi
rwanda rwanda
i me
girls niñas
i want quiero
in en
and y
everywhere todas
the mismo
for para

EN ProFuturo expands its refugee work to Rwanda and Tanzania so as to contribute to the improvement of the education of 16,800 children in 2021

ES Llega la II edición de #hack4edu, el hackatón dedicado a la educación digital

inglês espanhol
education educación
work edición
to a
of de

EN ProFuturo and UNHCR to bring digital education to primary schools in Rwanda?s refugee camps

ES El poder transformador de la e-ducación en África

inglês espanhol
in en
bring de

EN Video: How Iron Beans Gained Ground in Rwanda

ES Investigadores y empresarios desentierran tesoros perdidos: transformación de cultivos subutilizados en bocadillos saludables

inglês espanhol
in en

EN Computers helped me in Rwanda and beyond: I want the same for girls everywhere

ES Las computadoras me ayudaron a mi en Rwanda y más allá: quiero lo mismo para las niñas en todas partes

inglês espanhol
computers computadoras
helped ayudaron
me mi
rwanda rwanda
i me
girls niñas
i want quiero
in en
and y
everywhere todas
the mismo
for para

EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.

ES La organización también lanza su primer programa de educación sobre el SIDA en Ruanda y Kenia y marca su regreso a Afganistán después de una década de guerra de guerrillas.

inglês espanhol
launches lanza
aids sida
rwanda ruanda
kenya kenia
afghanistan afganistán
war guerra
education educación
program programa
in en
organization organización
also también
to a

EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.

ES En 1994, CARE comienza programas escolares en Bosnia y continúa con el suministro de alimentos a Haití después de que las tropas ocupan la isla y responden a las masacres étnicas y la resultante crisis de refugiados en Ruanda.

inglês espanhol
begins comienza
programs programas
continues continúa
troops tropas
occupy ocupan
resulting resultante
refugee refugiados
crisis crisis
rwanda ruanda
haiti haití
ethnic étnicas
care care
in en
food alimentos
to a

EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.

ES A pesar de los crecientes retornos de refugiados burundeses desde Tanzania, cerca de 326,000 personas siguen siendo refugiados en países vecinos como Ruanda, Uganda y la República Democrática del Congo.

inglês espanhol
returns retornos
refugees refugiados
tanzania tanzania
people personas
countries países
rwanda ruanda
uganda uganda
democratic democrática
republic república
congo congo
increasing crecientes
despite a pesar de
the la
to a
in en
of de
from desde

EN From 1984 to 1994, CARE Rwanda implemented a range of development projects, including maternal health care, forestry and water and sanitation activities.

ES De 1984 a 1994, CARE Rwanda implementó una serie de proyectos de desarrollo, que incluían actividades de atención de la salud materna, silvicultura y agua y saneamiento.

inglês espanhol
rwanda rwanda
range serie
maternal materna
forestry silvicultura
water agua
sanitation saneamiento
implemented implementó
development desarrollo
projects proyectos
activities actividades
health salud
of de
to a
care care

EN Such an approach builds on our strengths in Rwanda as:

ES Este enfoque se basa en nuestras fortalezas en Ruanda como:

inglês espanhol
strengths fortalezas
rwanda ruanda
approach enfoque
as como
in en

EN In some countries, such as Rwanda, 95% of its COVAX doses were used because of the country’s robust investments in its health systems

ES En algunos países, como Ruanda, se utilizó el 95% de sus dosis de COVAX debido a las sólidas inversiones del país en sus sistemas de salud

inglês espanhol
rwanda ruanda
covax covax
doses dosis
investments inversiones
health salud
systems sistemas
used utilizó
robust sólidas
countries países
in en
the el
as como
of de
because of debido

EN How 26-Year-Old Dominique Alonga is Changing Rwanda’s Lit Scene

ES Cómo Dominique Alonga, de 26 años, está cambiando la escena de la iluminación en Ruanda

inglês espanhol
changing cambiando
scene escena
how cómo
is está
year años

EN In Rwanda, women in VSLA Savings Groups that worked to change gender dynamics were 55% less likely to experience gender-based violence.

ES En Ruanda, las mujeres de los grupos de ahorro de VSLA que trabajaron para cambiar la dinámica de género tenían un 55% menos de probabilidades de sufrir violencia de género.

inglês espanhol
rwanda ruanda
vsla vsla
savings ahorro
groups grupos
dynamics dinámica
less menos
violence violencia
experience sufrir
in en
women mujeres
gender género
change cambiar

EN How One Female Farmer in Rwanda Fought Her Way to Financial Independence

ES Cómo una agricultora de Ruanda luchó para lograr la independencia financiera

inglês espanhol
rwanda ruanda
financial financiera
independence independencia
way de
her la
how cómo
in una

EN Claudine has served with CARE in a number of senior positions in Togo, Ghana, Rwanda, Mali, Benin, & Nigeria for over 20 years

ES Claudine ha trabajado en CARE en varios puestos de responsabilidad en Togo, Ghana, Ruanda, Mali, Benin y Nigeria durante más de 20 años

inglês espanhol
care care
ghana ghana
rwanda ruanda
benin benin
nigeria nigeria
togo togo
mali mali
in en
a a
senior más
for durante

EN Rwanda: Fair trial violations in Rusesabagina trial verdict must be effectively remedied - Amnesty International

ES Ruanda: Las violaciones del derecho a un juicio justo en la sentencia de Rusesabagina requieren un recurso efectivo - Amnistía Internacional

inglês espanhol
rwanda ruanda
fair justo
trial juicio
violations violaciones
verdict sentencia
amnesty amnistía
international internacional
must requieren
in en
be las

EN Rwanda: Fair trial violations in Rusesabagina trial verdict must be effectively remedied

ES Ruanda: Las violaciones del derecho a un juicio justo en la sentencia de Rusesabagina requieren un recurso efectivo

inglês espanhol
rwanda ruanda
fair justo
trial juicio
violations violaciones
verdict sentencia
must requieren
in en
be las

EN Rwanda’s uplifting regal bird

ES La inspiradora ave majestuosa de Ruanda

inglês espanhol
bird ave

EN Since August 2020, an increasing number of voluntary returns have been facilitated from Tanzania and Rwanda, as well as from DRC

ES Desde agosto de 2020, se ha facilitado un número cada vez mayor de regresos voluntarios desde Tanzanía y Rwanda, así como desde la República Democrática del Congo

inglês espanhol
increasing mayor
voluntary voluntarios
facilitated facilitado
rwanda rwanda
drc república democrática del congo
august agosto
been la
from desde

EN Voluntary return of Burundian refugees from Rwanda

ES Retorno voluntario de los refugiados burundianos de Rwanda

inglês espanhol
voluntary voluntario
return retorno
refugees refugiados
rwanda rwanda
of de

EN Angola, Burundi, Rep. of Congo, Rwanda, Uganda, Tanzania and Zambia

ES Angola, Burundi, Rep. del Congo, Rwanda, Uganda, Tanzania y Zambia

inglês espanhol
angola angola
rep rep
congo congo
rwanda rwanda
uganda uganda
tanzania tanzania
zambia zambia
burundi burundi
and y
of del

EN In 2021, RRP partners will continue to work on environmental projects, such as those established in Rwanda

ES En 2021, los socios del PRR seguirán trabajando en proyectos ambientales, como los establecidos en Rwanda

inglês espanhol
partners socios
continue seguir
environmental ambientales
established establecidos
rwanda rwanda
projects proyectos
in en
to work trabajando
as como

EN Burundian returness, who had been living at the Mahama camp in Rwanda, cited the May elections and their desire to return home as resons for signing up to voluntary repatriation

ES Los retornados burundeses, que habían estado viviendo en el campamento de Mahama en Rwanda, citaron las elecciones de mayo y su deseo de volver a casa como razones para firmar la repatriación voluntaria

inglês espanhol
living viviendo
camp campamento
rwanda rwanda
elections elecciones
voluntary voluntaria
signing firmar
in en
had been habían
desire deseo
their su
to a
as como
for para

EN CIAT provided technical assistance and forage grass hybrids for farmers enrolled in Rwanda’s One Cow per Poor Family initiative launched in 2006, which intends to reach 350,000 farmers by 2017

ES En 2014, científicos de la Universidad Agrícola de Bogor en Indonesia liberaron alrededor de 3.000 avispas parásitas con el apoyo del CIAT y la FAO para impedir la invasión del piojo harinoso de la yuca

inglês espanhol
ciat ciat
assistance apoyo
in en

EN DÖHLER SOUTH AFRICA (PTY) LTD. - Stellvertretung Rwanda

ES DÖHLER GMBH - Representante del país para Bosnia-Herzegovina: Croacia

inglês espanhol
south para

EN But USA took the court against Rwanda before avenging their defeat to China in the final

ES Sin embargo, los Estados Unidos saltaron a la cancha contra Ruanda antes de vengar su derrota ante China en la final

inglês espanhol
rwanda ruanda
usa estados
final final
in en
to a
china china
took de
the la
against contra
their su

EN The Nkombo Foundation Primary School is located on Nkombo Island in the Rusizi District of Rwanda

ES La Escuela Primaria de Nkombo Foundation se encuentra en la isla de Nkombo, distrito de Rusizi, Ruanda

inglês espanhol
foundation foundation
school escuela
district distrito
rwanda ruanda
the la
in en
primary primaria

EN Parfait Hakizimana was able to get to Tokyo after living in the Mahama Refugee Camp in Rwanda. He says his coach, Zura Mushambokazi, has been a big part of that, helping him with his training.

ES Parfait Hakizimana pudo llegar a Tokio tras vivir en el campo de refugiados de Mahama, en Ruanda. Dice que su entrenador, Zura Mushambokazi, ha sido una parte importante, ayudándolo en su entrenamiento.

inglês espanhol
tokyo tokio
living vivir
refugee refugiados
camp campo
rwanda ruanda
coach entrenador
big importante
training entrenamiento
says dice
in en
the el
has ha
to a
was able to pudo

Mostrando 50 de 50 traduções