Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dissolved yeast" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dissolved yeast" de inglês para espanhol

Traduções de dissolved yeast

"dissolved yeast" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

dissolved disuelto
yeast levadura

Tradução de inglês para espanhol de dissolved yeast

inglês
espanhol

EN Add the water with the dissolved yeast and 4 tablespoons of oil

ES Añada el agua con la levadura disuelta y 4 cucharadas de aceite

inglês espanhol
add añada
yeast levadura
tablespoons cucharadas
oil aceite
water agua
with con

EN Add the water with the dissolved yeast and 4 tablespoons of oil

ES Añada el agua con la levadura disuelta y 4 cucharadas de aceite

inglês espanhol
add añada
yeast levadura
tablespoons cucharadas
oil aceite
water agua
with con

EN The yeast must never be dissolved with salt, whereas sugar helps the leavening process;

ES La levadura nunca debe disolverse con sal; solo con azúcar, que potencia su proceso de fermentación;

inglês espanhol
yeast levadura
salt sal
sugar azúcar
process proceso
the la
never nunca
with con

EN The most common type of yeast used in baking is baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae)

ES El tipo de levadura más común utilizado en la panificación es la levadura de panadería (Saccharomyces cerevisiae)

inglês espanhol
yeast levadura
used utilizado
in en
common común
is es
type tipo

EN Yeast can be bought in any supermarket or health food store in powder form or as fresh yeast that has been pressed into blocks

ES La levadura puede ser comprada en cualquier supermercado o tienda de alimentos saludables en forma de polvo o como levadura fresca que ha sido prensada en bloques

inglês espanhol
yeast levadura
food alimentos
powder polvo
fresh fresca
blocks bloques
health saludables
in en
or o
supermarket supermercado
store tienda
as como
can puede
be ser
has ha
into de
any cualquier
form forma
been la
that que

EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.

ES El pan naan rápido sin levadura (o regionalmente también llamado pan naan sin levadura) es súper delicioso como guarnición de casi todos los platos indioscomo los clásicos palak paneer, Pollo a la mantequilla o Dal Makhani.

inglês espanhol
quick rápido
naan naan
yeast levadura
called llamado
delicious delicioso
classics clásicos
butter mantequilla
chicken pollo
side guarnición
or o
is es
almost casi
paneer paneer
dishes platos
bread pan
also también
to a
as como
without sin
all todos

EN By using baking powder and no yeast (or yeast), you can get started right away.

ES Al utilizar levadura en polvo y no usar levadura (o fermento), puedes empezar de inmediato.

inglês espanhol
powder polvo
yeast levadura
started empezar
right away inmediato
or o
you can puedes
no no
away de

EN This opening would include all "revolutionary and national formations, except the dissolved National Congress party"

ES Esta apertura contaría con todas las formaciones “revolucionarias y nacionales, excepto al disuelto partido del Congreso Nacional”

inglês espanhol
opening apertura
revolutionary revolucionarias
formations formaciones
except excepto
dissolved disuelto
congress congreso
party partido
national nacional

EN In 1998, the discipline was adopted by the International Gymnastics Federation once IFSA dissolved

ES En 1998, la disciplina fue adoptada por la Federación Internacional de Gimnasia tras la disolución de la IFSA

inglês espanhol
discipline disciplina
adopted adoptada
international internacional
gymnastics gimnasia
federation federación
was fue
the la
in en
by por

EN The enterprise perimeter has dissolved

ES El perímetro de la empresa se ha disuelto

inglês espanhol
enterprise empresa
perimeter perímetro
has ha
dissolved disuelto

EN The increasing use of apps and cloud services, coupled with the ability to access them from anywhere and from any device, has dissolved the traditional enterprise perimeter

ES El creciente uso de aplicaciones y servicios en la nube, unido a la posibilidad de acceder a ellos desde cualquier lugar y desde cualquier dispositivo, ha disuelto el perímetro empresarial tradicional

inglês espanhol
increasing creciente
cloud nube
ability posibilidad
dissolved disuelto
traditional tradicional
enterprise empresarial
perimeter perímetro
apps aplicaciones
services servicios
device dispositivo
use uso
of de
to a
access acceder
from desde

EN A dive computer takes depth and time information and applies it to a decompression model to track the dissolved nitrogen in your body during a dive

ES Un ordenador de buceo toma la información del tiempo y la profundidad y la aplica a un modelo de descompresión para controlar el nitrógeno disuelto en tu cuerpo durante una inmersión

inglês espanhol
computer ordenador
takes toma
depth profundidad
applies aplica
model modelo
dissolved disuelto
nitrogen nitrógeno
body cuerpo
in en
time tiempo
information información
a un
dive buceo
to a
your tu

EN Do not eat or drink anything until the tablet has completely dissolved.

ES No coma ni beba nada hasta que la pastilla se haya disuelto completamente.

inglês espanhol
drink beba
completely completamente
dissolved disuelto
the la
not no
until hasta que

EN After you have used the medication and the medication is totally dissolved, throw away the handle in a trash container that is out of the reach of children

ES Después de que haya usado el medicamento y este esté totalmente disuelto, deseche el mango en la basura fuera del alcance de los niños

inglês espanhol
used usado
medication medicamento
totally totalmente
dissolved disuelto
handle mango
trash basura
children niños
in en
is esté

EN If any of the drug matrix (lozenge) remains on the handle, place the handle under hot running tap water until all of the drug is dissolved, and then dispose of the handle in a place that is out of the reach of children

ES Si queda algo de la matriz del medicamento (pastilla) en el mango, colóquelo debajo del grifo de agua caliente hasta que todo el medicamento se disuelva y luego deseche el mango en un lugar que esté fuera del alcance de los niños

inglês espanhol
drug medicamento
matrix matriz
handle mango
tap grifo
water agua
if si
hot caliente
children niños
a un
in en
of de
place lugar
is se

EN Afinitor® Disperz: This medication is available in a form that can be dissolved in a liquid

ES Afinitor® Disperz: Este medicamento está disponible en una forma que puede disolverse en un líquido

inglês espanhol
medication medicamento
liquid líquido
in en
a un
can puede
available disponible
this este
is está
form forma
that que

EN Imatinib may be dissolved in water or apple juice if you have trouble swallowing the tablets

ES El imatinib se puede disolver en agua o jugo de manzana si tiene problemas para tragar los comprimidos

inglês espanhol
water agua
or o
juice jugo
trouble problemas
swallowing tragar
tablets comprimidos
in en
if si
apple los
the el
you have tiene
may puede
you de

EN The capsule should be swallowed whole or can be dissolved in water or apple juice

ES La cápsula debe ser tragada entera o puede disolverse en agua o jugo de manzana

inglês espanhol
capsule cápsula
water agua
juice jugo
or o
in en
can puede
the la
apple manzana

EN When Minor Threat, Washington, DC?s legendary hardcore punk band, dissolved frontman Ian MacKaye started a new project called Fugazi and things took off

ES Para algunos la carrera de GG Allin y sobretodo su final supone la personificación y muerte en vida del punk llevado al extremo en actitud, género y estilo de vida

inglês espanhol
project estilo
punk punk
things su
took de
a algunos

EN Get mellow with this blend of Kanna (Sceletium tortuosum) and Valerian root dissolved in honey

ES Relájate con esta mezcla de Kanna (Sceletium tortuosum) y raíz de Valeriana disuelta en miel

inglês espanhol
blend mezcla
kanna kanna
root raíz
honey miel
in en
with con
this esta
of de

EN Mushroom tinctures are made from the extracts of edible mushroom species. These extracts are dissolved in ethanol.

ES Las tinturas de setas se elaboran con extractos de especies de hongos comestibles. Estos extractos se disuelven en etanol.

inglês espanhol
tinctures tinturas
extracts extractos
edible comestibles
species especies
ethanol etanol
in en
of de
the estos
mushroom setas

EN Through precise and industry-leading processes, the natural mushroom extracts are dissolved in an alcohol solution

ES Por medio de una elaboración precisa y líder en el sector, los extractos naturales de setas se disuelven en una solución del alcohol

inglês espanhol
precise precisa
natural naturales
mushroom setas
extracts extractos
alcohol alcohol
solution solución
leading líder
industry sector
in en
the el
an una
through de

EN On the one hand, synthetic elements such as dissolved synthetic resin and various plastic materials are used as the raw material base for adhesives.

ES Por otro lado se usan elementos sintéticos como dispersiones de resinas sintéticas y distintos materiales plásticos, como materia prima base para los adhesivos.

inglês espanhol
various distintos
used usan
adhesives adhesivos
base base
materials materiales
as como
elements elementos
for para

EN The matting agent in the 003 consists of waxes that are dissolved in the turpentine; in the bottle the varnish appears crystal clear, but once dry shows an eggshell gloss.

ES El agente mateante del 003 se compone de ceras disueltas en trementina; en el frasco el barniz parece transparente, pero una vez seco, su aspecto es satinado.

inglês espanhol
agent agente
bottle frasco
varnish barniz
appears parece
clear transparente
dry seco
shows su
in en
the el
of de
but pero
once una vez
an una
consists es
that aspecto

EN But in today’s cloud-based, mobile and remote work setting, that perimeter has all but dissolved

ES Este perímetro se ha disuelto en el entorno cloud, móvil y de teletrabajo actual

inglês espanhol
mobile móvil
perimeter perímetro
dissolved disuelto
cloud cloud
in en
that este

EN A dive computer takes depth and time information and applies it to a decompression model to track the dissolved nitrogen in your body during a dive

ES Un ordenador de buceo toma la información del tiempo y la profundidad y la aplica a un modelo de descompresión para controlar el nitrógeno disuelto en tu cuerpo durante una inmersión

inglês espanhol
computer ordenador
takes toma
depth profundidad
applies aplica
model modelo
dissolved disuelto
nitrogen nitrógeno
body cuerpo
in en
time tiempo
information información
a un
dive buceo
to a
your tu

EN The CICIES was modeled after two other watchdogs, which operated in Honduras and Guatemala until they too were dissolved by presidents wary of their power and reach

ES La CICIES siguió el modelo de otros dos organismos de veeduría internacional que operaron en Honduras y Guatemala hasta que ellos también fueron disueltos por presidentes recelosos de su poder e influencia

inglês espanhol
honduras honduras
guatemala guatemala
other otros
in en
power poder
their su

EN This opening would include all "revolutionary and national formations, except the dissolved National Congress party"

ES Esta apertura contaría con todas las formaciones “revolucionarias y nacionales, excepto al disuelto partido del Congreso Nacional”

inglês espanhol
opening apertura
revolutionary revolucionarias
formations formaciones
except excepto
dissolved disuelto
congress congreso
party partido
national nacional

EN With data, users, and devices everywhere, the network perimeter of yesterday has dissolved

ES Dado que los datos, usuarios y dispositivos están en todas partes, el perímetro de la red del pasado se ha disuelto

inglês espanhol
users usuarios
perimeter perímetro
dissolved disuelto
devices dispositivos
data datos
network red
everywhere todas
of de

EN With data, users, and devices everywhere, the network perimeter of yesterday has dissolved

ES Dado que los datos, usuarios y dispositivos están en todas partes, el perímetro de la red del pasado se ha disuelto

inglês espanhol
users usuarios
perimeter perímetro
dissolved disuelto
devices dispositivos
data datos
network red
everywhere todas
of de

EN Once I was humble enough to open my heart and mind to Jesus and received His love and help, barriers dissolved

ES Una vez que fui lo suficientemente humilde para abrir mi corazón y mi mente a Jesús y recibí Su amor y ayuda, las barreras se disolvieron

inglês espanhol
humble humilde
enough suficientemente
my mi
mind mente
jesus jesús
help ayuda
barriers barreras
heart corazón
and y
to a
was fui
to open abrir

EN The concentrations of dissolved copper and copper adsorbed on particulate matter (i.e., suspended sediments).

ES Las concentraciones de cobre disuelto y de cobre adsorbido en las partículas (es decir, en los sedimentos en suspensión).

inglês espanhol
dissolved disuelto
copper cobre
on en
particulate matter partículas
of de

EN Freshwater environments: Much of the metal released in freshwater environments is bound to particulate solids or dissolved organic matter and is not available for uptake by organisms

ES Entornos de agua dulce: Gran parte del metal liberado en los entornos de agua dulce está ligado a partículas sólidas o a la materia orgánica disuelta y no está disponible para ser absorbido por los organismos

inglês espanhol
freshwater agua dulce
environments entornos
metal metal
released liberado
organic orgánica
matter materia
organisms organismos
or o
available disponible
in en
the la
is está
to a
not no
of de
for para
by por

EN In near-shore saltwater bodies, variations in dissolved organic matter and, to a lesser extent, salinity, largely-govern copper bioavailability.

ES En las masas de agua salada cercanas a la costa, las variaciones en la materia orgánica disuelta y, en menor medida, la salinidad, rigen en gran medida la biodisponibilidad del cobre.

inglês espanhol
variations variaciones
organic orgánica
matter materia
lesser menor
extent medida
copper cobre
shore costa
govern rigen
in en
to a

EN The enterprise perimeter has dissolved

ES El perímetro de la empresa se ha disuelto

inglês espanhol
enterprise empresa
perimeter perímetro
has ha
dissolved disuelto

EN The increasing use of apps and cloud services, coupled with the ability to access them from anywhere and from any device, has dissolved the traditional enterprise perimeter

ES El creciente uso de aplicaciones y servicios en la nube, unido a la posibilidad de acceder a ellos desde cualquier lugar y desde cualquier dispositivo, ha disuelto el perímetro empresarial tradicional

inglês espanhol
increasing creciente
cloud nube
ability posibilidad
dissolved disuelto
traditional tradicional
enterprise empresarial
perimeter perímetro
apps aplicaciones
services servicios
device dispositivo
use uso
of de
to a
access acceder
from desde

EN These caves were formed by sulfuric acid dissolved in limestone, which left behind large and small caverns with stalactites and stalagmites.

ES Esas cuevas se formaron con ácido sulfúrico disuelto en piedra caliza, lo que resultó en pequeñas y grandes cavernas con estalactitas y estalagmitas.

inglês espanhol
caves cuevas
formed formaron
dissolved disuelto
large grandes
small pequeñas
acid ácido
in en
and y

EN Explore our Dissolved Oxygen Infusion, Water Tempering, Flood and Cascade Floor Systems.

ES Explore nuestros sistemas de infusión de oxígeno disuelto, templado de agua, inundación y suelo en cascada.

inglês espanhol
explore explore
dissolved disuelto
oxygen oxígeno
infusion infusión
water agua
flood inundación
cascade cascada
floor suelo
systems sistemas

EN "On the one hand, colibri AI helps us save valuable time, which we can then use in other areas. On the other hand, the AI supports us in that text blockades are dissolved and we can work more creatively."

ES "Por un lado, colibri AI nos ayuda a ahorrar un tiempo valioso, que podemos emplear en otras áreas. Por otro lado, la IA nos ayuda en el sentido de que se disuelven los bloqueos de texto y podemos trabajar de forma más creativa."

EN Indian naan bread without yeast ♥ fast & delicious

ES Pan indio naan sin levadura ♥ rápido y delicioso

EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious

ES Hornear pan indio Naan sin levadura fue un gran descubrimiento para nosotros: una gran alternativa al arroz, hecho rápidamente y especialmente los niños encuentran súper deliciosos los panes pequeños

inglês espanhol
baking hornear
indian indio
naan naan
yeast levadura
alternative alternativa
rice arroz
quickly rápidamente
especially especialmente
delicious deliciosos
discovery descubrimiento
made hecho
children niños
small pequeños
was fue
great gran
a un
bread pan
us nosotros
find y
super súper
without sin

EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away

ES Sin levadura y con yogur, no hay tiempo de espera para que suba la masa y puedes empezar a hornear de inmediato

inglês espanhol
yeast levadura
yoghurt yogur
waiting espera
dough masa
baking hornear
the la
time tiempo
you can puedes
away de
to a
with con
without sin
there hay
for para

EN Various types of yeast and puff pastry buns laid out in row on white background, top view, flat lay

ES jóvenes rubia mujer con tiara en su la cabeza

inglês espanhol
top cabeza
in en
and la
of con

EN 250g common wheat “0” flour 250g wholemeal flour 15g fresh brewer's yeast 4 tablespoons extra virgin olive oil 1 teaspoon salt 250ml warm water A pinch of sugar

ES 250 g de harina de trigo blando de tipo "0" 250 g de harina integral 15 g de levadura de cerveza fresca 4 cucharadas de aceite de oliva virgen extra 1 cucharadita de sal 250 ml de agua templada Una pizca de azúcar

inglês espanhol
flour harina
wheat trigo
yeast levadura
fresh fresca
tablespoons cucharadas
virgin virgen
extra extra
salt sal
water agua
pinch pizca
sugar azúcar
of de
oil aceite
a una
olive oliva

EN Dissolve the brewer's yeast in the warm water and then add a pinch of sugar

ES Disuelva la levadura de cerveza en el agua templada y añada una pizca de azúcar

inglês espanhol
yeast levadura
water agua
add añada
pinch pizca
sugar azúcar
in en
a a

EN Simple and efficient solutions regarding yeast propagation and nutrient addition

ES soluciones simples y eficientes para la propagación de levaduras y el cálculo de la cantidad del extracto para la segunda fermentación.

inglês espanhol
simple simples
efficient eficientes
solutions soluciones
propagation propagación
addition cantidad
regarding de

EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria

ES NBB®-B (caldo) es un caldo listo para el uso, utilizado preferentemente para la detección de bacterias dañinas para la cerveza en la levadura industrial

inglês espanhol
broth caldo
is es
yeast levadura
bacteria bacterias
nbb nbb
ready listo
a un
beer cerveza
use uso

EN Beer spoiling bacteria in yeast or unfiltered beer is detected through the use of NBB®-B, hygiene monitoring via smear test with NBB®-B-Am and the corresponding smear swabs

ES La detección de bacterias dañinas para la cerveza en la levadura o en la cerveza sin filtrar se lleva a cabo con NBB®-B, y la monitorización de higiene se efectúa mediante frotis con NBB®-B-Am y los correspondientes hisopos estériles

inglês espanhol
beer cerveza
bacteria bacterias
yeast levadura
is se
hygiene higiene
monitoring monitorización
corresponding correspondientes
nbb nbb
or o
in en
the la
with con
of de

EN The sample spectrum includes (rinse) water, yeast and beer samples.

ES El abanico de muestras posibles incluye muestras de agua (de lavado), levadura y cerveza.

inglês espanhol
includes incluye
water agua
yeast levadura
beer cerveza
samples muestras
the el

EN The medium is also used in yeast propagation or for monitoring hygiene.

ES El medio también se utiliza para la propagación de levaduras o el control de higiene.

inglês espanhol
is se
used utiliza
propagation propagación
monitoring control
hygiene higiene
or o
also también
for medio

Mostrando 50 de 50 traduções